Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,461 --> 00:00:09,741
(The true CEO and the fake cutie pie.)
2
00:00:10,261 --> 00:00:12,541
(I thought it would be fine as long as
I adopted the personality you like.)
3
00:00:12,982 --> 00:00:14,101
(In the end,)
4
00:00:14,302 --> 00:00:15,902
(it's only best if I be myself.)
5
00:00:17,079 --> 00:00:19,774
=Female CEO Love Me=
6
00:00:19,845 --> 00:00:22,744
=Episode 6=
7
00:00:22,828 --> 00:00:24,765
(A Fake Image Is Unreliable)
8
00:00:25,982 --> 00:00:27,182
Does he have a girlfriend out there?
9
00:00:27,461 --> 00:00:28,541
A girlfriend?
10
00:00:34,381 --> 00:00:35,742
Look. I was right, wasn't I?
11
00:00:35,941 --> 00:00:38,141
You didn't find out about the truth, right?
12
00:00:38,342 --> 00:00:39,941
How could you date him
13
00:00:40,062 --> 00:00:42,062
without finding out
the truth first, am I right?
14
00:00:42,301 --> 00:00:43,062
Even if
15
00:00:43,222 --> 00:00:44,261
you must date him,
16
00:00:44,382 --> 00:00:45,621
you should test the water first
17
00:00:45,702 --> 00:00:47,101
before you do so, right?
18
00:00:48,542 --> 00:00:49,502
Where are you going?
19
00:00:49,982 --> 00:00:50,941
I'm going to find him.
20
00:00:52,101 --> 00:00:55,101
You want to interrogate him?
That's the worst thing to do.
21
00:00:57,502 --> 00:00:58,461
You do have a point.
22
00:00:59,901 --> 00:01:01,261
How about...
23
00:01:07,101 --> 00:01:09,822
How about we organize
a team-building activity
24
00:01:09,982 --> 00:01:11,941
which we can bring our family members with us?
First, we can see
25
00:01:12,102 --> 00:01:13,062
if he has a girlfriend.
26
00:01:13,181 --> 00:01:15,581
Second, we can see if he's loyal to you.
27
00:01:20,941 --> 00:01:23,342
Look. You're so cute.
28
00:01:23,541 --> 00:01:25,422
Don't you think
this is a great suggestion?
29
00:01:42,982 --> 00:01:44,901
The weather today is pretty good, huh?
30
00:01:45,621 --> 00:01:47,102
What's wrong with you?
31
00:01:47,581 --> 00:01:48,422
What do you mean?
32
00:01:48,702 --> 00:01:50,621
Not everyone can act young, you know?
33
00:01:50,742 --> 00:01:51,861
Act young?
34
00:01:52,382 --> 00:01:53,982
I'm young in the first place.
35
00:01:54,782 --> 00:01:56,062
I know you like me.
36
00:01:56,181 --> 00:01:57,941
But you don't need to go this far
37
00:01:58,062 --> 00:01:59,382
just to attract my attention.
38
00:02:01,181 --> 00:02:02,301
-What?
-Where's your family member?
39
00:02:02,821 --> 00:02:03,821
She has classes to attend today.
40
00:02:04,022 --> 00:02:06,102
So, you do have a family member?
41
00:02:07,062 --> 00:02:08,382
Does that have something to do with you?
42
00:02:09,221 --> 00:02:10,261
I...
43
00:02:12,102 --> 00:02:13,821
-My foot!
-Weiwei, what's wrong?
44
00:02:14,022 --> 00:02:14,982
Where? Let me rub it for you.
45
00:02:15,142 --> 00:02:16,621
My foot!
46
00:02:16,782 --> 00:02:18,422
Is it here?
47
00:02:20,261 --> 00:02:21,142
Do you feel better?
48
00:02:21,661 --> 00:02:22,342
You!
49
00:02:23,821 --> 00:02:25,181
Who told you to rub my ankle for me?
50
00:02:25,821 --> 00:02:26,982
You're okay already?
51
00:02:28,582 --> 00:02:29,302
Weiwei!
52
00:02:29,541 --> 00:02:30,942
Wait for me, Weiwei!
53
00:02:50,621 --> 00:02:52,422
Now, each of you will draw a lot
and form your own teams.
54
00:02:52,855 --> 00:02:56,696
♪The shallow foot tracks you left behind♪
55
00:02:56,935 --> 00:03:00,696
♪Formed a minuet♪
56
00:03:01,015 --> 00:03:04,575
♪Romantic and beautiful♪
57
00:03:04,816 --> 00:03:08,215
♪Walking towards you unknowingly♪
58
00:03:08,375 --> 00:03:10,275
♪Please give out your number quickly♪
59
00:03:10,342 --> 00:03:11,101
Gorilla.
60
00:03:12,342 --> 00:03:13,302
Next team.
61
00:03:13,461 --> 00:03:14,502
It's our turn!
62
00:03:14,520 --> 00:03:16,360
♪And let me feed you with plenty of love♪
63
00:03:16,480 --> 00:03:18,021
(Flying chicken, jumping dog)
You may begin.
64
00:03:18,080 --> 00:03:20,400
♪The condition of the weather
has nothing to do with me♪
65
00:03:20,575 --> 00:03:21,968
♪My mood turns grey, blue, red, and yellow♪
66
00:03:22,021 --> 00:03:23,422
Flying chicken, jumping dog.
67
00:03:23,440 --> 00:03:24,000
(Sun shower)
68
00:03:24,040 --> 00:03:24,480
♪You get to decide it♪
69
00:03:24,616 --> 00:03:25,836
♪I don't want to say "I'll see you next time"♪
70
00:03:25,901 --> 00:03:26,821
It's very sunny.
71
00:03:28,456 --> 00:03:30,149
♪My love is already inside your heart♪
72
00:03:30,222 --> 00:03:31,502
Spin around?
73
00:03:31,821 --> 00:03:32,942
Are you serious?
74
00:03:33,101 --> 00:03:34,021
What is that?
75
00:03:34,040 --> 00:03:35,915
♪Forgetting the sweet words
adds to the touching moments♪
76
00:03:35,982 --> 00:03:37,062
A sun shower?
77
00:03:37,320 --> 00:03:38,148
(Cutie pie)
78
00:03:38,160 --> 00:03:39,440
♪Please forgive me
for being stubborn towards love♪
79
00:03:39,541 --> 00:03:40,821
A bratty princess?
80
00:03:40,880 --> 00:03:44,373
♪I'm not lonely with you around♪
81
00:03:44,422 --> 00:03:45,381
A childish person?
82
00:03:46,142 --> 00:03:47,261
You're the childish person here.
83
00:03:47,541 --> 00:03:48,942
I wasn't referring to you.
84
00:03:49,142 --> 00:03:50,461
Look closely.
85
00:03:56,101 --> 00:03:57,741
Swollen lips?
86
00:03:57,935 --> 00:03:59,495
♪The shallow foot tracks you left behind♪
87
00:03:59,541 --> 00:04:01,702
(I can't lose my temper now.
It'll ruin my image.)
88
00:04:02,056 --> 00:04:02,676
♪Formed a minuet♪
89
00:04:02,741 --> 00:04:03,541
Next.
90
00:04:03,560 --> 00:04:04,065
(To play the ape)
91
00:04:04,101 --> 00:04:04,942
Begin.
92
00:04:06,381 --> 00:04:07,461
You, me...
93
00:04:07,520 --> 00:04:09,720
♪Romantic and beautiful♪
94
00:04:09,896 --> 00:04:10,169
♪Walking towards you unknowingly♪
95
00:04:10,222 --> 00:04:11,142
A half-sissy.
96
00:04:11,901 --> 00:04:12,741
What?
97
00:04:13,456 --> 00:04:14,916
♪Please give out your number quickly♪
98
00:04:14,982 --> 00:04:15,862
Lin Daiyu?
99
00:04:16,261 --> 00:04:17,302
Pretending to be coy!
100
00:04:17,320 --> 00:04:19,775
♪And let me feed you with plenty of love♪
101
00:04:19,862 --> 00:04:20,982
What is it?
102
00:04:21,000 --> 00:04:21,640
(To play the ape)
103
00:04:21,666 --> 00:04:25,455
♪The condition of the weather
has nothing to do with me♪
104
00:04:25,655 --> 00:04:26,322
♪My mood turns grey, blue, red, and yellow♪
105
00:04:26,381 --> 00:04:27,381
Alright, next.
106
00:04:27,400 --> 00:04:28,600
(Pretty boy)
107
00:04:28,600 --> 00:04:29,560
♪You get to decide it♪
108
00:04:29,760 --> 00:04:31,283
♪I don't want to say "I'll see you next time"♪
109
00:04:31,341 --> 00:04:32,422
A poser?
110
00:04:34,182 --> 00:04:35,422
A show-off?
111
00:04:35,480 --> 00:04:37,449
♪My love is already inside your heart♪
112
00:04:37,582 --> 00:04:38,582
A playboy.
113
00:04:38,600 --> 00:04:39,375
♪Forgetting the sweet words
adds to the touching moments♪
114
00:04:39,501 --> 00:04:40,661
A huge playboy.
115
00:04:41,862 --> 00:04:43,061
Change it. Next question.
116
00:04:43,080 --> 00:04:44,800
♪Please forgive me
for being stubborn towards love♪
117
00:04:45,016 --> 00:04:46,016
♪I'm not lonely with you around♪
118
00:04:46,101 --> 00:04:47,182
A hippo.
119
00:04:48,702 --> 00:04:49,821
A hippo falling to the ground?
120
00:04:52,941 --> 00:04:55,261
It describes
the messy situation a person is in.
121
00:04:55,941 --> 00:04:56,781
I know now.
122
00:04:57,381 --> 00:04:58,341
Colluding with crooks.
123
00:05:04,982 --> 00:05:06,821
Next, we'll play
the balloon-stomping game.
124
00:05:06,941 --> 00:05:07,862
You got Number One too?
125
00:05:10,261 --> 00:05:11,221
What are you doing?
126
00:05:11,661 --> 00:05:13,341
You want to court Ms. Xia, right?
127
00:05:13,821 --> 00:05:15,702
This is the most I can do for you.
128
00:05:16,142 --> 00:05:18,501
You understand me? You're a great buddy.
129
00:05:19,821 --> 00:05:22,501
Weiwei, I got Number Three too.
130
00:05:22,622 --> 00:05:23,902
What a coincidence.
131
00:05:24,061 --> 00:05:25,381
Listen, with me around...
132
00:05:25,462 --> 00:05:26,541
Shut up.
133
00:05:27,661 --> 00:05:28,742
I want to stomp his balloon!
134
00:05:31,422 --> 00:05:31,862
Weiwei!
135
00:05:31,862 --> 00:05:32,902
-Help me out!
-Don't panic!
136
00:05:33,061 --> 00:05:34,061
I'll protect you!
137
00:05:48,022 --> 00:05:49,061
Time's up!
138
00:05:49,102 --> 00:05:50,416
(Xia Mengwei, First Round, Second Round
Gu Yan, First Round, Second Round, Third Round)
139
00:05:50,499 --> 00:05:51,800
(Overall Winner, Gu Yan)
140
00:05:52,702 --> 00:05:54,261
A sense of participation
is more important, right?
141
00:05:54,422 --> 00:05:55,221
Who told you to block my path?
142
00:05:55,381 --> 00:05:56,381
I didn't...
143
00:05:56,541 --> 00:05:58,821
We're broad-minded people.
144
00:05:59,221 --> 00:06:01,742
That means we need to
roll with the punches, right?
145
00:06:02,022 --> 00:06:04,982
Next, let us welcome our champion
to the stage to accept their rewards
146
00:06:05,261 --> 00:06:07,022
and take a picture
together with our CEO.
147
00:06:09,061 --> 00:06:11,182
(Who wants to take a picture
together with him?)
148
00:06:13,941 --> 00:06:15,302
Alright, look here.
149
00:06:16,501 --> 00:06:17,302
Wait.
150
00:06:17,582 --> 00:06:19,142
I want to take a picture together
with the llama toy alone.
151
00:06:19,341 --> 00:06:20,182
That won't do.
152
00:06:20,902 --> 00:06:22,261
This is a group photo.
153
00:06:24,261 --> 00:06:25,261
Look here.
154
00:06:27,022 --> 00:06:27,742
I'll take a picture with you first.
155
00:06:27,742 --> 00:06:29,302
You better be careful.
I've tolerated you for a long time.
156
00:06:29,541 --> 00:06:30,902
You can throw a tantrum then.
157
00:06:31,261 --> 00:06:33,381
I know it's tiring for you
158
00:06:33,501 --> 00:06:34,462
to act like a cute girl the entire day.
159
00:06:39,902 --> 00:06:41,582
Alright. Now, we'll distribute the tents.
160
00:06:41,781 --> 00:06:43,742
Each team can send one
representative to the front.
161
00:06:44,422 --> 00:06:45,221
Team One.
162
00:06:45,381 --> 00:06:47,341
Here, this is yours.
163
00:06:52,182 --> 00:06:53,142
Thank you.
164
00:06:53,781 --> 00:06:55,022
This is yours and Miss's.
11115
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof