Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,923 --> 00:00:09,175
♪ ♪
2
00:00:09,259 --> 00:00:10,969
It was a polio year,
3
00:00:11,052 --> 00:00:13,096
and I was 6 years old,
4
00:00:13,179 --> 00:00:14,723
and my mother
decides to teach me
5
00:00:14,806 --> 00:00:17,100
every card and board
game known to man.
6
00:00:17,183 --> 00:00:20,478
Gin rummy, blackjack,
poker, bridge.
7
00:00:20,562 --> 00:00:22,439
Eventually, we
landed on Monopoly.
8
00:00:22,522 --> 00:00:25,525
Now, Monopoly takes strategy,
9
00:00:25,608 --> 00:00:27,902
and skill, like
those other games,
10
00:00:27,986 --> 00:00:30,572
but it also throws in
an element of chance.
11
00:00:30,655 --> 00:00:33,199
So, no matter how good
you are at the game,
12
00:00:33,283 --> 00:00:34,909
the bad breaks come,
13
00:00:34,993 --> 00:00:36,661
and they knock you on your ass.
14
00:00:36,745 --> 00:00:39,998
And, well, lately, we've
had a few of those.
15
00:00:40,081 --> 00:00:42,041
Frank Mariani:
"Banker's up your ass.
16
00:00:42,125 --> 00:00:43,418
Pay three million bucks."
17
00:00:43,501 --> 00:00:45,336
"Coach falls off bike.
18
00:00:45,420 --> 00:00:47,380
Go back 10 spaces."
19
00:00:47,464 --> 00:00:49,799
"Mother diagnosed with
metastatic cancer.
20
00:00:49,883 --> 00:00:52,218
Stare into abyss."
21
00:00:52,302 --> 00:00:55,430
Yeah. So, it turns out my mother
wasn't losing her marbles.
22
00:00:55,513 --> 00:00:59,726
It was cancer giving
her strokes. Anyway...
23
00:00:59,809 --> 00:01:03,480
Thing about luck is,
it cuts both ways.
24
00:01:03,563 --> 00:01:06,983
You hold on long enough,
and you stay in the game.
25
00:01:07,984 --> 00:01:09,444
It's the law of big numbers.
26
00:01:10,361 --> 00:01:11,738
Eventually
27
00:01:12,447 --> 00:01:13,907
it goes your way.
28
00:01:13,990 --> 00:01:17,994
"Win NBA Championship. Find
happiness and peace you seek."
29
00:01:18,953 --> 00:01:19,954
(ding)
30
00:01:20,038 --> 00:01:21,873
My point is...
31
00:01:21,956 --> 00:01:23,291
I'm fucking due.
32
00:01:23,374 --> 00:01:26,252
("My Favorite Mutiny"
by The Coup playing
33
00:01:26,336 --> 00:01:29,047
♪ ♪
34
00:01:31,716 --> 00:01:33,009
♪ There it is ♪
35
00:01:33,092 --> 00:01:35,386
♪ ♪
36
00:01:45,271 --> 00:01:46,314
♪ Check it out ♪
37
00:01:46,397 --> 00:01:48,107
♪ Move, if you got the nerve ♪
38
00:01:48,191 --> 00:01:49,651
♪ Lash out for your
just desserts ♪
39
00:01:49,734 --> 00:01:50,985
♪ It's not just the worth ♪
40
00:01:51,069 --> 00:01:52,821
♪ Some of y'all heads
up in the clouds ♪
41
00:01:52,904 --> 00:01:54,364
♪ I'ma bring y'all
back to earth ♪
42
00:01:54,447 --> 00:01:55,865
♪ It's Black back to burn ♪
43
00:01:55,949 --> 00:01:57,534
♪ Bullshit y'all talkin' 'bout ♪
44
00:01:57,617 --> 00:01:58,451
♪ Out ya mouth ♪
45
00:01:58,535 --> 00:01:59,535
♪ I'm not concerned ♪
46
00:01:59,577 --> 00:02:00,693
♪ 'Cause y'all got to learn ♪
47
00:02:00,745 --> 00:02:02,092
♪ It's y'all turn
like Detroit Red ♪
48
00:02:02,121 --> 00:02:03,623
♪ When his head
had a Ultra Perm ♪
49
00:02:03,706 --> 00:02:05,667
♪ The long walk'll
burn your bare heels ♪
50
00:02:05,750 --> 00:02:07,043
♪ So throw on your boots ♪
51
00:02:07,126 --> 00:02:08,753
♪ The game camouflaged
like army suits ♪
52
00:02:08,837 --> 00:02:10,338
♪ But I can see it more clear ♪
53
00:02:10,421 --> 00:02:12,006
♪ 'Cause I came with
The Coup in here ♪
54
00:02:12,090 --> 00:02:13,514
♪ Ring the alarm and
form the troops ♪
55
00:02:13,591 --> 00:02:16,010
♪ Send 'em out into the
world Go to war in a fluke ♪
56
00:02:16,094 --> 00:02:18,179
♪ Eye to eye with the
enemy you sworn to shoot ♪
57
00:02:18,263 --> 00:02:19,889
♪ Now comin' at ya
neck sick o' hearin' ♪
58
00:02:19,973 --> 00:02:21,182
♪ Something wrong with me ♪
59
00:02:21,266 --> 00:02:22,892
♪ Motherfucker somethin'
wrong with you ♪
60
00:02:22,976 --> 00:02:25,395
♪ When the chief just way
too smart to question ♪
61
00:02:25,478 --> 00:02:27,248
♪ The enemy the brothers
of a dark complexion ♪
62
00:02:27,272 --> 00:02:29,524
♪ The governments of the
world is shark infested ♪
63
00:02:29,607 --> 00:02:32,026
♪ They heavy on weaponry
like Charlton Heston ♪
64
00:02:32,110 --> 00:02:34,654
♪ Man, yeah, it gets low here ♪
65
00:02:34,737 --> 00:02:37,156
♪ Real low Know what
I'm talkin' 'bout? ♪
66
00:02:37,240 --> 00:02:39,742
(vocalizing)
67
00:02:40,827 --> 00:02:43,037
♪ Yeah, yo, it gets low... ♪
68
00:02:43,121 --> 00:02:45,415
♪ ♪
69
00:02:49,836 --> 00:02:52,714
- (static)
- (siren wailing)
70
00:02:54,048 --> 00:02:56,593
- (whistle blows.
- (crowd cheering)
71
00:02:56,676 --> 00:02:57,886
- (grunt)
- (crowd gasps)
72
00:02:59,554 --> 00:03:01,931
Chick Hearn: Well, that stings,
Patrick. Lakers staring down
73
00:03:02,015 --> 00:03:03,349
the barrel of another loss,
74
00:03:03,433 --> 00:03:06,269
now hanging on to first in
the division by a wee thread.
75
00:03:06,352 --> 00:03:09,230
Momentum is wearing off.
With Jack McKinney out,
76
00:03:09,314 --> 00:03:12,126
Paul West head is trying to do an awful lot all by himself.
Pat Riley: Hey! Psst!
77
00:03:12,150 --> 00:03:13,943
Kid! Come here!
78
00:03:14,027 --> 00:03:16,279
Defense!
79
00:03:16,362 --> 00:03:18,197
Jesus fucking Christ.
Jack, what the fuck?
80
00:03:18,281 --> 00:03:20,283
- Okay, come on!
- Hey, Coach!
81
00:03:20,366 --> 00:03:21,576
Get me back in the game!
82
00:03:21,659 --> 00:03:23,578
Come on, Coach. Get
me back in there!
83
00:03:23,661 --> 00:03:25,830
- Get Silk outta there!
- Come on!
84
00:03:25,914 --> 00:03:28,291
Get your goddamn head outta
your ass, for Christ's sake!
85
00:03:28,374 --> 00:03:29,959
Fan: You suck, West
head, you suck!
86
00:03:30,043 --> 00:03:31,753
- Ref!
- You're outta timeouts.
87
00:03:31,836 --> 00:03:33,713
Riley said that I
should tell you.
88
00:03:36,382 --> 00:03:38,259
Fuck! Okay.
89
00:03:38,343 --> 00:03:39,636
♪ ♪
90
00:03:39,719 --> 00:03:41,262
Cooper, foul! Take the foul!
91
00:03:41,346 --> 00:03:43,157
(whistle blows) - Hearn:
Well, Michael Cooper takes
92
00:03:43,181 --> 00:03:45,433
an intentional
foul, and, uh, well,
93
00:03:45,516 --> 00:03:47,226
you gotta wonder
whose intent it was
94
00:03:47,310 --> 00:03:49,479
because he's picked
up his sixth foul,
95
00:03:49,562 --> 00:03:51,916
- and he has fouled out of the game.
- No, no, you're staying in.
96
00:03:51,940 --> 00:03:55,234
- Coach, that's six. I'm out of the game.
- Okay, Chones!
97
00:03:55,318 --> 00:03:57,362
Ankle. He's in the locker room.
98
00:04:00,990 --> 00:04:02,241
Landsberger?
99
00:04:03,242 --> 00:04:05,453
- Me? Landsberger?
- Yes! Come on.
100
00:04:05,536 --> 00:04:08,331
You out your goddamn mind,
man. You out your goddamn mind.
101
00:04:08,414 --> 00:04:11,250
(crowd jeering)
102
00:04:16,756 --> 00:04:18,216
Let's focus up, guys.
103
00:04:20,301 --> 00:04:21,844
Norman Nixon: Alright,
Country, look.
104
00:04:21,928 --> 00:04:23,346
Go quick. Two for one, yeah?
105
00:04:23,429 --> 00:04:25,807
Y'all take off on the inbounds,
and I'll hit you on the flop.
106
00:04:25,890 --> 00:04:28,476
- Word.
- Cool? Cool? You good, Coach?
107
00:04:29,727 --> 00:04:31,896
Alright, we got ya, Coach.
108
00:04:33,898 --> 00:04:35,441
Jerry West: You
need to cut bait.
109
00:04:35,525 --> 00:04:37,628
Bill Sharman: You're jumping
the gun. He's jumping the gun.
110
00:04:37,652 --> 00:04:39,213
West... West head's still
getting his sea legs.
111
00:04:39,237 --> 00:04:41,173
Oh, fucking... You can't
teach a pig to paint, Bill.
112
00:04:41,197 --> 00:04:43,175
I mean, the boys, th-they're
out there, treating him like
113
00:04:43,199 --> 00:04:45,952
a substitute fuckin' teacher
'cause that's what he is.
114
00:04:46,035 --> 00:04:47,495
Fellas are coaching themselves.
115
00:04:47,578 --> 00:04:49,664
- And we're surviving it.
- For now.
116
00:04:49,747 --> 00:04:51,457
What are you even
doing here, Jerry?
117
00:04:51,541 --> 00:04:53,042
Shouldn't you be
on a golf course?
118
00:04:53,126 --> 00:04:54,794
Oh! Fuck it! I may
be retired, Bill,
119
00:04:54,877 --> 00:04:56,587
but I ain't fuckin'
Helen Keller!
120
00:04:56,671 --> 00:04:59,632
- I can see what's going on! I give a fuck! I care!
- Jerry Buss: Okay. Okay!
121
00:04:59,716 --> 00:05:01,384
You don't think Paul
can hold the fort
122
00:05:01,467 --> 00:05:03,011
until McKinney is
back on his feet?
123
00:05:03,094 --> 00:05:05,346
It depends. How soon is that?
124
00:05:05,430 --> 00:05:07,557
Docs don't know. Maybe
the All-Star game.
125
00:05:07,640 --> 00:05:10,393
See? Or maybe the Playoffs.
126
00:05:10,476 --> 00:05:11,620
Then it becomes a chess match.
127
00:05:11,644 --> 00:05:13,938
If we don't have
a real coach soon,
128
00:05:14,022 --> 00:05:16,190
you may as well give up
on the fuckin' season.
129
00:05:16,274 --> 00:05:18,776
I'm not giving up on anything.
130
00:05:18,860 --> 00:05:20,445
Then Elgin Baylor's our guy.
131
00:05:20,528 --> 00:05:22,864
Y... Your guy.
132
00:05:22,947 --> 00:05:24,198
I just heard from him.
133
00:05:24,282 --> 00:05:27,035
Rumors hit him, too, that
we may need reinforcements.
134
00:05:27,118 --> 00:05:29,078
Lifetime Laker,
guys respect him.
135
00:05:29,162 --> 00:05:31,289
Good story. Hell, great
fuckin' story for the fans.
136
00:05:31,372 --> 00:05:32,850
Shit, I would a hired
him the first time around
137
00:05:32,874 --> 00:05:35,752
if we had the chance, but,
uh, him leaving Utah now?
138
00:05:35,835 --> 00:05:38,296
Well, that's just
kismet. Lady luck.
139
00:05:38,379 --> 00:05:40,965
We play his brand of
offense, he slots right in.
140
00:05:41,049 --> 00:05:43,760
And if we pull the
trigger soon...
141
00:05:43,843 --> 00:05:45,720
Well, he's still got
time to make some changes
142
00:05:45,803 --> 00:05:47,388
and make the team his own.
143
00:05:47,472 --> 00:05:48,973
I'm telling you. It's shit
144
00:05:49,057 --> 00:05:51,517
- or get off the pot.
- Alright.
145
00:05:51,601 --> 00:05:53,394
We bring him in as a sub.
146
00:05:53,478 --> 00:05:55,146
And what happens when
McKinney's ready?
147
00:05:55,229 --> 00:05:57,231
Well, that's going
to be the problem.
148
00:05:57,315 --> 00:05:59,567
No coach worth his salt is
going to come in as a temp,
149
00:05:59,650 --> 00:06:01,819
so you'll have to make Elgin
150
00:06:01,903 --> 00:06:04,155
you know, a guarantee,
probably the end of the season.
151
00:06:04,238 --> 00:06:05,907
You're saying cut
bait on McKinney, too.
152
00:06:05,990 --> 00:06:07,742
It's a big risk,
changing horses.
153
00:06:07,825 --> 00:06:10,912
West: It's all a fucking big
risk, Bill. I mean, shit.
154
00:06:10,995 --> 00:06:12,371
Your best bet's in the hospital,
155
00:06:12,455 --> 00:06:14,749
you got Hamlet on the sideline
looking for his fuckin' dick.
156
00:06:14,832 --> 00:06:17,085
All I'm saying is "interim."
157
00:06:18,836 --> 00:06:21,714
It must end. It's what
the fuckin' word means.
158
00:06:21,798 --> 00:06:24,258
You have to put your
chips on someone soon,
159
00:06:24,342 --> 00:06:26,677
or you can kiss the
fuckin' season goodbye.
160
00:06:28,054 --> 00:06:29,514
(scoffs)
161
00:06:30,348 --> 00:06:31,641
Fuck a duck.
162
00:06:33,768 --> 00:06:34,811
(ambulance siren wails)
163
00:06:34,894 --> 00:06:38,564
(quiet hospital chatter)
164
00:06:40,274 --> 00:06:42,193
(sighs)
165
00:06:47,198 --> 00:06:48,866
Crisscross applesauce.
166
00:06:49,367 --> 00:06:50,243
What?
167
00:06:50,326 --> 00:06:52,453
Crisscross applesauce.
168
00:06:52,537 --> 00:06:54,205
Could you please not help me?
169
00:06:54,288 --> 00:06:55,373
Just...
170
00:06:56,791 --> 00:06:58,042
Yes, you're almost there.
171
00:06:58,126 --> 00:07:00,670
You just have to ke... keep
pulling the lace through the...
172
00:07:00,753 --> 00:07:02,130
- Goddamn it!
- (shoes clatter)
173
00:07:04,215 --> 00:07:06,968
Been working on your
shooting touch? (Laughs)
174
00:07:07,051 --> 00:07:08,970
I got a coach around
here somewhere.
175
00:07:10,346 --> 00:07:11,430
This a bad time?
176
00:07:11,514 --> 00:07:13,850
No. Stay. (Laughs)
177
00:07:13,933 --> 00:07:15,810
We need the break.
178
00:07:15,893 --> 00:07:16,936
I'm sorry.
179
00:07:20,898 --> 00:07:23,943
She needs a break from me.
You caught me in a mood.
180
00:07:24,026 --> 00:07:27,029
Hm, you must have seen
the game last night.
181
00:07:27,113 --> 00:07:28,614
They pulled it out.
182
00:07:28,698 --> 00:07:29,866
Yeah,
183
00:07:29,949 --> 00:07:32,451
and the guys said that
should've been an easy one.
184
00:07:34,620 --> 00:07:36,497
What else are the guys saying?
185
00:07:36,581 --> 00:07:38,666
That we're being out-coached.
186
00:07:38,749 --> 00:07:41,878
And this keeps up, we're
gonna blow our shot.
187
00:07:43,379 --> 00:07:45,923
They've seen enough.
188
00:07:46,007 --> 00:07:48,885
I need to make a run
this season, Jack.
189
00:07:50,970 --> 00:07:53,681
Then bet on me.
190
00:07:53,764 --> 00:07:56,684
I know I don't look like
your sure thing, but...
191
00:07:57,476 --> 00:07:59,187
I'm your guy.
192
00:08:00,188 --> 00:08:02,231
I'm comin' back.
193
00:08:02,315 --> 00:08:04,817
- If West head keeps slip...
- Give him the road trip.
194
00:08:06,861 --> 00:08:09,530
Indiana, Detroit.
195
00:08:09,614 --> 00:08:12,033
Boston. Now, there's a test.
196
00:08:12,116 --> 00:08:13,534
That's the best
team in the league.
197
00:08:13,618 --> 00:08:16,329
Closest thing to playoff-
level competition.
198
00:08:16,412 --> 00:08:17,914
And it's the Garden.
199
00:08:17,997 --> 00:08:19,957
You know what the Garden's
like. It's a beast.
200
00:08:20,041 --> 00:08:23,169
If Paul can beat
them in the Garden,
201
00:08:23,252 --> 00:08:25,880
then he can mind the store
until the doctors clear me
202
00:08:25,963 --> 00:08:28,466
to come back. One month.
203
00:08:28,549 --> 00:08:30,593
Two months tops.
204
00:08:32,178 --> 00:08:34,972
Look at you. (Quiet laugh)
205
00:08:39,268 --> 00:08:41,646
Boston.
206
00:08:41,729 --> 00:08:43,731
Jack McKinney (on phone):
You're under a microscope.
207
00:08:43,814 --> 00:08:45,024
West is circling like a vulture
208
00:08:45,107 --> 00:08:46,901
and already looking
to replace us.
209
00:08:46,984 --> 00:08:49,528
Christ. I'm doing my best, Jack.
210
00:08:49,612 --> 00:08:51,113
McKinney: I need
better than that.
211
00:08:51,197 --> 00:08:53,449
I came back from
the dead for this.
212
00:08:53,533 --> 00:08:56,410
- For this, Paul.
- I know.
213
00:08:56,494 --> 00:08:58,120
I should be gone. I'm not.
214
00:08:58,204 --> 00:09:00,790
I'm here, and I'll be
back on that sideline
215
00:09:00,873 --> 00:09:02,375
if it kills me again.
216
00:09:02,458 --> 00:09:05,461
But not if you can't keep
this thing together for me.
217
00:09:05,544 --> 00:09:07,964
Paul West head: I won't
let you down, Jack.
218
00:09:09,465 --> 00:09:10,591
(hangs up)
219
00:09:15,554 --> 00:09:18,808
I'm just glad a lifetime of
this shit is good for something.
220
00:09:18,891 --> 00:09:21,727
I would, uh...
221
00:09:21,811 --> 00:09:24,230
What do you... What do you think
222
00:09:24,313 --> 00:09:26,941
about if we make this
something more official?
223
00:09:27,024 --> 00:09:30,444
- This thing, you and me?
- Uh...
224
00:09:30,528 --> 00:09:32,989
I'm a married man. (Laughs)
225
00:09:33,072 --> 00:09:35,700
I'm flailing out
there, Pat. (Laughs)
226
00:09:36,867 --> 00:09:39,203
I know it.
227
00:09:39,287 --> 00:09:42,832
Everybody knows it.
I need an assistant.
228
00:09:42,915 --> 00:09:44,458
And not like this,
you know, ad hoc
229
00:09:44,542 --> 00:09:46,794
passing notes down
from the press box.
230
00:09:46,877 --> 00:09:49,005
I need somebody with me.
231
00:09:50,089 --> 00:09:52,008
On the bench.
232
00:09:52,091 --> 00:09:53,759
For this trip.
233
00:09:53,843 --> 00:09:56,721
- But, assistant coach?
- Yeah, I mean, why not?
234
00:09:57,596 --> 00:10:00,016
You're fucking great at it.
235
00:10:00,099 --> 00:10:02,351
Look, no offense to your
broadcasting career,
236
00:10:02,435 --> 00:10:04,061
but Chick is not
going to miss you.
237
00:10:04,145 --> 00:10:07,064
- Is he? I will.
- No.
238
00:10:07,148 --> 00:10:10,359
I really will. So,
so, what do you say?
239
00:10:11,944 --> 00:10:13,529
Please.
240
00:10:16,115 --> 00:10:17,700
(sighs)
241
00:10:17,783 --> 00:10:18,993
What about Jack?
242
00:10:19,076 --> 00:10:21,412
What happens when he
comes back? I mean,
243
00:10:21,495 --> 00:10:23,080
if I quit my job for this,
244
00:10:23,164 --> 00:10:25,875
I can't go back to wandering
the beach. I-I'll fucking croak.
245
00:10:25,958 --> 00:10:28,044
We'll keep you... He'll...
246
00:10:28,127 --> 00:10:30,046
He'll keep you on.
247
00:10:30,838 --> 00:10:32,965
- Yeah?
- Absolutely.
248
00:10:36,385 --> 00:10:39,680
(sighs, laughs)
249
00:10:39,764 --> 00:10:42,683
♪ ♪
250
00:10:42,767 --> 00:10:44,894
Fuck it! What? Fuck it.
251
00:10:44,977 --> 00:10:46,562
- Fuck it yes?
- (Pat laughs)
252
00:10:46,645 --> 00:10:48,397
Shit, fuck it. Yeah, I'm in.
253
00:10:48,481 --> 00:10:50,608
- Yes!
- Let's kick some ass.
254
00:10:50,691 --> 00:10:52,651
This is... Let's kick...
Yeah, absolutely.
255
00:10:52,735 --> 00:10:54,582
I'm gonna shake your hand,
and I'm gonna hug you.
256
00:10:54,653 --> 00:10:57,239
Dick Enberg (on TV): And Johnson's
putting on a show tonight,
257
00:10:57,323 --> 00:11:01,035
a tremendous athlete with
a talented team behind him.
258
00:11:01,118 --> 00:11:03,120
But, man for man, Larry Bird
259
00:11:03,204 --> 00:11:05,081
has got to be the
more skilled player.
260
00:11:05,164 --> 00:11:06,916
This kid from
Indiana farm country,
261
00:11:06,999 --> 00:11:09,585
he's not thinking about
the shot in front of him.
262
00:11:09,668 --> 00:11:11,545
He's thinking about the game.
263
00:11:11,629 --> 00:11:14,632
He must see the whole
court in his head.
264
00:11:14,715 --> 00:11:17,093
- (scoffs)
- (tape fast forwarding)
265
00:11:17,176 --> 00:11:19,345
I want to thank my family.
I want to thank Coach
266
00:11:19,428 --> 00:11:22,264
for drawing up a game
plan and Indiana State for
267
00:11:22,348 --> 00:11:24,600
(shutters snapping) They
played a hell of a game.
268
00:11:24,683 --> 00:11:28,270
Mm, all the fans
that done came out.
269
00:11:28,354 --> 00:11:31,565
- I just wanna say thank...
- (TV static)
270
00:11:31,649 --> 00:11:34,902
Gonna torch that smiley
ass in Boston, punk.
271
00:11:36,278 --> 00:11:38,239
You wish, motherfucker.
272
00:11:38,322 --> 00:11:41,617
♪ ♪
273
00:11:41,700 --> 00:11:43,619
(inaudible)
274
00:11:43,702 --> 00:11:46,330
Here you go, sir. Time to take
the Magic Show on the road.
275
00:11:46,414 --> 00:11:49,417
Three cities, five nights,
276
00:11:49,500 --> 00:11:52,128
two in Michigan.
Gonna catch the fam,
277
00:11:52,211 --> 00:11:54,964
see Cook, then
it's off to Boston.
278
00:11:55,047 --> 00:11:57,133
Reporters: Hey, Magic!
Magic! Hey, Magic!
279
00:11:57,216 --> 00:12:00,177
First shot at Larry Bird
as a pro. You excited?
280
00:12:00,261 --> 00:12:03,013
Larry on this trip?
Guess I must've forgot.
281
00:12:03,097 --> 00:12:04,557
I got my mind on Detroit.
282
00:12:04,640 --> 00:12:07,351
Whole team be coming by
the Johnson family house
283
00:12:07,435 --> 00:12:08,644
for Christmas dinner.
284
00:12:08,727 --> 00:12:10,312
We'll bring y'all doggie bag.
285
00:12:10,396 --> 00:12:12,022
I know it's a big rematch.
286
00:12:12,106 --> 00:12:13,691
- Any nerves?
- Nerves?
287
00:12:13,774 --> 00:12:15,317
Nah, it's just
another game, man.
288
00:12:15,401 --> 00:12:17,295
I'm sure you've heard the
numbers Larry put on Philly.
289
00:12:17,319 --> 00:12:19,280
I mean, they're
already talking MVP.
290
00:12:19,363 --> 00:12:21,657
Yeah? Hadn't heard.
291
00:12:21,740 --> 00:12:23,784
Excuse me, fellas.
Got a flight to catch.
292
00:12:23,868 --> 00:12:26,078
Do you think he's
Rookie of the Year?
293
00:12:28,706 --> 00:12:30,791
You know, y'all keep
asking me about him.
294
00:12:30,875 --> 00:12:34,128
Larry took me too light last
time. And how that work out?
295
00:12:34,211 --> 00:12:36,672
- Dude best be worryin' about me.
- That's my quote.
296
00:12:36,755 --> 00:12:38,942
- So you out for blood this time?
- Will he be crying into another towel...
297
00:12:38,966 --> 00:12:40,926
- Gentlemen!
- After this game or what?
298
00:12:41,010 --> 00:12:43,095
That's enough. We have a flight.
299
00:12:43,179 --> 00:12:45,264
No more questions, Cap.
300
00:12:45,347 --> 00:12:46,891
I fucked up, didn't I?
301
00:12:48,851 --> 00:12:50,686
(airplane idling)
302
00:12:52,271 --> 00:12:54,273
Hey, Earvin.
303
00:12:54,356 --> 00:12:56,650
There you go. First road trip?
304
00:12:56,734 --> 00:12:57,850
- Mm-hmm.
- Alright. You know,
305
00:12:57,902 --> 00:12:59,504
there are gonna be a lot
of groupies out there.
306
00:12:59,528 --> 00:13:01,238
You just wanna... wrap it up,
307
00:13:01,322 --> 00:13:02,448
you know what I'm saying?
308
00:13:02,531 --> 00:13:05,034
- (laughs) We'll see.
- Alright? Trust me.
309
00:13:05,117 --> 00:13:07,119
- Hey, kid.
- Hey, Chick.
310
00:13:07,203 --> 00:13:08,555
I'm telling you,
Patricia, you're making
311
00:13:08,579 --> 00:13:10,664
a big mistake with this
whole coaching business.
312
00:13:10,748 --> 00:13:12,791
I think your true calling
is in herding cats.
313
00:13:12,875 --> 00:13:15,377
- (laughing)
- Ha, ha. Thanks, Chick.
314
00:13:15,461 --> 00:13:16,837
I'm gonna miss him.
315
00:13:16,921 --> 00:13:19,191
- Take this, please. Thank you.
- West: Please! Just listen! Pat!
316
00:13:19,215 --> 00:13:20,567
- Jerry?
- You tell the Gestapo here...
317
00:13:20,591 --> 00:13:21,822
This man does not have a ticket.
318
00:13:21,884 --> 00:13:23,778
- Jerry, what are you...
- Jerry West. Right on there.
319
00:13:23,802 --> 00:13:25,137
Thank you very
much for your help.
320
00:13:25,221 --> 00:13:27,365
- God, Jesus fuckin' Christ.
- What is this? What's going on?
321
00:13:27,389 --> 00:13:28,682
Well, it's a last-minute thing.
322
00:13:28,766 --> 00:13:30,893
I'm doing a little,
uh, consulting,
323
00:13:30,976 --> 00:13:32,811
working on a, uh,
scouting problem for Buss.
324
00:13:32,895 --> 00:13:34,581
Well, the office didn't tell
me you were coming. I...
325
00:13:34,605 --> 00:13:36,690
Well, it must be right there.
It's a little, you know,
326
00:13:36,774 --> 00:13:38,418
mum's the word. Don't
wanna ruffle any feathers.
327
00:13:38,442 --> 00:13:40,736
So, which seat am I in,
Pat? Sort this out, okay?
328
00:13:40,819 --> 00:13:42,839
- Don't leave me hanging. Thank you for your help.
- Uh...
329
00:13:42,863 --> 00:13:44,698
- Next to Chick here?
- Uh,
330
00:13:44,782 --> 00:13:46,700
well, no, you can have my seat.
331
00:13:46,784 --> 00:13:49,745
- Yeah? Where's that?
- That's, uh, right by the toilet.
332
00:13:49,828 --> 00:13:53,499
- Over there. Coach.
- West: Down here in the clown section, huh?
333
00:13:55,000 --> 00:13:57,503
Hey, uh, Paul?
334
00:13:57,586 --> 00:14:00,506
Any clue why West is here?
He says he's on a scout.
335
00:14:00,589 --> 00:14:03,008
♪ ♪
336
00:14:03,092 --> 00:14:05,511
Are we making any
moves on personnel?
337
00:14:08,806 --> 00:14:11,559
I mean, if we drop this one
to Indiana, we might have to.
338
00:14:11,642 --> 00:14:14,186
(airplane roaring)
339
00:14:16,522 --> 00:14:18,023
(knocking, door opens)
340
00:14:19,149 --> 00:14:21,026
Well, you weren't wrong
about your mother.
341
00:14:21,110 --> 00:14:23,338
She's one hell of an accountant.
Even her mistakes are good.
342
00:14:23,362 --> 00:14:25,573
- How's that, Claire?
- Claire Rothman: Three words.
343
00:14:25,656 --> 00:14:29,243
Depreciation of assets.
344
00:14:29,326 --> 00:14:30,869
We're gonna need
some more words.
345
00:14:30,953 --> 00:14:32,246
Okay. It's like this.
346
00:14:32,329 --> 00:14:34,748
Every team pays their
players as employees,
347
00:14:34,832 --> 00:14:37,251
but, according to the
IRS, they're also assets.
348
00:14:37,334 --> 00:14:40,129
Which means we should be able
to deduct their total value
349
00:14:40,212 --> 00:14:41,630
in depreciation over time.
350
00:14:41,714 --> 00:14:44,150
- Yeah, their salaries.
- No, we already write off their salaries.
351
00:14:44,174 --> 00:14:45,634
That's just what they earn.
352
00:14:45,718 --> 00:14:47,636
The total value,
that's more murky.
353
00:14:47,720 --> 00:14:49,567
That's what they're worth.
Without these players,
354
00:14:49,638 --> 00:14:51,974
we don't have a team.
So, in that sense,
355
00:14:52,057 --> 00:14:53,809
their total value
to the business
356
00:14:53,892 --> 00:14:57,104
must be the total
value of the business.
357
00:14:57,187 --> 00:14:58,397
Everything you paid for it.
358
00:14:58,480 --> 00:15:01,567
- (laughs) No.
- No fucking way. Impossible.
359
00:15:01,650 --> 00:15:03,027
Yet strangely legal,
360
00:15:03,110 --> 00:15:05,571
and maybe just enough
to save your ass.
361
00:15:05,654 --> 00:15:09,283
If we can keep winning
and make a playoff run,
362
00:15:09,366 --> 00:15:11,535
which, I guess you know,
is a pretty big if.
363
00:15:11,619 --> 00:15:14,288
(upbeat music playing)
364
00:15:14,371 --> 00:15:15,748
Announcer: Lakers
here in Indiana
365
00:15:15,831 --> 00:15:17,875
on the first of a three-game
holiday season road trip
366
00:15:17,958 --> 00:15:19,960
against a struggling
Pacers team.
367
00:15:20,044 --> 00:15:22,087
This should be as sure
a thing as a candy cane
368
00:15:22,171 --> 00:15:24,548
in your stocking
Christmas morning.
369
00:15:24,632 --> 00:15:26,216
(buzzer)
370
00:15:28,093 --> 00:15:29,696
Earvin Johnson: Yeah,
they got us there, gang.
371
00:15:29,720 --> 00:15:31,472
But we gonna get
'em the next one.
372
00:15:31,555 --> 00:15:35,100
We headin' to D-Town, and
we ain't losing in D-Town.
373
00:15:35,184 --> 00:15:36,727
♪ ♪
374
00:15:36,810 --> 00:15:38,687
You feel me? Go home,
375
00:15:38,771 --> 00:15:40,773
get me some of my
mama's home cooking.
376
00:15:40,856 --> 00:15:45,027
- And we gonna be a'ight.
- (fans clamoring)
377
00:15:45,110 --> 00:15:48,322
Hey! Magic Man! Sign these?
378
00:15:48,405 --> 00:15:51,575
- (laughter)
- Larry's gonna eat your lunch.
379
00:15:51,659 --> 00:15:52,910
Man: Hey, put the tits away.
380
00:15:52,993 --> 00:15:56,330
We'll see. You tune
in and find out.
381
00:15:56,413 --> 00:15:59,500
Reporter: So, should we be nagging
Coach to give you some more minutes?
382
00:15:59,583 --> 00:16:02,169
Spencer Haywood: Man, what I say?
Huh? Maybe if the coach put me in
383
00:16:02,252 --> 00:16:04,546
outside of garbage time,
gave me a real run,
384
00:16:04,630 --> 00:16:07,341
they wouldn't be gettin' beat
in the paint. That's for sure.
385
00:16:07,424 --> 00:16:09,760
- (shutters snapping)
- But that ain't on me.
386
00:16:10,928 --> 00:16:12,805
You can ask the Nutty
Professor though.
387
00:16:12,888 --> 00:16:14,181
(quietly): Shit.
388
00:16:15,015 --> 00:16:16,266
You fuckin' kidding me?
389
00:16:22,815 --> 00:16:23,899
Listen to me.
390
00:16:23,982 --> 00:16:25,693
That crossed a
fucking line, alright?
391
00:16:25,776 --> 00:16:26,961
He's been pushing you. Alright?
392
00:16:26,985 --> 00:16:28,463
The other guys see you
walk away from this,
393
00:16:28,487 --> 00:16:30,739
- you're gonna be a substitute forever.
- It's my fault.
394
00:16:30,823 --> 00:16:34,034
I heard something
a few weeks ago.
395
00:16:34,118 --> 00:16:37,996
I overreacted. I benched him.
396
00:16:38,080 --> 00:16:41,083
It spiraled, and
now it's public.
397
00:16:41,166 --> 00:16:43,961
- But it's my fault.
- Alright, so?
398
00:16:44,044 --> 00:16:45,796
Talk to him.
399
00:16:45,879 --> 00:16:47,923
Tell him. Tell Spencer.
400
00:16:48,006 --> 00:16:49,967
- Just apologize.
- That's your...
401
00:16:50,050 --> 00:16:51,885
That's your grand advice?
402
00:16:51,969 --> 00:16:53,762
They already treat
me like a pushover.
403
00:16:53,846 --> 00:16:56,223
These aren't fucking
college kids.
404
00:16:56,306 --> 00:16:58,016
Paul, these are men. Okay?
405
00:16:58,100 --> 00:17:02,062
They will respect you if
you treat them with respect.
406
00:17:02,146 --> 00:17:05,524
- Man: Let him through, let him through.
- (fans cheering)
407
00:17:07,818 --> 00:17:10,946
I appreciate the insight, Pat.
408
00:17:14,658 --> 00:17:16,702
- (dripping)
- (tapping)
409
00:17:16,785 --> 00:17:18,871
(dripping continues)
410
00:17:19,705 --> 00:17:21,665
(dripping echoing)
411
00:17:21,749 --> 00:17:24,168
(dripping)
412
00:17:27,337 --> 00:17:28,630
Shit.
413
00:17:28,714 --> 00:17:30,007
(whistle blows)
414
00:17:30,090 --> 00:17:32,551
(Jell-o jiggling)
415
00:17:33,886 --> 00:17:35,179
Jerry Buss: Well...
416
00:17:36,555 --> 00:17:38,182
Oh-for-one on the road trip.
417
00:17:38,265 --> 00:17:41,810
Are you still sure you wanna
bet it all on beating Boston?
418
00:17:43,896 --> 00:17:46,565
- How's your mother?
- She's pretending to be asleep.
419
00:17:46,648 --> 00:17:48,942
Landed on my best hotel
and conked right out.
420
00:17:49,026 --> 00:17:51,487
A Monopoly man, huh?
421
00:17:51,570 --> 00:17:53,363
Yeah. You play?
422
00:17:53,447 --> 00:17:55,032
I used to when the
kids were young.
423
00:17:55,115 --> 00:17:57,409
And then, they decided
to stop playing with me
424
00:17:57,493 --> 00:17:59,787
because I guess I can
be a little competitive.
425
00:17:59,870 --> 00:18:01,497
- (laughs)
- Mine started ganging up
426
00:18:01,580 --> 00:18:04,124
together with their
mother to beat me.
427
00:18:04,208 --> 00:18:06,001
I'd be out making
business deals all week.
428
00:18:06,085 --> 00:18:08,045
They'd be plotting how to
keep me off of Boardwalk.
429
00:18:08,128 --> 00:18:10,064
You know, I probably should've
let 'em win more often.
430
00:18:10,088 --> 00:18:11,965
Maybe we'd still be playing.
431
00:18:13,967 --> 00:18:16,261
(sighs)
432
00:18:16,345 --> 00:18:18,013
You always think
there's gonna be a point
433
00:18:18,096 --> 00:18:19,598
where it's gonna
slow down, don't you?
434
00:18:22,059 --> 00:18:25,729
Now, we got two in college, two
more about to be in college.
435
00:18:25,813 --> 00:18:28,357
- And here's your vacation.
- (laughs)
436
00:18:28,440 --> 00:18:30,651
Wanna play a game?
437
00:18:30,734 --> 00:18:32,820
If you think you can handle it.
438
00:18:32,903 --> 00:18:35,823
You don't strike me as
somebody who likes to lose.
439
00:18:35,906 --> 00:18:38,283
Oh, the top hat never loses.
440
00:18:38,367 --> 00:18:41,370
Not until he gets his
ass kicked by the shoe.
441
00:18:42,246 --> 00:18:43,831
Really?
442
00:18:44,915 --> 00:18:46,375
Clear off the Jell-O, hotshot.
443
00:18:46,458 --> 00:18:49,169
You're about to taste
the wrath of the top hat.
444
00:18:49,253 --> 00:18:51,380
♪ Hey! Santa Claus! ♪
445
00:18:51,463 --> 00:18:54,049
♪ Uh! Shoot, got soul ♪
446
00:18:55,134 --> 00:18:56,718
♪ He's coming with his love ♪
447
00:18:56,802 --> 00:18:59,555
Anchorman (on TV): Local Lansing
hero Earvin "Magic" Johnson
448
00:18:59,638 --> 00:19:02,724
is back in Michigan tonight,
and not just on your TVs,
449
00:19:02,808 --> 00:19:04,726
advertising shoes.
450
00:19:04,810 --> 00:19:06,436
Of course, with all
451
00:19:06,520 --> 00:19:09,356
the fancy shit our
boy's been up to in LA,
452
00:19:09,439 --> 00:19:12,693
the question on everybody's
mind, will Magic bother
453
00:19:12,776 --> 00:19:16,488
looking twice at his old
home girl Cookie Kelly?
454
00:19:16,572 --> 00:19:18,699
Or did he only send
her tickets to the game
455
00:19:18,782 --> 00:19:21,535
to rub her nose in it
that he's moved on,
456
00:19:21,618 --> 00:19:25,539
and she's a head case for
still carrying the torch?
457
00:19:25,622 --> 00:19:27,332
- (drops lipstick)
- Tune in...
458
00:19:27,416 --> 00:19:29,501
Girl, when you are married,
459
00:19:29,585 --> 00:19:31,962
you buying me a big old
diamond ring to match
460
00:19:32,045 --> 00:19:34,923
- for introducing you. A finder's fee.
- (Cookie scoffs)
461
00:19:35,007 --> 00:19:37,885
Honestly, I don't even
think I'm interested.
462
00:19:39,469 --> 00:19:41,305
So, you ain't worried?
463
00:19:41,388 --> 00:19:42,264
Mm-mmm!
464
00:19:42,347 --> 00:19:43,599
Boy always had a wandering eye.
465
00:19:43,682 --> 00:19:45,267
Bet by now, they fell
right out his head,
466
00:19:45,350 --> 00:19:47,436
Then why he calling me then?
467
00:19:47,519 --> 00:19:48,937
Every night, out there in Cali.
468
00:19:49,021 --> 00:19:51,064
Why'd he send the
last girl's daddy
469
00:19:51,148 --> 00:19:53,025
just so I would show my face?
470
00:19:53,108 --> 00:19:55,903
Girl, I don't need no ring.
471
00:19:55,986 --> 00:19:59,072
I got that man wrapped
around my little finger.
472
00:19:59,156 --> 00:20:00,407
Okay, Cookie.
473
00:20:00,490 --> 00:20:03,452
("Xmas Commercial
Blues" playing)
474
00:20:03,535 --> 00:20:07,205
♪ ♪
475
00:20:08,707 --> 00:20:10,284
- Over here!
- Yeah, it's good to be back.
476
00:20:10,334 --> 00:20:12,961
- Real good. Yeah. There you go.
- (shutters snapping)
477
00:20:13,045 --> 00:20:16,298
(chatter continues,
holiday music playing)
478
00:20:16,381 --> 00:20:18,467
Johnson: Yeah, no problem.
What's your name? Shawn?
479
00:20:18,550 --> 00:20:20,028
Shawn: My name is Shawn.
It's nice to meet you!
480
00:20:20,052 --> 00:20:21,136
Johnson: Hey, Shawn.
481
00:20:21,219 --> 00:20:23,639
Man, I got you. Here you go.
482
00:20:23,722 --> 00:20:24,723
Shawn: Thanks, man!
483
00:20:24,806 --> 00:20:27,184
Well, isn't he the
center of attention?
484
00:20:27,267 --> 00:20:29,353
Yeah yeah, he sure is.
485
00:20:29,436 --> 00:20:31,247
- You gonna be as good as me one day.
- Thank you so much!
486
00:20:31,271 --> 00:20:33,190
- So cool.
- You're the best, Magic!
487
00:20:33,273 --> 00:20:36,234
I'm sorry, y'all.
I gotta go. Cook!
488
00:20:37,069 --> 00:20:40,238
Mm-mmm!
489
00:20:40,322 --> 00:20:43,116
You believe this?
Since we rode in.
490
00:20:43,200 --> 00:20:45,953
- Thought Stevie Wonder must be in town, but no!
- (laughs)
491
00:20:46,036 --> 00:20:47,537
It's all for me.
492
00:20:47,621 --> 00:20:49,831
(laughs)
493
00:20:49,915 --> 00:20:52,125
It's... something else.
494
00:20:52,209 --> 00:20:53,377
Ain't it?
495
00:20:55,253 --> 00:20:56,463
Hey, Rhonda.
496
00:20:56,546 --> 00:20:57,673
Hey.
497
00:20:57,756 --> 00:20:59,424
I missed you.
498
00:21:00,175 --> 00:21:01,510
Mm, stop.
499
00:21:01,593 --> 00:21:04,262
You stop lookin' so good.
500
00:21:04,346 --> 00:21:06,598
Earl eat ha, darling,
you look ravishing!
501
00:21:06,682 --> 00:21:07,975
Dr. Day.
502
00:21:08,058 --> 00:21:10,185
Man from Buick is
here to see you.
503
00:21:10,269 --> 00:21:12,062
Oh, can it wait?
504
00:21:12,145 --> 00:21:13,647
Gonna see Pop later on tonight,
505
00:21:13,730 --> 00:21:15,315
he was wanting to talk it over.
506
00:21:15,399 --> 00:21:18,902
(inhales) Best not. Bad idea to
keep these corporations waiting.
507
00:21:18,986 --> 00:21:21,196
Look-it, you want to get
the old man on the phone?
508
00:21:21,279 --> 00:21:24,241
(holiday music continues)
509
00:21:27,327 --> 00:21:30,664
Nah. Nah. You think
it's the real deal,
510
00:21:30,747 --> 00:21:32,332
- let's do it.
- Okay. Wise man.
511
00:21:32,416 --> 00:21:34,960
Excuse us for a minute, angels.
512
00:21:36,294 --> 00:21:38,463
- Johnson: I'll be right back, Cook.
- Mm-hm.
513
00:21:38,547 --> 00:21:41,675
I heard he picks some girls out
of the stands at every game.
514
00:21:41,758 --> 00:21:44,428
You should've worn a
brighter color. (Laughs)
515
00:21:44,511 --> 00:21:47,222
You could've wore a
disco ball, bitch.
516
00:21:53,145 --> 00:21:54,896
Come on, Cookie.
517
00:21:54,980 --> 00:21:58,650
(country music playing)
518
00:21:58,734 --> 00:22:02,237
- (diner chatter)
- (cutlery clinking)
519
00:22:06,616 --> 00:22:09,036
Coach Riley. (clears
throat) Coach Riley.
520
00:22:10,120 --> 00:22:11,663
I'm Coach Riley.
521
00:22:15,042 --> 00:22:16,209
(clicks tongue)
522
00:22:17,502 --> 00:22:19,755
(toilet flushes)
523
00:22:21,548 --> 00:22:23,216
How you doin'? Ahem.
524
00:22:25,886 --> 00:22:28,555
Jerry West: What the fuck's
this motherfucker up to?
525
00:22:29,765 --> 00:22:32,267
Oh, wow. Hi. Hey, Jerry.
526
00:22:37,564 --> 00:22:40,901
- This Detroit?
- Yes, it is, Jerry. Hi.
527
00:22:40,984 --> 00:22:42,569
How's the scout coming?
528
00:22:42,652 --> 00:22:45,989
Uh-huh. Yeah, it's...
coming. Just, uh,
529
00:22:46,073 --> 00:22:49,242
just making sure we got the
personnel we need to make a run.
530
00:22:49,326 --> 00:22:50,577
♪ ♪
531
00:22:50,660 --> 00:22:54,414
♪ From a little grass shack
on a tropical isle... ♪
532
00:22:54,498 --> 00:22:55,957
We're, uh
533
00:22:57,000 --> 00:22:58,835
we're turning it around.
534
00:22:58,919 --> 00:23:00,754
Just you watch.
535
00:23:00,837 --> 00:23:02,214
Mm-hmm.
536
00:23:04,091 --> 00:23:06,468
♪ With his bright
shiny nose... ♪
537
00:23:08,095 --> 00:23:10,180
Mm. Hey, Jer.
538
00:23:11,098 --> 00:23:12,849
Eating my leftovers?
539
00:23:12,933 --> 00:23:14,392
(laughs)
540
00:23:15,936 --> 00:23:18,855
- I'll leave you boys to it.
- Alright.
541
00:23:20,148 --> 00:23:22,859
West: Lay off the
fuckin' French fries.
542
00:23:25,237 --> 00:23:26,863
Landsberger: I
like french fries.
543
00:23:26,947 --> 00:23:29,533
Don't sweat it, alright?
Come on. He's a busybody.
544
00:23:30,492 --> 00:23:32,619
Don't sweat it. Anyway...
545
00:23:33,453 --> 00:23:35,497
God's smiling. Hm?
546
00:23:37,582 --> 00:23:39,543
Detroit's the pits
of the league.
547
00:23:40,377 --> 00:23:41,920
We got these suckers.
548
00:23:42,003 --> 00:23:44,756
Announcer: Well, folks, the Lakers
are looking to redeem themselves
549
00:23:44,840 --> 00:23:46,550
and move from
Santa's naughty list
550
00:23:46,633 --> 00:23:48,301
to something nicer
with a win tonight
551
00:23:48,385 --> 00:23:50,262
against the last
place Detroit Pistons.
552
00:23:50,345 --> 00:23:52,013
Shouldn't take a
Christmas miracle
553
00:23:52,097 --> 00:23:53,890
to mark this one a W.
554
00:23:55,809 --> 00:23:57,018
(buzzer)
555
00:23:57,102 --> 00:24:01,731
(reporters clamoring)
556
00:24:01,815 --> 00:24:04,776
("Mr. Santa Claus" (Santa Claus
Helping Hand) by Richard Marks playing)
557
00:24:04,860 --> 00:24:07,821
♪ ♪
558
00:24:11,700 --> 00:24:12,617
(knocking)
559
00:24:12,701 --> 00:24:14,911
Riley: Sent the bus to Lansing.
560
00:24:14,995 --> 00:24:17,831
I told them you
had family in town.
561
00:24:17,914 --> 00:24:19,749
I'm certainly glad I don't.
562
00:24:19,833 --> 00:24:21,168
It's one game. Hm?
563
00:24:21,251 --> 00:24:23,962
Who watches basketball
on Christmas?
564
00:24:25,714 --> 00:24:27,465
Shake it off and
function forward.
565
00:24:27,549 --> 00:24:29,509
Forward where?
566
00:24:29,593 --> 00:24:32,387
You said yourself we're
in the fucking pits.
567
00:24:32,471 --> 00:24:35,056
We just got blown out by the
worst team in the league, so...
568
00:24:35,140 --> 00:24:36,766
Well, not anymore.
569
00:24:37,559 --> 00:24:38,977
They beat us.
570
00:24:39,060 --> 00:24:41,479
Alright, we're sitting
on a pile of coal.
571
00:24:41,563 --> 00:24:43,523
We put on our big boy pants,
572
00:24:43,607 --> 00:24:46,401
we put our heads together, and
we press out a diamond in Boston.
573
00:24:46,484 --> 00:24:47,652
What's gonna change?
574
00:24:48,570 --> 00:24:50,155
Huh? Me?
575
00:24:51,489 --> 00:24:52,949
Pat...
576
00:24:53,033 --> 00:24:55,035
I'm not supposed to be here.
577
00:24:55,118 --> 00:24:57,746
It's Jack's team.
You're Jack's guy.
578
00:24:57,829 --> 00:25:00,624
And Jack's coming back, right?
579
00:25:00,707 --> 00:25:02,334
Few more weeks.
580
00:25:06,755 --> 00:25:10,217
It's the dramatist
in me. You're right.
581
00:25:14,221 --> 00:25:17,390
Hey. You got plans
for Christmas? Huh?
582
00:25:17,474 --> 00:25:18,975
(sighs) No.
583
00:25:19,059 --> 00:25:20,185
Yes, you do.
584
00:25:20,268 --> 00:25:21,645
Bringing in Chinese,
585
00:25:21,728 --> 00:25:23,230
we're drinking a six-pack,
586
00:25:23,313 --> 00:25:26,274
and we're figuring out how we're
going to ruin Boston's New Year.
587
00:25:26,358 --> 00:25:28,276
Huh?
588
00:25:28,360 --> 00:25:30,570
Yeah. Yeah. Alright.
589
00:25:30,654 --> 00:25:32,155
Fuck Boston.
590
00:25:32,239 --> 00:25:34,449
(party chatter, laughter)
591
00:25:34,532 --> 00:25:37,410
(holiday music playing)
592
00:25:37,494 --> 00:25:41,831
(indistinct,
overlapping chatter)
593
00:25:41,915 --> 00:25:44,834
What that game was is
a lesson in humility.
594
00:25:44,918 --> 00:25:47,087
Showboating, fancy passes.
595
00:25:47,170 --> 00:25:48,564
No wonder you had
all those turnovers.
596
00:25:48,588 --> 00:25:50,465
Ma, you wasn't even there.
597
00:25:50,548 --> 00:25:52,300
Christine Johnson:
I know my son.
598
00:25:52,384 --> 00:25:55,720
She was listening on the radio.
599
00:25:55,804 --> 00:25:58,473
Every game. And you
better believe it.
600
00:25:58,556 --> 00:26:01,518
So, I might tune in on occasion.
601
00:26:01,601 --> 00:26:04,354
- Let me talk to you.
- (laughter)
602
00:26:04,437 --> 00:26:07,107
Earvin Johnson Sr.: We gotta
talk about that Buick deal.
603
00:26:07,190 --> 00:26:08,525
Been doing some research.
604
00:26:08,608 --> 00:26:10,902
Not sure you wanna put your
name on them cars, son.
605
00:26:10,986 --> 00:26:14,823
Boys on the line been saying
quality is falling off.
606
00:26:16,700 --> 00:26:19,077
Look, Pop, uh, thing is...
607
00:26:19,160 --> 00:26:22,163
I actually already
signed the deal today.
608
00:26:22,247 --> 00:26:25,083
Dr. Day got it worked
out real good though.
609
00:26:25,166 --> 00:26:27,377
He did, huh?
610
00:26:27,460 --> 00:26:30,171
Told you he was
helping me, didn't I?
611
00:26:30,255 --> 00:26:33,049
- Yeah, you mentioned that.
- Dr. Day: There's the man of the hour.
612
00:26:33,133 --> 00:26:36,886
And... the man's old man.
613
00:26:36,970 --> 00:26:39,014
How you doin' there,
brother Earvin?
614
00:26:39,097 --> 00:26:41,683
You still workin' the line?
615
00:26:41,766 --> 00:26:44,269
Honest pay for an honest day.
616
00:26:44,352 --> 00:26:45,979
How's your daughter
doing though?
617
00:26:46,062 --> 00:26:47,314
- Hm?
- Dr. Day: Oh.
618
00:26:47,397 --> 00:26:50,734
- She be blessed and highly favored.
- Johnson: Pop...
619
00:26:50,817 --> 00:26:53,903
- Blessed on her knees.
- Johnson: Hey, Pop, Pop, Pop.
620
00:26:53,987 --> 00:26:56,489
Why don't you let us
talk some business?
621
00:26:56,573 --> 00:26:58,491
I thought that's
what we do together.
622
00:26:58,575 --> 00:27:01,202
Dr. Day been doing right by me!
623
00:27:01,286 --> 00:27:04,331
We building Magic
Johnson Enterprises.
624
00:27:05,457 --> 00:27:09,044
It's not Magic
Johnson on my mind.
625
00:27:09,127 --> 00:27:11,629
You got a lot of people
in your ear, son.
626
00:27:11,713 --> 00:27:14,799
Ain't many of them
family. You hear me?
627
00:27:14,883 --> 00:27:15,967
Yeah.
628
00:27:16,551 --> 00:27:17,552
Yeah.
629
00:27:19,804 --> 00:27:20,805
Johnson Sr.: Hm?
630
00:27:21,473 --> 00:27:22,891
I hear you, Pop.
631
00:27:22,974 --> 00:27:25,727
I got this though.
632
00:27:25,810 --> 00:27:29,272
You gonna have the window
office right next to mine.
633
00:27:29,356 --> 00:27:31,107
Go get some of Mama's
pie or something, man.
634
00:27:31,191 --> 00:27:33,818
Stop talking so much business.
635
00:27:33,902 --> 00:27:35,963
I didn't make the world. I'm
just saying the way it is,
636
00:27:35,987 --> 00:27:38,990
and Boston? Look, that...
637
00:27:39,074 --> 00:27:41,034
That fuckin' place is
worse than anywhere.
638
00:27:41,117 --> 00:27:44,454
Bill Russell won
the motherfuckers
639
00:27:45,622 --> 00:27:47,207
11 rings!
640
00:27:47,290 --> 00:27:49,751
Comes home to his abode
to find the door open.
641
00:27:49,834 --> 00:27:51,419
They didn't even
have the decency
642
00:27:51,503 --> 00:27:54,255
to burn a cross on
this man's lawn.
643
00:27:54,339 --> 00:27:57,133
Just shit in his bed.
Not dog shit neither.
644
00:27:57,217 --> 00:27:58,885
Man shit.
645
00:27:58,968 --> 00:28:00,303
Yeah
646
00:28:00,387 --> 00:28:02,639
different kinda white
people over there.
647
00:28:02,722 --> 00:28:04,516
See, Boston Garden,
648
00:28:04,599 --> 00:28:07,977
brothers walk into that
place and you can feel it
649
00:28:08,061 --> 00:28:09,979
like a cold wind.
650
00:28:10,063 --> 00:28:12,941
You find yourself
running down the court,
651
00:28:13,024 --> 00:28:15,276
tripping over thin
air. Go to dribble,
652
00:28:15,360 --> 00:28:17,904
ball don't bounce.
Just sticks there.
653
00:28:17,987 --> 00:28:20,240
Like a mud puddle.
654
00:28:20,323 --> 00:28:23,618
No logical explanation
to it neither. But then,
655
00:28:23,701 --> 00:28:25,954
you hear something.
656
00:28:26,037 --> 00:28:28,164
- Like a little giggle.
- (echoing giggle)
657
00:28:28,248 --> 00:28:29,999
(high-pitched):
Take that, nigga!
658
00:28:30,083 --> 00:28:32,544
(all laughing)
659
00:28:32,627 --> 00:28:33,711
And it ain't ghosts.
660
00:28:33,795 --> 00:28:35,463
It's a leprechaun.
661
00:28:35,547 --> 00:28:38,800
I believe it. I
definitely believe it.
662
00:28:38,883 --> 00:28:40,552
Dr. Day: Look at this
Buick contract here.
663
00:28:40,635 --> 00:28:42,554
See your name.
That's number one.
664
00:28:42,637 --> 00:28:44,180
- Johnson: Mm-hmm.
- Your likeness?
665
00:28:44,264 --> 00:28:46,808
- Mm-hmm.
- Let's go right here. See that right there?
666
00:28:46,891 --> 00:28:49,769
- Mm-hmm!
- Television. Commercial.
667
00:28:49,853 --> 00:28:52,188
United States and Europe.
668
00:28:52,272 --> 00:28:54,649
- (laughs)
- International, boy.
669
00:28:54,732 --> 00:28:58,278
- You international. That's international, boy!
- Yeah!
670
00:28:58,361 --> 00:28:59,779
Dr. Day: Hold on, wait a minute.
671
00:28:59,863 --> 00:29:02,449
- Whoo! Yeah.
- We didn't get to the best part yet.
672
00:29:03,533 --> 00:29:04,993
Dr. Day: Ain't nobody makin'
673
00:29:05,076 --> 00:29:06,536
one more second
674
00:29:06,619 --> 00:29:07,871
- that kinda money.
- Whoo!
675
00:29:07,954 --> 00:29:09,289
Big fella,
676
00:29:09,372 --> 00:29:11,040
let me know if you want seconds.
677
00:29:11,124 --> 00:29:12,625
These are thirds.
678
00:29:12,709 --> 00:29:15,295
What I need now is a recipe
679
00:29:15,378 --> 00:29:18,006
- before I eat you out of house and home.
- Earvin Sr.: Please.
680
00:29:18,089 --> 00:29:21,342
The great Kareem Abdul-Jabbar?
681
00:29:21,426 --> 00:29:23,386
More than welcome to it.
682
00:29:23,470 --> 00:29:26,473
Still smile to think of my
own son passing the ball
683
00:29:26,556 --> 00:29:29,517
to the greatest center
ever played the game.
684
00:29:29,601 --> 00:29:32,979
- No need for that.
- Hey. Truth is truth.
685
00:29:33,771 --> 00:29:35,064
He's not so bad himself.
686
00:29:36,441 --> 00:29:38,568
- No...
- What up!
687
00:29:38,651 --> 00:29:40,487
I guess he ain't.
688
00:29:40,570 --> 00:29:42,947
Can I ask you a
question, Mr. Johnson?
689
00:29:43,031 --> 00:29:45,116
- Merry Christmas!
- Oh, yeah, here he is!
690
00:29:45,200 --> 00:29:46,326
Y'all enjoyin' y'all selves?
691
00:29:46,409 --> 00:29:48,620
You can if you can cut
that Mr. Johnson crap
692
00:29:48,703 --> 00:29:50,830
and just call me Earvin.
693
00:29:52,081 --> 00:29:55,710
Your son. Has he always been so
694
00:29:57,545 --> 00:29:58,546
happy?
695
00:29:58,630 --> 00:30:00,715
Mm! Mm! Hey!
696
00:30:00,798 --> 00:30:02,759
(laughs) Junior?
697
00:30:03,635 --> 00:30:06,095
Only since his first breath.
698
00:30:07,138 --> 00:30:09,390
Doctor slapped his ass,
699
00:30:09,474 --> 00:30:12,101
he turned around
and smiled back.
700
00:30:12,185 --> 00:30:13,311
Hey! You heard?
701
00:30:13,394 --> 00:30:15,605
- I can imagine.
- Earvin Sr.: Yeah.
702
00:30:17,732 --> 00:30:19,609
Something on your
chest, Mr. Jabbar?
703
00:30:19,692 --> 00:30:21,027
Kareem.
704
00:30:21,736 --> 00:30:23,279
Kareem.
705
00:30:23,363 --> 00:30:25,698
I just can't say I'm
accustomed to it.
706
00:30:25,782 --> 00:30:28,743
Most men I know, Black men,
707
00:30:29,452 --> 00:30:31,204
we laugh,
708
00:30:31,287 --> 00:30:34,749
enjoy our lives.
But, America does
709
00:30:34,832 --> 00:30:37,460
things to a man's mind and soul
710
00:30:37,544 --> 00:30:39,254
that aren't happy.
711
00:30:41,714 --> 00:30:44,926
Pardon my saying
it, but your son
712
00:30:46,094 --> 00:30:49,305
- seems unaffected by all that.
- Mm.
713
00:30:49,389 --> 00:30:51,891
'Cause he is.
714
00:30:51,975 --> 00:30:54,269
- How?
- Wish I knew.
715
00:30:54,352 --> 00:30:56,938
I'm from Mississippi.
716
00:30:57,021 --> 00:30:59,732
Down there, we're gator bait.
717
00:30:59,816 --> 00:31:03,236
Wasn't a week went by when I
was young ain't seen some...
718
00:31:03,319 --> 00:31:05,572
♪ Strange fruit ♪
719
00:31:05,655 --> 00:31:08,283
♪ Hanging from the poplar tree ♪
720
00:31:10,285 --> 00:31:13,705
- Then you know.
- Too well. But he don't.
721
00:31:13,788 --> 00:31:16,708
(inaudible laugh)
722
00:31:17,375 --> 00:31:18,918
Not like that.
723
00:31:19,002 --> 00:31:20,587
And it
724
00:31:20,670 --> 00:31:24,716
feels like we ain't speaking
the same tongue sometimes but
725
00:31:26,384 --> 00:31:29,971
then I think, hey, maybe
that's a blessing, too.
726
00:31:31,556 --> 00:31:34,100
When it don't
scare me shit less.
727
00:31:36,603 --> 00:31:38,605
I'll whoop his ass if
he gets out of line.
728
00:31:38,688 --> 00:31:41,566
Yeah, no kidding, though...
729
00:31:41,649 --> 00:31:43,651
I want you to do just that.
730
00:31:45,028 --> 00:31:46,446
Pull out some of
that karate shit.
731
00:31:46,529 --> 00:31:48,448
Got too many people barking
up his tree right now.
732
00:31:48,531 --> 00:31:50,867
He helping build Magic
Johnson Enterprises!
733
00:31:50,950 --> 00:31:53,328
You'd actually be
doing me a favor.
734
00:31:54,746 --> 00:31:56,539
Count on it.
735
00:31:56,623 --> 00:31:58,541
My man!
736
00:31:58,625 --> 00:32:01,919
♪ ♪
737
00:32:02,003 --> 00:32:04,130
Johnson: Hey, Rhonda!
738
00:32:05,048 --> 00:32:06,674
- Yo girl! What's up?
- Hey.
739
00:32:06,758 --> 00:32:07,818
How you doing? Where Cookie at?
740
00:32:07,842 --> 00:32:09,344
You all was both
at the game, right?
741
00:32:09,427 --> 00:32:11,596
Guess she has
someplace else to be.
742
00:32:11,679 --> 00:32:13,848
Great game, though.
743
00:32:13,931 --> 00:32:16,309
- It was fun seeing you.
- Yeah.
744
00:32:16,392 --> 00:32:17,810
You, too.
745
00:32:17,894 --> 00:32:20,146
See you around, Rhonda.
746
00:32:24,484 --> 00:32:26,027
(water sputters)
747
00:32:29,530 --> 00:32:31,616
Remember what I said
about the Garden.
748
00:32:31,699 --> 00:32:33,594
Right? You're not just
playing the guys on the floor.
749
00:32:33,618 --> 00:32:35,787
- You're playing the arena.
- (runs water)
750
00:32:35,870 --> 00:32:38,748
Playing the whole goddamn city.
751
00:32:38,831 --> 00:32:41,376
- Mm-hmm.
- You know. And the refs, too, right?
752
00:32:41,459 --> 00:32:43,670
Because they're gonna give
the home team every call,
753
00:32:43,753 --> 00:32:45,588
and the crowd's
gonna go so nuts,
754
00:32:45,672 --> 00:32:47,173
it's going to seem
like they deserve it.
755
00:32:47,256 --> 00:32:50,551
So, you just gotta
stay on top of 'em.
756
00:32:50,635 --> 00:32:53,638
Huh? (Clears throat)
Right from the tip.
757
00:32:55,973 --> 00:32:57,934
- Right, Paul?
- (runs water)
758
00:32:59,227 --> 00:33:00,937
- (snaps towel)
- Right?
759
00:33:01,020 --> 00:33:02,355
- Right?
- Hm? Right.
760
00:33:02,438 --> 00:33:04,899
I heard you. Yeah.
761
00:33:04,982 --> 00:33:06,025
Work the tip.
762
00:33:06,109 --> 00:33:08,236
Work the refs! Work the refs!
763
00:33:08,319 --> 00:33:10,321
I didn't say blow 'em!
764
00:33:10,405 --> 00:33:12,532
Hey, we got a chance here.
765
00:33:12,615 --> 00:33:15,827
Okay? Can win with this.
766
00:33:15,910 --> 00:33:17,912
(phone ringing) - But not
if they get every foul call
767
00:33:17,995 --> 00:33:19,997
and spend the whole night
shooting free throws.
768
00:33:20,081 --> 00:33:22,875
You're the sixth man on
the floor. Remember that.
769
00:33:22,959 --> 00:33:25,461
(ringing)
770
00:33:25,545 --> 00:33:27,564
- Yup.
- Operator (on phone): I have a call for Mr. West
771
00:33:27,588 --> 00:33:30,758
- from an Elgin Baylor.
- No, Mr. West is in another...
772
00:33:32,051 --> 00:33:33,636
Uh... (sniffs)
773
00:33:33,720 --> 00:33:36,848
- Actually, put it through, please.
- Connecting.
774
00:33:36,931 --> 00:33:39,183
Elgin Baylor (on phone): What
you say there, Tweety Bird?
775
00:33:39,267 --> 00:33:42,770
Waiting on the red-eye,
but my flight's delayed.
776
00:33:42,854 --> 00:33:44,897
(dinging)
777
00:33:44,981 --> 00:33:47,191
Elg. It's Pat.
778
00:33:47,275 --> 00:33:50,611
- What's up, man? You got the wrong room.
- Riles!
779
00:33:50,695 --> 00:33:52,530
- What's happening?
- You know, just, uh,
780
00:33:52,613 --> 00:33:55,032
packing up for
Boston. What's up?
781
00:33:55,116 --> 00:33:58,369
Yeah. Zeke said you come down
to the bench to fill the void.
782
00:33:58,453 --> 00:34:00,079
Shouldn't be too long now.
783
00:34:00,163 --> 00:34:02,749
Be seeing Buss tomorrow,
get you back on the mic
784
00:34:02,832 --> 00:34:04,751
with Chick where you belong.
785
00:34:04,834 --> 00:34:06,627
You mind telling Zeke
I'm running late?
786
00:34:06,711 --> 00:34:08,296
I'm all outta dimes!
787
00:34:08,379 --> 00:34:09,881
Uh, yeah.
788
00:34:09,964 --> 00:34:12,341
Yeah, sure, Elg.
(clears throat) Bye.
789
00:34:12,425 --> 00:34:14,343
Baylor: I'll see you in Boston!
790
00:34:16,721 --> 00:34:17,847
(hangs up phone)
791
00:34:19,932 --> 00:34:22,018
(inhales, exhales)
792
00:34:26,355 --> 00:34:28,524
(brushing teeth)
793
00:34:28,608 --> 00:34:30,651
(muffled)
794
00:34:32,069 --> 00:34:33,571
Elgin Baylor.
795
00:34:33,654 --> 00:34:37,241
Says he's flying
out to meet Buss.
796
00:34:37,325 --> 00:34:40,620
When did you know they were
looking for replacements?
797
00:34:40,703 --> 00:34:44,290
- Spit that shit out of your mouth and answer me!
- (spits) Okay...
798
00:34:44,373 --> 00:34:46,626
I thought we had more time.
799
00:34:46,709 --> 00:34:49,212
- You know they were talking to him?
- Somebody.
800
00:34:49,295 --> 00:34:51,631
- When you told me to quit my job for this?
- I-I didn't...
801
00:34:51,714 --> 00:34:54,592
- I didn't think that it was gonna...
- You...
802
00:34:54,675 --> 00:34:56,511
- You know they weren't keeping Jack.
- No!
803
00:34:56,594 --> 00:34:58,805
- You knew it.
- No.
804
00:34:58,888 --> 00:35:00,491
Jack told me that Buss
was giving us a shot,
805
00:35:00,515 --> 00:35:02,576
- and that if we could pull things out in Boston...
- Now what?
806
00:35:02,600 --> 00:35:05,770
- I go back to wandering the fucking beach?!
- I needed you!
807
00:35:05,853 --> 00:35:07,688
Jack begged me.
808
00:35:07,772 --> 00:35:09,482
He's fighting for
his fucking life,
809
00:35:09,565 --> 00:35:11,734
and they're going to take
it away because of me!
810
00:35:11,818 --> 00:35:16,155
Because I cannot hack
it by myself! I can't!
811
00:35:16,239 --> 00:35:18,241
- But you...
- You fuckin' lied to me.
812
00:35:18,324 --> 00:35:20,576
Would you be here if
you knew that they were
813
00:35:20,660 --> 00:35:22,787
fucking sharpening
their knives?!
814
00:35:22,870 --> 00:35:25,706
No. You'd be staring
at Chick's fist!
815
00:35:25,790 --> 00:35:27,291
And what for, Pat?
816
00:35:27,375 --> 00:35:29,252
You are not an announcer.
817
00:35:29,335 --> 00:35:30,795
You are a coach!
818
00:35:31,712 --> 00:35:33,214
You're my coach.
819
00:35:33,297 --> 00:35:35,424
No, I'm your fucking nanny.
820
00:35:37,802 --> 00:35:38,928
You wanna coach?
821
00:35:39,011 --> 00:35:40,572
- Please don't...
- You wanna fucking coach?
822
00:35:40,596 --> 00:35:42,431
I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
823
00:35:43,641 --> 00:35:45,202
- You wanna be a coach?!
- It's fucking cold!
824
00:35:45,226 --> 00:35:46,727
Huh? You wanna be a coach?
825
00:35:46,811 --> 00:35:48,938
- Yes, please...
- Good! Do something about it!
826
00:35:49,021 --> 00:35:50,940
- Turn off the fucking water!
- Stand up!
827
00:35:51,023 --> 00:35:54,026
Stand up for your fucking
team! You hear me? Stand up!
828
00:35:54,110 --> 00:35:56,571
- You wanna keep this fucking job?
- Yes...
829
00:35:56,654 --> 00:35:58,531
- Do you wanna keep it?
- Yes.
830
00:35:58,614 --> 00:36:00,658
Then you fucking yell! Yell it!
831
00:36:00,741 --> 00:36:01,909
Yes!
832
00:36:03,661 --> 00:36:05,872
There's your fucking
wake up call!
833
00:36:06,622 --> 00:36:07,540
Now answer it!
834
00:36:07,623 --> 00:36:10,793
(shower continues running)
835
00:36:19,093 --> 00:36:20,928
Fuck...
836
00:36:23,139 --> 00:36:25,308
(shuts off shower,
water draining)
837
00:36:28,477 --> 00:36:29,770
(knocking)
838
00:36:29,854 --> 00:36:32,356
(shower running)
839
00:36:33,316 --> 00:36:34,984
Hey, I'm coming.
840
00:36:36,485 --> 00:36:38,070
Oh...
841
00:36:39,572 --> 00:36:41,407
What you doing here, Cook?
842
00:36:41,490 --> 00:36:43,034
You disappointed?
843
00:36:44,452 --> 00:36:47,288
You a little late.
844
00:36:47,371 --> 00:36:51,167
Yeah. I'm sorry
about last night.
845
00:36:51,250 --> 00:36:52,919
Didn't miss much anyway.
846
00:36:54,086 --> 00:36:55,880
Wish I could a skipped
that game myself.
847
00:36:55,963 --> 00:36:57,590
Who said I did? (Laughs)
848
00:36:57,673 --> 00:36:59,634
Bought me a cheap seat.
849
00:36:59,717 --> 00:37:01,427
You (laughs)...
850
00:37:01,510 --> 00:37:03,179
You crazy, girl! Wha...
851
00:37:03,262 --> 00:37:05,806
Got you in first
class and everything!
852
00:37:05,890 --> 00:37:09,018
I would a hit a couple shots for
you. Instead, I be breaking 'em.
853
00:37:09,101 --> 00:37:10,311
Don't put that on me now.
854
00:37:10,394 --> 00:37:12,355
(laughs) Just sayin'.
855
00:37:12,438 --> 00:37:13,522
Been missing you.
856
00:37:14,357 --> 00:37:16,025
Nah, don't start.
857
00:37:16,108 --> 00:37:18,903
You out there on another
planet. The world on a string.
858
00:37:18,986 --> 00:37:21,864
Just... What you need me for?
859
00:37:21,948 --> 00:37:24,158
Just to say you can?
860
00:37:24,241 --> 00:37:26,494
- Ain't like that, Cook.
- Then, what is it?
861
00:37:28,037 --> 00:37:30,206
Because last night,
I was watching.
862
00:37:30,289 --> 00:37:32,458
Not the game. You.
863
00:37:32,541 --> 00:37:35,294
(sighs) The way the
world moves around you.
864
00:37:35,378 --> 00:37:37,171
Big people, little people,
865
00:37:37,254 --> 00:37:39,674
just circling you like the Sun.
866
00:37:39,757 --> 00:37:41,175
And for you, it's
867
00:37:41,259 --> 00:37:43,844
it's as natural as breathing.
868
00:37:43,928 --> 00:37:45,554
And I just
869
00:37:45,638 --> 00:37:48,391
don't know where
I fit in all that.
870
00:37:48,474 --> 00:37:49,976
Right here, Cook.
871
00:37:51,310 --> 00:37:53,312
With me.
872
00:37:53,396 --> 00:37:56,565
Until the bus leaves. Then what?
873
00:37:58,150 --> 00:38:00,319
What am I to you?
874
00:38:00,403 --> 00:38:02,780
'Cause, honest to God, Earvin,
I don't have the first idea.
875
00:38:02,863 --> 00:38:04,490
- I'm tired...
- Cook!
876
00:38:07,660 --> 00:38:08,995
My girl.
877
00:38:09,078 --> 00:38:11,330
("And If I Had" by
Teddy Pendergrass)
878
00:38:11,414 --> 00:38:12,873
♪ Hoo... ♪
879
00:38:14,500 --> 00:38:16,669
You family, Cook.
880
00:38:18,129 --> 00:38:19,213
(sighs)
881
00:38:23,509 --> 00:38:26,721
♪ Hoo... ♪
882
00:38:26,804 --> 00:38:28,889
♪ Oh... ♪
883
00:38:30,474 --> 00:38:33,269
♪ Ho... ♪
884
00:38:34,103 --> 00:38:37,857
(heavy breathing)
885
00:38:37,940 --> 00:38:40,067
♪ And if I had ♪
886
00:38:44,739 --> 00:38:47,324
♪ Someone to love me ♪
887
00:38:47,408 --> 00:38:49,368
(bus horn honking)
888
00:38:50,661 --> 00:38:51,954
(sighs)
889
00:38:52,038 --> 00:38:54,331
♪ And if I had... ♪
890
00:38:55,791 --> 00:38:58,711
I know. That bus is waiting.
891
00:38:58,794 --> 00:39:02,548
♪ Someone to really care ♪
892
00:39:02,631 --> 00:39:04,258
Call you from Boston?
893
00:39:06,802 --> 00:39:09,597
♪ I would be... ♪
894
00:39:09,680 --> 00:39:12,641
- Once you whoop that white boy's butt. Yeah.
- Mm.
895
00:39:12,725 --> 00:39:16,103
♪ The best lover ♪
896
00:39:16,187 --> 00:39:18,731
Okay. I'm gonna go.
897
00:39:18,814 --> 00:39:20,483
Mm-mmm. You ain't going nowhere.
898
00:39:20,566 --> 00:39:23,486
- I gotta go.
- (laughs) Alright, alright.
899
00:39:23,569 --> 00:39:26,447
♪ I need somebody ♪
900
00:39:27,531 --> 00:39:29,075
♪ To love me ♪
901
00:39:29,950 --> 00:39:31,911
♪ Love me, yeah ♪
902
00:39:37,124 --> 00:39:38,268
- (shower stops)
- (shuts door)
903
00:39:38,292 --> 00:39:40,461
♪ Yes, I do ♪
904
00:39:40,544 --> 00:39:42,129
Who was that?
905
00:39:45,800 --> 00:39:48,636
Uh... Teammate.
906
00:39:49,386 --> 00:39:51,680
- Oh.
- Yeah.
907
00:39:51,764 --> 00:39:52,890
They waitin'.
908
00:39:52,973 --> 00:39:56,477
("Something Special To Do"
by The Rondels playing)
909
00:39:56,560 --> 00:39:58,145
(plane roaring)
910
00:39:58,229 --> 00:40:00,106
♪ When the summer has gone ♪
911
00:40:00,189 --> 00:40:03,818
♪ And the weather gets cool ♪
912
00:40:03,901 --> 00:40:06,237
Boston Fan 1: Have a nice
day. Go fuck yourself.
913
00:40:08,197 --> 00:40:09,824
Boston Fan 2: Lakers suck!
914
00:40:09,907 --> 00:40:11,992
Boston Fan 3: You
fuckin' suck, Magic!
915
00:40:12,076 --> 00:40:13,619
Boston Fan 4: Don't
even have a coach.
916
00:40:13,702 --> 00:40:16,038
Boston Fan 5: West head
sucks. Get outta here!
917
00:40:16,122 --> 00:40:18,791
Boston Fan 6: Kareem,
you are fucked as shit.
918
00:40:18,874 --> 00:40:20,251
Welcome to Boston.
919
00:40:20,334 --> 00:40:22,378
Boston Fan 7: Larry is
gonna kill you guys.
920
00:40:22,461 --> 00:40:23,504
Bunch of pricks.
921
00:40:25,089 --> 00:40:27,216
Paul Revere should a slept in.
922
00:40:28,384 --> 00:40:29,677
Let the British burn
923
00:40:29,760 --> 00:40:32,012
this fuck-hole to the ground.
924
00:40:32,096 --> 00:40:34,473
When does Elgin need an answer?
925
00:40:34,557 --> 00:40:37,810
Tonight. (Clears throat) He's
sitting on another offer.
926
00:40:37,893 --> 00:40:41,480
Yeah. The fact is, we
waited long enough.
927
00:40:41,564 --> 00:40:43,774
- Sooner we cut...
- We? Who's we, Jerry?
928
00:40:43,858 --> 00:40:46,193
Okay, okay, fine. Your team.
929
00:40:48,154 --> 00:40:50,322
Jack McKinney beat
me at Monopoly.
930
00:40:50,406 --> 00:40:52,867
- It's a kid's game.
- It's a game of strategy.
931
00:40:52,950 --> 00:40:55,870
He kicked my ass.
932
00:40:55,953 --> 00:40:58,539
Guy can't tie his
fucking shoe...
933
00:40:58,622 --> 00:40:59,707
(scoffs)
934
00:41:01,041 --> 00:41:02,418
Nobody beats me at Monopoly.
935
00:41:02,501 --> 00:41:03,794
Okay...
936
00:41:03,878 --> 00:41:05,087
Buss: Except my mother.
937
00:41:05,171 --> 00:41:06,940
- She's the only fucking one.
- West: Okay, look, Doc,
938
00:41:06,964 --> 00:41:08,441
I fucking... I get
it, okay? I understand
939
00:41:08,465 --> 00:41:10,259
this is the shit
part of the gig.
940
00:41:10,342 --> 00:41:12,303
Working the guillotine.
941
00:41:12,386 --> 00:41:13,721
Do you know why
we lost to Boston
942
00:41:13,804 --> 00:41:16,056
all those years?
My team, my team.
943
00:41:17,141 --> 00:41:18,851
Because we lost the first one.
944
00:41:18,934 --> 00:41:21,562
Had a better squad, more talent.
945
00:41:21,645 --> 00:41:24,565
But, we let it get away from us.
946
00:41:24,648 --> 00:41:27,026
Once. And that
shit stays with you
947
00:41:27,109 --> 00:41:29,904
like a stink inside
a fuckin' jersey.
948
00:41:29,987 --> 00:41:32,114
You let that happen here,
949
00:41:32,198 --> 00:41:34,700
you can't wash it out.
950
00:41:36,827 --> 00:41:39,747
Ah. Home, sweet home.
951
00:41:41,790 --> 00:41:43,417
Buss: Well, thanks for
the pep talk, Jerry.
952
00:41:43,500 --> 00:41:44,376
(opens door)
953
00:41:44,460 --> 00:41:46,295
I'm staying in the fucking car.
954
00:41:46,378 --> 00:41:48,714
I reckoned.
955
00:41:48,797 --> 00:41:50,066
- (water dripping)
- (lights buzzing)
956
00:41:50,090 --> 00:41:51,967
Oh my god, is that blood?
957
00:41:53,719 --> 00:41:56,347
- (squeaking)
- What the fuck is that?!
958
00:41:56,430 --> 00:41:57,890
Told you, motherfucker.
959
00:41:57,973 --> 00:41:59,767
Leprechaun.
960
00:41:59,850 --> 00:42:01,477
'Cause he's comin' for you!
961
00:42:01,560 --> 00:42:03,562
Fuck this, man.
962
00:42:03,646 --> 00:42:05,981
(echoing giggles)
963
00:42:06,065 --> 00:42:09,068
("Satan Is Real" by
The Louvin Brothers)
964
00:42:09,151 --> 00:42:12,780
♪ Satan is real ♪
965
00:42:12,863 --> 00:42:15,741
♪ Working in spirit ♪
966
00:42:15,824 --> 00:42:17,952
♪ You can see him ♪
967
00:42:18,035 --> 00:42:20,663
♪ And hear him in this world ♪
968
00:42:20,746 --> 00:42:23,249
♪ Every day ♪
969
00:42:23,332 --> 00:42:26,919
♪ Satan is real ♪
970
00:42:27,002 --> 00:42:29,672
♪ Working with power ♪
971
00:42:29,755 --> 00:42:31,966
♪ He can tempt you ♪
972
00:42:32,049 --> 00:42:33,968
♪ And lead you... ♪
973
00:42:34,051 --> 00:42:36,011
Yo, what's up, Larry?
974
00:42:37,638 --> 00:42:38,764
(spits)
975
00:42:39,848 --> 00:42:41,850
Let's get this shit over.
976
00:42:41,934 --> 00:42:43,894
Reporters: Larry!
Larry! Larry, over here!
977
00:42:43,978 --> 00:42:45,413
- Still mad, I see.
- Reporters: Larry!
978
00:42:45,437 --> 00:42:47,273
Larry! Question!
979
00:42:47,356 --> 00:42:49,942
- What'd you eat before the game?
- Larry Bird: Food.
980
00:42:50,025 --> 00:42:51,944
- Larry, who's gonna guard you?
- Who cares?
981
00:42:52,027 --> 00:42:54,196
- Larry, what's your prediction?
- We're gonna win.
982
00:42:54,280 --> 00:42:56,031
Larry, what do you wanna
say about the game?
983
00:42:56,115 --> 00:42:58,176
- We're gonna play the game.
- Larry, you gonna win tonight?
984
00:42:58,200 --> 00:43:01,203
- Bird: Yep.
- Aw, come on. Any jitters?
985
00:43:01,287 --> 00:43:02,579
- Nope.
- Magic! Magic!
986
00:43:02,663 --> 00:43:04,456
What do you think about Larry?
987
00:43:04,540 --> 00:43:07,751
- You thinkin' about the strategy, Larry?
- Just another game.
988
00:43:08,711 --> 00:43:10,671
Gonna be a good one though.
989
00:43:10,754 --> 00:43:13,674
Two great teams. Great rivals.
990
00:43:13,757 --> 00:43:15,718
That don't get you goin',
you ain't got a pulse.
991
00:43:15,801 --> 00:43:19,805
- (shutters snapping)
- (reporters chattering)
992
00:43:19,888 --> 00:43:23,100
I'm gonna rip your
fucking ass a new hole.
993
00:43:23,183 --> 00:43:25,060
(reporters shouting)
994
00:43:25,144 --> 00:43:25,853
(spits)
995
00:43:25,936 --> 00:43:27,688
One more! Larry! Lar!
996
00:43:27,771 --> 00:43:30,941
- (all clamoring)
- (shutters snapping)
997
00:43:38,115 --> 00:43:40,117
Johnson: Dude don't
say two words.
998
00:43:40,200 --> 00:43:41,827
Don't smile.
999
00:43:41,910 --> 00:43:44,121
Don't even try.
1000
00:43:44,204 --> 00:43:45,539
And they love him anyway.
1001
00:43:45,622 --> 00:43:47,541
Like I ain't even there.
1002
00:43:50,753 --> 00:43:52,171
The Invisible Man.
1003
00:43:52,254 --> 00:43:54,214
Just like the movie.
1004
00:43:55,924 --> 00:43:57,009
There's a book, too.
1005
00:43:57,092 --> 00:43:59,470
Point remains. Hard
for them to see you
1006
00:43:59,553 --> 00:44:02,389
- when they're blinded by the white.
- But that's the thing!
1007
00:44:02,473 --> 00:44:04,058
I'm the dude that they did see!
1008
00:44:04,141 --> 00:44:07,227
Bused me to an all-white
school. I ain't wanna go!
1009
00:44:07,311 --> 00:44:10,189
But I ain't about to let
that stop me neither!
1010
00:44:10,272 --> 00:44:12,274
So I made me somebody they see.
1011
00:44:12,358 --> 00:44:13,984
You have a knack for that.
1012
00:44:14,068 --> 00:44:15,652
Cap, I'm...
1013
00:44:17,404 --> 00:44:19,156
Look, I know you ain't about it.
1014
00:44:19,239 --> 00:44:21,367
I know you all think I'm fake.
1015
00:44:21,450 --> 00:44:23,410
And I don't know, Cap, may...
1016
00:44:24,912 --> 00:44:27,831
Maybe you right. Maybe
you all are right.
1017
00:44:27,915 --> 00:44:29,958
I should just stick
to playing ball.
1018
00:44:30,042 --> 00:44:31,377
- Maybe.
- Yep.
1019
00:44:32,503 --> 00:44:34,004
Or
1020
00:44:34,088 --> 00:44:36,173
You could go out there
and beat his ass.
1021
00:44:36,256 --> 00:44:38,509
(scoffs) What?
1022
00:44:38,592 --> 00:44:39,843
They gonna love me then?
1023
00:44:39,927 --> 00:44:42,721
Fuck. No.
1024
00:44:42,805 --> 00:44:46,558
They'll double down
on his greatness.
1025
00:44:46,642 --> 00:44:48,602
And they'll whisper yours.
1026
00:44:48,685 --> 00:44:51,355
If they say anything at all.
1027
00:44:52,106 --> 00:44:53,232
Thing is
1028
00:44:55,025 --> 00:44:57,069
that silence?
1029
00:44:57,152 --> 00:44:58,987
That's not invisibility.
1030
00:45:01,615 --> 00:45:04,118
It's power.
1031
00:45:06,829 --> 00:45:08,914
(quiet laugh)
1032
00:45:08,997 --> 00:45:11,667
West head: Cap, we need straight-up
fundamental defense in the post.
1033
00:45:11,750 --> 00:45:13,627
You are not gonna have
help on the weak side.
1034
00:45:13,710 --> 00:45:16,255
And here's why. This is key.
1035
00:45:16,338 --> 00:45:19,633
Every time Bird
touches the ball,
1036
00:45:19,716 --> 00:45:22,636
- we want an instant trap.
- Don't let him get a shot off.
1037
00:45:22,719 --> 00:45:24,888
- (players laugh)
- Get the fuck outta here.
1038
00:45:24,972 --> 00:45:26,682
What? What's so funny?
1039
00:45:26,765 --> 00:45:28,100
- Is there a problem, guys?
- Bird.
1040
00:45:28,183 --> 00:45:30,561
Yeah, I know. That's
why we're gonna double.
1041
00:45:30,644 --> 00:45:33,772
Nah, man. Problem is y'all
act like he's God's gift.
1042
00:45:33,856 --> 00:45:35,774
Cracker can't even jump.
Slow as snail shit.
1043
00:45:35,858 --> 00:45:37,943
Potsie over there can
lock his ass down.
1044
00:45:38,026 --> 00:45:39,796
I don't know, man. I think
Bird's the real deal.
1045
00:45:39,820 --> 00:45:41,113
Aw, man, shut your ass up.
1046
00:45:41,196 --> 00:45:42,632
Me and Country gonna
switch off, pick-to-pick,
1047
00:45:42,656 --> 00:45:45,492
- split him between us.
- Johnson: Mm-mmm. Not tonight.
1048
00:45:45,576 --> 00:45:47,703
- He mine.
- Hey, listen up to your coach. Come on.
1049
00:45:47,786 --> 00:45:51,165
Listen, that is the... the
can-do attitude that we need.
1050
00:45:51,248 --> 00:45:52,583
It is.
1051
00:45:52,666 --> 00:45:54,042
But, it is not the game plan.
1052
00:45:54,126 --> 00:45:56,170
Fuck the game plan.
1053
00:45:56,253 --> 00:45:57,504
I got him, Coach!
1054
00:45:57,588 --> 00:45:59,506
Everybody's scared of
goddamn Larry Bird!
1055
00:45:59,590 --> 00:46:02,593
(players chattering) - I beat
him before, I'll beat him again!
1056
00:46:02,676 --> 00:46:06,638
Yo, we need to focus up! Everyone
needs to focus up right now.
1057
00:46:06,722 --> 00:46:09,016
(upbeat jazz music playing)
1058
00:46:09,099 --> 00:46:11,185
♪ ♪
1059
00:46:22,112 --> 00:46:24,615
Well... (clears throat)
1060
00:46:24,698 --> 00:46:26,492
Nice seats.
1061
00:46:26,575 --> 00:46:28,243
Red knows how to treat a guest.
1062
00:46:28,327 --> 00:46:30,662
Mr. Auerbach can't make
it up to see yo use guys.
1063
00:46:30,746 --> 00:46:33,373
He sent you this
with his regards.
1064
00:46:34,500 --> 00:46:36,210
Is it gonna explode?
1065
00:46:36,293 --> 00:46:38,712
Red wouldn't blow up anything
he'd have to pay for.
1066
00:46:38,795 --> 00:46:40,714
Buss: Alright, I'll bite.
1067
00:46:40,797 --> 00:46:42,591
Usher: It's a vegetable.
1068
00:46:42,674 --> 00:46:44,426
Like your coach.
1069
00:46:44,510 --> 00:46:46,303
Welcome to the Garden.
1070
00:46:48,305 --> 00:46:50,432
- (puts down box)
- Very funny.
1071
00:46:50,516 --> 00:46:52,518
- (whistle blows)
- (coughs)
1072
00:46:52,601 --> 00:46:54,811
(buzzer)
1073
00:46:54,895 --> 00:46:57,689
♪ ♪
1074
00:47:06,365 --> 00:47:07,658
(laughs)
1075
00:47:14,581 --> 00:47:16,466
Chick Hearn: This is Chick
Hearn for the LA Lakers
1076
00:47:16,500 --> 00:47:19,336
coming to you live from
beautiful Be an town,
1077
00:47:19,419 --> 00:47:20,712
the city of Boston.
1078
00:47:20,796 --> 00:47:22,506
Johnny Most: Johnny
Most at the Garden here,
1079
00:47:22,589 --> 00:47:25,259
where your pride of Boston
is rarin' to wipe the floor
1080
00:47:25,342 --> 00:47:28,011
with everybody's
favorite LA softies.
1081
00:47:28,095 --> 00:47:29,846
- All: Team!
- Let's go!
1082
00:47:29,930 --> 00:47:32,266
(applause, cheering)
1083
00:47:32,349 --> 00:47:34,393
- Hey, fuck you!
- Yeah!
1084
00:47:35,310 --> 00:47:37,479
Suck my dick, Magic!
1085
00:47:37,563 --> 00:47:39,106
Alright, fellas, let's go!
1086
00:47:39,189 --> 00:47:42,109
♪ ♪
1087
00:47:43,819 --> 00:47:46,113
Gonna wipe that
smile off your face.
1088
00:47:46,196 --> 00:47:48,740
♪ ♪
1089
00:47:51,994 --> 00:47:54,663
- What's up, Larry?
- Nixon: Let's go! Let's go!
1090
00:47:56,039 --> 00:47:58,417
- Welcome to Boston.
- Gonna make this is my house.
1091
00:48:01,378 --> 00:48:02,963
- (crowd jeering)
- Fucker.
1092
00:48:03,046 --> 00:48:04,298
Yes!
1093
00:48:04,381 --> 00:48:05,632
Hearn: Lakers draw first blood
1094
00:48:05,716 --> 00:48:07,050
but here comes Larry Bird.
1095
00:48:07,134 --> 00:48:08,427
Trap, trap, trap!
1096
00:48:08,510 --> 00:48:10,095
Hearn: And he walks
right into a trap.
1097
00:48:10,178 --> 00:48:12,472
Magic with the steal.
1098
00:48:12,556 --> 00:48:15,392
To Cooper. Slam dunk!
1099
00:48:15,475 --> 00:48:17,185
And the Lakers
come out swinging,
1100
00:48:17,269 --> 00:48:19,479
but the boys from Boston
will make this one a contest.
1101
00:48:19,563 --> 00:48:21,940
Most: If that's the Lakers'
best shot, good riddance.
1102
00:48:22,024 --> 00:48:23,525
(crowd jeering)
1103
00:48:23,609 --> 00:48:25,360
- D up!
- Johnson: Come on, let's go!
1104
00:48:25,444 --> 00:48:28,280
Okay, fuckers, y'all can't stop me,
so I'll tell you what I'm about to do.
1105
00:48:28,363 --> 00:48:31,366
Fake left, drive right,
jumper from 12. No rim.
1106
00:48:31,450 --> 00:48:35,412
(rock music playing)
1107
00:48:35,495 --> 00:48:37,748
- Fuck.
- (crowd cheering)
1108
00:48:40,208 --> 00:48:41,877
Shit, think that was 13.
1109
00:48:41,960 --> 00:48:44,671
- That leprechaun's for real.
- You're looking at him.
1110
00:48:44,755 --> 00:48:46,217
Most: Get ready, you
Hollywood pansies,
1111
00:48:46,256 --> 00:48:47,591
- Fuck!
- Here comes...
1112
00:48:47,674 --> 00:48:49,235
West: Fuckin' had enough
of this fuckin' shit.
1113
00:48:49,259 --> 00:48:52,554
(sighs) Just fucking
breathe, Jerry, breathe
1114
00:48:52,638 --> 00:48:54,431
(window lowers)
- (driver laughing)
1115
00:48:54,514 --> 00:48:56,516
- Most: Good!
- Wicked shooter, huh?
1116
00:48:56,600 --> 00:48:59,353
Oh! F... Fucking motherfucking
1117
00:48:59,436 --> 00:49:01,021
- son of a fucking bitch!
- (window rises)
1118
00:49:01,104 --> 00:49:04,107
I should a fucking known! Somebody
fucking settin' me up here!
1119
00:49:04,191 --> 00:49:06,193
Most: Abdul-Jabbar
on the fast break.
1120
00:49:06,276 --> 00:49:07,653
Team one for Chaney.
1121
00:49:07,736 --> 00:49:09,213
Hearn: I tell you, these
refs must be blind.
1122
00:49:09,237 --> 00:49:10,822
Another good no-call
by the officials! Ha!
1123
00:49:10,906 --> 00:49:13,492
Motherfucker! What is you doing?
1124
00:49:13,575 --> 00:49:15,869
- Use the goddamn whistle!
- Please, ref. Please!
1125
00:49:18,538 --> 00:49:21,708
Fuckin' fuckin' fuck!
1126
00:49:21,792 --> 00:49:23,877
Hearn: And this is
just an abomination.
1127
00:49:23,960 --> 00:49:25,754
Jamaal taking a football blow.
1128
00:49:25,837 --> 00:49:27,756
Somehow, no whistle
from the refs.
1129
00:49:27,839 --> 00:49:29,007
Absolutely despicable.
1130
00:49:29,091 --> 00:49:30,652
Not letting the Lakers get
away with dirty tricks.
1131
00:49:30,676 --> 00:49:32,469
♪ ♪
1132
00:49:34,680 --> 00:49:37,057
Hearn: Nixon tripped
and takes a header.
1133
00:49:37,140 --> 00:49:38,308
Not a whistle to be heard.
1134
00:49:38,392 --> 00:49:40,018
Boy, if I didn't
know any better,
1135
00:49:40,102 --> 00:49:41,937
I'd say these refs were
on the Boston payroll.
1136
00:49:42,020 --> 00:49:43,438
Call it, call the fuckin'...
1137
00:49:43,522 --> 00:49:46,191
Most: This is the best
officiated game in years!
1138
00:49:46,274 --> 00:49:48,360
This cornbread motherfucker...
1139
00:49:48,443 --> 00:49:50,362
Most: Cooper trips
over his feet.
1140
00:49:50,445 --> 00:49:52,531
These Lakers are looking
awfully clumsy tonight.
1141
00:49:52,614 --> 00:49:54,384
Hearn: Officials are swallowing
their whistles once again.
1142
00:49:54,408 --> 00:49:58,036
West: Shut down the fuckin'
act, you motherfucker!
1143
00:49:58,120 --> 00:50:00,706
Most: Johnson looking
desperate under the rim.
1144
00:50:00,789 --> 00:50:03,083
Open your fuckin' eyes!
1145
00:50:03,166 --> 00:50:04,166
He's on his arm!
1146
00:50:04,209 --> 00:50:06,044
Most: And Johnson hits the deck,
1147
00:50:06,128 --> 00:50:07,838
making a show of it
for the officials
1148
00:50:07,921 --> 00:50:09,589
but they're not buying
what he's selling.
1149
00:50:09,673 --> 00:50:10,966
Fuckin' call it!
1150
00:50:11,049 --> 00:50:12,426
Goddamn it.
1151
00:50:12,509 --> 00:50:14,737
This fiddle-faddle officiating
may cost the Lakers the game.
1152
00:50:14,761 --> 00:50:16,805
Most: But the refs call
it like they see it
1153
00:50:16,888 --> 00:50:19,975
and what they see is good,
clean fun from Boston.
1154
00:50:20,058 --> 00:50:22,102
(crowd cheering)
1155
00:50:22,185 --> 00:50:23,437
Most: Another...
1156
00:50:23,520 --> 00:50:24,771
It's just a fuckin' game, Jerry.
1157
00:50:24,855 --> 00:50:26,732
Most: Nothing but net!
1158
00:50:26,815 --> 00:50:29,317
Boston boy is on fire tonight!
1159
00:50:29,401 --> 00:50:31,778
Celtics fan: Go home,
you fuckin' pussies!
1160
00:50:31,862 --> 00:50:33,655
Most: Third quarter,
and the Celtics...
1161
00:50:33,739 --> 00:50:35,615
- God fuck.
- For a commanding lead.
1162
00:50:35,699 --> 00:50:37,951
If substitute coach
Paul West head
1163
00:50:38,034 --> 00:50:40,412
wants to prove he's not
just wearing diapers,
1164
00:50:40,495 --> 00:50:42,539
now's his chance to
put on big-boy pants
1165
00:50:42,622 --> 00:50:44,416
and raise his hand.
1166
00:50:44,499 --> 00:50:47,002
You gotta make a
sub. Make a sub.
1167
00:50:47,085 --> 00:50:49,504
♪ ♪
1168
00:50:53,425 --> 00:50:54,968
Wood.
1169
00:50:56,553 --> 00:50:59,222
Hearn: After an onslaught
of egregious uncalled fouls
1170
00:50:59,306 --> 00:51:01,892
for the boys in green, Spencer
Haywood has had enough.
1171
00:51:01,975 --> 00:51:03,894
He's gonna clean it
up himself, folks.
1172
00:51:03,977 --> 00:51:05,645
Johnson passes to Haywood.
1173
00:51:05,729 --> 00:51:07,481
Haywood with a
hand-off to Nixon.
1174
00:51:07,564 --> 00:51:09,858
Nixon, jumper. It's good!
1175
00:51:11,985 --> 00:51:13,695
Bird hooks by Coop
with an elbow.
1176
00:51:13,779 --> 00:51:16,823
No call. Oh! He ran into a
brick wall in Spencer Haywood.
1177
00:51:16,907 --> 00:51:19,576
- Boom!
- Most: The dropped shoulder laid Bird on his back!
1178
00:51:19,659 --> 00:51:22,454
Bird looks like he's had
just about enough of this.
1179
00:51:22,537 --> 00:51:24,599
Hearn: Bird chucks the ball at
Spencer, throwing a tantrum.
1180
00:51:24,623 --> 00:51:25,999
Punches are being thrown.
1181
00:51:26,082 --> 00:51:27,667
The Celtics are
throwing punches.
1182
00:51:27,751 --> 00:51:30,337
We've got fisticuffs, folks.
The benches are clear.
1183
00:51:30,420 --> 00:51:32,756
The Celtics are
absolutely out of control.
1184
00:51:32,839 --> 00:51:34,424
(players shouting)
1185
00:51:34,508 --> 00:51:36,259
The Lakers are acting
like hoodlums, hoodlums!
1186
00:51:36,343 --> 00:51:39,346
(whistle blows) - Hearn: And here's
a late whistle from the officials.
1187
00:51:39,429 --> 00:51:41,181
Technical foul on
Spencer Haywood.
1188
00:51:41,264 --> 00:51:43,266
It's a technical
on Spencer Haywood.
1189
00:51:43,350 --> 00:51:44,410
Well, I cannot believe my eyes.
1190
00:51:44,434 --> 00:51:46,102
No! That was 33! Come on, ref!
1191
00:51:46,186 --> 00:51:49,064
You gotta get in
there! Hey! Hey, Earl!
1192
00:51:49,147 --> 00:51:51,483
You blind fuck! Now,
you see us, do you, huh?
1193
00:51:51,566 --> 00:51:53,985
Now... Halle-fucking-lujah!
1194
00:51:54,069 --> 00:51:56,530
- It's a miracle.
- Earl: Welcome back, Pat.
1195
00:51:56,613 --> 00:51:59,157
- Enjoy your first tech.
- (blows whistle)
1196
00:51:59,241 --> 00:52:01,159
(crowd cheering)
1197
00:52:01,243 --> 00:52:03,119
(Pat continues, indistinct)
1198
00:52:03,203 --> 00:52:06,623
♪ ♪
1199
00:52:09,543 --> 00:52:12,712
Bravo! At least he
fucking earned it!
1200
00:52:12,796 --> 00:52:14,840
That's your first honest
call of the night!
1201
00:52:14,923 --> 00:52:17,759
Watch it, Coach! I'm about to
throw you out of this game.
1202
00:52:17,843 --> 00:52:19,845
You've been screwing
us all night!
1203
00:52:19,928 --> 00:52:22,013
- Earl: What did you say?
- Riley: Paul. That's enough!
1204
00:52:22,097 --> 00:52:24,224
I said I was screwing
your wife last night!
1205
00:52:24,307 --> 00:52:26,643
- (blows whistle)
- Shit!
1206
00:52:26,726 --> 00:52:28,228
You're outta here!
1207
00:52:28,311 --> 00:52:30,188
It's okay. It's okay.
1208
00:52:30,272 --> 00:52:32,816
You're up, Coach.
1209
00:52:32,899 --> 00:52:36,027
Celtics fan: Hey, Riley! Eat
a bag of dicks, ya bitch!
1210
00:52:36,111 --> 00:52:37,696
(whistle blows)
1211
00:52:37,779 --> 00:52:39,948
- (crowd cheering)
- Riley: Fuck Boston!
1212
00:52:42,826 --> 00:52:44,995
Bring it in! Calm down!
1213
00:52:45,078 --> 00:52:46,913
Shh. Take a breath.
1214
00:52:46,997 --> 00:52:48,707
(inhales, exhales)
1215
00:52:48,790 --> 00:52:51,126
Repeat after me. Fuck Boston.
1216
00:52:51,209 --> 00:52:53,517
- Team: Fuck Boston. Fuck Boston!
- Fuck Boston! Fuck Boston!
1217
00:52:53,587 --> 00:52:56,256
- Fuck Boston! Fuck Boston!
- All: Fuck Boston! Fuck Boston!
1218
00:52:56,339 --> 00:52:58,174
We're not gonna lose
this fucking game!
1219
00:52:58,258 --> 00:53:01,094
- Get out there and kick their ass!
- Johnson: Whoo!
1220
00:53:01,177 --> 00:53:03,597
Hearn: The Lakers
are fed up, fired up,
1221
00:53:03,680 --> 00:53:04,973
and they're fighting mad.
1222
00:53:05,056 --> 00:53:06,600
- Yes!
- (crowd jeering)
1223
00:53:10,020 --> 00:53:12,123
Hearn: And a tone-shift has
happened for the Lakers here.
1224
00:53:12,147 --> 00:53:13,648
They have reclaimed
the momentum,
1225
00:53:13,732 --> 00:53:16,359
and West head is looking
commanding on the sidelines.
1226
00:53:16,443 --> 00:53:19,237
One blown call after another
and the officials have let
1227
00:53:19,321 --> 00:53:21,406
the Lakers make a game of it!
1228
00:53:21,489 --> 00:53:22,824
(buzzer)
1229
00:53:29,331 --> 00:53:31,791
Hearn: Alright, out of the
time-out, Lakers take the floor.
1230
00:53:31,875 --> 00:53:33,728
Let's see what Professor
West head's come up with.
1231
00:53:33,752 --> 00:53:35,021
Celtics Fan 1: Come
on, Larry, eat 'em up!
1232
00:53:35,045 --> 00:53:36,689
Celtics Fan 2: Eat his
stinkin' shit, Lakers!
1233
00:53:36,713 --> 00:53:38,137
Hearn: Keeping it
inbound, right side.
1234
00:53:38,214 --> 00:53:40,425
Referee hands him the ball,
looking for a place to go.
1235
00:53:40,508 --> 00:53:43,136
He finds Magic top of the team.
Magic at the three-point line,
1236
00:53:43,219 --> 00:53:44,971
dribbling up and
down like a yo-yo.
1237
00:53:45,055 --> 00:53:47,349
Magic surveying the floor.
There's nowhere to go with it.
1238
00:53:47,432 --> 00:53:48,975
The clock is winding
down. Ten seconds.
1239
00:53:49,059 --> 00:53:51,353
Coop, set the pick!
1240
00:53:51,436 --> 00:53:53,438
Hearn: Magic makes
a move, loses Bird.
1241
00:53:53,521 --> 00:53:55,607
No-look to Cooper. Hit hard.
1242
00:53:55,690 --> 00:53:58,151
Throws up a prayer...
1243
00:54:02,864 --> 00:54:04,282
Off the iron...
1244
00:54:04,366 --> 00:54:06,993
Holy shit!
1245
00:54:07,077 --> 00:54:09,162
(buzzer) - Hearn: Gets
a bounce and goes in!
1246
00:54:09,245 --> 00:54:11,122
Unbelievable! Right
at the buzzer.
1247
00:54:11,206 --> 00:54:14,751
Michael Cooper with a
game-winning... (laughing)
1248
00:54:14,834 --> 00:54:17,212
(players cheering)
1249
00:54:17,295 --> 00:54:19,172
- Johnson: Coop!
- Yes!
1250
00:54:19,255 --> 00:54:21,716
Hearn: Lakers win a
hard-fought victory
1251
00:54:21,800 --> 00:54:24,636
here on the parquet
floor in Boston.
1252
00:54:26,471 --> 00:54:28,515
The Lakers have beaten
biased referees,
1253
00:54:28,598 --> 00:54:30,225
- a heated crowd...
- Fuck!
1254
00:54:30,308 --> 00:54:31,726
Most: They stole it from Boston!
1255
00:54:31,810 --> 00:54:33,478
Absolutely stole it!
1256
00:54:33,561 --> 00:54:34,980
Boy, oh, boy is
this crowd silent.
1257
00:54:37,357 --> 00:54:42,404
(crowd chattering)
1258
00:54:42,487 --> 00:54:43,697
Celtics fan: Aw, fuck!
1259
00:54:43,780 --> 00:54:45,615
(crowd jeering)
1260
00:54:45,699 --> 00:54:48,368
♪ ♪
1261
00:54:48,451 --> 00:54:52,163
Yes! Yes, yes, yes!
1262
00:54:52,247 --> 00:54:54,833
Hearn: Magic Johnson is
smiling like the sun.
1263
00:54:54,916 --> 00:54:57,377
We may be looking at Rookie
of the Year here, folks.
1264
00:54:57,460 --> 00:54:59,462
- Larry!
- Leave me the fuck alone.
1265
00:54:59,546 --> 00:55:01,297
Reporter: Larry, any
comment on the game?
1266
00:55:02,007 --> 00:55:03,925
He mad, y'all.
1267
00:55:06,136 --> 00:55:08,263
Hearn: Ha, ha. Unbelievable.
1268
00:55:08,346 --> 00:55:10,241
Wherever Jack McKinney is
watching, I hope he's proud
1269
00:55:10,265 --> 00:55:13,476
of his team and proud of
Paul West head right now.
1270
00:55:15,186 --> 00:55:17,272
Reporter: Signs of life
last night for the Lakers
1271
00:55:17,355 --> 00:55:19,357
as they managed to
defeat the Celtics
1272
00:55:19,441 --> 00:55:21,526
on their turf in Boston.
1273
00:55:24,070 --> 00:55:26,114
- (indistinct TV chatter)
- (knocking)
1274
00:55:30,118 --> 00:55:31,202
Big win.
1275
00:55:33,246 --> 00:55:34,330
Barely.
1276
00:55:37,000 --> 00:55:38,334
- (click)
- (turns off TV)
1277
00:55:41,046 --> 00:55:42,630
(sighs)
1278
00:55:43,757 --> 00:55:45,759
If I wait for you,
1279
00:55:45,842 --> 00:55:47,969
and you don't make it back
1280
00:55:51,014 --> 00:55:53,558
then I'm stuck with West head.
1281
00:55:53,641 --> 00:55:56,519
And I'm not gonna win
a title with him, am I?
1282
00:56:01,149 --> 00:56:02,484
No.
1283
00:56:03,359 --> 00:56:05,153
That's what I thought.
1284
00:56:10,992 --> 00:56:13,078
(Jerry sighs)
1285
00:56:23,755 --> 00:56:26,341
We're not done
playing yet, Jack.
1286
00:56:34,849 --> 00:56:36,267
Fuck Boston.
1287
00:56:36,351 --> 00:56:38,853
('70s rock music playing)
1288
00:56:38,937 --> 00:56:41,606
♪ ♪
94045
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.