Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,810 --> 00:00:02,470
Akira, are you a sex beast or what?
2
00:00:02,470 --> 00:00:05,070
It's because someone talks with such a sexy voice...
3
00:00:06,760 --> 00:00:09,660
Then, how about we go to a love hotel right now?
4
00:00:09,660 --> 00:00:11,070
Huh?
5
00:00:11,070 --> 00:00:13,120
What I'm saying is,
6
00:00:13,120 --> 00:00:18,910
let's go to a love hotel and fuck
like rabbits without holding back.
7
00:00:21,500 --> 00:00:24,210
I'll take Akira for a drive.
8
00:00:33,120 --> 00:00:36,540
You've already decided what
course to take, haven't you?
9
00:00:36,540 --> 00:00:39,080
Jeez, that doesn't concern you.
10
00:00:39,080 --> 00:00:41,390
Of course, it does.
11
00:00:41,390 --> 00:00:45,340
I'll tutor you if there's anything
you don't understand.
12
00:00:45,340 --> 00:00:48,840
Be sure to talk to dad and mom if anything's up, okay?
13
00:00:49,860 --> 00:00:52,400
Was there a love hotel around here?
14
00:00:52,400 --> 00:00:55,030
Who knows? I've never been in one before.
15
00:00:55,030 --> 00:00:56,760
Oh, I see!
16
00:00:56,760 --> 00:00:59,420
You're a love hotel virgin, Akira!
17
00:00:59,610 --> 00:01:01,340
This isn't good...
18
00:01:01,340 --> 00:01:05,000
Your big sis is gonna pop your love hotel cherry!
19
00:01:08,440 --> 00:01:12,430
Oh well, there should be a couple of those
if we look around the station.
20
00:01:14,010 --> 00:01:19,890
{\an5}Older Sister Sex
21
00:01:14,010 --> 00:01:19,890
{\an5}Older Sister Sex
22
00:01:14,010 --> 00:01:19,890
{\an5}There's No Way My Blood-Related Older Sister Is My First Love
23
00:01:14,010 --> 00:01:19,890
{\an5}There's No Way My Blood-Related Older Sister Is My First Love
24
00:01:23,350 --> 00:01:25,760
Hey, hurry up and come here.
25
00:01:26,580 --> 00:01:29,270
What's up with you, being bashful or what?
26
00:01:30,860 --> 00:01:33,390
Come on, we won't get a chance to come here often.
27
00:01:33,390 --> 00:01:35,920
Take the lead for this lady.
28
00:01:35,920 --> 00:01:38,940
I don't know what to do since
I've never been here before.
29
00:01:38,940 --> 00:01:44,520
Oh well, I'm gonna teach you
all sorts of stuff to do here today.
30
00:01:54,340 --> 00:01:56,790
It looks just like any ordinary room.
31
00:01:56,790 --> 00:01:59,300
I'll take a quick bath.
32
00:01:59,750 --> 00:02:02,370
In this room, Rio-nee and I are about to...
33
00:02:02,370 --> 00:02:05,270
Akira, wanna take a bath first?
34
00:02:05,610 --> 00:02:07,130
I'll just take a shower.
35
00:02:07,130 --> 00:02:10,060
And if you wanna take a dip, go alone.
36
00:02:10,790 --> 00:02:12,770
Don't say such a sad thing.
37
00:02:13,040 --> 00:02:15,050
Come on, Akira. Take your clothes off.
38
00:02:15,050 --> 00:02:17,790
Take a bath with your big sis again after so long.
39
00:02:19,460 --> 00:02:23,130
Ahh... Now, this is what I'll call sibling time!
40
00:02:23,130 --> 00:02:24,790
What are you up to?
41
00:02:25,050 --> 00:02:27,620
Time sure flies like an arrow.
42
00:02:27,620 --> 00:02:32,710
You've turned into such a reliable man before I knew it.
43
00:02:32,710 --> 00:02:35,760
I didn't know how to use a love hotel, though.
44
00:02:36,470 --> 00:02:38,830
You just learned about it as well, though.
45
00:02:38,830 --> 00:02:42,680
There won't be much I can teach you now.
46
00:02:42,680 --> 00:02:45,250
Are you worried about something?
47
00:02:45,250 --> 00:02:48,600
You've been acting weird since you came back.
48
00:02:48,600 --> 00:02:51,780
I don't think it's enough to be "worried about"...
49
00:02:52,390 --> 00:02:55,780
It's just that I was feeling lonely...
50
00:02:55,780 --> 00:03:01,540
When I think about how I won't be able
to hang around with you from now on,
51
00:03:01,540 --> 00:03:03,320
I feel like teasing you...
52
00:03:03,320 --> 00:03:05,990
Well, I won't be lonely.
53
00:03:05,990 --> 00:03:10,240
That doesn't sound convincing when
you say it while groping my boobs.
54
00:03:10,240 --> 00:03:13,060
I'm only touching them since they feel nice.
55
00:03:13,060 --> 00:03:16,420
That dick poking behind me is stiff too.
56
00:03:16,790 --> 00:03:18,640
Ahh... Gosh!
57
00:03:18,640 --> 00:03:20,340
Come on, raise your hips.
58
00:03:20,340 --> 00:03:23,430
That dick seems to be in pain
from being hard since earlier.
59
00:03:23,430 --> 00:03:25,890
Your big sis will relieve it.
60
00:03:28,610 --> 00:03:30,660
For real, this is huge...
61
00:03:32,740 --> 00:03:34,180
What are you doing?
62
00:03:34,180 --> 00:03:37,200
Huh, isn't it obvious? I'm giving you head.
63
00:03:42,360 --> 00:03:44,490
Hmm... Feels good?
64
00:03:44,490 --> 00:03:46,170
It's okay.
65
00:03:46,170 --> 00:03:48,750
Oh, talking like a grown-up?
66
00:03:48,750 --> 00:03:50,910
Have you ever had a blowjob before?
67
00:03:50,910 --> 00:03:53,830
Nope, this is the first time I've been licked.
68
00:03:53,830 --> 00:03:56,840
How does it feel to get your first blowjob from your big sis?
69
00:03:56,840 --> 00:03:59,280
Well, it's the worst feeling ever!
70
00:03:59,280 --> 00:04:03,670
I'm about to turn that feeling from worst to best.
71
00:04:24,310 --> 00:04:25,160
This is bad...
72
00:04:25,600 --> 00:04:27,040
What's bad?
73
00:04:27,040 --> 00:04:28,390
Nothing!
74
00:04:28,390 --> 00:04:31,620
Don't tell me you're gonna come just from this?
75
00:04:31,620 --> 00:04:33,520
That's not true!
76
00:04:33,520 --> 00:04:36,670
Oh well, just let it out when you feel like it.
77
00:04:36,670 --> 00:04:40,190
Swallowing your semen is no big deal for your big sis.
78
00:04:48,090 --> 00:04:52,250
Isn't your big sis quite good at this? Feels good?
79
00:04:52,250 --> 00:04:53,480
I don't know!
80
00:04:53,960 --> 00:04:58,450
You say that but your boner is as hard as a rock.
81
00:04:58,450 --> 00:04:59,570
Shut up...
82
00:04:59,570 --> 00:05:01,960
Jeez, that's not very nice...
83
00:05:14,780 --> 00:05:16,600
Was her name Shirayuki-chan?
84
00:05:16,600 --> 00:05:20,160
To make sure you won't panic
when you take her to a place like this,
85
00:05:20,160 --> 00:05:22,710
use this chance to get used to a love hotel.
86
00:05:25,490 --> 00:05:28,280
Huh, do you want to let it out?
87
00:05:28,280 --> 00:05:31,300
Your dick is bulging...
88
00:05:31,300 --> 00:05:33,270
Sorry for being a quickshot, okay?
89
00:05:33,760 --> 00:05:37,630
What are you pouting about? It's not quick at all.
90
00:05:37,630 --> 00:05:39,660
You last longer than my boyfriend.
91
00:05:39,660 --> 00:05:42,000
Why are you comparing me to him?
92
00:05:42,000 --> 00:05:44,260
What's the problem with that?
93
00:05:44,260 --> 00:05:46,950
It's not like your any other man for me.
94
00:05:46,950 --> 00:05:50,910
Whatever... I'm about to come, okay?
95
00:05:50,910 --> 00:05:54,210
Alright, wanna come while I jack you off like this?
96
00:05:54,210 --> 00:05:56,370
Or do you wanna do it in my mouth?
97
00:05:56,920 --> 00:05:59,220
I'm fine with either!
98
00:05:59,220 --> 00:06:01,390
I guess I'll suck you off, then.
99
00:06:09,740 --> 00:06:10,760
Onee-chan!
100
00:06:19,210 --> 00:06:22,740
You can shoot it in my mouth.
101
00:06:41,780 --> 00:06:43,180
Whoa, you idiot!
102
00:06:44,790 --> 00:06:46,300
Thanks for the treat!
103
00:06:46,300 --> 00:06:49,290
Your seminal fluid tastes so bitter, Akira!
104
00:06:49,750 --> 00:06:51,900
It's as thick as yogurt.
105
00:06:51,900 --> 00:06:56,350
Your big sis is glad since it looks like
you'll have healthy kids in the future.
106
00:06:56,640 --> 00:07:00,590
Sh-Shut up, you idiot! Don't drink
your little brother's semen!
107
00:07:00,590 --> 00:07:04,160
What are you saying? It's yours so I can swallow it.
108
00:07:04,160 --> 00:07:05,790
We should get out.
109
00:07:05,790 --> 00:07:08,370
We might get dizzy if we stay here any longer.
110
00:07:11,070 --> 00:07:13,280
Want sis to wipe you dry?
111
00:07:13,280 --> 00:07:15,240
I can do it myself!
112
00:07:15,510 --> 00:07:16,660
Okay.
113
00:07:31,560 --> 00:07:33,440
Come on, come closer.
114
00:07:35,910 --> 00:07:40,020
Hey Akira, aren't you checking out my body earlier?
115
00:07:40,020 --> 00:07:41,640
N-No, I don't...
116
00:07:41,640 --> 00:07:44,660
Ohh? What is this, then?
117
00:07:44,660 --> 00:07:47,120
Do you wanna fuck your big sis that badly?
118
00:07:47,120 --> 00:07:48,900
Of course, not...
119
00:07:49,380 --> 00:07:51,430
I'm okay with it, though.
120
00:07:51,430 --> 00:07:55,220
Even if we have lovey-dovey sex for the whole night...
121
00:07:55,220 --> 00:07:57,790
Ugh, I can't let her look down on me any further!
122
00:07:59,220 --> 00:08:01,390
Oh no, you're so wild!
123
00:08:04,080 --> 00:08:06,890
We're all alone this time.
124
00:08:06,890 --> 00:08:09,200
Since dad and mom aren't around,
125
00:08:09,200 --> 00:08:12,550
you might hear me making lots of sexy moans...
126
00:08:17,260 --> 00:08:20,170
You're doing foreplay like a grown-up, Akira...
127
00:08:24,150 --> 00:08:26,610
No, my clit is sensitive!
128
00:08:26,980 --> 00:08:28,610
I don't care.
129
00:08:34,030 --> 00:08:36,330
No, ahh! Don't do that!
130
00:08:36,330 --> 00:08:38,950
Ahh... Hmm... That feels good!
131
00:08:43,130 --> 00:08:44,920
Hey, Akira...
132
00:08:45,270 --> 00:08:49,070
I feel like you're trying to get back at me...
133
00:08:49,070 --> 00:08:51,160
That wasn't my intention.
134
00:08:53,320 --> 00:08:55,890
That's enough, Akira...
135
00:08:56,840 --> 00:08:58,770
Put it in already...
136
00:09:00,550 --> 00:09:03,730
I'm gonna put the condom on you this time.
137
00:09:04,000 --> 00:09:05,510
You don't have to...
138
00:09:05,510 --> 00:09:09,730
It's okay, I'm good at putting these on!
139
00:09:10,000 --> 00:09:12,390
Do you put them on your boyfriend like this too?
140
00:09:12,390 --> 00:09:15,950
Huh!? Well, I wonder... I'm not sure...
141
00:09:16,390 --> 00:09:20,170
What's up with you, asking me
a weird question out of nowhere!?
142
00:09:20,170 --> 00:09:23,100
Don't tell me you're jealous or something?
143
00:09:23,100 --> 00:09:26,760
That's absurd... There's no way I'll get jealous...
144
00:09:26,760 --> 00:09:30,720
You used to keep saying you'll marry me back then, right?
145
00:09:30,720 --> 00:09:32,380
Please forget about that.
146
00:09:32,380 --> 00:09:34,380
Nah-ah!
147
00:09:39,020 --> 00:09:41,010
We've become one again, huh?
148
00:09:41,010 --> 00:09:43,000
Haven't we been always together?
149
00:09:43,000 --> 00:09:44,560
You have a point...
150
00:09:44,920 --> 00:09:47,420
That's right... When we were little,
151
00:09:47,420 --> 00:09:50,130
we've always been together no matter what we did.
152
00:09:52,540 --> 00:09:55,570
I wonder if that's the reason why I don't feel any guilt.
153
00:09:56,780 --> 00:09:59,320
Akira, do you have a favorite sex position?
154
00:09:59,320 --> 00:10:02,540
I'm not experienced enough
to have any specific preferences.
155
00:10:02,880 --> 00:10:05,790
Oh? You seem used to having sex, though.
156
00:10:05,790 --> 00:10:07,280
I'm being honest here.
157
00:10:07,280 --> 00:10:10,960
Alright then... You see, I like this position.
158
00:10:11,260 --> 00:10:12,390
Sitting face-to-face?
159
00:10:12,390 --> 00:10:16,340
Yeah, it feels like your partner's
body heat is reaching you.
160
00:10:16,340 --> 00:10:18,680
Doesn't it make you feel happy?
161
00:10:19,010 --> 00:10:23,200
I only feel awkward from having
your face in front of me, Rio-nee...
162
00:10:23,200 --> 00:10:25,640
Shouldn't you be used to my face already?
163
00:10:27,260 --> 00:10:30,320
A-Ahh, this feels so good!
164
00:10:30,320 --> 00:10:33,130
I really love your dick, after all!
165
00:10:53,160 --> 00:10:54,650
It smells sweet...
166
00:10:54,650 --> 00:10:57,510
Akira, your scent is muddling my thoughts...
167
00:11:25,200 --> 00:11:27,160
Wanna kiss your big sis?
168
00:11:27,480 --> 00:11:28,770
Don't be ridiculous.
169
00:11:28,770 --> 00:11:31,490
This is your chance to kiss your first love.
170
00:11:31,490 --> 00:11:34,090
Stop, that's a dark part of my past.
171
00:11:34,090 --> 00:11:37,880
Oh? You still want to marry your big sis or not?
172
00:11:41,840 --> 00:11:43,660
Oh, you're shy...
173
00:11:43,660 --> 00:11:46,050
Here's my good news for you.
174
00:11:46,050 --> 00:11:48,950
I've been kissing you since you were still a baby,
175
00:11:48,950 --> 00:11:51,810
so I am your first kiss!
176
00:11:51,810 --> 00:11:54,410
Those obviously don't count!
177
00:11:58,360 --> 00:12:01,580
Gosh, Akira! Your dick is so hard!
178
00:12:01,580 --> 00:12:04,410
It's because you're making sexy moans, Rio-nee!
179
00:12:17,840 --> 00:12:21,710
Yes... Akira, you're so intense!
180
00:12:21,710 --> 00:12:24,690
I love how hard you fuck me!
181
00:12:38,080 --> 00:12:40,360
Wanna kiss your big sis?
182
00:12:40,360 --> 00:12:42,360
Never!
183
00:12:42,360 --> 00:12:45,110
I wanna kiss you, Akira...
184
00:12:45,910 --> 00:12:47,780
I'd feel bad for your boyfriend.
185
00:12:47,780 --> 00:12:51,950
It's just a kiss between siblings,
so you don't need to worry about it.
186
00:13:02,280 --> 00:13:04,340
Hey, let's kiss.
187
00:13:06,290 --> 00:13:08,050
I'm gonna kiss you, okay?
188
00:13:14,870 --> 00:13:16,930
We kissed.
189
00:13:43,910 --> 00:13:45,640
Are you about to come?
190
00:13:47,470 --> 00:13:51,960
It's okay, make yourself feel good a lot inside big sis.
191
00:14:04,880 --> 00:14:06,170
Onee-chan...
192
00:14:16,910 --> 00:14:20,130
There, there... Squirt lots of it, okay?
193
00:15:10,150 --> 00:15:12,070
You're suffocating me!
194
00:15:12,070 --> 00:15:15,600
Oh, I thought you want big sis to pamper you.
195
00:15:17,650 --> 00:15:19,560
You came a lot.
196
00:15:23,720 --> 00:15:24,740
Rio-nee...
197
00:15:24,740 --> 00:15:25,650
What?
198
00:15:25,650 --> 00:15:27,460
That tickles.
199
00:15:27,980 --> 00:15:30,370
You're a man so bear with it.
200
00:15:40,870 --> 00:15:42,540
Wanna go for another round?
201
00:17:13,880 --> 00:17:18,890
{\an5}A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji
21433
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese