Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[腳本信息]
; Aegisub 3.2.2生成的腳本
; http://www.aegisub.org/
標題：
原始腳本：
原文翻譯：
原始編輯：
原始時間：
同步點：
腳本更新者：
更新詳細信息：
腳本類型：V4.00
PlayResY：0
PlayResX：0
播放深度：0
計時器：100.0000
[Aegisub項目垃圾]
視頻位置：1534
[V4樣式]
格式：名稱，字體名稱，字體大小，PrimaryColour，SecondaryColour，OutlineColour，BackColour，粗體，斜體，下劃線，StrikeOut，ScaleX，ScaleY，Spacing，Angle，BorderStyle，Outline，Shadow，Alignment，MarginL，MarginR，MarginV，Encoding
樣式：默認，Arial，18和H00FFFFFF，
[活動]
格式：圖層，開始，結束，樣式，名稱，MarginL，MarginR，MarginV，效果，文本
對話：0,0：00：50.21,0：01：06.36，默認，, 0,0,0 ,, {\ b1 \ fn華文楷體\ fs20}熱帶之夜
Dialogue: 0,0:01:10.36,0:01:12.90,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} like this
Dialogue: 0,0:01:14.43,0:01:18.17,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} can I go to you
Dialogue: 0,0:01:19.57,0:01:24.31,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} is it all right, sorry
Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:30.25,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20}Thank you, I need you to take care of it
Dialogue: 0,0:01:45.19,0:01:47.46,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} brother, here you are
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:51.87,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} did not see you
Dialogue: 0,0:01:53.14,0:01:55.27,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} Xiaolian Long time no see
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:01:57.34,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} Long time no see
Dialogue: 0,0:01:58.27,0:02:01.08,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文典體\fs20} is very hot
Dialogue: 0,0:02:07.75,0:02:14.76,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} How are you doing? Sorry\N to disturb you, don' t say that
Dialogue: 0,0:02:17.23,0:02:18.36,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} Thank you Xiaolian...
Dialogue: 0,0:02:22.63,0:02:25.10,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} Let’s have noodles tonight
Dialogue: 0,0:02:27.90,0:02:29.17,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20}OK
Dialogue: 0,0:02:47.12,0:02:55.66,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20}You are really serious, work harder\N always like this
Dialogue: 0,0:02:56.27,0:03:01.94,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} I’m serious, you have to come on!
對話：0,0：03：03.87,0：03：08.14，默認值,, 0,0,0 ,, {\ b1 \ fn華文楷體\ fs20}您想振作\ N您是唯一的兒子了
對話：0,0：03：15.35,0：03：23.29，默認值，, 0,0,0 ,, {\ b1 \ fn華文楷體\ fs20}，您聽說過嗎？我是認真的
對話：0,0：03：24.63,0：03：30.10，默認值,, 0,0,0 ,, {\ b1 \ fn華文楷體\ fs20}知道我的意思\ NI明白這是當然的
對話：0,0：03：31.70,0：03：37.44，默認值，, 0,0,0 ,, {\ b1 \ fn華文楷體\ fs20}我真的很需要您，您知道
對話：0,0：03：40.04,0：03：44.05，默認值，, 0,0,0 ，， {\ b1 \ fn華文楷體\ fs20}
對話：0,0：03：45.91,0：03：53.79，默認值,, 0,0,0 ,, {\ b1 \ fn華文楷體\ fs20}好的，爸爸媽媽，我知道\ N給我一些時間
對話：0,0：03：54.26,0：04：02.80，默認值，, 0,0,0 ，， {\ b1 \ fn華文楷體\ fs20}當然，否則\ N畢竟，您仍然是我的兒子
對話：0,0：04：03.27,0：04：12.34，默認值，, 0,0,0 ,, {\ b1 \ fn華文楷體\ fs20}您知道怎麼做，不是嗎？我很了解
Dialogue: 0,0:04:16.21,0:04:17.55,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} Assi is back
Dialogue: 0,0:04:17.75,0:04:19.28,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} Yeah
Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:26.29,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} so hot
Dialogue: 0,0:04:27.09,0:04:35.16,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} It's hot, oh my god\N wait to sleep when you' re full Up
Dialogue: 0,0:04:39.10,0:04:43.31,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} is back
Dialogue: 0,0:04:44.24,0:04:46.38,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} It’s been a long time since I saw you
Dialogue: 0,0:04:47.24,0:04:52.78,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} Are you okay? Are you okay?
Dialogue: 0,0:04:57.32,0:05:03.39,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} I am not working well, is that right?
Dialogue: 0,0:05:04.99,0:05:07.00,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20}You still gave up
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:09.60,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} You are rude
對話：0,0：05：11.80,0：05：22.48，默認,, 0,0,0 ,, {\ b1 \ fn華文楷體\ fs20}兄弟找不到工作\ N可以依靠我
對話：0,0：05：22.88,0：05：30.02，默認值，, 0,0,0 ,, {\ b1 \ fn華文楷體\ fs20}等。您賺了多少錢？
對話：0,0：05：30.42,0：05：37.29，默認值,, 0,0,0 ,, {\ b1 \ fn華文楷體\ fs20}我的意思是這並不需要花我大哥\ N我付了足夠的錢
對話：0,0：05：39.03,0：05：45.50，默認值，, 0,0,0 ,, {\ b1 \ fn華文楷體\ fs20}我沒有其他意思\ N不需要這個
Dialogue: 0,0:05:57.85,0:06:00.52,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} It doesn’t matter
Dialogue: 0,0:06:02.32,0:06:03.92,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} I went to sleep
Dialogue: 0,0:06:04.32,0:06:11.59,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} Mom and dad will delay you for a while
Dialogue: 0,0:09:20.85,0:09:23.59,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} brother is at home, don’t do this
Dialogue: 0,0:09:30.46,0:09:34.13,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} What does that matter? Just don't call it
Dialogue: 0,0:09:34.60,0:09:42.94,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} We are husband and wife, why not
Dialogue: 0,0:09:50.75,0:09:55.42,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} Are you unwilling?
Dialogue: 0,0:17:41.22,0:17:42.42,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} early brother
Dialogue: 0,0:17:43.68,0:17:45.15,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} Have you got some sleep?
Dialogue: 0,0:17:48.02,0:17:53.23,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20}Of course I am sorry last night\N it’s okay
對話：0,0：17：54.30,0：18：03.24，默認值,, 0,0,0 ,, {\ b1 \ fn華文楷體\ fs20}我快洗完了，請耐心等待
對話：0,0：18：03.57,0：18：05.24，默認值，, 0,0,0，{\ b1 \ fn華文楷體\ fs20}吃早餐
對話：0,0：18：06.91,0：18：16.98，默認值,, 0,0,0 ,, {\ b1 \ fn華文楷體\ fs20}現在睡覺的感覺如何\不早讀早上好
對話：0,0：18：18.59,0：18：22.26，默認值，, 0,0,0 ,, {\ b1 \ fn華文楷體\ fs20}我會去找工作，對嗎？
對話：0,0：18：23.06,0：18：27.06，默認值,, 0,0,0 ,, {\ b1 \ fn華文楷體\ fs20}然後您抓緊時間，我知道\您在做什麼
對話：0,0：18：27.26,0：18：29.80，默認值,, 0,0,0 ,, {\ b1 \ fn華文楷體\ fs20}過一會兒我會去採訪\ N你為什麼做這個！
對話：0,0：18：31.67,0：18：36.20，默認值,, 0,0,0 ,, {\ b1 \ fn華文楷體\ fs20}好的，不要這樣做\ N您真的沒用
對話：0,0：18：38.41,0：18：47.95，默認值，, 0,0,0 ,, {\ b1 \ fn華文楷體\ fs20}如果不需要發布，也可以。
Dialogue: 0,0:18:48.55,0:18:53.09,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} do it yourself, forget it\N I’m going out
Dialogue: 0,0:18:54.96,0:18:56.76,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} Sorry, brother! !
Dialogue: 0,0:20:24.38,0:20:27.32,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} Are you going out today?
Dialogue: 0,0:20:37.93,0:20:41.20,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} are you hungry
Dialogue: 0,0:53:13.75,0:53:17.88,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} You are mine, you know what
Dialogue: 0,0:56:07.12,0:56:08.79,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} Sorry
Dialogue: 0,0:58:23.12,0:58:26.79,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} Forget what happened today\NDon’t say it
Dialogue: 0,0:58:30.86,0:58:34.20,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} Don’t say it, you know
Dialogue: 0,0:58:45.94,0:58:47.75,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} my son
Dialogue: 0,0:58:53.95,0:58:59.56,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} It’s so hot. Drink a glass of water
Dialogue: 0,0:59:16.31,0:59:22.65,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20}阿司 Are you back?
Dialogue: 0,0:59:25.12,0:59:31.92,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} I don't know if he is true\N your brother must be serious a little
Dialogue: 0,0:59:32.52,0:59:38.93,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} can only do this, right?
Dialogue: 0,0:59:42.53,0:59:47.54,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} can only do this\N give him some time
Dialogue: 0,0:59:49.61,0:59:56.55,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} You must help him too
Dialogue: 0,0:59:58.08,1:00:02.42,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} Do you know what you want to help
Dialogue: 0,1:00:05.36,1:00:08.36,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} know what I mean
Dialogue: 0,1:00:09.83,1:00:16.23,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} Otherwise I don’t know what to do
Dialogue: 0,1:00:19.30,1:00:25.44,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20}He is a good kid, you have to help too
對話：0,1：00：28.71,1：00：34.65，默認值,, 0,0,0 ,, {\ b1 \ fn華文楷體\ fs20}每次工作都太晚了
對話：0,1：00：36.59,1：00：41.33，默認值,, 0,0,0 ,, {\ b1 \ fn華文楷體\ fs20}丈夫去上班真的很辛苦\ n驚人
對話：0,1：00：44.20,1：00：52.40，默認值,, 0,0,0 ,, {\ b1 \ fn華文楷體\ fs20}我只希望您的兄弟也能長大一點
對話：0,1：00：54.41,1：00：57.41，默認值,, 0,0,0 ,, {\ b1 \ fn華文楷體\ fs20}
對話：0,1：01：01.48,1：01：07.55，默認值,, 0,0,0 ,, {\ b1 \ fn華文楷體\ fs20}我很認真，請\ N都是我的孩子耶
對話：0,1：01：08.95,1：01：17.30，默認值,, 0,0,0 ,, {\ b1 \ fn華文楷體\ fs20}我不能放棄他們的\ N，您知道我的意思嗎
對話：0,1：01：20.50,1：01：29.64，默認值,, 0,0,0 ,, {\ b1 \ fn華文楷體\ fs20}我希望他們兩個都可以調和\ N這更重要！ ！
對話：0,1：01：31.98,1：01：35.91，默認值,, 0,0,0 ,, {\ b1 \ fn華文楷體\ fs20}你知道，我很認真
對話：0,1：01：38.98,1：01：49.13，默認值,, 0,0,0 ,, {\ b1 \ fn華文楷體\ fs20}兩者都很重要\ N是我的靈魂
對話：0,1：01：52.66,1：01：59.00，默認值,, 0,0,0 ,, {\ b1 \ fn華文楷體\ fs20}您應該明白我的意思。\ N他一直在努力工作辛苦了〜
對話：0,1：02：03.54,1：02：10.55，默認值,, 0,0,0 ,, {\ b1 \ fn華文楷體\ fs20}給他一些時間\ N然後兩個人組成
對話：0,1：02：13.15,1：02：20.89，默認值,, 0,0,0 ,, {\ b1 \ fn華文楷體\ fs20}
對話：0,1：02：22.03,1：02：29.30，默認值，, 0,0,0 ,, {\ b1 \ fn華文楷體\ fs20}我們都老了\ N，我不得不依靠一些你的
對話：0,1：02：31.97,1：02：38.71，默認值,, 0,0,0 ,, {\ b1 \ fn華文楷體\ fs20}知道我的意思，對\ NI很好理解
對話：0,1：02：40.71,1：02：51.12，默認值,, 0,0,0 ,, {\ b1 \ fn華文楷體\ fs20}我不知道這一天什麼時候到
對話：0,1：02：54.33,1：03：04.27，默認值,, 0,0,0 ,, {\ b1 \ fn華文楷體\ fs20}我只是希望它可以更快\ N畢竟我不這樣做喜歡看吵架
Dialogue: 0,1:03:06.74,1:03:08.01,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} Ok!
Dialogue: 0,1:03:21.29,1:03:22.69,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} brother
Dialogue: 0,1:03:22.82,1:03:28.96,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} No way! !
Dialogue: 0,1:14:55.91,1:15:07.46,Default,,0,0,0,,After {\b1\fn華文楷體\fs20} we can’t stop
Dialogue: 0,1:15:28.21,1:15:33.28,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} Okay that’s the case\NI see
Dialogue: 0,1:15:47.63,1:15:55.24,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20}Be serious, OK?\NReally
Dialogue: 0,1:15:59.78,1:16:03.65,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20}Don't make me angry, you know
Dialogue: 0,1:16:12.12,1:16:17.40,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} has progressed
Dialogue: 0,1:16:24.67,1:16:32.28,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} Give me some time\NPlease don’t do this
Dialogue: 0,1:16:33.41,1:16:39.42,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} Okay, I believe you
Dialogue: 0,1:16:43.15,1:16:46.82,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} OK, I get it
Dialogue: 0,1:16:52.36,1:16:56.10,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20}This is the best\NDo you really only need to draw
Dialogue: 0,1:16:59.97,1:17:02.24,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} Of course this is my life
Dialogue: 0,1:17:07.71,1:17:11.52,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} But for you\N I am willing to give up drawing
Dialogue: 0,1:19:00.96,1:19:08.30,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} Sorry, it’s so late\N I want you to come
Dialogue: 0,1:19:10.63,1:19:14.37,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} Sorry, it's all my fault
Dialogue: 0,1:19:17.04,1:19:27.05,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20}I’m so useless, only gentle\Nwhat can I do
Dialogue: 0,1:19:28.45,1:19:33.26,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} Did you say
Dialogue: 0,1:19:36.13,1:19:41.93,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} You understand why\NI am so useless
Dialogue: 0,1:19:45.40,1:19:50.41,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} have you heard it\N know what I mean
Dialogue: 0,1:19:55.95,1:20:00.42,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} Sorry, I was wrong
Dialogue: 0,1:20:03.89,1:20:08.49,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} Please, please.
Dialogue: 0,1:20:09.23,1:20:14.16,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} It doesn’t matter, you can tell your brother
Dialogue: 0,1:20:18.37,1:20:23.17,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} end here, OK?
Dialogue: 0,1:20:28.58,1:20:35.72,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} Forget it, he doesn’t understand how I feel
Dialogue: 0,1:54:07.26,1:54:11.20,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} I am out
Dialogue: 0,1:54:13.34,1:54:22.41,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} Do you still need to pay attention to your body?\NOK, I understand
Dialogue: 0,1:54:23.21,1:54:30.69,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} Sorry for taking you so long\N so sorry
Dialogue: 0,1:54:36.09,1:54:45.70,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20}You are really nice\N hope you and your husband can reconcile
Dialogue: 0,1:54:49.50,1:54:54.84,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} is out
Dialogue: 0,1:55:01.65,1:55:07.06,Default,,0,0,0,,{\b1\fn華文楷體\fs20} Forget it, let him go!
14568
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof