Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,196 --> 00:00:03,204
А что, если представить,
2
00:00:03,205 --> 00:00:04,443
что ты - это
3
00:00:04,444 --> 00:00:05,452
облако,
4
00:00:05,579 --> 00:00:08,024
ты - часть этой воздушной парящей массы,
5
00:00:08,198 --> 00:00:10,190
величественно и спокойно созерцающей,
6
00:00:10,278 --> 00:00:13,278
трансформирующейся в любой образ,
7
00:00:13,302 --> 00:00:14,881
образ отражение чего-то нового.
8
00:00:21,508 --> 00:00:24,508
А если представить, что все-все деревья планеты
9
00:00:24,532 --> 00:00:27,532
подключены к тебе. Ну, то есть у вас
10
00:00:27,556 --> 00:00:30,556
единая кровеносная система.
11
00:00:30,579 --> 00:00:33,579
Сразу как будто что-то прорастает изнутри колоссальными
12
00:00:33,603 --> 00:00:36,603
энерго-потоками, светящимися и теплыми.
13
00:00:39,651 --> 00:00:42,651
А что, если представить что ты - это вся-вся вода земли,
14
00:00:42,675 --> 00:00:45,675
спокойная, как мировой океан.
15
00:00:45,698 --> 00:00:48,698
Такая сила и мощь - кажется, ты можешь всё.
16
00:00:48,722 --> 00:00:51,722
Притягивающая и поглощающая стихия, вбирающая
17
00:00:51,746 --> 00:00:54,119
в себя и принимающая любую форму.
18
00:00:54,270 --> 00:00:57,270
А если попытаться присоединиться к ветру?
19
00:00:57,294 --> 00:01:00,294
Он как будто бы дружит со временем,
20
00:01:00,317 --> 00:01:03,317
с пространством. Всегда, если мне хотелось,
21
00:01:03,341 --> 00:01:06,817
чтобы меня услышал кто-то далеко, я разговариваю с ветром.
22
00:01:06,849 --> 00:01:09,849
Он мой лучший друг. Передает всё,
23
00:01:09,873 --> 00:01:11,611
что ни попрошу.
24
00:01:23,873 --> 00:01:28,611
Я СЧАСТЛИВ
25
00:02:32,127 --> 00:02:33,135
Доброе утро!
26
00:02:35,056 --> 00:02:36,159
А давай кота заведем?
27
00:02:36,651 --> 00:02:37,659
Тебе меня мало?
28
00:02:38,040 --> 00:02:39,048
Да нет.
29
00:02:39,127 --> 00:02:41,929
Ты же мой котик, бархатный животик.
30
00:02:45,278 --> 00:02:46,563
Да тут целый лев!
31
00:02:48,722 --> 00:02:50,310
Возьмешь меня в свои дрессировщики?
32
00:02:50,341 --> 00:02:52,127
Арена, плётка...
33
00:02:52,349 --> 00:02:53,357
Клетка?
34
00:02:55,381 --> 00:02:56,508
Нет. Пожалуй, котом быть лучше.
35
00:03:14,802 --> 00:03:15,810
Ну ты что, уснул?
36
00:03:16,421 --> 00:03:17,754
Уже утро?
37
00:03:18,365 --> 00:03:19,476
Вот именно, мне пора.
38
00:03:22,071 --> 00:03:23,484
Как у вас пупок очаровательно завязан!
39
00:03:23,540 --> 00:03:24,548
Да?
40
00:03:25,024 --> 00:03:26,032
А ножки...
41
00:03:27,103 --> 00:03:28,111
Одна лучше другой.
42
00:03:29,183 --> 00:03:30,190
Мы с вами раньше не встречались?
43
00:03:31,881 --> 00:03:32,889
Я вас любил!
44
00:03:33,087 --> 00:03:35,675
Любовь еще, быть может...
Люблю, когда в начале мая,
45
00:03:35,706 --> 00:03:38,024
когда весенний буйный...
...Но пусть она вас больше не тревожит.
46
00:03:55,833 --> 00:03:58,833
Тема, не мешай.
47
00:04:08,024 --> 00:04:11,024
Что за юмор?
48
00:04:25,095 --> 00:04:27,127
Аня, да ты просто, просто...
49
00:04:29,159 --> 00:04:30,167
Кто?
50
00:04:33,563 --> 00:04:34,579
Принцесса
51
00:04:34,611 --> 00:04:36,468
едет собирать материал для статьи.
52
00:04:37,063 --> 00:04:38,071
И уже опаздывает.
53
00:04:39,833 --> 00:04:41,103
А я тогда спасу мир
54
00:04:41,222 --> 00:04:42,262
и пропылесошу.
55
00:04:42,492 --> 00:04:44,254
И напишу симфонию по пути за хлебом.
56
00:06:25,000 --> 00:06:26,008
Добрый день.
57
00:06:27,000 --> 00:06:28,008
Мы знакомы?
58
00:06:30,032 --> 00:06:31,040
Нет.
59
00:06:31,921 --> 00:06:32,929
Ты так нелепо уснул,
60
00:06:33,524 --> 00:06:34,881
что я не смогла пройти мимо.
61
00:06:35,810 --> 00:06:37,563
Очень любезно.
62
00:06:38,135 --> 00:06:39,421
Я Лиля.
63
00:06:42,913 --> 00:06:43,921
Артем.
64
00:06:43,968 --> 00:06:45,476
Очень приятно.
65
00:06:49,484 --> 00:06:50,500
Спасибо за беседу.
66
00:06:50,627 --> 00:06:51,944
Желаю приятной прогулки,
67
00:07:05,452 --> 00:07:06,460
Чего ты такой грустный?
68
00:07:07,071 --> 00:07:08,079
Я не грустный.
69
00:07:08,667 --> 00:07:09,675
Что читаешь?
70
00:07:10,071 --> 00:07:11,079
Это дневник.
71
00:07:11,587 --> 00:07:12,778
Записываешь в нем всякие
72
00:07:12,810 --> 00:07:13,817
непристойности?
73
00:07:15,579 --> 00:07:17,841
Нет. Я занимаюсь музыкой, учусь в консерватории.
74
00:07:17,889 --> 00:07:19,246
Иногда сочиняю для себя.
75
00:07:20,643 --> 00:07:21,651
Всё?
76
00:07:22,262 --> 00:07:23,460
А ты похож на человека
77
00:07:23,508 --> 00:07:24,516
с музыкальными наклонностями.
78
00:07:27,143 --> 00:07:28,563
Звучит как диагноз.
79
00:07:28,667 --> 00:07:29,675
А у меня рецепт есть.
80
00:07:30,056 --> 00:07:31,532
Ну хорошо.
81
00:07:33,659 --> 00:07:34,667
Ты чем занимаешься?
82
00:07:34,794 --> 00:07:35,802
А мне и так хорошо.
83
00:07:36,921 --> 00:07:37,929
А у тебя романтический период?
84
00:07:38,921 --> 00:07:41,190
Да.
Тогда мы на одной волне. Идем ко мне?
85
00:07:41,556 --> 00:07:42,563
Нет.
86
00:07:42,683 --> 00:07:43,690
Пошел ты!
87
00:08:00,976 --> 00:08:02,111
Знакомься, это Захар.
88
00:08:03,167 --> 00:08:04,175
Мой брат.
89
00:08:07,571 --> 00:08:08,579
А это Артем.
90
00:08:09,103 --> 00:08:10,111
Очень приятно.
91
00:08:12,571 --> 00:08:13,579
Проходи.
92
00:08:13,722 --> 00:08:14,833
Я как раз салат сделал.
93
00:08:24,484 --> 00:08:27,484
Итак, закон притяжения гласит, что всякое событие
94
00:08:27,508 --> 00:08:30,984
позитивное или негативное, которое произошло в
вашей жизни, вы придумали сами.
95
00:08:31,246 --> 00:08:32,254
Скажем,
96
00:08:32,317 --> 00:08:35,143
ваш друг одолжил вам денег, когда у вас их не было.
97
00:08:35,175 --> 00:08:37,397
Это вы притянули, даже не осознавая, что вы
98
00:08:37,429 --> 00:08:38,722
используете этот закон.
99
00:08:38,905 --> 00:08:40,929
Или, скажем, вас преследуют неприятности.
100
00:08:40,960 --> 00:08:42,706
Вы их тоже сами притянули.
101
00:08:42,865 --> 00:08:45,865
Потому что закон действует каждую секунду каждого дня,
102
00:08:45,889 --> 00:08:48,889
независимо от того, что вы об этом думаете.
103
00:08:48,913 --> 00:08:49,921
Доверьтесь вселенной!
104
00:08:51,063 --> 00:08:53,087
Будьте уверены, расслабьте разум.
105
00:08:53,119 --> 00:08:54,357
Да...
106
00:08:55,944 --> 00:08:57,349
Захар, извини,
107
00:08:57,516 --> 00:09:00,516
а мое сознание находится во вселенной или вселенная
108
00:09:00,540 --> 00:09:01,548
в моем сознании?
109
00:09:01,627 --> 00:09:03,317
И то, и другое одновременно.
110
00:09:06,167 --> 00:09:08,159
То есть вы все в моем сознании?
111
00:09:09,452 --> 00:09:10,460
О, да.
112
00:09:11,952 --> 00:09:15,095
Сознание имеет предел, оно ограничено.
113
00:09:15,127 --> 00:09:16,413
За пределами ничего нет,
114
00:09:16,444 --> 00:09:17,905
только бесконечность и безвременье.
115
00:09:18,024 --> 00:09:19,476
Существует только один момент -
116
00:09:19,651 --> 00:09:20,921
сейчас.
117
00:09:21,087 --> 00:09:22,444
Только он меняется.
118
00:09:22,579 --> 00:09:24,032
То есть каждый день - сегодня?
119
00:09:25,397 --> 00:09:28,444
Мне кажется, я уже испытывал это дежавю.
120
00:09:29,722 --> 00:09:31,159
Знаете, а вообще-то мне пора.
121
00:09:31,349 --> 00:09:33,405
Ладно, посиди. Мне кажется, Лиля не очень хочет,
122
00:09:33,437 --> 00:09:34,460
чтобы ты уходил.
123
00:09:34,722 --> 00:09:38,437
Да, Лиля?
Да, Захар.
124
00:09:41,762 --> 00:09:44,151
А в параллельной вселенной все счастливы и любят друг друга?
125
00:09:44,405 --> 00:09:46,444
Кто первый скажет "люблю", тот проиграл!
126
00:09:46,889 --> 00:09:48,627
Слова ничего не значат.
127
00:09:48,659 --> 00:09:50,048
Действия ничего не меняют.
128
00:09:50,143 --> 00:09:53,024
Любая правда - это замаскированная ложь.
129
00:09:53,270 --> 00:09:55,302
Так, ну все, Захар, не ломай мне мозг.
130
00:09:58,024 --> 00:09:59,500
Нет ничего хорошего, нет ничего
131
00:09:59,556 --> 00:10:00,611
плохого.
132
00:10:00,730 --> 00:10:01,841
Ничто не имеет
133
00:10:01,873 --> 00:10:02,984
причины.
134
00:10:03,024 --> 00:10:04,381
Мысль не имеет смысла.
135
00:10:04,452 --> 00:10:05,460
В словах истины нет.
136
00:10:06,262 --> 00:10:07,270
Будь никем,
137
00:10:07,675 --> 00:10:10,675
иди в никуда, стань свободным
138
00:10:10,698 --> 00:10:11,817
от себя самого!
139
00:10:13,603 --> 00:10:14,698
Захар, извини!
140
00:10:15,968 --> 00:10:19,683
А жизнь - это серьезно?
О, да, жизнь - это серьезно.
141
00:10:22,579 --> 00:10:23,587
Но не очень.
142
00:10:25,325 --> 00:10:26,683
И в жопу запреты!
143
00:11:05,563 --> 00:11:06,571
Класс...
144
00:11:06,944 --> 00:11:07,952
Что за хрень?
145
00:11:08,960 --> 00:11:09,968
Это вспышки.
146
00:11:10,762 --> 00:11:11,770
Какие еще вспышки?
147
00:11:12,683 --> 00:11:13,690
На солнце.
148
00:11:14,563 --> 00:11:16,079
Тогда займемся единственным,
149
00:11:16,198 --> 00:11:17,262
что не зависит от света.
150
00:11:19,135 --> 00:11:21,190
Да, давайте будем жечь бенгальские огни.
151
00:11:21,611 --> 00:11:22,619
А они у нас есть?
152
00:11:22,833 --> 00:11:24,143
Я на случай конца света припас.
153
00:11:29,897 --> 00:11:33,421
Тем?
Артем?
Тем, ты где?
154
00:11:33,730 --> 00:11:34,762
Он тебя испугался,
155
00:11:34,841 --> 00:11:35,849
сестренка.
156
00:11:37,500 --> 00:11:38,508
Тема!
157
00:11:38,548 --> 00:11:40,532
Тема!
Артем!
158
00:11:48,183 --> 00:11:49,190
Ну вот...
159
00:11:49,714 --> 00:11:50,722
Сбежал.
160
00:11:59,690 --> 00:12:00,698
Он тебе нравится?
161
00:12:00,817 --> 00:12:01,825
Нет.
162
00:12:01,857 --> 00:12:03,095
Скучаешь по нему?
Нет.
163
00:12:03,690 --> 00:12:04,698
Красиво врешь.
164
00:12:05,183 --> 00:12:06,190
Стараюсь.
165
00:12:06,389 --> 00:12:07,397
Захар, ты снимаешь?
166
00:12:09,825 --> 00:12:11,111
Да.
167
00:12:13,786 --> 00:12:14,794
Какая моя реплика?
168
00:12:15,667 --> 00:12:17,429
Ты должен войти и сказать, держа в зубах спичку:
169
00:12:17,500 --> 00:12:18,635
"Хочешь подраться?".
170
00:12:19,365 --> 00:12:20,373
Поехали.
171
00:12:26,016 --> 00:12:27,024
Хочешь подраться?
172
00:12:47,421 --> 00:12:48,841
А ты целовался когда-нибудь с мальчиком?
173
00:12:51,333 --> 00:12:52,341
В смысле?
174
00:12:52,373 --> 00:12:54,413
Да ладно, я нормально отношусь к гомосексуалистам,
175
00:12:54,595 --> 00:12:55,603
у меня мама лесбиянка.
176
00:12:56,611 --> 00:12:57,619
А отца у тебя нет?
177
00:12:58,095 --> 00:12:59,103
Отец есть.
178
00:12:59,246 --> 00:13:00,397
Он живет с женой.
179
00:13:00,571 --> 00:13:02,294
Моя мама ушла от него к другой.
180
00:13:03,135 --> 00:13:04,278
Поэтому у тебя короткая
181
00:13:04,333 --> 00:13:05,889
стрижка?
Нет, мне просто идут
182
00:13:05,984 --> 00:13:07,278
короткие волосы. А разве нет?
183
00:13:09,635 --> 00:13:10,643
Я не гей.
184
00:13:11,389 --> 00:13:12,452
Я, кстати, тоже не гей.
185
00:13:13,675 --> 00:13:15,111
А во сколько ты спать ложишься?
186
00:13:15,143 --> 00:13:16,151
Рано.
187
00:13:16,365 --> 00:13:17,413
Типа
188
00:13:17,444 --> 00:13:18,937
в десять вечера?
В пять утра.
189
00:13:19,722 --> 00:13:20,786
Отлично.
190
00:13:26,810 --> 00:13:28,976
Моя мать окунала меня головой в унитаз,
191
00:13:29,008 --> 00:13:30,619
когда хотела наказать.
192
00:13:31,254 --> 00:13:33,492
Отец ходил по квартире в трусах...
У тебя чайник кипит.
193
00:13:39,286 --> 00:13:40,294
Лиля!
194
00:13:47,754 --> 00:13:48,976
Где Лиля?
195
00:13:50,460 --> 00:13:51,540
Уснула на балконе.
196
00:13:53,492 --> 00:13:54,500
Там же холодно.
197
00:13:55,540 --> 00:13:56,921
Ничего, она надела трусы.
198
00:14:07,516 --> 00:14:09,579
Я хотел извиниться за свое вчерашнее поведение,
199
00:14:09,627 --> 00:14:10,635
то есть за...
200
00:14:12,143 --> 00:14:13,778
Я хотел сказать, что вовсе
201
00:14:13,881 --> 00:14:15,230
не собирался оставаться
202
00:14:15,500 --> 00:14:17,198
и...
Приятно слышать,
203
00:14:17,238 --> 00:14:19,421
учитывая то, что ты ни в чем не виноват.
204
00:14:24,571 --> 00:14:25,579
В целом ты как?
205
00:14:28,365 --> 00:14:29,373
В целом?
206
00:14:30,198 --> 00:14:32,048
В целом я вдребезги.
207
00:14:37,595 --> 00:14:39,063
Лиля!
208
00:14:49,754 --> 00:14:50,865
Лиля, твоя попа может
209
00:14:51,135 --> 00:14:52,143
остановить войну.
210
00:14:52,389 --> 00:14:54,246
Ловите момент, мальчики!
211
00:15:50,151 --> 00:15:52,683
Я бы финансировал опыты по созданию искусственной зебры,
212
00:15:53,571 --> 00:15:54,690
обладающей интеллектом,
213
00:15:57,563 --> 00:15:58,571
потом бы послал эту
214
00:15:58,651 --> 00:15:59,659
зебру,
215
00:16:00,071 --> 00:16:02,325
чтобы она отделала пару-тройку так называемых продюсеров
216
00:16:02,452 --> 00:16:03,738
и отомстила за мои терзания!
217
00:16:04,865 --> 00:16:06,405
Они же все норовят сократить, им же нужно,
218
00:16:06,532 --> 00:16:07,540
чтобы всё было быстро.
219
00:16:09,143 --> 00:16:10,151
Кончил чувак за пять секунд!
220
00:16:10,230 --> 00:16:11,540
О, они сразу довольны!
221
00:16:12,302 --> 00:16:14,230
Я, между прочим, Лиля, на этой продюсерской волне
222
00:16:14,492 --> 00:16:15,500
стал быстро кончать.
223
00:16:16,119 --> 00:16:18,675
А я сейчас на пороге монтажа удивительного эпизода.
224
00:16:19,794 --> 00:16:20,802
Какого?
225
00:16:21,333 --> 00:16:22,341
Про зебру-скакуна.
226
00:16:22,857 --> 00:16:24,857
Хочу только его в нужное место вставить.
227
00:16:26,071 --> 00:16:27,635
А то он ритмически не вписывается.
228
00:16:29,270 --> 00:16:30,278
Однажды
229
00:16:32,683 --> 00:16:34,738
я переспала с парнем,
230
00:16:35,103 --> 00:16:37,016
и ничего не
231
00:16:37,103 --> 00:16:38,183
почувствовала.
232
00:16:38,222 --> 00:16:39,730
Потому что у него был маленький член.
233
00:16:43,802 --> 00:16:44,897
Как может быть у кенгуру
234
00:16:45,024 --> 00:16:46,302
хвост в два раза короче?
235
00:16:46,619 --> 00:16:47,992
Давайте обрежем кенгуру хвост!
236
00:16:48,754 --> 00:16:51,437
Ой, какой получится полноценный кенгуру, блин!
237
00:16:51,468 --> 00:16:52,476
Я плакала,
238
00:16:52,944 --> 00:16:53,952
и думала:
239
00:16:54,611 --> 00:16:56,151
это что, я никогда не смогу быть
240
00:16:56,183 --> 00:16:57,190
вместе с мужчиной,
241
00:16:58,040 --> 00:16:59,500
у которого маленький член?
242
00:17:04,135 --> 00:17:07,611
Если они вырежут этот эпизод, то я их пошлю к зебре!
243
00:17:07,810 --> 00:17:09,159
И пусть почувствуют, что значит
244
00:17:09,190 --> 00:17:10,198
перебор с размером!
245
00:17:11,190 --> 00:17:12,611
То есть если он будет большой,
246
00:17:12,643 --> 00:17:13,651
ты его будешь любить?
247
00:17:14,222 --> 00:17:15,397
Нет, просто
248
00:17:15,429 --> 00:17:16,690
дело все в том,
249
00:17:18,706 --> 00:17:19,770
что ты становишься старше.
250
00:17:20,429 --> 00:17:21,437
Я?
251
00:17:22,206 --> 00:17:23,508
Ты и я.
252
00:17:23,611 --> 00:17:24,619
Все люди.
253
00:17:26,032 --> 00:17:27,913
Лиля, не бойся малого, бойся вялого!
254
00:17:28,056 --> 00:17:29,746
Почему ты меня всё время затыкаешь?
255
00:17:30,738 --> 00:17:32,532
Маленький член - это большая проблема.
256
00:17:33,024 --> 00:17:34,746
Я бы хотела подробно о многом
257
00:17:34,937 --> 00:17:36,698
рассказать.
Давайте лучше кино посмотрим?
258
00:17:37,817 --> 00:17:38,825
Ладно, ребята, спасибо.
259
00:17:39,190 --> 00:17:40,198
Мне, и правда, пора.
260
00:17:40,667 --> 00:17:41,683
С вами было очень интересно,
261
00:17:41,802 --> 00:17:42,873
но у меня еще сегодня дела,
262
00:17:42,992 --> 00:17:44,944
репетиция.
Да, Лиля, давай, проводи уже гостя.
263
00:17:45,643 --> 00:17:47,548
Почему все должны слушать только тебя?
264
00:17:50,302 --> 00:17:51,310
Как он меня достал!
265
00:17:52,024 --> 00:17:53,032
Нет уж!
266
00:17:54,595 --> 00:17:55,603
Давайте в кинобол.
267
00:17:56,087 --> 00:17:57,095
Правила такие:
268
00:17:57,413 --> 00:17:59,024
называешь название фильма, слоган,
269
00:17:59,460 --> 00:18:00,881
режиссера, краткое содержание.
270
00:18:01,762 --> 00:18:03,794
Может, в следующий раз?
Нет, а почему не сыграть?
271
00:18:04,397 --> 00:18:05,405
А ну-ка
272
00:18:05,437 --> 00:18:07,143
Артем, посиди пока.
273
00:18:16,452 --> 00:18:17,516
Итак,
274
00:18:20,611 --> 00:18:21,722
хорошо, давай
275
00:18:21,913 --> 00:18:22,921
я начну.
276
00:18:30,627 --> 00:18:31,635
Название:
277
00:18:32,667 --> 00:18:33,730
"Женщина-каннибал
278
00:18:33,762 --> 00:18:34,770
в смертельных джунглях авокадо".
279
00:18:35,230 --> 00:18:36,405
Слоган: "Она не мамашка".
280
00:18:36,913 --> 00:18:37,921
Режиссер:
281
00:18:38,548 --> 00:18:39,556
Мнистес.
282
00:18:39,944 --> 00:18:41,310
Краткое содержание:
283
00:18:42,325 --> 00:18:43,952
лютая! Она поедает мужчин после
284
00:18:44,143 --> 00:18:45,151
полового акта. Потом
285
00:18:46,421 --> 00:18:47,429
влюбилась и подавилась.
286
00:18:47,659 --> 00:18:48,754
Пентагон посылает спецназ,
287
00:18:48,913 --> 00:18:50,730
чтобы решить проблему: почему прекратились поставки
288
00:18:50,976 --> 00:18:52,214
ценного пищевого продукта из этой
289
00:18:52,262 --> 00:18:53,762
страны?
290
00:18:54,214 --> 00:18:56,008
Приквел "Годзиллы" в жанре эко-триллер.
291
00:18:56,635 --> 00:18:58,841
Теперь твоя очередь.
Неплохо.
292
00:18:59,913 --> 00:19:01,167
Давай, Тема.
Так, название,
293
00:19:01,484 --> 00:19:02,492
название...
294
00:19:03,262 --> 00:19:04,270
Какое же название? А, вот!
295
00:19:04,571 --> 00:19:05,579
"Жироудалитель".
296
00:19:05,960 --> 00:19:07,111
Так...
Слоган:
297
00:19:07,325 --> 00:19:09,024
"Он придет к тебе, толстуха".
298
00:19:09,056 --> 00:19:10,278
Спасибо.
299
00:19:10,310 --> 00:19:12,762
Ну, в смысле не к тебе.
300
00:19:12,794 --> 00:19:14,714
Режиссер: Роберт Фери младший.
301
00:19:16,008 --> 00:19:17,643
Содержание...
302
00:19:18,548 --> 00:19:20,198
Он, как и любой маньяк, одержим красотой.
303
00:19:20,262 --> 00:19:22,381
Ненавидит жирных людей.
304
00:19:22,421 --> 00:19:24,159
Его мама застряла в лифте
305
00:19:24,206 --> 00:19:25,214
с толстухой и задохнулась.
306
00:19:26,397 --> 00:19:28,087
Круто!
307
00:19:29,603 --> 00:19:30,611
Класс.
308
00:19:30,643 --> 00:19:31,865
Лиля, теперь твоя очередь.
309
00:19:36,698 --> 00:19:38,683
"Лелек и Болек сняли трусы".
310
00:19:40,222 --> 00:19:41,349
Слоган:
311
00:19:42,524 --> 00:19:43,706
"Они все-таки сняли".
312
00:19:45,722 --> 00:19:47,000
Режиссер:
313
00:19:49,508 --> 00:19:50,944
Эдгар Анау
314
00:19:51,460 --> 00:19:52,468
Боль.
315
00:19:52,849 --> 00:19:54,405
Жанр:
316
00:19:59,278 --> 00:20:00,738
сексуальная
317
00:20:01,238 --> 00:20:02,651
драма с элементами
318
00:20:02,690 --> 00:20:03,698
криминала.
319
00:20:05,310 --> 00:20:06,437
Вот так.
320
00:20:11,794 --> 00:20:12,802
Дальше.
321
00:20:14,643 --> 00:20:15,786
Секс.
322
00:20:15,857 --> 00:20:17,659
А дальше?
323
00:20:18,214 --> 00:20:19,341
А дальше
324
00:20:19,802 --> 00:20:20,833
грязный секс.
325
00:20:22,468 --> 00:20:23,476
А в финале?
326
00:20:24,143 --> 00:20:25,167
Ну, в финале...
327
00:20:25,222 --> 00:20:26,548
Чистый секс.
328
00:20:26,690 --> 00:20:27,841
Ну, предсказуемо.
329
00:20:34,524 --> 00:20:35,929
Какая моя реплика?
330
00:20:38,770 --> 00:20:40,341
Ты должен сказать: "Что-то я хочу уехать
331
00:20:40,429 --> 00:20:41,437
из этого гадюшника".
332
00:20:42,508 --> 00:20:43,516
Замолчи, слышишь?
333
00:20:43,802 --> 00:20:45,651
Лиля, ты все опять не так поняла.
Заткнись!
334
00:20:46,333 --> 00:20:47,365
Это уже не смешно.
335
00:20:47,825 --> 00:20:49,452
Лиля, ты не так все поняла вообще.
336
00:20:49,484 --> 00:20:52,317
А у меня такое ощущение, что ты думаешь только о себе.
337
00:20:52,913 --> 00:20:54,238
Я что, тебе киборг: включаться, выключаться
338
00:20:54,270 --> 00:20:55,278
когда ты захочешь?
339
00:21:00,635 --> 00:21:03,397
Не волнуйся, сейчас пройдет.
Привет из джунглей авокадо!
340
00:21:03,460 --> 00:21:06,040
Лила, Лиля, оставь камеру! Лиля, что ты делаешь?
341
00:21:09,127 --> 00:21:10,135
Лиля, ты больная!
342
00:21:11,468 --> 00:21:12,476
Я, может быть, хочу влюбиться.
343
00:21:12,944 --> 00:21:14,413
Лиля, это была не моя камера!
344
00:21:14,667 --> 00:21:15,913
Тебе не интересно то, что мне
345
00:21:16,087 --> 00:21:17,484
интересно, потому что ты не интересуешься
346
00:21:17,587 --> 00:21:18,706
тем, чем интересуюсь я!
347
00:21:18,952 --> 00:21:20,056
Все время, когда я привожу
348
00:21:20,087 --> 00:21:23,706
сюда гостя, ты постоянно лезешь со своей гребаной философией!
349
00:21:24,032 --> 00:21:25,302
Никто не захочет с тобой быть.
350
00:21:25,889 --> 00:21:26,968
Кому нужны твои истерики?
351
00:21:27,000 --> 00:21:28,135
Никто не захочет
352
00:21:28,167 --> 00:21:29,937
с тобой жить! Нимфоманка!
353
00:21:29,968 --> 00:21:30,976
Сейчас мы посмотрим.
354
00:21:31,016 --> 00:21:32,643
Хоть бы раз заткнулся при госте!
355
00:21:34,802 --> 00:21:35,929
Иди замуж, дура!
356
00:21:36,087 --> 00:21:37,468
Я, может быть, и не такая дура!
357
00:21:37,770 --> 00:21:39,302
Может быть, во мне много чего интересного есть!
358
00:21:39,571 --> 00:21:40,611
Вот скажи, Артем, скажи,
359
00:21:40,897 --> 00:21:42,913
я тебе нравлюсь?
Давай, скажи, Артем, она тебе нравится?
360
00:21:42,944 --> 00:21:43,976
Да? Ну, в общем
361
00:21:44,476 --> 00:21:45,540
ты любопытная девушка.
362
00:21:45,770 --> 00:21:48,365
Вот видишь! Вот видишь!
Это ничего не значит!
363
00:21:50,095 --> 00:21:51,476
Пошел ты!
364
00:21:53,746 --> 00:21:54,762
Пошел отсюда!
365
00:21:54,802 --> 00:21:55,810
Иди!
366
00:23:12,111 --> 00:23:13,524
Я думала,
367
00:23:13,603 --> 00:23:14,952
ты это что-то в твоем вкусе.
368
00:23:18,048 --> 00:23:19,714
Ты расстроился, что меня не было?
369
00:23:19,857 --> 00:23:21,563
Да.
Да - да или да - нет?
370
00:23:23,563 --> 00:23:25,175
Даже не знаю, что ответить.
371
00:23:26,762 --> 00:23:28,833
Чем ты без меня занимался?
372
00:23:29,278 --> 00:23:30,619
Пил кофе, играл Прокофьева.
373
00:23:33,167 --> 00:23:36,032
Потом прибрался
374
00:23:36,119 --> 00:23:38,103
до идеальной чистоты, полил цветы, сходил в магазин.
375
00:23:39,405 --> 00:23:41,817
Лег спать пораньше.
376
00:23:42,048 --> 00:23:43,190
Так...
377
00:23:45,571 --> 00:23:48,571
Проснулся, как ни странно, рано. Отправился в парк
378
00:23:48,595 --> 00:23:51,595
на пробежку, там встретил старую знакомую.
Так..
379
00:23:51,619 --> 00:23:54,619
Мы пошли
380
00:23:54,643 --> 00:23:57,643
к ней, ее брат сделал восхитительный салат с тунцом.
Я засиделся и опоздал
381
00:23:57,667 --> 00:24:01,048
на последний трамвай.
382
00:24:01,079 --> 00:24:04,079
Оказывается, человек может некоторое время жить
383
00:24:04,103 --> 00:24:07,103
с искусственным сердцем. К нему подключают два аппарата,
384
00:24:07,127 --> 00:24:10,127
один заменяет сердце, другой - легкие. То есть человек
385
00:24:10,151 --> 00:24:12,873
думает, что его сердце живое, легкие дышат,
а на самом деле в этот
386
00:24:12,905 --> 00:24:15,905
момент его сердце лежит во льду и его оперируют.
387
00:24:21,143 --> 00:24:22,159
Честно, я
388
00:24:22,198 --> 00:24:23,206
разочаровался в музыке.
389
00:24:27,714 --> 00:24:28,722
Даже расческа упала.
390
00:24:32,079 --> 00:24:34,167
Ты что, у тебя же талант!
391
00:24:41,119 --> 00:24:42,151
Может, ты просто устал?
392
00:24:42,476 --> 00:24:43,484
Как думаешь?
393
00:24:50,492 --> 00:24:51,500
Думаю, не знаю...
394
00:24:51,770 --> 00:24:53,198
Не знаешь?
395
00:24:55,476 --> 00:24:56,484
Тогда
396
00:24:56,825 --> 00:24:58,040
я тебя налысо стригу.
397
00:25:00,659 --> 00:25:01,667
Что?
398
00:25:01,825 --> 00:25:03,016
Нет?
399
00:25:03,167 --> 00:25:04,492
Ладно.
400
00:25:58,913 --> 00:25:59,921
Привет от Лили.
401
00:26:01,849 --> 00:26:02,937
Я вообще-то с ней договаривался.
402
00:26:03,079 --> 00:26:04,087
А пришел я.
403
00:26:05,087 --> 00:26:06,095
Как она себя чувствует?
404
00:26:06,508 --> 00:26:07,722
Ты бы мог зайти и сам
405
00:26:07,754 --> 00:26:08,762
спросить.
406
00:26:10,635 --> 00:26:11,651
Ты с головой дружишь вообще?
407
00:26:11,683 --> 00:26:13,397
Это что, очередная игра или
408
00:26:13,429 --> 00:26:14,437
просто показуха?
409
00:26:15,206 --> 00:26:18,254
Только не надо сейчас словами бросаться и делать
вид, что ничего не произошло.
410
00:26:18,976 --> 00:26:20,373
Или ты хочешь повторить на камеру?
411
00:26:21,500 --> 00:26:22,508
Извини, но мне некогда.
412
00:26:23,889 --> 00:26:25,135
Чего ты заведенный такой?
413
00:26:25,746 --> 00:26:27,032
Может, она салат хотела сделать?
414
00:26:27,087 --> 00:26:30,278
Тем более она сначала воткнула, а потом передумала.
Ах, вот оно как?
415
00:26:30,310 --> 00:26:31,317
Ну, а я тут при чем?
416
00:26:34,802 --> 00:26:36,230
Да выслушай ты, герой-любовник!
417
00:26:36,262 --> 00:26:37,270
Блин! Лиля извиняется!
418
00:26:37,302 --> 00:26:38,437
И я извиняюсь!
419
00:26:38,468 --> 00:26:39,476
Вот, при чем!
420
00:26:39,976 --> 00:26:40,984
Ты слышишь меня?
421
00:26:41,032 --> 00:26:42,325
Прости, но хэппи-энд бывает
422
00:26:42,357 --> 00:26:43,929
не в каждой истории. Неужели ты думал,
423
00:26:44,056 --> 00:26:45,437
что в конце всё будет зашибись,
424
00:26:45,595 --> 00:26:46,683
как при коммунизме?
425
00:26:46,865 --> 00:26:47,992
Именно так и думал.
426
00:26:48,198 --> 00:26:50,865
Как ты меня достал?
Тогда что ты от меня хочешь?
Хочу, чтобы ты заткнулся!
427
00:27:01,937 --> 00:27:02,944
Что читаешь?
428
00:27:04,246 --> 00:27:05,976
Так, записываю разные мысли.
Роман пишешь?
429
00:27:06,730 --> 00:27:07,738
Это дневник.
430
00:27:08,230 --> 00:27:09,619
Ладно. Не собираюсь
431
00:27:09,651 --> 00:27:10,659
лезть в чужую жизнь.
432
00:27:10,881 --> 00:27:11,889
Держи.
433
00:27:14,770 --> 00:27:15,992
Что ты делаешь?
434
00:27:16,087 --> 00:27:17,095
Эй!
435
00:27:23,254 --> 00:27:25,714
Чуть дневник не утонул из-за тебя.
Я тебя что, просил себя спасать?
436
00:27:27,103 --> 00:27:28,730
Я, может, тренировался. Чего ты ко мне лез?
437
00:27:28,944 --> 00:27:29,952
Я сам хотел!
438
00:27:31,254 --> 00:27:32,524
Ну, хочешь, я
439
00:27:32,571 --> 00:27:33,579
тебя сейчас
440
00:27:33,810 --> 00:27:35,437
назад к рыбам занесу?
441
00:27:35,500 --> 00:27:37,730
Будете вместе читать мой дневник.
442
00:27:37,762 --> 00:27:38,794
Нет уж, спасибо.
443
00:27:38,825 --> 00:27:39,833
Всё настроение мне испортил.
444
00:27:46,627 --> 00:27:47,921
Как думаешь, такую кредитку
445
00:27:47,952 --> 00:27:49,325
банкомат примет?
Не знаю.
446
00:27:50,460 --> 00:27:52,849
Я один раз свою кредитку постирал, ее реально зажевало.
447
00:27:53,357 --> 00:27:54,381
Она выглядела как реликвия,
448
00:27:54,516 --> 00:27:55,627
как первая кредитка в истории.
449
00:27:56,254 --> 00:27:57,262
Как будто ей десять тысяч лет.
450
00:27:58,040 --> 00:27:59,048
Надписи стерлись,
451
00:27:59,333 --> 00:28:00,341
чип треснул.
452
00:28:01,056 --> 00:28:02,730
Ты представляешь, я в первый раз в жизни помолился.
453
00:28:04,032 --> 00:28:05,143
Да?
Да.
454
00:28:05,175 --> 00:28:06,659
Деньги нужны были. Попросил:
455
00:28:07,516 --> 00:28:09,286
хоть бы сработало. Реально так попросил.
456
00:28:09,873 --> 00:28:10,937
И, представляешь, она сработала.
457
00:28:10,984 --> 00:28:11,992
И знаешь, что я понял?
458
00:28:12,365 --> 00:28:13,373
Что?
459
00:28:13,722 --> 00:28:14,730
Нас все время кто-то любит.
460
00:28:15,413 --> 00:28:16,675
Каждую секунду нас кто-то любит.
461
00:28:17,500 --> 00:28:18,508
Попросил бога,
462
00:28:18,540 --> 00:28:20,571
и она сработала. Правда, денег на счету не оказалось.
463
00:28:20,905 --> 00:28:21,913
Но это уже другая история.
464
00:28:23,365 --> 00:28:24,476
Слушай, Захар, а ты
465
00:28:24,683 --> 00:28:26,246
к чему все это?
Слушай, я всегда знал, что
466
00:28:26,271 --> 00:28:28,271
ты тупой.
467
00:28:28,373 --> 00:28:29,786
Да пошел ты в жопу!
Сам пошел в жопу!
468
00:28:37,825 --> 00:28:39,214
Ты что, из Владика и плавать не умеешь?
469
00:28:40,944 --> 00:28:41,992
Ну да, а чего такого?
470
00:28:43,532 --> 00:28:44,611
Всегда думал, что потом научусь.
471
00:28:44,714 --> 00:28:46,690
Море же не эмигрирует.
472
00:28:47,786 --> 00:28:49,048
Люди уезжают, море остается.
473
00:28:50,119 --> 00:28:51,127
Так и не научился.
474
00:28:53,960 --> 00:28:54,968
Круто.
475
00:28:55,103 --> 00:28:56,111
Теперь я знаю твою слабость.
476
00:29:13,984 --> 00:29:15,262
БДСМ заказывали?
477
00:29:16,254 --> 00:29:17,262
Тема!
478
00:29:18,024 --> 00:29:19,032
Это к тебе.
479
00:29:19,770 --> 00:29:20,778
Я так
480
00:29:20,810 --> 00:29:22,135
скучала по тебе!
481
00:29:24,675 --> 00:29:26,810
Представляешь, Лиля, Артем сегодня спас человека.
482
00:29:27,032 --> 00:29:28,040
Ты мой герой!
483
00:29:28,071 --> 00:29:29,079
И я скучал.
484
00:29:32,008 --> 00:29:33,262
И я скучал...
485
00:29:42,897 --> 00:29:44,960
Блин!
486
00:29:49,373 --> 00:29:51,294
Тихо, тихо.
487
00:29:51,548 --> 00:29:52,556
Все, все.
488
00:29:52,992 --> 00:29:54,000
За нас.
489
00:29:55,119 --> 00:29:56,810
Ты такой галантный.
490
00:29:59,040 --> 00:30:00,048
Я?
491
00:30:01,452 --> 00:30:02,611
Слушай,
492
00:30:02,643 --> 00:30:03,651
а когда ты
493
00:30:05,143 --> 00:30:06,151
с девушкой
494
00:30:06,603 --> 00:30:08,095
сексом занимаешься в первый раз,
495
00:30:08,714 --> 00:30:09,984
ты с кунилингуса начинаешь?
496
00:30:11,929 --> 00:30:12,937
Мне кажется, что да.
497
00:30:14,008 --> 00:30:15,381
Когда я тебя в первый раз увидела,
498
00:30:15,651 --> 00:30:16,659
я об этом подумала.
499
00:30:19,714 --> 00:30:22,905
Когда я первый раз тебя увидел, я подумал о том, что ты
500
00:30:23,889 --> 00:30:25,024
очень романтичная девушка.
501
00:30:30,294 --> 00:30:31,302
Ты романтик?
502
00:30:33,698 --> 00:30:34,706
Да.
503
00:30:34,889 --> 00:30:35,897
Я тоже.
504
00:30:37,222 --> 00:30:38,976
Шампанское
505
00:30:39,008 --> 00:30:40,016
с пузырьками
506
00:30:40,063 --> 00:30:41,071
на вкус как звезды.
507
00:30:45,262 --> 00:30:46,270
Тема...
508
00:30:46,746 --> 00:30:47,833
А что для тебя важно?
509
00:30:51,214 --> 00:30:52,778
Для меня важны люди,
510
00:30:53,944 --> 00:30:54,952
которые рядом,
511
00:30:55,762 --> 00:30:56,873
которыми я вдохновляюсь,
512
00:30:57,675 --> 00:30:58,683
с которыми мне интересно.
513
00:31:00,714 --> 00:31:02,746
А потом, я все время нахожусь в диалоге с самим собой.
514
00:31:06,603 --> 00:31:07,714
Каждый день просыпаюсь с мыслью:
515
00:31:07,746 --> 00:31:08,849
а для чего сегодня я проснулся?
516
00:31:12,135 --> 00:31:14,238
В общем, для меня, наверное, важно решить
517
00:31:14,381 --> 00:31:15,675
в какую сторону дальше двигаться.
518
00:31:16,294 --> 00:31:17,302
Мне кажется,
519
00:31:17,635 --> 00:31:19,357
что для тебя сейчас самое важное -
520
00:31:19,738 --> 00:31:20,746
это твоя девушка.
521
00:31:22,286 --> 00:31:23,294
Ведь так?
522
00:31:25,429 --> 00:31:26,437
У такого парня
523
00:31:26,627 --> 00:31:27,635
обязательно должна быть девушка.
524
00:31:27,667 --> 00:31:29,325
Или нет?
525
00:31:31,429 --> 00:31:33,330
Я просто подумала, ты можешь жить у нас.
526
00:31:34,421 --> 00:31:35,429
Ну давайте уже.
527
00:31:36,262 --> 00:31:38,508
Я уже хочу посмотреть, как Артем кончит Лиле в рот.
528
00:31:40,524 --> 00:31:41,532
Мы сейчас помоемся,
529
00:31:42,127 --> 00:31:43,135
и выйдем.
530
00:31:43,246 --> 00:31:44,254
Про что он спросил?
531
00:31:44,889 --> 00:31:46,460
Он сказал, что хочет, чтобы ты сварил нам кофе.
532
00:31:51,183 --> 00:31:52,706
Хорошо, мы сейчас выйдем и я
533
00:31:52,873 --> 00:31:54,905
это обязательно сделаю: и тебе, и Лиле.
534
00:31:59,603 --> 00:32:01,714
Мне не интересно заниматься сексом со всеми подряд.
535
00:32:03,310 --> 00:32:04,651
Только если для цвета лица.
536
00:32:06,563 --> 00:32:09,246
Все-таки это важное интимное занятие,
537
00:32:09,548 --> 00:32:10,651
которым нужно заниматься только
538
00:32:10,802 --> 00:32:11,810
по любви.
539
00:32:11,913 --> 00:32:12,921
По любви?
540
00:32:15,984 --> 00:32:17,802
По любви с...
541
00:32:34,579 --> 00:32:35,587
Извращенцы.
542
00:32:49,143 --> 00:32:50,548
Я же обещала себе не пить.
543
00:32:50,587 --> 00:32:52,175
Опять забыла.
544
00:32:54,690 --> 00:32:56,056
Всё.
545
00:32:56,087 --> 00:32:57,889
Больше не забуду.
546
00:33:04,849 --> 00:33:06,151
Слушай, а вы как с ним познакомились?
547
00:33:07,452 --> 00:33:09,127
Он сам настоял.
548
00:33:12,571 --> 00:33:14,500
Подошел ко мне такой галантный
549
00:33:14,548 --> 00:33:15,556
и говорит:
550
00:33:17,278 --> 00:33:18,635
"Если вы идете через парк,
551
00:33:20,270 --> 00:33:21,278
то я могу вас проводить".
552
00:33:22,913 --> 00:33:24,151
Я же не знала, чего он на самом деле
553
00:33:24,183 --> 00:33:25,190
хотел.
554
00:33:29,397 --> 00:33:30,405
Что не так с этим йогуртом?
555
00:33:31,817 --> 00:33:32,960
Это не йогурт, это майонез.
556
00:33:34,786 --> 00:33:36,183
Тогда нормально.
557
00:33:40,389 --> 00:33:42,238
По-моему, мы встретили замечательного парня.
558
00:33:44,175 --> 00:33:45,183
Он как все,
559
00:33:45,817 --> 00:33:47,048
но не похож на других.
560
00:33:48,603 --> 00:33:49,651
Молод, красив...
561
00:33:50,556 --> 00:33:51,563
Как весна.
562
00:33:52,619 --> 00:33:53,881
А его размер...
563
00:33:55,429 --> 00:33:56,437
Мне кажется,
564
00:33:56,579 --> 00:33:58,238
Артем будет для тебя идеальным мужем.
565
00:33:58,786 --> 00:34:00,698
И у вас будут красивые дети.
566
00:34:12,762 --> 00:34:13,770
Что ты чувствуешь,
567
00:34:15,476 --> 00:34:16,595
когда я перед тобой такая?
568
00:34:20,143 --> 00:34:21,151
Ничего.
569
00:34:24,198 --> 00:34:25,286
Ты любишь, когда я тебя
570
00:34:25,341 --> 00:34:26,349
утешаю?
571
00:34:27,643 --> 00:34:28,651
Нет.
572
00:34:31,968 --> 00:34:32,976
Ты любишь,
573
00:34:34,103 --> 00:34:35,706
когда от меня пахнет духами,
574
00:34:36,667 --> 00:34:37,675
а не луком?
575
00:34:40,183 --> 00:34:41,190
Нет.
576
00:34:43,857 --> 00:34:44,865
Ты любишь,
577
00:34:45,786 --> 00:34:47,008
когда я хожу без
578
00:34:47,048 --> 00:34:48,159
трусиков?
579
00:34:49,817 --> 00:34:50,825
Нет.
580
00:34:52,222 --> 00:34:53,230
Ты любишь,
581
00:34:53,270 --> 00:34:54,532
когда я запрыгиваю на тебя
582
00:34:54,611 --> 00:34:55,619
верхом?
583
00:34:56,460 --> 00:34:57,468
Нет.
584
00:35:26,587 --> 00:35:27,675
Доброе утро.
585
00:35:29,484 --> 00:35:30,690
Мы как раз хотели тебе кое-что
586
00:35:30,730 --> 00:35:31,738
сказать.
587
00:35:32,532 --> 00:35:33,873
Я считаю это все странной затеей -
588
00:35:34,540 --> 00:35:35,548
ваш мнимый инцест.
589
00:35:35,579 --> 00:35:37,294
Дело даже не в этом.
590
00:35:37,413 --> 00:35:38,595
Любовь втроем. Дружба -
591
00:35:38,627 --> 00:35:39,635
единственное... Хватит меня снимать.
592
00:35:40,873 --> 00:35:41,881
Ты что, ревнуешь?
593
00:35:42,865 --> 00:35:43,944
Я про дружеские отношения.
594
00:35:44,810 --> 00:35:45,833
Это у вас в головах всё перемешалось.
595
00:35:47,111 --> 00:35:48,119
Лиля!
596
00:35:48,730 --> 00:35:50,214
Мы с тобой друзья и это ничего не значит.
597
00:35:50,333 --> 00:35:51,341
Я ясно выражаюсь?
598
00:35:52,540 --> 00:35:53,548
Хорошо.
599
00:35:53,770 --> 00:35:54,778
Мы с тобой друзья
600
00:35:55,468 --> 00:35:56,937
и это ничего
601
00:35:57,286 --> 00:35:58,587
не значит.
602
00:35:58,643 --> 00:35:59,651
И без поползновений!
603
00:36:01,738 --> 00:36:02,746
Без чего?
604
00:36:04,611 --> 00:36:06,190
Лиля, ты и, правда, дура?
605
00:36:06,302 --> 00:36:07,992
Не оскорбляй мою девушку.
606
00:36:08,865 --> 00:36:10,071
Хватит меня снимать!
607
00:37:38,548 --> 00:37:40,214
Интересно, о чем думал композитор,
608
00:37:40,294 --> 00:37:41,333
когда писал эту музыку?
609
00:37:41,738 --> 00:37:42,992
О сосисках.
610
00:37:45,111 --> 00:37:46,119
Может, тебе постричься
611
00:37:46,310 --> 00:37:47,317
коротко?
612
00:37:50,198 --> 00:37:51,254
Тебе что, не нравятся мои волосы?
613
00:37:52,349 --> 00:37:53,357
Нет, нравятся.
614
00:37:53,548 --> 00:37:54,556
Просто подумал...
615
00:37:59,071 --> 00:38:02,405
Ты знаешь, я тут подумала, на те деньги,
которые мы хотели поехать отдыхать,
616
00:38:02,452 --> 00:38:03,635
давай лучше купим кухню?
617
00:38:05,032 --> 00:38:06,040
Кухню?
618
00:38:06,143 --> 00:38:07,286
Ага.
619
00:38:07,889 --> 00:38:09,175
Какую-нибудь недорогую.
620
00:38:11,198 --> 00:38:12,206
Я бы хотела,
621
00:38:12,325 --> 00:38:14,135
я бы хотела какую-нибудь
622
00:38:14,365 --> 00:38:15,937
светло-лимонную, например.
623
00:38:16,119 --> 00:38:17,127
Как думаешь?
624
00:38:17,421 --> 00:38:18,603
Давай займемся сексом?
625
00:38:21,079 --> 00:38:23,937
Я думала, композитор был обеспокоен чем-то посерьезнее.
626
00:39:04,738 --> 00:39:07,833
Кажется, здесь.
Вот наши места.
627
00:39:10,286 --> 00:39:12,119
Люблю театр!
628
00:39:12,151 --> 00:39:13,563
Это да. А консерваторию?
629
00:39:13,897 --> 00:39:15,103
И консерваторию люблю.
630
00:39:16,262 --> 00:39:18,952
Парики, бархат, перья - класс...
631
00:39:18,984 --> 00:39:20,373
Настоящее
632
00:39:20,444 --> 00:39:21,452
фрик-шоу.
633
00:39:21,603 --> 00:39:22,905
Просто пенсионерам сегодня
634
00:39:22,976 --> 00:39:24,381
бесплатно.
Вам здесь не нравится?
635
00:39:24,984 --> 00:39:26,698
Нам?
Нам все нравится.
636
00:39:26,825 --> 00:39:28,444
Бабушки нравятся, музыка нравится.
637
00:39:29,690 --> 00:39:30,698
Лиля, что нам еще нравится?
638
00:39:31,429 --> 00:39:32,889
Экскурсии, библиотеки,
639
00:39:32,929 --> 00:39:34,032
шахматы,
640
00:39:34,143 --> 00:39:35,413
стриптиз, чайные церемонии.
641
00:39:35,968 --> 00:39:37,611
Отлично! Проведем вечер за чашечкой чая.
642
00:39:37,643 --> 00:39:39,810
Мы же, в конце концов, люди культурные.
643
00:39:40,881 --> 00:39:41,889
Я ссать хочу.
644
00:39:42,222 --> 00:39:44,690
Важно понимать, что в понятие классической музыки
645
00:39:44,722 --> 00:39:46,286
входит не только Бах и Моцарт,
646
00:39:46,317 --> 00:39:47,556
но и музыка других
647
00:39:47,587 --> 00:39:48,992
стилей и направлений.
648
00:39:49,048 --> 00:39:52,048
Например, "Металлика" стала классикой...
649
00:39:52,071 --> 00:39:55,071
И я ее люблю. Я и Шостаковича люблю, и Генрина, и Щедрина
650
00:39:55,095 --> 00:39:58,810
и Чайковского. И любовь к "Led Zeppelin"
мне совершенно не мешает слушать
651
00:39:58,960 --> 00:40:00,278
Бетховена.
Всё равно ссать хочу.
652
00:40:00,619 --> 00:40:01,738
Я как-то купил кассету
653
00:40:01,770 --> 00:40:03,897
Бетховена, как и многие, после
просмотра фильма "Заводной апельсин",
654
00:40:03,929 --> 00:40:06,270
неделю, наверное, мучил себя.
655
00:40:06,421 --> 00:40:07,833
В конце концов, выбросил кассету в окно.
656
00:40:08,024 --> 00:40:09,563
Правда, потом сходил за ней.
657
00:40:09,595 --> 00:40:10,992
И знаешь, прямо как-то пошло.
658
00:40:11,270 --> 00:40:14,000
Надо просто делать усилия над собой.
С фильмами та же история.
659
00:40:14,421 --> 00:40:16,040
Чего только из моего окна ни летело:
660
00:40:16,079 --> 00:40:18,579
и "Броненосец Потемкин", и "Рублев",
661
00:40:18,643 --> 00:40:22,500
и "Дети райка", и Феллини постоянно вылетал, Бергман.
662
00:40:22,540 --> 00:40:25,540
Свои фильмы я, кстати, тоже выбрасываю.
Всё, я ссать!
663
00:41:13,357 --> 00:41:14,365
Надо почаще в такие места
664
00:41:14,397 --> 00:41:15,405
ходить.
665
00:41:16,317 --> 00:41:17,325
Я ничего не поняла,
666
00:41:17,500 --> 00:41:18,571
но мне реально понравилось.
667
00:41:20,468 --> 00:41:21,476
Спасибо тебе большое
668
00:41:21,635 --> 00:41:22,944
за приглашение, за вечер.
669
00:41:23,548 --> 00:41:24,556
И за цветы.
670
00:41:29,508 --> 00:41:30,516
Интересно,
671
00:41:31,563 --> 00:41:32,913
будет ли сегодня дождь?
672
00:41:34,730 --> 00:41:35,857
А как вы с Лилей познакомились?
673
00:41:37,294 --> 00:41:38,651
Она сама со мной познакомилась.
674
00:41:39,762 --> 00:41:40,770
Знаешь, как это бывает:
675
00:41:41,778 --> 00:41:42,786
встречаешься с девушкой,
676
00:41:43,063 --> 00:41:44,071
любишь ее,
677
00:41:44,849 --> 00:41:46,841
и тут приходит другая девушка и говорит: "Привет,
678
00:41:46,968 --> 00:41:47,976
я Лиля".
679
00:41:52,754 --> 00:41:53,976
А по поводу свадьбы не думали?
680
00:41:54,357 --> 00:41:55,365
А, по поводу свадьбы - да.
681
00:41:55,984 --> 00:41:57,944
Захар мне всё время говорит, что мне пора замуж.
682
00:41:59,444 --> 00:42:00,452
Блин...
683
00:42:01,175 --> 00:42:04,095
А я сегодня поняла, что давно не слышала
мата и сама матом не ругаюсь.
684
00:42:04,508 --> 00:42:06,151
Хорошо бы, чтобы в кино была такая реплика.
685
00:42:06,683 --> 00:42:07,690
А кто матерится тут?
686
00:42:07,865 --> 00:42:09,817
Тут никто не матерится.
В нашей компании
687
00:42:09,873 --> 00:42:10,881
не матерится никто.
688
00:42:11,278 --> 00:42:12,500
Деградация с достоинством.
689
00:42:20,659 --> 00:42:21,667
Как все-таки круто
690
00:42:21,770 --> 00:42:22,778
быть друзьями!
691
00:42:22,952 --> 00:42:24,516
Я сегодня такая счастливая.
692
00:42:27,548 --> 00:42:28,683
Надо придумать имена
693
00:42:29,127 --> 00:42:31,437
соответствующие нашему духовному состоянию.
694
00:42:34,698 --> 00:42:35,706
Эша!
695
00:42:37,738 --> 00:42:38,746
Джайда.
696
00:42:40,341 --> 00:42:41,349
Фреди Крюгер.
697
00:42:44,762 --> 00:42:46,611
Да...
698
00:42:48,659 --> 00:42:49,667
Так,
699
00:42:51,651 --> 00:42:52,659
мои индийские мальчики,
700
00:42:52,730 --> 00:42:53,754
а теперь
701
00:42:53,786 --> 00:42:54,794
медитация.
702
00:42:56,889 --> 00:42:57,929
Тишина.
703
00:42:58,341 --> 00:43:00,095
Все закрыли глаза.
704
00:43:02,841 --> 00:43:04,111
Необходимо
705
00:43:04,397 --> 00:43:05,770
поймать момент.
706
00:43:21,802 --> 00:43:22,810
Получается?
707
00:43:23,246 --> 00:43:24,254
Нет.
708
00:43:50,397 --> 00:43:51,405
Хотите, я сыграю?
709
00:43:53,778 --> 00:43:54,786
Давай!
710
00:43:55,532 --> 00:43:56,587
Ладно, тогда лучше в теннис
711
00:43:56,619 --> 00:43:57,627
поиграю.
712
00:44:02,714 --> 00:44:04,643
Что случилось?
Ничего продолжайте.
713
00:44:05,087 --> 00:44:06,325
Эша, с Фреди всё в порядке?
714
00:44:07,087 --> 00:44:09,024
Похоже, Фреди перепил бодрящего чаю.
715
00:44:44,302 --> 00:44:45,310
Что это?
716
00:44:45,675 --> 00:44:46,683
Вальс.
717
00:44:48,683 --> 00:44:49,690
Хочешь, станцуем?
718
00:44:51,008 --> 00:44:52,016
Я не умею.
719
00:44:52,778 --> 00:44:54,016
Я научу.
720
00:44:57,540 --> 00:44:58,825
Главное, чтобы центр
721
00:44:58,857 --> 00:45:00,103
партнера и партнерши не размыкался.
722
00:45:00,421 --> 00:45:01,429
Так они будут лучше
723
00:45:01,944 --> 00:45:02,952
чувствовать друг друга.
724
00:45:06,262 --> 00:45:09,452
Остановись!
Отвали!
725
00:45:10,651 --> 00:45:12,214
Эй, Фреди, ты что?
726
00:45:12,619 --> 00:45:15,905
Я не Фреди, я теперь снова Захар. Ты прикинь, чувак!
727
00:45:16,437 --> 00:45:18,238
Если бы изначально, когда нам было тяжело,
728
00:45:18,381 --> 00:45:20,040
когда мы жили в этих хреновых лесах,
729
00:45:20,278 --> 00:45:21,984
мы были бы добрыми...
Захар, не трогай его!
730
00:45:22,333 --> 00:45:26,095
Если бы мы были добрыми?
Прекрати!
Заткнись, я еще не договорил!
731
00:45:26,484 --> 00:45:27,500
Потому что во мне это снова
732
00:45:27,532 --> 00:45:28,540
проснулось и я чувствую, что это
733
00:45:28,937 --> 00:45:30,587
классная хрень!
734
00:45:30,683 --> 00:45:31,889
Мы боимся этой своей брутальности,
735
00:45:32,198 --> 00:45:34,421
ты понимаешь? Мы боимся этой своей красоты!
736
00:45:34,762 --> 00:45:36,730
И мужики теперь - они все пассивы.
737
00:45:36,968 --> 00:45:38,286
А раньше они все были активы!
738
00:45:38,706 --> 00:45:39,897
Даже геи - они были
739
00:45:39,929 --> 00:45:41,889
активы, даже пассивы-геи - они были
740
00:45:41,921 --> 00:45:43,444
активы, потому что они все равно были
741
00:45:43,524 --> 00:45:45,476
активы! Ты понимаешь, про что я?
Захар,
742
00:45:45,508 --> 00:45:46,675
я не всё догоняю, что ты говоришь,
743
00:45:46,706 --> 00:45:47,841
но ты
744
00:45:47,873 --> 00:45:50,429
по мне по башке ракеткой дал!
Чего ты на все так негативно смотришь?
745
00:45:50,825 --> 00:45:52,151
Ты такой молодой, а ходишь и ворчишь
746
00:45:52,238 --> 00:45:53,246
как Дарт Вейдер!
747
00:45:53,516 --> 00:45:55,159
Как граф Дракула, блин!
748
00:45:55,270 --> 00:45:56,794
Посмотри на всё со светлой стороны.
749
00:45:57,325 --> 00:46:00,119
Но в чем светлая сторона? В том, что
ты меня сейчас ракеткой фигачишь?
Как это в чем?
750
00:46:00,151 --> 00:46:01,373
Это ты мне скажи. Я-то знаю!
751
00:46:01,405 --> 00:46:02,413
Ты скажи!
752
00:46:03,000 --> 00:46:06,000
Ты до всего должен дойти своим умом, понял?
Своим умом должен
753
00:46:06,024 --> 00:46:09,548
дойти.
Хватит над ним издеваться!
Я тебе подскажу, но это будет не твоя истина.
754
00:46:11,190 --> 00:46:14,190
Я не знаю...
755
00:46:14,214 --> 00:46:17,214
О, я к этому много лет шел. Я жду тебя,
Артем, в этой стране полного
756
00:46:17,238 --> 00:46:18,722
безумия!
757
00:46:24,079 --> 00:46:26,103
Совсем долбанутый, блин.
758
00:46:26,802 --> 00:46:28,643
Я чувствую, мы с тобой говорим на разных языках.
759
00:46:28,778 --> 00:46:30,143
Поэтому ты всё время тормозишь.
760
00:46:30,175 --> 00:46:31,365
Понял?
Нет.
Ты понял?
761
00:46:31,492 --> 00:46:32,500
Думай дальше!
762
00:46:32,762 --> 00:46:34,794
А хочешь, я тебе могу ускорить процесс?
763
00:46:34,825 --> 00:46:35,833
Хочешь, я тебе еще раз
764
00:46:35,944 --> 00:46:36,968
ракеткой зафигачу? Хочешь?
765
00:46:37,230 --> 00:46:38,317
А?
Нет, нет, не надо.
766
00:46:38,865 --> 00:46:41,730
Давай, говори, в чем светлая сторона?
Ну, светлая сторона, она...
767
00:46:42,294 --> 00:46:43,302
Ну?
768
00:46:43,333 --> 00:46:45,738
Ну в чем, в чем? Не знаю, в чем!
769
00:46:45,794 --> 00:46:46,802
Ни в чем!
770
00:46:47,603 --> 00:46:50,794
Ни в чем!
В чем светлая сторона? Быстро!
Не знаю, в чем светлая сторона.
771
00:46:50,841 --> 00:46:51,849
Говори!
772
00:46:54,897 --> 00:46:57,992
Давай, давай, думай, думай! Сейчас придет.
773
00:46:58,024 --> 00:46:59,032
Сейчас придет, сейчас придет.
774
00:46:59,825 --> 00:47:01,183
Я не знаю. В добре!
775
00:47:01,548 --> 00:47:04,468
В созидании, в создании чего-то нового, доброго.
776
00:47:07,698 --> 00:47:09,000
Ну, в цветах,
777
00:47:09,048 --> 00:47:10,056
в солнце...
Так.
778
00:47:10,794 --> 00:47:11,802
Ну, в смысле
779
00:47:11,849 --> 00:47:13,810
вот она, светлая сторона, она в нас.
780
00:47:22,063 --> 00:47:23,214
Вот видишь, позитив какой.
781
00:47:23,730 --> 00:47:25,095
Чувствуешь?
782
00:47:25,960 --> 00:47:26,968
Да?
783
00:47:27,111 --> 00:47:28,119
Теперь понял, про что я?
Да.
784
00:47:28,317 --> 00:47:29,937
Понял.
Еще раз ударить?
Нет.
785
00:47:30,048 --> 00:47:31,056
Точно?
Нет.
786
00:47:31,722 --> 00:47:32,810
Ладно.
787
00:47:42,944 --> 00:47:45,294
Настоящие волевые люди не плывут по течению.
788
00:47:45,810 --> 00:47:46,929
Так что смотри, не сядь в лужу.
789
00:47:47,214 --> 00:47:48,889
А мне пора прогуляться.
790
00:47:53,048 --> 00:47:54,587
Захар, пожалуйста, не уходи.
791
00:47:55,048 --> 00:47:57,754
Лиля, ты понимаешь, твой словарный запас
состоит только из двух слов:
792
00:47:57,786 --> 00:47:59,071
развлечения и секс.
793
00:47:59,524 --> 00:48:00,532
По-моему, ты просто шлюха.
794
00:48:01,119 --> 00:48:02,127
И ведешь себя как шлюха.
795
00:48:02,452 --> 00:48:03,825
Ты сам не хочешь, чтобы я была для
796
00:48:03,976 --> 00:48:05,444
тебя домохозяйкой и вела себя
797
00:48:05,476 --> 00:48:06,492
как сладенькая Золушка!
798
00:48:06,524 --> 00:48:07,992
Ну да, всё верно.
799
00:48:08,516 --> 00:48:09,698
Конечно. Для тебя переспать
800
00:48:09,746 --> 00:48:11,714
с двумя мужиками - это предел познаний.
801
00:48:13,230 --> 00:48:14,294
Я слишком много времени потратил
802
00:48:14,341 --> 00:48:15,889
на тебя. Убирайся обратно на дно!
803
00:48:29,238 --> 00:48:32,810
Он никогда никого не бил и никогда не уходил.
804
00:48:33,508 --> 00:48:35,135
Значит, он прав, даже если
805
00:48:35,246 --> 00:48:36,254
он не прав.
806
00:48:38,611 --> 00:48:40,484
Я тебя не люблю,
807
00:48:40,532 --> 00:48:41,540
слышишь?
808
00:48:46,190 --> 00:48:47,373
Твоя девушка
809
00:48:47,405 --> 00:48:48,413
ждет тебя не дождется.
810
00:48:48,746 --> 00:48:49,754
Возвращайся к ней.
811
00:48:51,270 --> 00:48:52,278
Да при чем здесь это?
812
00:48:58,175 --> 00:48:59,254
Не трожь меня!
813
00:49:01,183 --> 00:49:02,310
Пошел вон!
814
00:49:06,429 --> 00:49:07,437
Все уладится, я найду его.
815
00:49:10,643 --> 00:49:12,333
Поищи лучше себя.
816
00:49:27,849 --> 00:49:29,246
А где Артем?
817
00:49:32,968 --> 00:49:33,976
Ушел.
818
00:49:35,079 --> 00:49:36,087
Да?
819
00:49:36,516 --> 00:49:38,079
Странно. Чего это он?
820
00:49:39,492 --> 00:49:40,500
Шампанское хочешь?
821
00:51:13,468 --> 00:51:15,984
Так не хочется, чтобы лето заканчивалось.
822
00:51:20,524 --> 00:51:22,032
Хотя, я люблю осень.
823
00:51:23,706 --> 00:51:25,913
Люблю собирать букеты из осенних листьев,
824
00:51:28,286 --> 00:51:30,389
мне они кажутся даже красивее, чем из весенних
825
00:51:30,437 --> 00:51:31,444
цветов.
826
00:51:32,825 --> 00:51:34,238
И потом, цветы нужно рвать,
827
00:51:35,127 --> 00:51:36,595
а листья падают сами.
828
00:51:38,524 --> 00:51:40,286
Осеннее
829
00:51:40,333 --> 00:51:42,071
утро начинается с шороха листьев.
830
00:51:43,524 --> 00:51:44,825
Воздух такой свежий...
831
00:51:45,317 --> 00:51:46,325
Прозрачный...
832
00:51:47,841 --> 00:51:48,849
Такая яркая
833
00:51:48,881 --> 00:51:49,960
спокойная красота.
834
00:51:52,738 --> 00:51:53,746
Сделать кофе?
835
00:51:57,873 --> 00:51:58,881
Если хочешь.
836
00:52:07,008 --> 00:52:08,333
Может, отвлечешься уже от своих
837
00:52:08,365 --> 00:52:09,476
мыслей хотя бы ненадолго?
838
00:52:11,484 --> 00:52:12,952
Настоящие волевые люди не плывут
839
00:52:13,246 --> 00:52:14,254
по течению.
840
00:52:17,190 --> 00:52:18,317
Что это значит?
841
00:52:20,508 --> 00:52:22,032
В детстве я очень любил овсяное печенье.
842
00:52:23,310 --> 00:52:24,365
И так много его ел,
843
00:52:24,405 --> 00:52:25,762
что в итоге я его возненавидел.
844
00:52:26,294 --> 00:52:27,643
Хотя печенье ни в чем не виновато
845
00:52:27,746 --> 00:52:28,754
было.
846
00:52:31,532 --> 00:52:32,976
Просто я плыл по течению
847
00:52:33,183 --> 00:52:34,802
и превратил наши отношения
848
00:52:34,833 --> 00:52:36,198
с овсяным печеньем в рутину.
849
00:52:37,135 --> 00:52:38,254
Что ты хочешь этим сказать?
850
00:52:39,714 --> 00:52:40,722
Ничего.
851
00:52:56,722 --> 00:52:57,730
Нам надо расстаться.
852
00:53:37,024 --> 00:53:38,778
Я просто хотела быть
853
00:53:38,810 --> 00:53:39,817
счастливой.
854
00:53:41,468 --> 00:53:44,468
Всё, что было дорого
855
00:53:44,492 --> 00:53:47,492
сожжено.
856
00:53:50,540 --> 00:53:53,540
Пепел с неба падает
857
00:53:53,563 --> 00:53:56,563
как пшено.
858
00:53:56,587 --> 00:53:59,587
Под ногами
859
00:53:59,611 --> 00:54:02,611
соленая
860
00:54:02,635 --> 00:54:05,635
земляная каша.
861
00:54:05,659 --> 00:54:08,659
Я хотела
862
00:54:08,683 --> 00:54:11,683
тебе позвонить,
863
00:54:11,706 --> 00:54:14,754
так хотела тебе позвонить...
864
00:54:46,262 --> 00:54:47,270
Не спрашивайте.
865
00:54:48,937 --> 00:54:50,532
Проходи. Я как раз салат сделал.
866
00:56:05,667 --> 00:56:07,222
А вы знаете, о чем я думаю
867
00:56:07,286 --> 00:56:08,294
в последнее время?
868
00:56:09,183 --> 00:56:10,992
Да.
Да.
О сексе.
869
00:56:12,762 --> 00:56:13,770
Нет.
870
00:56:14,865 --> 00:56:15,873
Я думаю о том,
871
00:56:16,587 --> 00:56:19,587
что чем больше мы занимаемся любовью,
872
00:56:21,111 --> 00:56:22,254
тем это прекраснее.
873
00:56:26,294 --> 00:56:27,603
По-моему, сейчас пришел
874
00:56:27,635 --> 00:56:28,643
тот самый момент.
875
00:56:30,262 --> 00:56:31,270
Чувствуете?
876
00:56:31,500 --> 00:56:32,508
А?
877
00:56:34,079 --> 00:56:35,087
Нет, я спать.
878
00:57:46,786 --> 00:57:47,794
Захар, тебе Каролина написала.
879
00:57:49,675 --> 00:57:51,397
Честно говоря, я не помню ее имя.
880
00:57:51,913 --> 00:57:53,500
Я тебе напомню.
881
00:57:54,095 --> 00:57:55,516
Не успела она его произнести,
882
00:57:55,778 --> 00:57:57,500
как твой язык уже оказался у нее во рту
883
00:57:57,587 --> 00:57:59,730
и по традиции, ты намотал ее трусы себе на руку.
884
00:58:01,770 --> 00:58:02,865
Припоминаешь?
885
00:58:04,183 --> 00:58:05,373
Кажется, припоминаю.
886
00:58:05,683 --> 00:58:07,079
Убила бы!
887
00:58:09,254 --> 00:58:10,310
Кстати, с днем рождения, Захар.
888
00:58:11,722 --> 00:58:13,254
Я не знал, что у Захара сегодня
889
00:58:13,373 --> 00:58:14,381
день рождения.
890
00:58:14,667 --> 00:58:15,675
Тема,
891
00:58:15,706 --> 00:58:16,810
сходи купи торт и водку!
892
00:58:18,333 --> 00:58:21,333
О, боже...
893
00:58:46,310 --> 00:58:49,310
Ты сказала
894
00:58:49,333 --> 00:58:51,341
мне "Да"!
895
00:58:52,452 --> 00:58:54,278
Я сказала тебе
896
00:58:54,325 --> 00:58:55,762
"Нет".
897
00:58:55,865 --> 00:58:56,873
Нет?
898
00:58:57,325 --> 00:58:59,556
А потом на троих
899
00:58:59,937 --> 00:59:01,825
разделили обед.
900
00:59:05,381 --> 00:59:08,381
Ты скрываешь свой взгляд.
901
00:59:09,508 --> 00:59:13,127
Он скрывает свой взгляд.
902
00:59:14,214 --> 00:59:16,865
Но я знаю, о чем
903
00:59:16,937 --> 00:59:18,460
думаешь ты.
904
00:59:18,516 --> 00:59:20,159
Он.
905
00:59:22,524 --> 00:59:25,524
Музыкальные наклонности
906
00:59:25,548 --> 00:59:28,548
есть у каждого в независимости.
907
00:59:28,571 --> 00:59:31,571
У тебя есть все
908
00:59:31,595 --> 00:59:34,595
возможности...
И способности
909
00:59:34,619 --> 00:59:37,619
к позитивности.
910
00:59:37,643 --> 00:59:40,643
Музыкальные наклонности есть
911
00:59:40,667 --> 00:59:43,587
у каждого в независимости.
912
00:59:43,619 --> 00:59:46,619
У тебя есть все возможности
913
00:59:46,643 --> 00:59:49,643
и способности к позитивности.
914
00:59:51,611 --> 00:59:55,230
Ты ревнуешь меня.
О да, ревную.
915
00:59:55,333 --> 00:59:58,524
И грустишь без причин.
Ну нет.
916
00:59:59,111 --> 01:00:02,635
Виновато кино,
917
01:00:02,667 --> 01:00:05,206
я совсем один.
918
01:00:07,151 --> 01:00:10,627
Кто-то скажет о нас
919
01:00:11,159 --> 01:00:14,683
что мы сходим с ума.
920
01:00:14,714 --> 01:00:17,143
Пусть увидят себя
921
01:00:17,190 --> 01:00:18,349
в понедельник с утра.
922
01:00:22,698 --> 01:00:25,698
Сексуальные наклонности
923
01:00:25,722 --> 01:00:28,722
есть у каждого в независимости.
924
01:00:28,746 --> 01:00:31,746
Ты люби меня
925
01:00:31,770 --> 01:00:34,151
без условностей, ты люби меня
926
01:00:34,325 --> 01:00:35,643
фантастически.
927
01:00:36,198 --> 01:00:39,198
Сексуальные наклонности
928
01:00:39,222 --> 01:00:42,222
есть у каждого в независимости.
929
01:00:42,246 --> 01:00:45,246
Ты люби меня без условностей.
930
01:00:45,270 --> 01:00:48,270
Ты полюби меня фантастически.
931
01:00:48,294 --> 01:00:51,294
Я возьму саксофон
932
01:00:52,357 --> 01:00:55,929
он у меня совсем неплохой.
933
01:00:56,159 --> 01:00:59,056
Я сыграю нам пару нот,
934
01:00:59,087 --> 01:01:02,087
вы сойдете с ума.
935
01:01:30,127 --> 01:01:33,127
При чем здесь он?
936
01:01:36,175 --> 01:01:39,175
На нас идут маленькие интеллектуальные гуманоиды!
937
01:01:39,198 --> 01:01:42,198
Они захватят наш мозг!
938
01:01:42,222 --> 01:01:45,040
Все будут читать только стихи.
939
01:01:47,183 --> 01:01:48,246
Круто!
940
01:01:50,976 --> 01:01:52,127
Ням-ням-ням.
941
01:01:53,373 --> 01:01:54,437
Кушай, хорошенький.
942
01:01:56,135 --> 01:01:57,143
Толстей.
943
01:01:57,944 --> 01:01:59,087
Это маска специальная.
944
01:01:59,119 --> 01:02:01,294
Омолаживающая. Тебе уже
945
01:02:01,333 --> 01:02:02,413
сорок лет, надо заботиться
946
01:02:02,452 --> 01:02:03,635
о своей коже.
Я молод душой.
947
01:02:03,857 --> 01:02:05,365
Ты не понимаешь.
948
01:02:07,627 --> 01:02:08,833
Вот так, молодец.
949
01:02:14,262 --> 01:02:16,413
Бог позвал нас на невероятную вечеринку.
950
01:02:17,762 --> 01:02:19,595
А мы всю жизнь думаем: что на нее надеть?
951
01:02:19,627 --> 01:02:20,913
Так и не решаемся пойти.
952
01:03:10,968 --> 01:03:12,929
Артем, я очень надеюсь,
953
01:03:12,960 --> 01:03:13,968
что ты получишь это письмо.
954
01:03:14,817 --> 01:03:16,563
Я очень хочу тебе сказать спасибо.
955
01:03:16,762 --> 01:03:20,667
Благодаря тебе я стала задумываться об очень важных вещах.
956
01:03:20,698 --> 01:03:23,698
Спасибо тебе за все, что у нас было,
957
01:03:23,722 --> 01:03:26,722
за огромное преодоление, слезы, переживания, которые
958
01:03:26,746 --> 01:03:29,698
в конце концов, начали менять меня,
открывать глаза на мир, на себя.
959
01:03:29,952 --> 01:03:32,952
Мне очень жаль, что нам не удалось почувствовать
960
01:03:32,976 --> 01:03:35,484
друг друга настолько, чтобы не бежать друг от друга.
961
01:03:35,516 --> 01:03:38,516
Чтобы взявшись за руки, идти вперед, создавать что-то
962
01:03:38,540 --> 01:03:39,675
вместе.
963
01:03:39,746 --> 01:03:40,754
Ну, хотя
964
01:03:40,889 --> 01:03:41,960
нет, не жаль.
965
01:03:42,119 --> 01:03:44,810
Ведь это сложно. Ничего так просто не бывает.
966
01:03:45,008 --> 01:03:48,008
Именно благодаря всему, что у нас было, я сейчас
967
01:03:48,032 --> 01:03:49,103
пишу это письмо.
968
01:03:49,429 --> 01:03:52,667
Когда остро чувствуешь мир, порой находиться в нем невыносимо.
969
01:03:52,698 --> 01:03:55,746
Потому что вокруг страшно, а любовь нужно нести в себе.
970
01:03:56,103 --> 01:03:57,881
А взять ее, кажется, неоткуда.
971
01:03:58,349 --> 01:03:59,357
Но это не так.
972
01:03:59,976 --> 01:04:02,976
Люби себя, люби мир, ведь ты можешь и умеешь любить,
973
01:04:03,000 --> 01:04:06,000
я знаю. Я очень хочу, чтобы ты нашел себя.
974
01:04:06,024 --> 01:04:08,992
Пускай у тебя всё будет хорошо.
975
01:04:09,079 --> 01:04:10,524
И я найду.
976
01:04:16,754 --> 01:04:18,492
Тема!
977
01:04:18,817 --> 01:04:19,881
Мы вернулись.
978
01:04:21,111 --> 01:04:22,143
Тема!
979
01:04:32,325 --> 01:04:33,429
Водка пустая.
980
01:04:34,190 --> 01:04:35,198
Прикол.
981
01:04:36,937 --> 01:04:38,532
Тема, посмотри, какой я букет собрала.
982
01:04:39,540 --> 01:04:40,667
Это первые опавшие листья.
983
01:04:46,500 --> 01:04:47,508
Я знаю, как они выглядят.
984
01:04:50,778 --> 01:04:52,492
Ух ты! Это чей мяч?
985
01:04:53,016 --> 01:04:54,024
Не знаю.
986
01:04:55,500 --> 01:04:56,508
Вы что, поссорились?
987
01:04:57,762 --> 01:04:58,770
Нет.
988
01:04:59,246 --> 01:05:00,254
Нет?
989
01:05:00,286 --> 01:05:01,294
Тогда, может, в футбол?
990
01:05:01,651 --> 01:05:02,873
Вы вдвоем против меня одного.
991
01:05:03,437 --> 01:05:04,714
Боюсь представить,
992
01:05:04,778 --> 01:05:06,143
на что...
Тема!
993
01:05:07,310 --> 01:05:08,476
Идешь в футбол?
994
01:05:12,754 --> 01:05:13,802
Тренд негативный,
995
01:05:13,913 --> 01:05:14,921
сигнал нечеткий.
996
01:05:43,722 --> 01:05:45,675
Тема, вино хочешь?
997
01:05:45,730 --> 01:05:46,738
Да.
998
01:05:46,849 --> 01:05:48,190
Ты не заболел?
999
01:05:48,270 --> 01:05:49,413
Ничего трагического.
1000
01:05:53,317 --> 01:05:55,500
К нам сегодня Каролина приедет.
Да, кстати.
1001
01:05:55,556 --> 01:05:56,778
Та самая?
1002
01:05:56,810 --> 01:05:58,683
Да. Нам пришлось применить
1003
01:05:58,730 --> 01:05:59,738
запрещенный прием.
1004
01:05:59,857 --> 01:06:02,349
Просто не сразу понял цель прихода.
1005
01:06:02,397 --> 01:06:03,405
И что, сразу согласна?
1006
01:06:04,056 --> 01:06:05,444
А мы ей твои фотографии показали.
1007
01:06:07,595 --> 01:06:09,222
Я надеюсь, приличные?
Самые приличные.
1008
01:06:09,254 --> 01:06:12,254
Мы подумали, что тебе нужна девушка с сильным характером.
1009
01:06:12,278 --> 01:06:14,937
И большой грудью.
Да, чтобы не унывал. А то ходишь, грустишь...
1010
01:06:14,968 --> 01:06:17,032
А потом сможем в футбол сыграть.
1011
01:06:17,373 --> 01:06:18,381
Два на два.
1012
01:06:18,413 --> 01:06:20,825
Да.
1013
01:06:39,841 --> 01:06:41,127
Блин! Это был не мой проектор!
1014
01:06:43,246 --> 01:06:44,254
А теперь ты
1015
01:06:44,667 --> 01:06:45,976
выслушай мое мнение на этот счет!
1016
01:06:46,190 --> 01:06:47,254
Засунь свою
1017
01:06:47,357 --> 01:06:48,365
светлую сторону себе
1018
01:06:48,468 --> 01:06:49,476
в темный зад!
1019
01:06:49,762 --> 01:06:51,571
И загляни туда повнимательнее!
1020
01:06:51,714 --> 01:06:52,722
Как ты думаешь, что ты там увидишь?
1021
01:06:52,857 --> 01:06:54,111
Правильно, свое отражение!
1022
01:06:54,365 --> 01:06:55,738
Тогда какого черта
1023
01:06:55,825 --> 01:06:58,770
мне выслушивать, кто кого имел: слон зебру или зебра слона?
1024
01:06:59,413 --> 01:07:00,810
Вот неразбериха! Доброе утро!
1025
01:07:00,913 --> 01:07:04,437
Начнем ток-шоу: "Все, что вы хотели знать о дырке в заднице"!
Тема, прекрати.
1026
01:07:04,516 --> 01:07:05,698
Хочешь свободной любви?
1027
01:07:05,738 --> 01:07:07,103
Тогда хватит иметь мне мозг!
1028
01:07:07,532 --> 01:07:09,016
Оглянись!
Тема, ты в порядке вообще?
1029
01:07:09,048 --> 01:07:10,214
Я, наконец-то в порядке!
1030
01:07:10,611 --> 01:07:12,270
А вот ты походу чего-то не догоняешь.
1031
01:07:12,405 --> 01:07:13,690
Или ты хочешь еще сыграть в футбол?
1032
01:07:13,786 --> 01:07:14,952
Нет, не хочу.
Вот!
1033
01:07:17,325 --> 01:07:18,357
Тогда давайте поговорим
1034
01:07:18,508 --> 01:07:19,516
о чистых парках
1035
01:07:19,690 --> 01:07:20,937
и густых туманах.
1036
01:07:26,333 --> 01:07:27,341
О!
1037
01:07:27,873 --> 01:07:29,960
Она оказалась быстрее, чем вода в унитазе.
1038
01:07:41,929 --> 01:07:42,937
Привет.
1039
01:07:43,690 --> 01:07:44,698
Извини, не удержалась.
1040
01:07:44,746 --> 01:07:45,754
Прочитала твой дневник.
1041
01:07:55,810 --> 01:07:56,897
Привет, я Аня.
1042
01:07:58,024 --> 01:07:59,730
Девушка... Бывшая девушка Артема.
1043
01:08:03,190 --> 01:08:04,198
Я Лиля.
1044
01:08:06,111 --> 01:08:07,754
Артем как раз только что про тебя рассказывал.
1045
01:08:08,302 --> 01:08:09,310
Да? Я рада.
1046
01:08:10,651 --> 01:08:12,040
Значит, мы заочно знакомы.
1047
01:08:12,476 --> 01:08:15,619
Простите, что без приглашения.
Но я не с пустыми руками, так что...
1048
01:08:15,738 --> 01:08:16,746
Вот.
1049
01:08:27,516 --> 01:08:28,524
Проходи.
1050
01:08:28,643 --> 01:08:29,794
Я как раз...
1051
01:08:31,524 --> 01:08:32,532
Да.
1052
01:08:37,571 --> 01:08:39,079
Класс...
1053
01:10:37,429 --> 01:10:38,437
Ты как?
1054
01:10:50,389 --> 01:10:51,397
Я поняла, что
1055
01:10:53,794 --> 01:10:55,730
очень ценю то, что есть между нами.
1056
01:10:58,016 --> 01:10:59,048
Когда я думаю о тебе,
1057
01:10:59,230 --> 01:11:00,238
я испытываю какое-то нежное
1058
01:11:00,364 --> 01:11:01,372
чувство.
1059
01:11:03,151 --> 01:11:04,167
И не обязательно при этом
1060
01:11:04,254 --> 01:11:05,262
трогать твой член.
1061
01:11:08,508 --> 01:11:09,690
Мне просто классно быть с тобой.
1062
01:11:12,214 --> 01:11:14,183
И не важно, кем мы будем друг для друга:
1063
01:11:15,778 --> 01:11:18,722
мужчиной и женщиной, братом и сестрой или друзьями.
1064
01:11:20,944 --> 01:11:21,952
Вообще не важно.
1065
01:11:28,833 --> 01:11:30,270
В моем сердце больше никого нет
1066
01:11:37,754 --> 01:11:40,341
Я засыпаю, думая о ней и просыпаюсь, думая о ней.
1067
01:11:43,754 --> 01:11:44,889
И снится мне тоже она.
1068
01:11:48,643 --> 01:11:49,651
Я люблю ее.
1069
01:11:52,873 --> 01:11:53,881
Я больше не могу это скрывать.
1070
01:11:57,714 --> 01:11:59,746
У меня было время понять и почувствовать
1071
01:11:59,802 --> 01:12:00,810
это.
1072
01:12:04,333 --> 01:12:06,643
Не знаю, понимаешь ли ты
1073
01:12:06,754 --> 01:12:07,762
меняю.
1074
01:12:11,254 --> 01:12:14,214
Вот она сейчас зашла и меня как пронзило.
1075
01:12:19,206 --> 01:12:20,532
Мне от этой ясности
1076
01:12:20,563 --> 01:12:21,778
прямо тяжело дышать стало.
1077
01:12:39,048 --> 01:12:40,056
Да!
1078
01:12:40,127 --> 01:12:42,302
Вот. Вы получили удовольствие от чего-то
1079
01:12:42,571 --> 01:12:44,143
и ваш мозг сохранил воспоминания об этом.
1080
01:12:44,627 --> 01:12:45,722
И теперь вы бессознательно
1081
01:12:45,786 --> 01:12:47,421
стремитесь получать удовольствие именно от этого.
1082
01:12:47,452 --> 01:12:50,056
Таким образом, причина вашего выбора заключается
1083
01:12:50,087 --> 01:12:52,198
в пережитом опыте, который принес вам удовольствие.
1084
01:12:54,095 --> 01:12:55,127
Представляешь, если бы у Артема
1085
01:12:55,889 --> 01:12:57,984
гормон, отвечающий за удовольствие, вдруг заговорил
1086
01:12:58,040 --> 01:12:59,389
и сказал: "Чувак, чувак,
1087
01:12:59,421 --> 01:13:00,429
посмотри, какая телка!
1088
01:13:00,524 --> 01:13:01,571
Давай, давай, действуй!".
1089
01:13:01,833 --> 01:13:04,032
А Артем такой: "Извини, я не могу. У меня
1090
01:13:04,063 --> 01:13:05,643
есть девушка. Мне с ней очень хорошо".
1091
01:13:05,944 --> 01:13:07,119
А гормон такой обиделся и сказал:
1092
01:13:07,619 --> 01:13:08,794
"Да пошел ты!". И отключился.
1093
01:13:10,762 --> 01:13:11,770
Ты любишь Лилю?
1094
01:13:13,944 --> 01:13:15,524
У нас с ней идеальная любовь
1095
01:13:15,571 --> 01:13:16,579
как у Платона.
1096
01:13:16,810 --> 01:13:17,817
Только мы разнополые.
1097
01:13:19,278 --> 01:13:20,349
Почему тогда она несчастна?
1098
01:13:21,310 --> 01:13:22,444
А с чего ты взяла, что она несчастна?
1099
01:13:29,508 --> 01:13:32,508
Дорогой товарищ
1100
01:13:32,532 --> 01:13:35,532
Сталин, высылаем
1101
01:13:35,556 --> 01:13:36,984
просьбу вам.
1102
01:13:37,381 --> 01:13:40,381
Дорогой товарищ Сталин,
1103
01:13:41,563 --> 01:13:44,000
приезжайте в гости к нам.
1104
01:13:44,143 --> 01:13:46,468
Приезжайте,
1105
01:13:46,500 --> 01:13:47,571
отдохните.
1106
01:13:47,603 --> 01:13:50,603
Всем колхозом
1107
01:13:50,627 --> 01:13:51,849
просим вас!
1108
01:13:52,095 --> 01:13:55,095
Вместе с нами посмотрите,
1109
01:13:57,183 --> 01:14:00,468
как идут дела у нас.
1110
01:14:00,500 --> 01:14:03,881
Мы вас очень долго ждали.
1111
01:14:04,587 --> 01:14:05,810
Наш родной
1112
01:14:05,905 --> 01:14:07,760
отец...
1113
01:14:07,802 --> 01:14:09,103
Только вы
1114
01:14:09,500 --> 01:14:10,841
не приезжали.
1115
01:14:12,238 --> 01:14:13,937
Все вам было недосуг.
1116
01:14:16,690 --> 01:14:19,690
Кто знает лучше тебя,
1117
01:14:19,714 --> 01:14:22,714
что мне нужно?
1118
01:14:22,738 --> 01:14:25,738
Я всегда была послушной.
1119
01:14:25,762 --> 01:14:28,762
Но сейчас ты можешь
1120
01:14:28,786 --> 01:14:31,786
быть прав.
1121
01:14:31,810 --> 01:14:34,008
Но рядом, рядом...
1122
01:15:07,302 --> 01:15:10,302
Мы заслужили все,
1123
01:15:10,325 --> 01:15:13,325
что получим. Время
1124
01:15:13,349 --> 01:15:16,349
ничему не учит.
1125
01:15:16,373 --> 01:15:19,373
Ты сейчас не можешь
1126
01:15:19,397 --> 01:15:22,397
быть прав.
1127
01:15:22,421 --> 01:15:25,421
Но можешь быть рядом.
93631
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof