Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,352 --> 00:00:09,271
(No matter if it's an illusion
or reality,)
2
00:00:09,712 --> 00:00:11,392
(just tell me if you want
to be together with me.)
3
00:00:13,591 --> 00:00:15,111
(Can you be my boyfriend?)
4
00:00:15,592 --> 00:00:17,111
(This is my request
that you can't refuse.)
5
00:00:20,488 --> 00:00:23,183
=Female CEO Love Me=
6
00:00:23,254 --> 00:00:26,153
=Episode 5=
7
00:00:26,237 --> 00:00:28,174
(Can You Be My Boyfriend)
8
00:00:30,512 --> 00:00:32,231
-You're too courteous today.
-Not at all.
9
00:00:32,512 --> 00:00:33,951
The Birkin bag you're carrying today
10
00:00:34,071 --> 00:00:35,391
is the newest color, right?
11
00:00:35,551 --> 00:00:36,752
Where did you buy this?
12
00:00:36,912 --> 00:00:38,112
You have great taste indeed.
13
00:00:38,272 --> 00:00:39,911
This is their new product.
14
00:00:40,552 --> 00:00:42,072
Your outer garment looks great too.
15
00:00:42,232 --> 00:00:43,271
It matches you so well.
16
00:00:43,431 --> 00:00:44,751
But my sales agent
17
00:00:44,872 --> 00:00:46,591
sent me a text message
18
00:00:46,751 --> 00:00:47,911
and told me to go and
take a look not long ago.
19
00:00:48,072 --> 00:00:49,832
Let's go there together next time.
20
00:00:50,672 --> 00:00:51,512
Alright.
21
00:00:58,751 --> 00:01:00,192
-Let's dig in.
-Mr. and Mrs. Han.
22
00:01:00,911 --> 00:01:03,111
Han said you loved tea.
23
00:01:04,151 --> 00:01:06,151
Look at how sensible she is.
24
00:01:06,311 --> 00:01:07,512
Weiwei, you're so considerate.
25
00:01:07,712 --> 00:01:08,951
-Thank you.
-Don't mention it.
26
00:01:09,631 --> 00:01:10,791
It was her duty.
27
00:01:11,631 --> 00:01:13,951
Mr. and Mrs. Xia, this is my token of appreciation.
28
00:01:14,271 --> 00:01:15,152
Thank you for the gift.
29
00:01:15,551 --> 00:01:17,392
He knew that this was my favorite.
He's a considerate child too.
30
00:01:17,551 --> 00:01:18,591
Plenty of women tried to court
31
00:01:18,752 --> 00:01:20,432
our Chichi when he was still abroad.
32
00:01:20,432 --> 00:01:21,591
But he didn't like any of them.
33
00:01:21,752 --> 00:01:22,792
You may not know, but some of them
34
00:01:22,951 --> 00:01:25,311
even came all the way to our house.
35
00:01:27,432 --> 00:01:28,511
You're hurt?
36
00:01:32,551 --> 00:01:33,911
(How could he treat me like this?)
37
00:01:34,072 --> 00:01:35,752
(Does he think he's better
just because he's handsome?)
38
00:01:42,631 --> 00:01:43,551
What's wrong with this restaurant?
39
00:01:43,672 --> 00:01:44,752
They didn't even turn on the air-conditioner.
40
00:01:44,951 --> 00:01:46,152
Dad, are you hot?
41
00:01:46,352 --> 00:01:47,631
I do feel a bit hot.
42
00:01:47,831 --> 00:01:48,712
My head is full of sweat.
43
00:01:48,951 --> 00:01:49,911
Look at how sweaty I am.
44
00:01:57,631 --> 00:01:58,992
Okay.
45
00:02:00,992 --> 00:02:02,432
Come.
46
00:02:03,472 --> 00:02:04,752
Excuse me, Mr. and Mrs. Han.
47
00:02:04,951 --> 00:02:06,032
I have something to do in the company.
48
00:02:06,152 --> 00:02:07,112
I might have to leave first.
49
00:02:07,352 --> 00:02:08,712
Dad, Mom, I'll make a move first.
50
00:02:09,432 --> 00:02:10,152
Weiwei,
51
00:02:10,352 --> 00:02:11,352
let me send you there.
52
00:02:11,792 --> 00:02:13,432
No thanks. I have my own car.
53
00:02:14,311 --> 00:02:14,992
That's fine.
54
00:02:15,152 --> 00:02:16,671
Mr. and Mrs. Xia,
I'll keep you guys company.
55
00:02:19,911 --> 00:02:22,471
(Maybe it'll develop
in a better direction.)
56
00:02:22,792 --> 00:02:24,031
(Suit yourself.)
57
00:02:35,911 --> 00:02:37,751
(How dare he not speak to me?)
58
00:02:37,992 --> 00:02:38,952
(I came back even though I was
in the middle of the meeting.)
59
00:02:38,952 --> 00:02:40,391
(What else do you want?)
60
00:02:40,792 --> 00:02:42,391
(Why did she pretend to ignore me?)
61
00:02:42,751 --> 00:02:44,432
(Don't tell me she still
holds a grudge against me?)
62
00:02:45,391 --> 00:02:46,432
Ms. Xia.
63
00:02:52,952 --> 00:02:53,792
What's the matter?
64
00:02:54,072 --> 00:02:55,152
Didn't you say
65
00:02:55,952 --> 00:02:57,031
that the counter promoters
need to take an assessment?
66
00:02:57,232 --> 00:02:58,471
That's right.
67
00:02:58,911 --> 00:02:59,831
However,
68
00:03:00,111 --> 00:03:00,712
you don't need to take it.
69
00:03:00,712 --> 00:03:01,512
But why?
70
00:03:01,751 --> 00:03:03,312
Because I won't let you pass
even if you take it.
71
00:03:03,631 --> 00:03:05,191
You're abusing your power here.
72
00:03:05,391 --> 00:03:06,391
So what?
73
00:03:08,271 --> 00:03:09,432
So,
74
00:03:10,471 --> 00:03:12,232
who was the greasy man just now?
75
00:03:13,671 --> 00:03:14,911
What has that got to do with you?
76
00:03:16,391 --> 00:03:17,631
Regarding last night,
77
00:03:18,512 --> 00:03:19,432
I'm sorry.
78
00:03:21,471 --> 00:03:22,631
Sorry for what?
79
00:03:23,391 --> 00:03:24,671
I was showing you a bad attitude.
80
00:03:25,911 --> 00:03:27,592
And I misinterpreted
your kind intention, Ms. Xia.
81
00:03:28,191 --> 00:03:30,352
I've already forgotten about last night.
82
00:03:31,391 --> 00:03:32,352
Just forget it then.
83
00:03:35,111 --> 00:03:36,911
Prepare yourself for the assessment.
84
00:03:38,751 --> 00:03:39,792
Didn't you say I didn't need to take it?
85
00:03:39,992 --> 00:03:41,312
I'm giving you a chance
86
00:03:41,512 --> 00:03:42,512
since you look so pitiful.
87
00:03:43,152 --> 00:03:44,831
It's very moisturizing.
88
00:03:45,271 --> 00:03:46,191
It suits people like you
89
00:03:46,312 --> 00:03:47,671
with a dry complexion very well.
90
00:03:47,792 --> 00:03:48,831
A dry complexion?
91
00:03:49,551 --> 00:03:51,551
I lead a pampered life, you know?
92
00:03:51,792 --> 00:03:52,751
Is that so?
93
00:03:54,911 --> 00:03:56,232
The fine lines beside your eyes
94
00:03:56,512 --> 00:03:57,911
are quite obvious.
95
00:04:01,671 --> 00:04:03,352
You can feel it for yourself.
96
00:04:04,263 --> 00:04:07,903
♪Please give out your number quickly♪
97
00:04:08,103 --> 00:04:12,263
♪And let me feed you
with plenty of love♪
98
00:04:12,424 --> 00:04:16,304
♪The condition of the weather
has nothing to do with me♪
99
00:04:16,463 --> 00:04:19,144
♪My mood turns grey, blue,
red, and yellow♪
100
00:04:19,144 --> 00:04:20,384
♪You get to decide it♪
101
00:04:20,504 --> 00:04:24,104
♪I don't want to say
"I'll see you next time"♪
102
00:04:24,343 --> 00:04:27,363
♪My love is already inside your heart♪
103
00:04:27,432 --> 00:04:28,511
Ms. Xia.
104
00:04:29,192 --> 00:04:30,231
Ms. Xia?
105
00:04:32,192 --> 00:04:33,152
Forget that.
106
00:04:33,592 --> 00:04:34,912
Alright. The assessment is over.
107
00:04:35,111 --> 00:04:35,791
You fail.
108
00:04:35,992 --> 00:04:37,071
But why?
109
00:04:40,360 --> 00:04:41,334
(Han Jinchi)
110
00:04:42,640 --> 00:04:43,819
(Han Jinchi)
111
00:04:49,111 --> 00:04:50,351
You want to pass the assessment? Fine.
112
00:04:50,872 --> 00:04:51,912
Have a chat with me.
113
00:04:53,791 --> 00:04:54,632
Alright.
114
00:04:54,671 --> 00:04:55,600
(Yintai Center)
115
00:04:58,271 --> 00:04:59,632
What do you think
about being my boyfriend?
116
00:05:00,872 --> 00:05:02,071
I'll make you a manager.
117
00:05:02,351 --> 00:05:03,351
What gives you the right to do so?
118
00:05:05,312 --> 00:05:06,351
It'll only last for one month.
119
00:05:06,632 --> 00:05:07,872
Don't overthink it.
120
00:05:08,551 --> 00:05:09,511
Ms. Xia,
121
00:05:09,992 --> 00:05:11,712
I've already told you before.
122
00:05:12,592 --> 00:05:13,951
You're not my cup of tea.
123
00:05:15,712 --> 00:05:16,712
Let me tell you this as well.
124
00:05:16,872 --> 00:05:18,511
You're not my cup of tea either.
125
00:05:18,831 --> 00:05:20,111
But due to objective reasons,
126
00:05:20,271 --> 00:05:21,592
I need a boyfriend.
127
00:05:21,831 --> 00:05:22,912
I refuse.
128
00:05:31,472 --> 00:05:33,071
You have two days to consider it.
129
00:05:33,312 --> 00:05:35,472
15 days of paid leaves in one year
130
00:05:35,912 --> 00:05:36,951
with a huge amount of bonuses.
131
00:05:37,152 --> 00:05:38,391
So, in your eyes,
132
00:05:39,071 --> 00:05:40,511
am I a gold-digger?
133
00:05:42,351 --> 00:05:43,671
I believe you won't reject my proposal.
134
00:05:43,912 --> 00:05:44,872
Ms. Xia.
135
00:05:59,791 --> 00:06:01,271
Gu Yan, with your cooking skills,
136
00:06:01,432 --> 00:06:02,912
I'm sure your girlfriend
will enjoy herself
137
00:06:03,312 --> 00:06:04,551
when you get one in the future.
138
00:06:04,872 --> 00:06:07,231
I'm too busy to get myself a girlfriend.
139
00:06:07,432 --> 00:06:08,391
You have a point.
140
00:06:09,712 --> 00:06:11,111
Dad's debts
141
00:06:11,271 --> 00:06:12,712
are troubling enough for you.
142
00:06:13,231 --> 00:06:14,351
But,
143
00:06:14,632 --> 00:06:17,192
a strange woman did
appear beside me lately.
144
00:06:17,391 --> 00:06:18,271
Who is it?
145
00:06:18,951 --> 00:06:19,872
Don't worry.
146
00:06:20,391 --> 00:06:22,312
I will never let her get her own way.
147
00:06:24,111 --> 00:06:25,312
But this is impossible.
148
00:06:26,271 --> 00:06:28,592
Have you confirmed
your student exchange program?
149
00:06:28,831 --> 00:06:29,831
It was canceled.
150
00:06:30,752 --> 00:06:31,671
But why?
151
00:06:32,032 --> 00:06:33,592
I thought your application was approved?
152
00:06:33,752 --> 00:06:35,472
The government-sponsored slots
were already taken.
153
00:06:35,592 --> 00:06:37,271
I can only go there as a personal
exchange student. It's not worth it.
154
00:06:38,152 --> 00:06:39,712
No, you've worked so hard
155
00:06:39,872 --> 00:06:41,391
to win yourself a slot.
156
00:06:41,712 --> 00:06:42,831
I won't allow you to give up.
157
00:06:42,992 --> 00:06:43,951
What about you then?
158
00:06:44,192 --> 00:06:46,351
Don't tell me you want to live
with debts forever?
159
00:06:46,791 --> 00:06:47,912
That's not for you to worry about.
160
00:06:48,111 --> 00:06:49,032
Hold it right there.
161
00:06:49,351 --> 00:06:50,752
Let's end the topic there.
162
00:06:50,951 --> 00:06:51,511
Gu Zhi.
163
00:06:51,632 --> 00:06:53,271
If you keep this up, I'll stop eating.
164
00:06:56,071 --> 00:06:56,872
Fine.
165
00:06:57,032 --> 00:06:58,632
Dig in while they're hot.
166
00:06:59,831 --> 00:07:00,712
Here.
167
00:07:02,520 --> 00:07:03,480
(Matinfit Fitness Club)
168
00:07:11,551 --> 00:07:12,951
Women don't need to
use such heavy weights.
169
00:07:13,111 --> 00:07:14,391
It won't matter anyway...
170
00:07:14,551 --> 00:07:15,791
Be careful!
171
00:07:16,831 --> 00:07:18,192
Look, it's tiring, isn't it?
172
00:07:18,351 --> 00:07:19,511
I feel sorry for you too.
173
00:07:19,712 --> 00:07:20,592
If I feel sorry for you,
174
00:07:20,712 --> 00:07:22,992
I'll have to prepare two boxes
of abalones for you tomorrow.
175
00:07:23,192 --> 00:07:24,351
Even though beauty is important,
176
00:07:24,511 --> 00:07:26,551
your health is most important.
177
00:07:26,712 --> 00:07:27,592
No need for that.
178
00:07:27,992 --> 00:07:29,592
It would be awkward
if my boyfriend saw it.
179
00:07:32,111 --> 00:07:33,351
Boyfriend?
180
00:07:35,752 --> 00:07:37,912
I guess you can say
he's my boyfriend-to-be.
181
00:07:38,192 --> 00:07:39,951
He'll be my boyfriend sooner or later.
182
00:07:40,671 --> 00:07:42,432
That's so sudden.
183
00:07:42,632 --> 00:07:43,592
Don't you think it was too fast?
184
00:07:43,872 --> 00:07:44,752
Fast?
185
00:07:45,231 --> 00:07:47,951
We've known each other
for a few days, you know?
186
00:07:48,432 --> 00:07:49,432
I guess he will send me
187
00:07:49,592 --> 00:07:51,231
his private schedule soon.
188
00:07:52,231 --> 00:07:52,992
Weiwei,
189
00:07:53,192 --> 00:07:54,671
I need to analyze this for you.
190
00:07:55,192 --> 00:07:56,912
A gigolo like him
191
00:07:57,152 --> 00:07:59,312
is immature, unreliable, unsafe,
192
00:07:59,472 --> 00:08:00,992
and very flirtatious.
193
00:08:01,592 --> 00:08:02,912
Does he have a girlfriend out there?
194
00:08:03,671 --> 00:08:04,831
Look, you don't know about that.
195
00:08:05,111 --> 00:08:06,632
Is he loyal to you?
196
00:08:07,312 --> 00:08:08,912
Look, you don't know about that either.
197
00:08:09,152 --> 00:08:10,192
A girlfriend?
13199
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof