All language subtitles for Rarerng Fai 02
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:08,420
شور عشق قسمت دوم
ارائه ای از تیم ترجمه نقد کره
2
00:00:08,420 --> 00:00:12,540
:::moon shine &ترجمه وزیرنویس :تداعی :::
:::moon shine :زمان بندی :::
3
00:00:14,340 --> 00:00:18,180
بابابخاطر شارکریت دوباره برگشت سی سی یو
4
00:00:18,180 --> 00:00:20,180
این آدم دقیقا کیه؟
5
00:00:20,620 --> 00:00:21,940
من همه چی رو بررسی کردم
6
00:00:22,020 --> 00:00:23,780
هیچ اسم ومشخصاتی ازش تو اینترنت نیست
7
00:00:23,900 --> 00:00:26,380
اسمش کنار هیچ تجارتی توی تایلند وجود نداره
8
00:00:27,460 --> 00:00:30,100
من باورندارم که وجود نداشته باشه
9
00:00:30,260 --> 00:00:32,540
باید هرچه زودتر درموردش پرس وجو کنم
10
00:00:34,820 --> 00:00:38,260
فکر کنم بدونم چه جوری میشه بفهمیم شارکریت کجاست
11
00:00:38,260 --> 00:00:39,300
ترای
12
00:00:39,740 --> 00:00:41,340
میخوای چیکار کنی ؟
13
00:00:41,340 --> 00:00:42,740
من روش خودمو دارم
14
00:00:47,860 --> 00:00:50,980
شارکریت!توانسانی یا هیولا؟
15
00:01:37,660 --> 00:01:39,620
برای سوار شدن پول داری ؟
16
00:01:42,780 --> 00:01:44,060
کجا میخوای بری ؟
17
00:01:44,660 --> 00:01:47,020
نمیخوای بری پیش خاله ات تو کورات بمونی ؟
18
00:01:47,620 --> 00:01:48,980
چرا دروغ گفتی ؟
19
00:01:49,260 --> 00:01:50,980
من میتونم خودم زندگی کنم
20
00:01:51,580 --> 00:01:53,140
پس بیا پیش من بمون
21
00:01:53,140 --> 00:01:54,980
خانوادت ورشکست شدن
22
00:01:54,980 --> 00:01:57,000
چون پدرمن از پدرت خواست سرمایه گذاری رو انجام بده
23
00:01:57,100 --> 00:02:00,020
کریت!این یه کم پول برای سوار شدنته
24
00:02:10,140 --> 00:02:11,820
من بهت برش میگردونم
25
00:02:12,180 --> 00:02:13,380
قول میدم
26
00:02:14,140 --> 00:02:15,780
همچنین درمورد پدرت
27
00:02:16,820 --> 00:02:18,500
تاآخرشو(جبران میکنم)
28
00:02:19,220 --> 00:02:22,540
صاحب این خونه به خارج نقل مکان کرده
29
00:02:22,580 --> 00:02:24,660
واسه همین برای فروش گذاشتتش
30
00:02:24,660 --> 00:02:29,460
آقای شارکریت بهم گفتن این خونه رو به نام شما بخرم
31
00:02:29,940 --> 00:02:30,780
بفرما
32
00:02:33,500 --> 00:02:35,820
این واقعا خونه ی ماست نا؟
33
00:02:39,700 --> 00:02:41,140
نمیتونم اینو قبول کنم
34
00:02:44,260 --> 00:02:48,620
دراینصورت خون شارکریت تمام سرمایشو از تی مارت بیرون میکشه
35
00:02:49,220 --> 00:02:50,500
بذار اینکارو بکنه
36
00:02:50,620 --> 00:02:51,780
من قبولش نمیکنم
37
00:02:56,660 --> 00:02:59,140
اما من از این خونه خوشم اومده
38
00:03:00,860 --> 00:03:03,500
فکر میکنم باید خودتون باهاش صحبت کنید
39
00:03:10,020 --> 00:03:11,340
تو باید قبولش کنی
40
00:03:11,460 --> 00:03:14,500
من قبلا بهت گفتم که برات جبران میکنم
41
00:03:16,940 --> 00:03:19,580
این خونه به اسم تو وکوانه
42
00:03:20,260 --> 00:03:21,980
تا درصورتیکه تووسوسه شدی زن بگیری
43
00:03:22,660 --> 00:03:24,060
کوآن خونه ای داشته باشه که توش زندگی کنه
44
00:03:24,260 --> 00:03:25,940
تو چیزی به من بدهکار نیستی
45
00:03:25,940 --> 00:03:28,780
اونیکه به پدرم نارو زد کس دیگه ای بود نه پدرتو
46
00:03:29,140 --> 00:03:31,220
دلیل اینکه خانواده ی من ورشکست شدن
47
00:03:31,220 --> 00:03:32,540
به خاطر حرص وطمعشون بود
48
00:03:32,540 --> 00:03:34,060
والبته شرارت یه نفر
49
00:03:34,780 --> 00:03:36,100
به من گوش بده نا
50
00:03:36,100 --> 00:03:38,740
خودت دیگه اینو میدونی که
51
00:03:39,380 --> 00:03:41,020
تو زندگی آدم هیچ چیز مطمئنی وجود نداره
52
00:03:41,500 --> 00:03:43,860
اگه یه روزی یه اتفاقی برات بیفته
53
00:03:44,980 --> 00:03:46,540
کوان چه جوری میخواد زندگی کنه؟
54
00:03:47,340 --> 00:03:48,580
دراینصورت
55
00:03:48,980 --> 00:03:50,220
من نصفشو میگیرم
56
00:03:51,020 --> 00:03:52,460
درمورد نصف دیگش هم
57
00:03:52,460 --> 00:03:54,260
فرض رو بر این میذارم که تو به کوان دادیش
58
00:03:56,540 --> 00:03:58,140
هرچی بشه خوبه
59
00:03:58,140 --> 00:03:59,900
میخوام تو قبولش کنی
60
00:04:00,500 --> 00:04:02,140
میتونی یه بسته رو هم به دست بابا برسونی ؟
61
00:04:02,860 --> 00:04:04,540
اگه من از اینجابفرستمش
62
00:04:05,220 --> 00:04:06,300
قبولش نمیکنه
63
00:04:07,140 --> 00:04:08,820
خودت میدونی دلیلش چیه
64
00:04:08,980 --> 00:04:11,780
قبل ازاینکه خیلی دیر بشه خودتوبکش کنار
65
00:04:55,540 --> 00:04:57,140
اومدم کتاب آموزشهای بودا رو بهت برگردونم
66
00:05:00,540 --> 00:05:02,620
..وفکر میکنم تومیدونی
67
00:05:03,100 --> 00:05:05,020
کیمیکا کجاست؟
68
00:05:11,300 --> 00:05:12,580
بهم دروغ گفتی
69
00:05:13,260 --> 00:05:15,260
گفتی که گذشته رو فراموش کردی
70
00:05:15,260 --> 00:05:19,180
اینکه میخواستی باخون کیم ازدواج کنی
یه دلیل وتایید بود برای اینکه میخوای ازاول شروع کنی
71
00:05:19,180 --> 00:05:21,100
به خاطر همینه که همه جوره بهت کمک کردم
72
00:05:21,620 --> 00:05:23,060
تویه آدم خونسردی
73
00:05:23,060 --> 00:05:24,020
..تو
74
00:05:32,580 --> 00:05:34,100
راستش من تازه کارت هام رو بُرزدم
75
00:05:36,860 --> 00:05:38,140
ویه بازی جدید شروع کردم
76
00:05:40,740 --> 00:05:43,340
فکر میکنم فقط با دیلوک درگیرشدن
77
00:05:43,900 --> 00:05:45,900
بحدکافی سرگرم کننده نیست
78
00:05:46,300 --> 00:05:48,420
ترجیح میدم با بچه هاش درگیر بشم
79
00:05:50,060 --> 00:05:53,700
هیچ چیز دردناکتراز این نیست که
ببینی کسی که عاشقشی داره عذاب میکشه
80
00:05:54,260 --> 00:05:58,260
برای آدمی مثل توحتی باهزاران کتاب نصایح بودا هم نمیشه بهت کمک کرد
81
00:06:00,340 --> 00:06:02,180
یه کم بهم کمک کرد
82
00:06:02,580 --> 00:06:03,700
...مثلا
83
00:06:04,220 --> 00:06:05,740
خاطرات وافکار برای تو وجود دارن تا بازنگریشون کنی
84
00:06:05,860 --> 00:06:07,420
مغز برای اینه که تو فکر کنی
85
00:06:07,420 --> 00:06:09,940
زندگی برات وجودداره تا مبارزه کنی
86
00:06:10,140 --> 00:06:12,140
دشمن قدرت تو رو افزایش میده
87
00:06:12,140 --> 00:06:14,380
حتی باعث نمیشه مذهب ازبین بره وآسیب ببینه
88
00:06:14,420 --> 00:06:17,180
ازآموزه های دینی به نفع خودت نقل قول نکن
89
00:06:17,180 --> 00:06:18,620
چیزهای دیگه ای هم هست که خوشم اومد
90
00:06:19,140 --> 00:06:20,300
صبوری
91
00:06:21,100 --> 00:06:22,700
امتحانی برای ادمهای خوبه
92
00:06:23,740 --> 00:06:26,260
من برای بیست سال صبوری کردم
93
00:06:26,980 --> 00:06:29,020
این بیشتر از خوب بودنه
94
00:06:30,460 --> 00:06:31,780
دارم بهت التماس میکنم
95
00:06:32,540 --> 00:06:34,740
هیچ کار بدی انجام نده
96
00:06:34,740 --> 00:06:35,780
درغیر اینصورت
97
00:06:36,020 --> 00:06:38,460
من حقیقت رو به همه میگم
98
00:06:38,580 --> 00:06:39,860
هرجور راحتی
99
00:06:43,820 --> 00:06:45,700
چه حقیقتی ؟
100
00:06:52,780 --> 00:06:54,340
میتونی با نی شروع کنی
101
00:07:32,940 --> 00:07:34,660
شارکریت کجاست؟
102
00:07:41,460 --> 00:07:43,780
هی ،ترایتوت !ولم کن
103
00:07:45,820 --> 00:07:47,060
برو بیرون
104
00:07:48,740 --> 00:07:50,540
هی برش گردون
105
00:07:53,620 --> 00:07:55,020
شوک الکتریکی
106
00:07:55,260 --> 00:07:56,740
اسپری فلفل
107
00:07:56,740 --> 00:07:58,220
تو همه چی داری
108
00:07:58,220 --> 00:08:01,780
اما الان فکر میکنم خلال دندون بیشتر بدردبخوره
109
00:08:01,780 --> 00:08:02,860
تو چی فکر میکنی ؟
110
00:08:03,780 --> 00:08:05,340
برش گردون
111
00:08:06,860 --> 00:08:07,940
!هی-
!شارکریت-
112
00:08:08,980 --> 00:08:10,700
ترایتوت -
کیم-
113
00:08:10,740 --> 00:08:11,980
بس کن-
کیم-
114
00:08:11,980 --> 00:08:13,220
شارکریت-
برو بیرون-
115
00:08:13,220 --> 00:08:14,420
!شارکریت
116
00:08:20,500 --> 00:08:22,820
بهم بگو برادرت کجاست
117
00:08:23,100 --> 00:08:24,580
خبر ندارم
118
00:08:24,780 --> 00:08:26,260
اگه بهم نگی
119
00:08:26,620 --> 00:08:28,700
من همین جوری به ترسوندنت ادامه میدم
120
00:08:28,820 --> 00:08:31,500
درست مثل همون کاری که شارکریت با خانواده ی من میکنه
121
00:08:31,980 --> 00:08:32,900
برو بیرون
122
00:08:33,020 --> 00:08:34,180
گمشو
123
00:08:34,180 --> 00:08:36,180
وگرنه زنگ میزنم به پلیس
124
00:08:37,220 --> 00:08:39,020
بدش به من ،ولم کن
125
00:08:39,740 --> 00:08:42,180
همین الان ولم کن ترایتوت
126
00:08:43,020 --> 00:08:44,860
هیچ احدالناسی الان نمیتونه کمکت کنه
127
00:08:45,380 --> 00:08:48,260
ولم کن ..کمک ..بذار برم
128
00:08:48,940 --> 00:08:51,540
ولم کن ..کمکم کنید ..بذار برم
129
00:09:12,780 --> 00:09:14,500
گفتم گمشو بیرون
130
00:09:16,860 --> 00:09:18,140
کی اونو بهت داده ؟
131
00:09:19,620 --> 00:09:21,100
شرط میبندم برادرت
132
00:09:22,580 --> 00:09:24,940
اون از پونزده سالگی حضانتت رو قبول کرد
133
00:09:25,540 --> 00:09:26,940
اون باهات خیلی خوبه
134
00:09:27,940 --> 00:09:29,220
به خاطر همینه که
135
00:09:29,780 --> 00:09:32,220
تو واقعا هیچ اهمیتی به اتفاقی که افتاده نمیدی
136
00:09:32,220 --> 00:09:33,100
درسته
137
00:09:34,180 --> 00:09:36,020
مهم نیست کریت چکار کنه
138
00:09:36,420 --> 00:09:38,540
من طرف اونم
139
00:09:39,340 --> 00:09:41,740
من حتی میتونم براش بمیرم
140
00:09:42,260 --> 00:09:45,100
درمورد تو ،برو به مشق شبت برس
141
00:09:45,340 --> 00:09:47,580
کسی که داری سعی میکنی باهاش درگیر بشی
142
00:09:48,540 --> 00:09:50,700
اصلا بحد کافی خوب میشناسیش؟
143
00:09:50,700 --> 00:09:52,420
چون حتی من
144
00:09:52,420 --> 00:09:55,700
برادر خودم رو خوب نمیشناسم
145
00:10:40,660 --> 00:10:41,700
الان دیگه
146
00:10:42,740 --> 00:10:44,700
بعنوان یه نماینده ی فروش ترفیع گرفتم
147
00:11:00,620 --> 00:11:02,220
یه هدیه هم برای تو دارم
148
00:11:10,420 --> 00:11:11,780
نمیخوامش
149
00:11:11,780 --> 00:11:13,340
من یه ربات میخوام
150
00:11:13,460 --> 00:11:15,300
عروسک بهتره
151
00:11:15,660 --> 00:11:17,580
این جوری میتونی یه دختر شبیه بقیه بشی
152
00:11:28,340 --> 00:11:29,700
!تای لو
153
00:11:34,100 --> 00:11:35,300
پی کریت
154
00:11:36,060 --> 00:11:37,620
پی کریت صدام کن
155
00:11:40,820 --> 00:11:42,740
ممنون کریت
156
00:12:32,500 --> 00:12:34,420
فکر میکنم خواهروبرادرهردو طبیعی نیستن
157
00:12:34,420 --> 00:12:38,100
خونه مثل یه قبرستون خالیه..مثل این که اونا دائم درحال نقل مکانن
158
00:12:38,100 --> 00:12:39,540
تو هم غیر عادی شدی
159
00:12:39,540 --> 00:12:42,180
نمیشه کمکی کرد..من برشون میگردونم
160
00:12:42,540 --> 00:12:44,660
چی میشه اگه گیرشون بندازی؟بعدش میخوای چکار کنی؟
161
00:12:44,660 --> 00:12:46,060
اون زنگ نمیزنه
162
00:12:46,140 --> 00:12:49,420
زنها از خبرهای رسوایی وآبروریزی میترسن-
!ترای-
163
00:12:49,620 --> 00:12:51,700
خوشم نمیاد داری درمورد زنها فرصت طلبی میکنی
164
00:12:51,700 --> 00:12:54,900
فقط به خاطر اینکه ادمهای بدی هستن ،واقعا ما هم باید مثل اونها بد باشیم ؟
165
00:12:55,620 --> 00:12:57,700
ماباید کیم رو پیدا کنیم
166
00:12:57,940 --> 00:13:00,340
ومن باید یه قرارملاقات با تی مارت ترتیب بدم تا درمورد قرارداد حرف بزنیم
167
00:13:00,340 --> 00:13:01,700
میخوای چیکار کنی ؟
168
00:13:02,020 --> 00:13:03,860
میخوام قرارداد رو بهم بزنم
169
00:13:32,100 --> 00:13:33,020
رئیس
170
00:13:33,380 --> 00:13:37,260
منبعمون خبرداده که خون یادا قراره قرارداد همکاری رو فسخ کنه
171
00:13:39,060 --> 00:13:40,860
اگه میخواد اینکارو کنه،بذار انجامش بده
172
00:13:41,580 --> 00:13:42,940
یه قراداد
173
00:13:43,540 --> 00:13:45,540
فقط یه تیکه کاغذ پاره است
174
00:13:47,060 --> 00:13:49,020
من اگه بخوام میتونم کپی های بیشتری درست کنم
175
00:13:58,020 --> 00:14:00,340
پس میخوای تاآخرش مبارزه کنی یادا
176
00:14:01,140 --> 00:14:03,180
اما من وادارت میکنم بفهمی
177
00:14:03,620 --> 00:14:06,940
بازنده شدن چه معنی میده
178
00:15:32,100 --> 00:15:33,260
من میخوام این پرنسس کوچولو هرروز همین طوری بخنده
179
00:16:11,420 --> 00:16:12,820
بله خون نا؟
180
00:16:13,060 --> 00:16:13,980
منم
181
00:16:18,620 --> 00:16:19,780
هنوز قطع نکن کیم
182
00:16:21,380 --> 00:16:23,220
اگه میخوای حقیقت رو بدونی
183
00:16:24,340 --> 00:16:25,700
تو کلوب بامن ملاقات کن
184
00:16:29,060 --> 00:16:30,180
مگه اینکه هنوز به قدر کافی شجاعت نداشته باشی
185
00:16:32,500 --> 00:16:33,700
اوه بیا دیگه
186
00:16:34,620 --> 00:16:36,620
تودیگه هیچوقت کیم سابق نمیشی
187
00:16:42,220 --> 00:16:43,180
منتظرتم
188
00:17:36,220 --> 00:17:38,380
میخوام ببینمت
189
00:17:39,100 --> 00:17:40,980
باور نکردنیه چطور اینقدر فکرهامون شبیه به همه
190
00:17:41,260 --> 00:17:43,380
میخواستم دعوتت کنم یکم موسیقی با من گوش بدی
191
00:17:43,380 --> 00:17:44,740
امشب بیکاری ؟
192
00:17:45,660 --> 00:17:47,900
بیکار نیستم که با تو حرفهای بی خود بزنم
193
00:17:49,580 --> 00:17:52,620
دوست داری به موسیقی جاز گوش بدی خانم یادا؟
194
00:17:53,380 --> 00:17:55,300
اهمیتی نمیدم .میفهمی ؟
195
00:17:55,940 --> 00:17:56,820
خیلی بد شد
196
00:17:57,500 --> 00:18:00,100
امشب اخرین شب جشنواره ی جازِ
197
00:18:00,460 --> 00:18:02,620
کیم هم دوست داره به موسیقی جاز گوش بده
198
00:18:03,220 --> 00:18:05,100
فکر کردم تو میخوای کیم رو ببینی
199
00:18:06,660 --> 00:18:09,900
منظورت چیه ؟کیم باتوئه؟
200
00:18:46,620 --> 00:18:48,020
کجایی ؟
201
00:18:48,060 --> 00:18:49,060
پشت سرت
202
00:18:57,460 --> 00:18:59,060
بیا پایین
203
00:19:01,220 --> 00:19:02,060
نه
204
00:19:03,860 --> 00:19:06,100
تو باید کسی باشی که میاد بالا
205
00:19:07,020 --> 00:19:08,700
چون تو منو کشوندی اینجا
206
00:19:09,780 --> 00:19:11,300
داری سخت میگیری کیم
207
00:19:33,940 --> 00:19:37,660
میخوام حقیقت رو بدونم ..چرا تو ؟؟
208
00:19:40,580 --> 00:19:41,780
ولم کردی
209
00:19:43,380 --> 00:19:44,620
بیا صبر کنیم
210
00:19:45,420 --> 00:19:47,380
میخوام یه نفرو ببینی
211
00:19:47,900 --> 00:19:49,780
بعدش بهت حقیقت رو میگم
212
00:19:50,580 --> 00:19:51,700
کی ؟
213
00:19:55,460 --> 00:19:56,500
!پی دا
214
00:19:57,460 --> 00:19:58,780
مگر اینکه به حد کافی شجاع نباشی
215
00:20:14,260 --> 00:20:15,580
میخوای اول یکم بنوشی ؟
216
00:20:43,180 --> 00:20:45,180
اینجا جشنواره ی جازه
217
00:20:48,060 --> 00:20:49,180
کلوب
218
00:21:12,900 --> 00:21:15,060
خیلی خوب مراقبش باشین..اون یه مهمون مهمه
219
00:21:15,460 --> 00:21:16,300
بله
220
00:21:22,740 --> 00:21:25,020
خانم ،شما نمیتونید اینجا پارک کنید
221
00:21:25,940 --> 00:21:27,140
پس برید برام پارکش کنید
222
00:21:27,140 --> 00:21:30,140
پارکینگ کاملا پر شده ،میتونید خواهشا برید اون پشت پارک کنید ؟
223
00:21:33,300 --> 00:21:34,380
ممنونم
224
00:22:07,300 --> 00:22:08,700
صبر کن ،کیم
225
00:22:10,060 --> 00:22:14,460
کیم درو باز کن،کیم ،صدامو میشنوی ؟دروبازکن
226
00:22:17,260 --> 00:22:21,980
کیم صدامو میشنوی ؟دروباز کن ،دروبازکن
227
00:22:32,740 --> 00:22:33,700
چی شده پی دا؟
228
00:22:33,780 --> 00:22:36,260
ترای!کیم داخل اون تاکسیه
229
00:22:49,700 --> 00:22:50,860
میدونستم
230
00:22:51,700 --> 00:22:53,660
که از موسیقی جاز خوشت میاد
231
00:22:55,980 --> 00:22:57,460
اگه از دستش میدادی
232
00:22:58,060 --> 00:22:59,540
ممکن بود پشیمون بشی
233
00:23:20,660 --> 00:23:22,060
یکم قبل کیم رو دیدی ؟
234
00:23:22,940 --> 00:23:24,300
حالش چطوره ؟
235
00:23:37,140 --> 00:23:40,900
من با انجام کارای پست خودمو در حد آدم پستی مثل تو پایین نمیکشم
236
00:23:41,220 --> 00:23:42,460
اما تاجایی که من میبینم
237
00:23:43,180 --> 00:23:45,900
من اون کسی نیستم
238
00:23:47,660 --> 00:23:48,860
که کارهای ناجور انجام داده
239
00:23:48,860 --> 00:23:50,460
کیم بخاطر تو اینطوریه
240
00:23:50,460 --> 00:23:53,420
احتمالا مشکل از خونواده ی خودت شروع شده
241
00:23:56,100 --> 00:23:58,700
کیم یه زندگی محافظت شده داره
242
00:23:58,700 --> 00:24:01,220
وقتی موقعیتش پیدا شد اون شورش کرد
243
00:24:01,220 --> 00:24:03,180
من فقط کسیم که داره تلاش میکنه مشکل رو آسون کنه
244
00:24:03,940 --> 00:24:05,100
تو فقط تو سرزنش کردن دیگران کارت خوبی
245
00:24:05,100 --> 00:24:07,140
اما پدرتو کارش بهتره
246
00:24:11,420 --> 00:24:14,220
کجا کیم رو نگه میداری؟چرا داری بامن درمیفتی؟
247
00:24:16,820 --> 00:24:18,620
تو خودت پریدی وسط بازی بامن
248
00:24:19,980 --> 00:24:21,260
(اما) آخرش
249
00:24:22,000 --> 00:24:26,000
اطمینان دارم
250
00:24:30,260 --> 00:24:31,700
که من بازی رو از تو میبرم
251
00:24:46,940 --> 00:24:48,260
پست فطرت
252
00:24:49,340 --> 00:24:52,300
ادمی مثل من .باخت رو قبول نمیکنه
253
00:24:52,940 --> 00:24:55,460
اما ادمی مثل تو چه بلایی سرش میاد
254
00:24:59,700 --> 00:25:01,540
کارهای خوب کن تا اتفاقات خوبی برات بیوفته
255
00:25:02,140 --> 00:25:04,220
کارهای بد انجام بده تا اتفاقات بدی برات بیوفته
256
00:25:04,580 --> 00:25:06,380
این خیلی طول نمیکشه
257
00:25:27,060 --> 00:25:28,060
من منتظر میمونم
258
00:26:07,340 --> 00:26:08,700
چی شده ؟
259
00:26:09,140 --> 00:26:11,260
کیم به بیمارستان نرفته ؟
260
00:26:11,980 --> 00:26:12,940
چرا رفت
261
00:26:15,420 --> 00:26:17,700
حدس میزدم یه بحث هایی داشته
262
00:26:18,300 --> 00:26:20,380
خون کیم کسی نیست که اینطوری مست کنه
263
00:26:22,220 --> 00:26:24,220
برو یه تیکه پارچه بیار صورتشو بشور
264
00:26:24,540 --> 00:26:25,980
وقتی بیدار شد
265
00:26:26,180 --> 00:26:27,700
هیچی ازش نپرس
266
00:26:27,980 --> 00:26:30,420
درمورد این موضوع خودم بهش رسیدگی میکنم
267
00:26:53,220 --> 00:26:54,380
میدونستم
268
00:27:29,820 --> 00:27:33,900
کیم ،دروبازکن ،میتونی صدامو بشنوی ؟
دروبازکن
269
00:27:34,860 --> 00:27:36,500
کیم به خاطر تو این جوری شده
270
00:27:36,500 --> 00:27:38,980
احتمالا مشکل از خونواده ی خودت شروع شده
271
00:27:39,740 --> 00:27:40,980
کیم یه زندگی حفاظت شده وتحت نظر داشته
272
00:27:42,980 --> 00:27:44,700
وقتی فرصتش پیش اومد اون شورش کرد
273
00:27:45,020 --> 00:27:47,020
من فقط کسی هستم که داره تلاش میکنه مشکل رو آسون کنه
274
00:29:25,820 --> 00:29:27,380
تونستی کیم رو پیدا کنی؟
275
00:29:28,140 --> 00:29:29,700
نتونستم
276
00:29:30,940 --> 00:29:32,060
عیب نداره
277
00:29:34,420 --> 00:29:36,420
فردا دوباره مبارزه میکنیم
(دوباره تلاش میکنیم)
278
00:29:37,300 --> 00:29:39,060
باشه دا
279
00:29:47,900 --> 00:29:50,380
دو...دوباره میجنگیم
280
00:30:09,660 --> 00:30:10,900
خسته ای ؟
281
00:30:13,220 --> 00:30:14,580
نه اصلا
282
00:30:14,660 --> 00:30:16,340
این که چیزی نیست
283
00:30:17,180 --> 00:30:18,900
به من دروغ نگو
284
00:30:19,020 --> 00:30:20,860
تو از وقتی که بچه بودم ازم مراقبت کردی
285
00:30:21,140 --> 00:30:22,980
تو منو خیلی خوب میشناسی
286
00:30:22,980 --> 00:30:25,100
منم تو رو خوب میشناسم
287
00:30:27,820 --> 00:30:31,780
مهم نیست چقدر خسته کننده باشه من نمیترسم
چون دارم این کارو برای تو انجام میدم
288
00:30:32,260 --> 00:30:33,340
برای خانوادمون
289
00:30:34,700 --> 00:30:36,860
بله مامان جون
290
00:30:37,420 --> 00:30:39,420
هی توداری منو پیرزن صدا میکنی؟
291
00:30:39,780 --> 00:30:44,980
نکردم ..منظورم اینه که مثل یه مامان دوستت دارم
292
00:30:45,340 --> 00:30:46,500
واقعا ؟
293
00:30:46,980 --> 00:30:47,940
واقعا ؟
294
00:30:51,380 --> 00:30:52,740
پی دا-
هوم؟-
295
00:30:54,220 --> 00:30:58,220
هفته ی دیگه واسه شیش ماه میری سوییس
296
00:30:58,420 --> 00:30:59,700
بذار منم باهات بیام
297
00:31:01,500 --> 00:31:05,820
من باید خودموبرای نازپرورده بزرگ کردن توسرزنش کنم
298
00:31:05,820 --> 00:31:09,300
تو قبول نمیکنی که هیچ دوستی داشته باشی-
خودتو ببین
299
00:31:09,620 --> 00:31:12,660
تو این جوری منو بغل کردی وقبول نمیکنی بزاری برم
ولم کن کیم
300
00:31:13,140 --> 00:31:15,700
دا ،دیگه منو دوست نداری ؟
301
00:31:15,820 --> 00:31:17,340
بذار باهات بیام
302
00:31:17,340 --> 00:31:19,500
خواهش ،لطفا ،خواهشا ،لطفا
303
00:31:23,580 --> 00:31:25,260
من که به سفر نمیرم
304
00:31:25,300 --> 00:31:27,420
برای شیش ماه اینده ،هیچ چیزی به غیر از کار نیست
305
00:31:27,420 --> 00:31:30,100
باید تمام روز تو اتاق کنفرانس باشم
306
00:31:30,100 --> 00:31:32,700
من باید کرمهای زیادی رو آزمایش کنم..این جالب نیست
307
00:31:33,420 --> 00:31:35,580
اینجا دیگه خوش نمیگذره
308
00:31:35,780 --> 00:31:37,500
هرروز وهمیشه با ارقام محاصره شدم
309
00:31:37,500 --> 00:31:40,660
هیچ چیز هیجان انگیزی اینجا نیست
لطفا دا ،بذار باهات بیام
310
00:31:41,860 --> 00:31:43,980
این دفعه داری تلاش میکنی از چی برای خواهرت شکایت کنی؟
311
00:31:43,980 --> 00:31:44,860
بابا
312
00:31:45,980 --> 00:31:47,300
بیاین دخترا
313
00:31:47,420 --> 00:31:49,340
بیاید یه کار باحال بکنیم
314
00:31:50,500 --> 00:31:52,060
بجنب بیا اینجا
315
00:31:52,780 --> 00:31:53,860
بیا
316
00:31:54,220 --> 00:31:56,820
بهتره این سری عکس ها شفاف باشن
البته
317
00:31:57,700 --> 00:31:58,540
یک -
بابا-
318
00:31:58,540 --> 00:32:00,900
بابا
بیا تو عکس
319
00:32:00,900 --> 00:32:02,500
دوست ندارم عکس بندازم
320
00:32:04,420 --> 00:32:07,580
بخندید ،یک ،دو ،سه
321
00:32:07,940 --> 00:32:10,300
بیا این ور بشین
322
00:32:10,420 --> 00:32:11,820
من پیرم
323
00:32:12,180 --> 00:32:15,060
بذار من دکمه اش رو بزنم .یک ،دو
324
00:32:30,660 --> 00:32:33,060
پنج،چهار ،سه ،دو
325
00:32:50,060 --> 00:32:52,100
توخانواده ی منو از هم پاشیدی
326
00:33:04,660 --> 00:33:06,140
میخوای نظرت رو عوض کنی ؟
327
00:33:06,460 --> 00:33:07,700
یکم وقت میخوام
328
00:33:07,700 --> 00:33:08,900
دیگه وقت نداری
329
00:33:11,300 --> 00:33:12,740
من میترسم بیفتم زندان
330
00:33:13,500 --> 00:33:14,900
..تو تضمین منو داری
331
00:33:14,900 --> 00:33:17,620
که نذارم دستیار خون دیلوک بره زندان
332
00:33:19,260 --> 00:33:19,860
..اما من
333
00:33:19,860 --> 00:33:21,980
همه چیز طبق نقشه ی ما پیش میره
334
00:33:33,340 --> 00:33:35,300
قرارداد فروش سهام
335
00:33:35,900 --> 00:33:38,420
این قرارداد جدیدیه که باید امضاش کنید
336
00:33:39,380 --> 00:33:41,660
یه سری اصلاحات جزئی توبخش توزیع سهام بوجود اومده
337
00:33:42,060 --> 00:33:44,700
من قبلا همه ی جزئیات رو بررسی کردم
338
00:33:46,860 --> 00:33:48,060
بهت اطمینان دارم
339
00:34:01,660 --> 00:34:03,740
60%آقای شارکریت پیچاکورن
340
00:34:06,060 --> 00:34:08,580
30%اقای شارکریت پیچاکورن
341
00:34:22,500 --> 00:34:25,420
ما نمیتونیم قراردادمون با شرکت تی -مارت رو بهم بزنیم؟
342
00:34:27,700 --> 00:34:29,460
احتمالا باید به شراکت باهاشون ادامه بدیم
343
00:34:29,780 --> 00:34:31,020
امابهتره اون هیچ اشتباهی نکنه
344
00:34:31,780 --> 00:34:34,300
وقتی اشتباه کنه ما قراردادمون رو بهم میزنیم
345
00:34:34,740 --> 00:34:36,140
این یه قرارداد بهم پیوسته وپیچیدست
346
00:34:36,140 --> 00:34:37,220
غیر ممکنه
347
00:34:37,220 --> 00:34:39,140
به خاطر همینه که دا به کمک شماها نیاز داره
348
00:34:39,140 --> 00:34:40,300
کافیه ترای
349
00:34:43,940 --> 00:34:45,380
آقای وینیج کجاست؟
350
00:35:01,260 --> 00:35:04,380
اقای وینیج ،لطفا به اتاق جلسه بیاید
351
00:35:04,900 --> 00:35:06,300
اقای وینیج؟
352
00:35:06,300 --> 00:35:08,300
الو؟آقای وینیج؟
353
00:35:24,980 --> 00:35:27,780
اما خون وینیج یه هفته ی تمام بررسیش کرده
354
00:35:27,780 --> 00:35:29,860
قبل از اینکه این قرارداد رو بیاره تا خون دیلوک امضاش کنه
355
00:35:30,180 --> 00:35:33,220
این قرارداد کاملا عادلانه است خانم یادا
356
00:35:33,300 --> 00:35:37,740
ما کسی هستیم که تی -مارت رو گرفتیم تا برامون بازاریابی مجانی انجام بده
357
00:35:37,780 --> 00:35:40,460
میخوایم یه قرارداد جدید بنویسیم ؟
358
00:35:40,460 --> 00:35:43,780
هیچ قرار داد عادلانه ای تو این دنیا وجود نداره که عادلانه باشه
359
00:35:43,860 --> 00:35:46,100
یک طرف معامله زیان میبینه
360
00:35:46,820 --> 00:35:47,940
ودرحال حاضر
361
00:35:47,940 --> 00:35:49,420
بی _استار متضرر میشه
362
00:35:51,300 --> 00:35:52,940
چه جوری متضرر میشه ؟
363
00:36:03,820 --> 00:36:06,340
همین الان زنگ بزن به حراست-
چشم-
364
00:36:10,180 --> 00:36:12,660
ودیگه هرگز باآقای وینیج تماس نگیرین
365
00:36:12,700 --> 00:36:14,780
اقای وینیج بهم گفت که قرارداد جدیدرو میاره بالا
366
00:36:21,260 --> 00:36:22,300
اقای وینیج ؟
367
00:36:23,020 --> 00:36:24,180
چه طور امکان داره ؟
368
00:36:24,260 --> 00:36:26,340
این اقا یکی از کارمندهای قدیمی اینجاست
369
00:36:29,100 --> 00:36:30,860
با پول میشه همه چیز رو خرید
370
00:36:33,220 --> 00:36:35,940
قرارداد جدید؟این دیگه چیه؟
371
00:36:39,580 --> 00:36:42,260
:درادامه هردوی قراردادها اصلاح شده اند-
372
00:36:44,740 --> 00:36:50,620
قرارداد قدیمی :اقای دیلوک 70درصد .اقای شارکریت 30درصد-
قرارداد جدید :اقای دیلوک 40درصد ..اقای شارکریت 60درصد-
373
00:37:00,180 --> 00:37:01,780
این قرارداد قلابیه
374
00:37:01,900 --> 00:37:04,460
میذارم تیم حقوقیمون بهش رسیدگی کنن
375
00:37:06,380 --> 00:37:07,820
هرکاری راحتی انجام بده
376
00:37:09,420 --> 00:37:11,380
اما مدتی که منتظرطی شدن روند قانونی هستیم
377
00:37:12,380 --> 00:37:15,300
بی -استار باید تولیدشو متوقف کنه ،فروشش رو متوقف کنه
کلا همه چیز رو متوقف کنه
378
00:37:15,300 --> 00:37:17,300
لازم نیست این قدر صبر کنیم
379
00:37:17,740 --> 00:37:19,980
من همین امروز میندازمت زندان
380
00:37:19,980 --> 00:37:22,780
بخاطر جعل اسناد-
بس کن ترای-
381
00:37:23,900 --> 00:37:27,900
این قرارداد از نظر قانونی معتبره
382
00:37:29,140 --> 00:37:31,180
واین هم واقعا امضای باباست
383
00:37:31,700 --> 00:37:32,740
باورنمیکنم
384
00:37:32,740 --> 00:37:34,580
خون وینیج خودشو فروخته باشه
385
00:37:35,940 --> 00:37:37,740
همه چی تموم شده ترای
386
00:37:44,100 --> 00:37:45,860
بذارید تمومش کنیم
387
00:37:47,340 --> 00:37:49,140
الان ،شرکتهای ما هردو
388
00:37:49,660 --> 00:37:51,220
به عنوان یه شرکت با هم کار میکنن
389
00:37:52,260 --> 00:37:53,900
از امروز به بعد
390
00:37:54,860 --> 00:37:56,540
من تنها کسیم که
391
00:37:56,540 --> 00:37:58,300
بالاترین قدرت تو این شرکت هستم
392
00:37:58,860 --> 00:38:03,860
منظورت اینه ،جای اقای دیلوک رو به عنوان رئیس کل میگیری ؟
393
00:38:03,860 --> 00:38:05,660
دوست ندارم این جایگاه بی نظیر رو داشته باشم
394
00:38:06,580 --> 00:38:08,060
بذارید فقط بگیم که
395
00:38:09,660 --> 00:38:12,260
من صاحب بی -استار هستم
396
00:38:52,180 --> 00:38:53,860
چه جوری این قرارداد احمقانه نوشته شده ؟
397
00:38:57,020 --> 00:38:59,180
اگه هر مشکلی با این قرارداد داری
398
00:38:59,740 --> 00:39:02,820
میتونی دربارش با مشاورحقوقیت خون وینیج صحبت کنی
399
00:39:03,180 --> 00:39:04,180
اما الان
400
00:39:04,540 --> 00:39:06,740
احتمالا اون درحال گرفتن حمام آفتاب تو هاواییه
401
00:39:07,380 --> 00:39:10,020
چه جوری با همچین راه کثیفی تجارت میکنی ؟
402
00:39:13,460 --> 00:39:14,860
چقدر پست
403
00:39:15,700 --> 00:39:19,260
درست جلو چشممون سرمون رو کلاه گذاشتی ،تجارت بقیه رو میگیری ومال خودت میکنی
404
00:39:19,500 --> 00:39:22,660
شرکتی که تو هیچ وقت براش عرق نریختی
405
00:39:22,660 --> 00:39:25,340
اما این شرکت تموم زندگی ماست
406
00:39:25,660 --> 00:39:26,900
چرا اینکارو میکنی ؟
407
00:39:27,180 --> 00:39:29,100
برای راضی شدنم
408
00:39:31,420 --> 00:39:32,460
کی فکرشو میکرد
409
00:39:33,100 --> 00:39:34,660
که خون یادا
410
00:39:35,500 --> 00:39:36,660
همچین روزی داشته باشه
411
00:39:50,580 --> 00:39:51,660
من فراموش کردم
412
00:39:52,940 --> 00:39:55,020
خیلی خوبه که ساختمون هامون به همدیگه نزدیکن
413
00:39:55,820 --> 00:39:57,980
برام راحته که به اینجا بیام وهمه چی رو چک کنم
414
00:39:58,180 --> 00:40:00,140
حالا که به این نقطه رسیدی...دیگه بیشترازاین چی میخوای؟
415
00:40:00,140 --> 00:40:02,100
این برای امروز بود
416
00:40:02,100 --> 00:40:06,220
فردا قراره مسئولای هربخش تی -مارت بهم گزارش کار بدن
417
00:40:06,900 --> 00:40:09,820
اه...همچنین درباره ی خون دیلوک
418
00:40:10,380 --> 00:40:12,540
هنوز مطمئن نیستم که کجا باید بفرستمش
419
00:40:12,540 --> 00:40:14,140
کدوم جایگاه براش مناسبه؟
420
00:40:14,820 --> 00:40:16,060
بذار شب بهش فکر کنم
421
00:40:32,540 --> 00:40:35,780
همین چند دقیقه ی قبل یه قرارداد جدید رسید..نگران نباش
422
00:40:35,780 --> 00:40:37,780
همه چیز منصفانه خواهدبود
423
00:40:39,060 --> 00:40:41,300
لازم نیست نگرانش باشی
424
00:40:51,820 --> 00:40:55,100
این قرار داد چطور انجام شده کریت؟
425
00:40:55,380 --> 00:40:57,220
نقشه کشیدی چه بلایی سر بی-استار بیاری؟
426
00:40:57,700 --> 00:40:59,900
خریدمش ،میتونم بفروشمش
427
00:41:00,380 --> 00:41:02,140
براش یه مزایده ی آنلاین بذار
428
00:41:02,140 --> 00:41:03,700
تی -مارت قطعا مشهور میشه
429
00:41:03,780 --> 00:41:05,220
خریدیش یا دزدیدیش؟
430
00:41:06,740 --> 00:41:07,900
میشه بس کنی؟
431
00:41:08,300 --> 00:41:09,180
هنوز نه
432
00:41:09,740 --> 00:41:11,620
دیلوک همچنان داره خوشحال زندگی میکنه
433
00:41:12,180 --> 00:41:14,340
اما بچه هاش که کاری نکردن-
(عجب مرد فهیمیه ..کلا از همون اول ازش خوشم میومد)
434
00:41:14,740 --> 00:41:15,900
فقط دست بردار کریت
435
00:41:16,220 --> 00:41:18,340
هنوز برای تو همه چیز بحد کافی خراب نشده؟
436
00:41:48,620 --> 00:41:50,700
هنوز داریم راجع به بی -استار صحبت میکنیم؟
437
00:41:50,700 --> 00:41:52,060
اون بحث تموم شده
438
00:41:53,100 --> 00:41:54,620
اما این ،بین من وکریته
439
00:41:54,900 --> 00:41:58,020
چیزی درمورد پی کریت نیست که من ازش خبر نداشته باشم
440
00:41:58,060 --> 00:41:59,500
تو فقط یه ذره میدونی
441
00:42:25,380 --> 00:42:26,620
من فردا بیکار نیستم
442
00:42:26,940 --> 00:42:28,900
پس جلوتراومدم بهت گزارش بدم
443
00:42:29,860 --> 00:42:30,740
ممنونم
444
00:42:31,380 --> 00:42:32,460
بابت همکاریت
445
00:42:33,460 --> 00:42:36,500
تبریک میگم به رئیس جدید بی -استار
446
00:42:37,060 --> 00:42:37,940
اما یه خلافکار
447
00:42:38,340 --> 00:42:40,060
حتی اگه کت وشلوار هم بپوشه
448
00:42:40,260 --> 00:42:41,700
هنوز هم یه خلافکاره
449
00:42:42,220 --> 00:42:43,580
من فکر میکنم کفشها
450
00:42:44,500 --> 00:42:47,500
بمعنی یک هدیه تبریک نیستن
451
00:42:52,020 --> 00:42:53,020
یاتو جراتشو نداری؟
452
00:42:53,580 --> 00:42:58,060
کیم واقعا خوش شانسه که با مردی مثل تو ازدواج نکرده
453
00:42:58,140 --> 00:43:01,940
درغیر اینصورت ،خواهرم باید درد میکشید
454
00:43:01,940 --> 00:43:03,260
وتو چه جوری میدونی
455
00:43:04,100 --> 00:43:05,580
که من باکیم تموم کرده ام؟
456
00:43:07,780 --> 00:43:09,020
بعلاوه خود تو
457
00:43:11,060 --> 00:43:12,940
هنوز خبرای خوب جدید رو به پدرت نگفتی؟
458
00:43:14,620 --> 00:43:17,780
که شرکتتون توخطر افتاده؟
459
00:43:19,060 --> 00:43:20,820
سعی کن یه راهی پیدا کنی بهش بگی
460
00:43:21,500 --> 00:43:22,860
چون تو این روزها
461
00:43:23,460 --> 00:43:25,060
اوضاع پدرت خیلی متغیره
462
00:43:25,500 --> 00:43:27,660
کی میدونه چه موقع تموم کنه وبمیره
463
00:43:31,980 --> 00:43:33,620
من منتظر اون روز میمونم
464
00:43:44,140 --> 00:43:46,500
به پدرم دست نزن
465
00:43:51,740 --> 00:43:53,140
حالا میبینی
466
00:43:54,300 --> 00:43:55,140
که تو
467
00:43:56,340 --> 00:43:57,740
هیچ کاری نمیتونی با من بکنی
468
00:44:02,940 --> 00:44:04,740
امروز روزتوئه
469
00:44:06,140 --> 00:44:08,220
اما نذار روز من فرا برسه
470
00:44:22,260 --> 00:44:23,780
خیلی خوب مراقب کیمیکا باش
471
00:44:23,940 --> 00:44:24,980
تو میتونی کیم رو داشته باشی
472
00:44:25,340 --> 00:44:27,140
کریت-
برای من-
473
00:44:30,420 --> 00:44:31,980
اون دختر همون یه نفره-
474
00:45:01,220 --> 00:45:03,020
حالا شرکتهای ما هردو
475
00:45:03,420 --> 00:45:04,900
به عنوان یه شرکت کار میکنن
476
00:45:06,180 --> 00:45:07,500
من تنها کسیم
477
00:45:07,900 --> 00:45:09,620
بالاترین قدرت تو این شرکت هستم
478
00:45:24,540 --> 00:45:26,020
ترسیدی که بیدار نشم ؟
479
00:45:26,500 --> 00:45:28,780
بابا همچین شوخی ای نکن
480
00:45:30,300 --> 00:45:31,380
یه چند روز دیگه
481
00:45:31,780 --> 00:45:33,820
میتونی به خونه برگردی
482
00:45:35,100 --> 00:45:37,140
پس مشکل چیه؟
483
00:45:52,620 --> 00:45:53,820
خب ؟
484
00:45:57,300 --> 00:45:59,660
محصول جدیدمون یه مشکلی داشت
485
00:46:00,340 --> 00:46:01,620
اما من درستش کردم
486
00:46:03,460 --> 00:46:05,140
درموردش به من اطمینان کن
487
00:46:12,620 --> 00:46:14,300
من الان گرسنمه
488
00:46:15,860 --> 00:46:17,860
چی برای خوردن اینجا هست ؟
489
00:46:19,140 --> 00:46:21,020
اینجا بخش مراقبت های ویژه است عزیزم
490
00:46:21,020 --> 00:46:22,780
چیزی برای خوردنت پیدا نمیشه
491
00:46:25,300 --> 00:46:28,340
هی ..اگه گرسنه ای ،برو پایین یه چیزی برای خوردن پیدا کن
492
00:46:28,980 --> 00:46:30,460
لازم نیست مدام مراقب من باشی
493
00:46:31,460 --> 00:46:33,340
پرستار به زودی به اینجا میاد
494
00:46:34,380 --> 00:46:35,700
من برمیگردم
495
00:47:05,860 --> 00:47:06,740
خون کیم کجاست؟
496
00:47:08,140 --> 00:47:09,900
ممکنه برای رفع ناراحتیش درحال قدم زدن باشه؟
497
00:47:10,340 --> 00:47:12,580
بهت گفتم مراقبش باش .نذار جایی بره
498
00:47:13,220 --> 00:47:14,700
ببخشید
499
00:47:19,820 --> 00:47:21,020
تقصیر منه
500
00:47:21,820 --> 00:47:23,780
نباید این مسئولیت رو به گردن تو مینداختم
501
00:47:24,620 --> 00:47:26,220
تو به حد کافی کار داری
502
00:47:27,820 --> 00:47:30,460
هوا تاریک شده ،خون کیم خیلی زود برمیگرده
503
00:47:30,700 --> 00:47:32,620
اما چی میشه اگه برای قدم زدن نرفته باشه ؟
504
00:47:34,460 --> 00:47:35,780
اون بدون وسیله بیرون نرفت..درسته؟
505
00:47:36,260 --> 00:47:38,140
کیف پول وموبایلش هنوز اینجاست؟
506
00:47:41,340 --> 00:47:43,700
...تو که فکر نمیکنی خون کیم رفته باشه دیدن
507
00:47:59,460 --> 00:48:00,380
الو
508
00:48:01,820 --> 00:48:02,780
خون کریت
509
00:48:03,460 --> 00:48:04,940
باید بیایی منو ببینی
510
00:48:05,340 --> 00:48:06,300
الان تو دسترس نیستم
511
00:48:07,460 --> 00:48:09,460
اما لازمه که باهات درمورد چیزمهمی حرف بزنم
512
00:48:10,180 --> 00:48:11,380
من تو کلوپم
513
00:48:11,500 --> 00:48:13,380
اگه میخوای حقیقت رو بدونی
514
00:48:13,820 --> 00:48:15,660
امشب اماده نیستم که بهت بگم
515
00:48:16,820 --> 00:48:19,780
اهمیتی نمیدم که چرا منو ول کردی
516
00:48:20,380 --> 00:48:22,740
اما چیزی که باید مشخصش کنیم-
برو خونه-
517
00:48:24,540 --> 00:48:25,620
من نمیرم
518
00:48:26,180 --> 00:48:27,580
تا وقتی که تو بیای اینجا
519
00:48:44,460 --> 00:48:45,820
خون کیم گوشیشو خاموش کرده
520
00:48:45,820 --> 00:48:47,100
میرم پیداش کنم
521
00:48:47,180 --> 00:48:49,180
اگه خون کیم برگشت خونه ،بهم زنگ بزن
522
00:48:49,220 --> 00:48:50,060
باشه
523
00:49:02,300 --> 00:49:04,820
من قبلا کیمیکا رو بهت دادم پس ازش درست مراقبت کن
524
00:49:04,820 --> 00:49:06,820
کلوپ جای اون نیست
525
00:49:34,060 --> 00:49:35,220
از این فاصله
526
00:49:36,260 --> 00:49:37,660
نمیتونی به هدف نزنی
527
00:50:06,860 --> 00:50:07,900
اینجوری باید انجامش بدی
528
00:50:08,460 --> 00:50:09,580
این جوری دستهات نمیسوزه
529
00:50:13,300 --> 00:50:14,820
من همه مدل کاری انجام دادم
530
00:50:15,580 --> 00:50:16,700
اگه میفهمیدی
531
00:50:17,380 --> 00:50:18,340
حتما شگفت زده میشدی
532
00:50:18,780 --> 00:50:21,500
هرکاری که باید برای تجارتی که تودزدیدیش انجام دادم
533
00:50:22,260 --> 00:50:23,900
من واقعا اهمیتی به تجارت شما نمیدم
534
00:50:24,740 --> 00:50:26,220
من فقط میخوام یه چیز رو بدونم
535
00:50:26,820 --> 00:50:27,620
چرا؟
536
00:50:28,140 --> 00:50:29,380
چرا کیم روخواستم
537
00:50:29,740 --> 00:50:30,980
وتورو نه؟
538
00:50:31,820 --> 00:50:33,380
اگر اول با تو ملاقات میکردم
539
00:50:33,580 --> 00:50:34,860
این جوری تموم نمیشد
540
00:50:36,460 --> 00:50:37,420
اشکالی نداره
541
00:50:37,740 --> 00:50:39,300
میتونیم دوباره شروع کنیم
542
00:50:40,020 --> 00:50:41,100
تو این دنیا
543
00:50:41,140 --> 00:50:42,700
یه ادمهایی هستن که احمقن
544
00:50:42,700 --> 00:50:44,740
ادمهای فریب خورده،ادمهای دیوونه
545
00:50:44,940 --> 00:50:46,740
ادمهای غیر عادی همه جا هستن
546
00:50:47,020 --> 00:50:49,260
احتمالا تویکی از اون مدل آدمایی
547
00:50:49,500 --> 00:50:50,900
اما یه چیزی بهت میگم
548
00:50:51,180 --> 00:50:55,260
مهم نیست برای ارضای جنون خودت چقدر به دیگران صدمه بزنی
549
00:50:55,740 --> 00:50:58,700
هرگز نمیتونی قسمت گم شده ی زندگیتو پر کنی
550
00:50:59,260 --> 00:51:04,740
قلبت خالی میشه ،تا وقتی که بمیری خوشبختی رو از دست میدی
551
00:51:06,460 --> 00:51:08,580
بخاطر کینه زندگیتو ازبین نبر
552
00:51:09,220 --> 00:51:11,660
توهمه ی شادی وخوشبختیتو ازدست میدی تا وقتیکه بمیری
553
00:51:31,740 --> 00:51:35,740
درنتیجه خون شارکریت شرکت مارو صاحب شده
554
00:51:37,300 --> 00:51:38,620
درمورد سهاممون چی ؟
555
00:51:38,620 --> 00:51:39,420
نمیدونم
556
00:51:40,740 --> 00:51:41,860
چه طور میتونه اینجوری بشه؟
557
00:51:42,100 --> 00:51:45,060
باید عجله کنم واول سهامم روبفروشم
558
00:51:45,060 --> 00:51:48,300
خدایا مامان .دست ازخرید تصادفی سهام بردار
559
00:51:48,340 --> 00:51:52,020
اما نگران نباش .من سعی میکنم به خون شارکریت نزدیک بشم
560
00:51:52,020 --> 00:51:54,140
اما پیداکردنش خیلی سخته
561
00:51:54,780 --> 00:51:57,340
هی!تو...دام انداختن خون تاسانا یه کم آسونتر نیست؟
562
00:51:57,340 --> 00:52:03,300
نه ،من دوست دارم متفاوت ترین ها رو گیر بندازم .به علاوه مامان ،خون کریت صد برابر پولدارتره
563
00:52:03,300 --> 00:52:05,980
اون تو تایلند وهنگ کنگ تجارت داره
564
00:52:06,220 --> 00:52:10,940
بعلاوه اینکه ناپدریش توهنگ کنگ ده تا قمارخونه داره
565
00:52:11,180 --> 00:52:13,660
مشخصات خون شارکریت یه کم عجیبه
566
00:52:14,980 --> 00:52:16,060
اما خوبه
567
00:52:16,060 --> 00:52:19,220
صرفنظراز همه چیز اول به دامش بنداز
568
00:52:19,220 --> 00:52:21,540
اون خیلی مایه داره
569
00:52:25,140 --> 00:52:26,660
اوه اقا
570
00:52:28,140 --> 00:52:29,100
اقا
571
00:52:33,220 --> 00:52:35,260
عمو
572
00:52:36,220 --> 00:52:37,300
تو هم میفهمی چطور میشه درد کشید
573
00:52:38,140 --> 00:52:39,580
اینها فقط یه مشت کلمات چرندن
574
00:52:40,060 --> 00:52:41,420
من میدونم تو صدمه میبینی
575
00:52:41,420 --> 00:52:43,380
اما کدوم کلمه دردآوره؟باختن؟
576
00:52:46,620 --> 00:52:47,780
اغلب اتفاق میفته ..شرط میبندم
577
00:52:50,220 --> 00:52:52,380
شکست خوردن شادی وخوشبختی از شرارت؟
578
00:52:52,380 --> 00:52:55,180
بهمین دلیل کارهای بد انجام میدی اماادعا میکنی داری کاردرست رو انجام میدی؟
579
00:52:57,940 --> 00:52:59,900
ولم کن ،دستمو ول کن
580
00:53:00,300 --> 00:53:03,100
ولم کن داری چه غلطی میکنی ؟بزار برم
581
00:53:03,660 --> 00:53:04,900
ولم کن
582
00:53:06,340 --> 00:53:08,860
گفتم بذار برم ،ولم کن
583
00:53:09,860 --> 00:53:10,980
تو دیوونه ای ؟
584
00:53:15,980 --> 00:53:17,860
میخوای چیکار کنی ،کجا میخوای بری ؟
585
00:53:21,100 --> 00:53:22,980
خبرهای خوب رو به پدرت گفتی؟
586
00:53:26,620 --> 00:53:27,940
ولم کن
587
00:53:27,940 --> 00:53:30,620
اینکارو نکن خون شارکریت!اینکارو نکن
588
00:53:30,820 --> 00:53:31,660
بذار برم
589
00:53:32,020 --> 00:53:33,060
ولم کن
590
00:53:40,060 --> 00:53:40,980
نکن
591
00:53:42,980 --> 00:53:43,780
اینکارونکن
592
00:53:46,060 --> 00:53:48,060
چرا هنوز به پدرت نگفتی ؟
593
00:53:49,580 --> 00:53:50,620
من
594
00:53:51,020 --> 00:53:52,020
جراتشو نداری؟
595
00:53:53,420 --> 00:53:54,620
شرط میندم اکثرا اتفاق میوفته
596
00:53:55,660 --> 00:53:56,700
اگه جراتشو نداری
597
00:53:57,700 --> 00:53:58,660
پس من بهت کمک میکنم
598
00:53:58,740 --> 00:53:59,580
اینکارونکن
599
00:54:00,580 --> 00:54:02,180
بذار خودم بهش بگم
600
00:54:04,660 --> 00:54:05,740
دارم بهت التماس میکنم
601
00:54:06,620 --> 00:54:08,260
اون هنوز شرایطش بحرانیه
602
00:54:09,820 --> 00:54:11,220
یکم دیگه بهم وقت بده
603
00:54:11,820 --> 00:54:13,420
بعدش میتونی وادارم کنی هرچی میخوای انجام بدم
604
00:54:19,500 --> 00:54:20,340
معامله میکنیم
605
00:54:27,380 --> 00:54:29,660
جزئیات محصول جدیدتون رو میخوام
606
00:54:30,420 --> 00:54:31,700
فردا برات ایمیلشون میکنم
607
00:54:32,020 --> 00:54:33,580
جزئیات زندگیت رو هم میخوام
(خخخ بچه پرروی خودمی)
608
00:54:34,060 --> 00:54:36,580
میخوام بدونم تمام این شیش ماهی که تو سوئیس بودی
609
00:54:36,580 --> 00:54:37,820
چه کارهایی انجام میدادی
610
00:54:39,180 --> 00:54:39,940
باشه
611
00:54:40,580 --> 00:54:42,180
نه فقط درمورد کار
612
00:54:42,540 --> 00:54:43,780
درمورد زندگی شخصیت هم همین طور
613
00:54:43,780 --> 00:54:47,740
میخوام بدونم کی بیدار میشدی ،کجا میرفتی ،با کی میرفتی ،وچیکار میکردی
614
00:54:47,740 --> 00:54:52,340
باورم نمیشه که تمام صد وهشتاد روز رو بدون انجام دادن کار دیگه ای فقط با آزمایش کردن کرمهات گذروندی
615
00:54:52,580 --> 00:54:54,220
..تو-
هرروز دربارش بهم ایمیل بزن-
616
00:54:54,220 --> 00:54:56,460
خون شارکریت-
...میخوام بدونم آیا تو هم
617
00:54:56,540 --> 00:54:57,460
سمتی از
618
00:54:58,180 --> 00:54:59,540
فقدان
619
00:55:00,620 --> 00:55:01,540
خوشبختی(در زندگیت)داری
620
00:55:03,700 --> 00:55:05,500
همینطور که خودت منو متهم میکنی
621
00:55:25,740 --> 00:55:27,020
داری باعجله کجا میری؟
622
00:55:27,820 --> 00:55:28,900
بیا به نوشیدنیمون ادامه بدیم
623
00:55:40,020 --> 00:55:41,420
توکه زیاد نخوردی اما انگار خیلی مست شدی؟
624
00:55:42,060 --> 00:55:42,980
ولم کن
625
00:55:47,500 --> 00:55:49,100
بازی رو سختش نکن
626
00:55:50,140 --> 00:55:52,740
واضحه تنهایی اومدی کلوپ
627
00:56:00,700 --> 00:56:01,660
صبر کن
628
00:56:02,780 --> 00:56:03,620
ولم کن
629
00:56:09,380 --> 00:56:11,100
چه جوری میدونستی که من اینجوری خوشم میاد؟
630
00:56:13,020 --> 00:56:14,220
دست ازسرم بردار
631
00:56:22,900 --> 00:56:24,420
کمک کنید
632
00:56:24,820 --> 00:56:25,820
کمکم کنید
633
00:56:25,820 --> 00:56:27,580
سلام خون تاسانا
634
00:56:33,020 --> 00:56:33,980
خون کیم-
خون نا-
635
00:56:45,900 --> 00:56:47,180
دستور کریت بوده ؟
636
00:56:47,180 --> 00:56:50,660
نه!خون شارکریت فقط بهم گفت ازش چشم برندارم
637
00:56:50,820 --> 00:56:52,020
اون آدما کی بودن؟
638
00:56:52,580 --> 00:56:53,620
کجا رفتن ؟
639
00:56:54,020 --> 00:56:56,780
طبق چیزی که من تشخیص میدم..احتمالا به اتاق سلاخی
640
00:57:01,300 --> 00:57:02,620
خون نا شما نمیتونید اینکارو کنید
641
00:57:05,980 --> 00:57:07,500
ببخشید
642
00:57:09,100 --> 00:57:10,460
خون کیم-
خون نا-
643
00:57:12,820 --> 00:57:14,980
هی!داری چه غلطی میکنی-
خون نا!متاسفم-
644
00:57:17,420 --> 00:57:19,460
چیه؟من دیگه به اینجا نمیام
645
00:57:19,460 --> 00:57:21,220
من واقعا شرمنده ام -
خون کیم-
646
00:57:21,220 --> 00:57:22,460
متاسفم
647
00:57:22,460 --> 00:57:23,380
آقا-
648
00:57:24,780 --> 00:57:26,540
لطفا خوب شو آقا-
649
00:57:26,660 --> 00:57:28,620
اینجوری آروم وساکت نباش
650
00:57:28,620 --> 00:57:30,220
من حس بدی راجع به این دارم
651
00:57:30,220 --> 00:57:32,580
متاسفم..من بچگانه رفتار کردم
652
00:57:32,580 --> 00:57:34,180
عمو ،عمو
653
00:57:36,980 --> 00:57:39,940
فشار خونش بالا رفته .همین الان دارم بهش دارو میدم-
باشه-
654
00:57:40,020 --> 00:57:42,900
بهت گفتم برو دکترو بیار ،.دکترو بیار
655
00:57:42,900 --> 00:57:45,220
ما داروها رو طبق دستور دکتر داریم میدیم
656
00:57:45,260 --> 00:57:47,780
بهتره برید دکتر رو بیارید-
بسه دیگه-
657
00:57:48,380 --> 00:57:51,540
من فکرنمیکنم جیغ زدن باعث بشه پرستارها کارشون رو سریعتر انجام بدن
658
00:57:51,740 --> 00:57:52,460
باشه
659
00:57:54,060 --> 00:57:57,180
قبلا بهش دارو دادن..اون بعدازاینکه استراحت کنه حالش بهتر میشه
660
00:57:57,180 --> 00:57:58,780
باید صبر کنید تا وقتی که دارو تاثیر بذاره
661
00:57:58,780 --> 00:58:00,060
خیلی ازتون ممنونم
662
00:58:08,140 --> 00:58:09,900
قرارداد
663
00:58:13,220 --> 00:58:14,220
بهتون نگفتم ؟
664
00:58:15,860 --> 00:58:18,660
من منظوری نداشتم .من نمیدونستم
665
00:58:18,740 --> 00:58:21,380
این قرارداد جدید درباره ی چیه؟
666
00:58:21,380 --> 00:58:22,300
تو میدونی
667
00:58:23,380 --> 00:58:26,380
کیه که توشرکت خبر نداشته باشه تی-مارت شرکت ما رو تصاحب کرده؟
668
00:58:27,700 --> 00:58:29,100
چی میخوای
669
00:58:29,300 --> 00:58:30,340
پاریشات؟
670
00:58:31,220 --> 00:58:35,900
شات ،ازش عذرخواهی کن.زود باش عذرخواهی کن
671
00:58:37,260 --> 00:58:40,060
عمو،شرمنده ام
672
00:58:41,260 --> 00:58:42,860
از خون یادا هم عذرخواهی کن
673
00:58:44,100 --> 00:58:46,180
همینطور برو ازخون یادا هم معذرت بخواه
674
00:58:47,020 --> 00:58:48,940
بجنب .برو
675
00:59:01,740 --> 00:59:02,740
لازم نیست
676
00:59:05,100 --> 00:59:07,100
برید بیرون ،جفتتون
677
00:59:09,980 --> 00:59:10,820
بیرون
678
00:59:16,060 --> 00:59:18,340
من متاسفم عمو -
متاسفم اقا-
679
00:59:24,740 --> 00:59:26,260
بیا بریم شات-
680
00:59:51,220 --> 00:59:54,700
کمکم کنید .کمک .کمک
681
01:00:04,340 --> 01:00:07,140
کجا داری میری ؟کجا میخوای در بری ؟
682
01:00:15,500 --> 01:00:17,140
هنوز بمون
683
01:00:37,540 --> 01:00:38,780
به این راحتی ولت نمیکنم
684
01:00:38,780 --> 01:00:39,860
پس زنگ بزن به پلیس
685
01:00:40,340 --> 01:00:43,660
اونوقته که میتونم شما دو تا منحرف رو بندازم تو هلفدونی
686
01:01:31,300 --> 01:01:32,620
مارو انداخت بیرون انگار ما سگ وخوکیم
687
01:01:32,620 --> 01:01:34,420
یه جوری باهامون حرف زد انگار نوکرشیم
688
01:01:34,420 --> 01:01:36,940
از الان به بعد ،مجبورم نکن تعظیم کنم وازش عذر بخوام
689
01:01:39,980 --> 01:01:42,700
هرچی که بهت دستور بدم ،باید انجام بدی
690
01:01:43,020 --> 01:01:45,420
خبر داری چقدر احمقی؟
691
01:01:45,820 --> 01:01:48,300
تحریک کردن پدرودختر دیگه کافیه
692
01:01:48,300 --> 01:01:50,900
اما اخرسر این جوری قرار داد جدید رو بهش نشون دادی
693
01:01:50,900 --> 01:01:53,300
چی میشه اگه اون سکته کنه وبمیره؟
694
01:01:53,300 --> 01:01:56,340
توحتی یه پاپاسی هم گیرت نمیاد..اینوتومغزت فرو کن دختر احمق
695
01:01:57,540 --> 01:01:59,420
احتمالا باید یه چیزی برامون داشته باشه
696
01:01:59,420 --> 01:02:00,980
اما الان نمیتونه بمیره
697
01:02:01,260 --> 01:02:05,020
چون هنوز همه چیز رو انتقال ندادیم ووسائل رو نفروختیم که مال خودمون بشه
698
01:02:05,020 --> 01:02:08,220
وهنوزم اون ظروف عتیقه ی چینی توی اون خونه هستن
699
01:02:08,220 --> 01:02:11,020
اگه بفروشیمشون کلی گیرمون میاد
700
01:02:11,300 --> 01:02:14,100
من فقط کافیه یه مرد مایه دار پیدا کنم-
پس یکی پیدا کن-
701
01:02:14,540 --> 01:02:16,180
هرچی دیرتر بدستش بیاری..قیمت بیشتر سقوط میکنه
702
01:02:17,100 --> 01:02:20,500
تعجبی نداره که وقتی عمو رو دیدی قیمتت پایین اومد
703
01:02:30,620 --> 01:02:33,620
خدایا گریه نکن عزیزم
704
01:02:34,100 --> 01:02:35,980
چیزی نیست حالش خوبه
705
01:02:35,980 --> 01:02:38,340
ناراحت نباش ،اون حالش بهتر میشه
706
01:02:40,940 --> 01:02:44,300
من خیلی نگران عمو هستم مامان
707
01:02:44,300 --> 01:02:47,620
چیزی نیست عزیزم .گریه نکن عسلم
708
01:02:47,700 --> 01:02:49,420
اگه گریه کنی خوشگل به نظر نمیایی
709
01:02:49,940 --> 01:02:51,180
چیزی هست که بتونم کمک کنم؟
710
01:02:55,100 --> 01:02:56,260
گریه نکن عسلم
711
01:03:01,620 --> 01:03:04,060
خیلی ازتون ممنونم خون شارکریت
712
01:03:04,060 --> 01:03:09,420
اگه به خاطر شما نبود ،ما مادر ودختر نمیدونستیم چه جوری برگردیم خونه
713
01:03:09,420 --> 01:03:12,140
راستش ما میخواستیم یه اتاق اینجا بگیریم
714
01:03:12,140 --> 01:03:15,820
اما خون دا قبول نکرد که اجازه بده از عمو مراقبت کنیم
715
01:03:15,820 --> 01:03:18,060
نمیدونم چرا از من میترسه
716
01:03:18,060 --> 01:03:22,540
من همسر قانونی اون یا همچین چیزی نیستم
717
01:03:22,540 --> 01:03:24,940
چه جوری میتونم توارثیه ی اون دخالت کنم؟
718
01:03:25,260 --> 01:03:26,660
اونا قبلا درمورد ارثیه حرف زدن؟
719
01:03:27,220 --> 01:03:31,340
من فقط میدونم که قبلا دربارش تصمیم گرفتن
720
01:03:31,340 --> 01:03:35,100
ولازم به حدس زدن نیست که چه کسی بیشترین ارث رو بدست میاره
721
01:03:35,620 --> 01:03:39,980
اونی که بیشتر ازهمه بهش ارث میرسه پرنسس کوچولو کیمیکا نیست
722
01:03:39,980 --> 01:03:42,700
اگرچه ممکنه یه ادم شیرین ودوست داشتنی باشه
723
01:03:42,700 --> 01:03:46,420
اما کسی که عمو عاشقشه وخیلی بهش افتخار میکنه خون یاداست
724
01:03:46,420 --> 01:03:51,940
به علاوه عمو صد دفعه گفته که خون یادا ورژن زنونه ی خود خون دیلوکه
725
01:03:51,940 --> 01:03:55,380
به این دلیل که تا این روز..اون مثل یه زن کارمند سخت کوش ومغرور کار کرده
726
01:03:55,420 --> 01:03:59,660
وقتی یه تصمیمی میگیره ،زود عملیش میکنه وبقیه رو نادیده میگیره
727
01:04:01,380 --> 01:04:03,140
من اینو نگفتم
728
01:04:03,140 --> 01:04:04,780
خودم با جفت گوشهام شنیدمش
729
01:04:04,780 --> 01:04:09,340
اونها گفتن اگه کسی به خون یادا صدمه بزنه ،مثل اینه که قلب خون دیلوک رو بیرون بکشن
730
01:04:10,500 --> 01:04:15,460
خب ..کسی هست که قلب شما رو بیرون کشیده باشه..خون شارکریت؟
731
01:04:16,140 --> 01:04:18,820
دیروقته .شماها باید برید خونه واستراحت کنید
732
01:04:19,740 --> 01:04:23,060
ممنون از نگرانیتون .شبتون بخیر
733
01:04:26,940 --> 01:04:28,740
بله ،ما دیگه میریم
734
01:04:36,380 --> 01:04:37,300
بای بای -
(دختره ی خل وضع )
735
01:04:48,540 --> 01:04:50,020
قلب خون دیلوک
736
01:04:53,500 --> 01:04:55,500
من واقعا آدم اشتباهی رو انتخاب نکردم
737
01:04:59,980 --> 01:05:01,380
بهت التماس میکنم
738
01:05:02,580 --> 01:05:03,860
خواهش میکنم بابا
739
01:05:05,020 --> 01:05:06,260
بدش به من
740
01:05:14,940 --> 01:05:16,460
ترای ،کجا بودی ؟
741
01:05:16,500 --> 01:05:18,140
رفتم دنبال پی کیم بگردم
742
01:05:21,300 --> 01:05:22,540
بابا دیگه همه چیزو میدونه
743
01:05:25,060 --> 01:05:26,180
درمورد کیم چی ؟
744
01:05:26,900 --> 01:05:28,380
یه سرنخ هایی ازش پیدا کردیم
745
01:05:28,380 --> 01:05:29,860
به من دروغ نگو
746
01:05:38,700 --> 01:05:40,420
ما خبر نداریم کیم کجاست
747
01:05:41,220 --> 01:05:43,340
اما من پیداش میکنم
748
01:05:44,300 --> 01:05:45,420
قول میدم
749
01:05:47,900 --> 01:05:49,220
تو قول میدی ؟
750
01:05:51,580 --> 01:05:53,100
بهم قول بده دا
751
01:05:55,980 --> 01:05:58,500
نذار شارکریت شرکتمون رو بگیره
752
01:06:02,780 --> 01:06:05,700
اگه اون بی -استار رو میخواد .ما بهش میدیم
753
01:06:06,940 --> 01:06:09,060
من یه شرکت جدید برات باز میکنم
754
01:06:09,260 --> 01:06:10,660
بزرگتر از قبل میسازیمش
755
01:06:10,660 --> 01:06:11,580
نه
756
01:06:12,940 --> 01:06:14,700
من یه شرکت جدید نمیخوام
757
01:06:16,860 --> 01:06:19,260
میخوام شرکت قدیمی خودم برگرده
758
01:06:20,220 --> 01:06:21,340
قبول نمیکنم
759
01:06:21,780 --> 01:06:22,860
قبول نمیکنم
760
01:06:35,260 --> 01:06:37,140
بهت گفتم دیگه اونجا نرو
761
01:06:37,340 --> 01:06:38,580
چرا به حرفم گوش نمیدی؟
762
01:06:42,780 --> 01:06:44,140
متاسفم
763
01:06:45,940 --> 01:06:48,220
فقط میخواستم خون شارکریت رو ببینم
764
01:06:50,620 --> 01:06:52,020
هنوز درمورد کریت دست بردار نیستی ؟
765
01:06:52,580 --> 01:06:54,780
چی مهمتر از امنیت وسلامتی خودته؟
766
01:06:54,780 --> 01:06:56,860
اگه امروز اتفاقی برات میوفتاد ،من باید چکار میکردم؟
767
01:07:05,500 --> 01:07:06,820
اول به من قول بده
768
01:07:07,740 --> 01:07:09,820
که دیگه هیچوقت اونجا نمیری
769
01:07:35,380 --> 01:07:36,700
تو هنوز به من قول ندادی
770
01:07:40,620 --> 01:07:42,060
شماها برگشتید
771
01:07:44,380 --> 01:07:45,900
خون کیم ،چه اتفاقی برات افتاده؟
772
01:07:46,020 --> 01:07:47,260
...اون
773
01:07:49,580 --> 01:07:50,860
پس بهم قول بده
774
01:07:51,380 --> 01:07:52,860
تو درک نمیکنی
775
01:07:53,060 --> 01:07:54,700
این جوری مست کردن
776
01:07:54,980 --> 01:07:56,380
انتظار داری چی رو درک کنم ؟
777
01:07:56,380 --> 01:07:57,860
من مست نیستم
778
01:07:57,900 --> 01:08:00,020
اینطوری بوی الکل میدی وداری انکارش میکنی؟
779
01:08:00,180 --> 01:08:01,860
حتی اگه مست هم باشم ،بدن خودمه
780
01:08:02,180 --> 01:08:03,700
میتونم ازخودم مراقبت کنم
781
01:08:04,220 --> 01:08:05,380
خودم میتونم مدیریت کنم
782
01:08:05,380 --> 01:08:07,340
پس چطور امروز نتونستی؟
783
01:08:08,540 --> 01:08:10,620
ببخشید که وبال گردنت شدم
784
01:08:10,900 --> 01:08:12,260
من همیشه باعث دردسر میشم
785
01:08:12,260 --> 01:08:13,140
باشه
786
01:08:13,140 --> 01:08:15,060
من از همون اول نباید خودمو درگیر تو میکردم
787
01:08:15,780 --> 01:08:17,660
پس من از اینجا میرم
788
01:08:22,340 --> 01:08:23,420
دست از بچه بازی بردار
789
01:08:23,820 --> 01:08:26,340
ازاونجایی که وبال گردنتم میرم
790
01:08:26,340 --> 01:08:28,060
دیروقته دیگه .کجا میخوای بری ؟
791
01:08:29,980 --> 01:08:31,060
اول به من قول بده
792
01:08:32,940 --> 01:08:34,140
خون کوان-
کوان-
793
01:08:56,140 --> 01:08:58,100
دهنت رو باز کن..نفس عمیق بکش
794
01:09:01,620 --> 01:09:02,580
نفس عمیق بکش
795
01:09:03,900 --> 01:09:04,860
نفس بکش
796
01:09:05,900 --> 01:09:06,900
نفس بکش
797
01:09:17,660 --> 01:09:20,020
بابا این واقعا امضای توئه؟
798
01:09:22,300 --> 01:09:24,340
بی -استار شرکت منه
799
01:09:25,820 --> 01:09:27,580
مطمئن شو که شرکتم رو برمیگردونی
800
01:09:28,780 --> 01:09:29,900
بابا
801
01:09:31,580 --> 01:09:34,540
من بی -استار رو برات پس میگیرم
802
01:09:34,540 --> 01:09:36,500
مهم نیست چطور
803
01:09:37,020 --> 01:09:38,820
اما ما چکار میتونیم بکنیم پی ا؟
804
01:09:38,940 --> 01:09:42,220
قرارداد شارکریت ازنظر قانونی معتبره
805
01:09:42,740 --> 01:09:44,180
من نمیفهمم
806
01:09:44,260 --> 01:09:46,220
خون وینیج دوست صمیمی بابا بود
807
01:09:46,540 --> 01:09:47,660
اما تونست به ما خیانت کنه
808
01:09:47,660 --> 01:09:49,140
یه نفر چقدر میتونه گرسنه ی پول باشه
809
01:09:49,660 --> 01:09:52,460
اونها همه کاری میکنن ،حتی فروختن وفاداریشون
810
01:09:53,500 --> 01:09:55,100
دوستی که به دوستش خیانت میکنه
811
01:09:55,660 --> 01:09:57,260
من فکر میکنم از هرچیزدیگه ای بدتره
812
01:09:57,940 --> 01:09:59,060
شما بچه ها میتونین برین
813
01:10:21,700 --> 01:10:23,420
دوستی که به دوستش خیانت میکنه
814
01:10:23,860 --> 01:10:25,500
من فکر میکنم از هرچیزدیگه ای بدتره
815
01:10:36,740 --> 01:10:37,780
یکم استراحت کن
816
01:10:38,220 --> 01:10:40,620
اگه بهتر نشدی زود به من بگو
817
01:10:40,860 --> 01:10:42,380
خودم میبرمت بیمارستان
818
01:10:42,700 --> 01:10:43,980
بهتر شدم
819
01:10:44,700 --> 01:10:46,980
من تورو بعنوان پزشک خصوصی دارم
820
01:11:10,020 --> 01:11:13,300
خون کیم وپی نا خواهش میکنم با هم بحث نکنید
821
01:11:18,940 --> 01:11:21,180
پی نا واقعا نگران تو بود
822
01:11:34,660 --> 01:11:35,620
حلقه ام
823
01:11:39,860 --> 01:11:41,100
من قبلا ماشین رو گشتم
824
01:11:47,060 --> 01:11:47,860
مگر اینکه
825
01:11:48,580 --> 01:11:49,900
تو باشگاه گم شده باشه
826
01:11:50,180 --> 01:11:51,820
میتونم سوئیچتو قرض بگیرم؟
827
01:11:54,060 --> 01:11:54,900
نمیتونی
828
01:11:55,500 --> 01:11:56,380
الان دیر وقته
829
01:11:57,220 --> 01:11:58,980
من فردا بامدیر اونجا تماس میگیرم
830
01:11:58,980 --> 01:12:00,460
میخوام که بره دنبالش بگرده
831
01:12:03,060 --> 01:12:05,260
شاید این برات یه نشونست تا ازاول شروع کنی
832
01:12:06,740 --> 01:12:09,260
زندگی گذشتت رو پشت سر بذار وهمه چیز رو رها کن
833
01:12:10,740 --> 01:12:13,060
مهم نیست اون حلقه چقدر برات مهم بوده
834
01:12:14,260 --> 01:12:16,060
باید قبول کنی از دستش دادی
835
01:12:16,700 --> 01:12:18,380
میخوای بتونی زندگیتو خودت اداره کنی؟
836
01:12:19,420 --> 01:12:20,580
امروز شروع کن
837
01:12:21,580 --> 01:12:22,700
فقط باحرف زدن انجامش نده
838
01:14:00,060 --> 01:14:01,300
اومدم ازت خداحافظی کنم
839
01:14:01,580 --> 01:14:03,820
میتونی نری ؟ازت خواهش میکنم
840
01:14:05,100 --> 01:14:06,620
میخوای تو هنگ کنگ چیکارکنی ؟
841
01:14:07,340 --> 01:14:08,380
خودمم نمیدونم
842
01:14:08,700 --> 01:14:11,060
میخوای بری اونم وقتیکه حتی نمیدونی آیندت چی میشه؟
843
01:14:11,060 --> 01:14:12,260
..آینده ی من
844
01:14:12,820 --> 01:14:14,300
..انجام دادن هرکاریه که بتونم
845
01:14:14,820 --> 01:14:16,700
عدالت رو برای تو بدست بیارم
846
01:14:16,780 --> 01:14:19,820
قانون اینکارو برام میکنه
847
01:14:19,900 --> 01:14:20,980
نه تو
848
01:14:26,020 --> 01:14:28,140
به خاطر انتقام گرفتن زندگیت رو نابود نکن
849
01:14:28,980 --> 01:14:30,300
همینکه راجع به شروع کردنش فکرکنی
850
01:14:30,980 --> 01:14:33,260
تازمان مرگ شادی وخوشبختیت رو از دست میدی
851
01:14:36,700 --> 01:14:37,700
منتظرم بمون بابا
852
01:14:38,900 --> 01:14:39,980
برمیگردم
853
01:14:42,580 --> 01:14:43,740
برگرد اینجا شارکریت
854
01:15:02,020 --> 01:15:04,940
اقای کاج وانگ سیریساوات ملاقاتی داری
855
01:15:25,980 --> 01:15:27,340
کارکردن اینجا برات خیلی سخت نیست؟
856
01:15:28,980 --> 01:15:30,860
میخوای از اینجا ببرمت ؟
857
01:15:31,940 --> 01:15:32,980
میتونی بهم بگی
858
01:15:33,580 --> 01:15:35,220
دیگه هیچ وقت هیچ کاری برای من نکن
859
01:15:36,940 --> 01:15:38,140
کاری که الان داری انجام میدی
860
01:15:39,380 --> 01:15:40,380
میتونی از اون هم دست بکشی
861
01:15:42,980 --> 01:15:44,820
توقبلا بارها اینو بهم گفتی
862
01:15:44,820 --> 01:15:45,980
وتو دست برداشتی ؟
863
01:15:48,940 --> 01:15:50,700
من دارم بوسیله ی قانون مجازات میشم
864
01:15:52,020 --> 01:15:53,580
ودرستشم همینه
865
01:15:56,380 --> 01:15:58,500
حتی اگه قصدم دزدی نبوده
866
01:15:59,740 --> 01:16:01,460
اما این حماقت من بوده
867
01:16:04,660 --> 01:16:06,500
...این حماقت باعث شد خانواده های زیادی
868
01:16:07,580 --> 01:16:08,780
توگرفتاری بیفتن
869
01:16:10,260 --> 01:16:12,060
اما دیلوک برای هیچ چیز مجازات نشده
870
01:16:14,260 --> 01:16:17,900
تومجازات شدی وباید صدسال زندانی باشی
871
01:16:19,300 --> 01:16:21,100
ویه مورد قتل هست که توحتی مرتکبش نشدی
872
01:16:23,660 --> 01:16:24,660
اونو فراموش کردی؟
873
01:16:27,900 --> 01:16:28,940
پولمو برگردون
874
01:16:42,780 --> 01:16:43,900
ما باید چیکار کنیم ؟
875
01:16:45,020 --> 01:16:46,620
کمک کن یه راهی برای حل کردن این مشکل پیدا کنیم
876
01:16:49,260 --> 01:16:50,220
هی دیلوک
877
01:17:23,500 --> 01:17:24,740
!چه جهنمیه
878
01:17:25,860 --> 01:17:26,900
این چیه ؟
879
01:17:29,300 --> 01:17:31,140
تو مسئول سفارشات بودی
880
01:17:31,340 --> 01:17:32,780
تمام محصولاتمون کجا رفتن؟
881
01:17:33,260 --> 01:17:34,700
چرا اینجا فقط سنگ هست؟
882
01:17:35,860 --> 01:17:37,060
اینی که میبینی چیزیه که گیرت اومده
883
01:17:37,100 --> 01:17:38,540
ما روی فروش محصولات تمرکز نمیکنیم
884
01:17:39,700 --> 01:17:41,460
ما روی افزایش اعضای جدید تمرکز میکنیم
885
01:17:42,140 --> 01:17:43,060
چی ؟
886
01:17:44,180 --> 01:17:48,060
شرکت ما برای گول زدن مردم به شرکت زنجیره ای تبدیل شد؟
887
01:17:49,500 --> 01:17:52,940
من تمام پول اعضا رو بهشون برمیگردونم..بات به بات پولهارو
888
01:17:54,340 --> 01:17:56,020
میخوای از کجا پول گیر بیاری؟
889
01:17:56,940 --> 01:17:58,620
من قبلا همه ی پول رو ازشرکت کشیدم بیرون
890
01:17:59,540 --> 01:18:01,100
الان فقط یه کم پول پس انداز برات مونده که باهاش یه وکیل استخدام کنی
891
01:18:02,020 --> 01:18:05,060
اگه تسلیم بشی وگیر بیفتی احتمالا برای ده ها سال میری زندان
892
01:18:10,060 --> 01:18:11,620
پلیس این روزها خیلی سریع کار میکنه
893
01:18:15,540 --> 01:18:18,540
دیلوک ،تو هنوز به چشم دوستت به من نگاه میکنی ؟
894
01:18:18,540 --> 01:18:20,260
چه جوری تونستی اینکارو با من بکنی ؟
895
01:18:20,260 --> 01:18:22,140
من همه چیز رو با تو سرمایه گذاری کردم
896
01:18:22,460 --> 01:18:23,700
چطور میتونی بامن همچینکاری بکنی؟
897
01:18:23,700 --> 01:18:26,340
...تواینکارو طوری انجام دادی انگار من-
کافیه-
898
01:18:27,260 --> 01:18:29,940
چای ولم کن ..بذار برم
899
01:18:30,020 --> 01:18:31,660
کافیه دیگه
900
01:18:38,380 --> 01:18:40,180
بریم قربان
901
01:18:40,180 --> 01:18:42,420
بذار برم-
اون میخواست منو بکشه-
902
01:18:58,140 --> 01:19:00,100
من اینکارونکردم ،تو کردی
903
01:19:00,460 --> 01:19:01,460
تو اینکارو کردی
904
01:19:19,100 --> 01:19:19,900
..اما
905
01:19:21,740 --> 01:19:23,860
اما هیچ کس نمیتونه از دست سرنوشت فرار کنه
906
01:19:26,940 --> 01:19:28,100
..من مطمئنم که دیلوک
907
01:19:28,100 --> 01:19:29,580
یه دروغگوی مریض توی بستره
908
01:19:34,540 --> 01:19:35,580
برخلاف تو
909
01:19:39,500 --> 01:19:41,420
که ازادیت رو از دست دادی
910
01:19:46,860 --> 01:19:47,860
اون باید دردبکشه
911
01:19:50,380 --> 01:19:51,460
همونطور که مادرد کشیدیم
912
01:19:51,500 --> 01:19:53,540
چندمین باره ماداریم دربارش حرف میزنیم؟
913
01:19:56,620 --> 01:19:59,140
مجازات من درحال تخفیفه
914
01:20:01,060 --> 01:20:03,740
من یه سال دیگه بیرون میام
915
01:20:04,900 --> 01:20:06,100
اگه میخوای بزاری بره
916
01:20:06,980 --> 01:20:08,060
خودت اینکارو کن
917
01:20:09,620 --> 01:20:10,660
من نمیتونم ولش کنم
918
01:20:13,180 --> 01:20:14,940
برای بیست سال گذشته
919
01:20:16,300 --> 01:20:18,540
چیزایی که ما باهاش روبرو شدیم-
ما نه-
920
01:20:19,020 --> 01:20:20,380
تو باهاش مواجه شدی
921
01:20:21,220 --> 01:20:24,340
من بارها بهت هشدار دادم که خودتو گرفتار کارهای غیرقانونی ومجرمانه نکن
922
01:20:26,660 --> 01:20:27,940
اما تو گوش ندادی
923
01:20:31,420 --> 01:20:32,420
آخرش
924
01:20:34,140 --> 01:20:37,260
تو همه چیز زندگیت رو از دست میدی
925
01:20:42,500 --> 01:20:43,900
تو ضعیفی
926
01:20:46,300 --> 01:20:48,180
توبحد کافی شجاعت نداری که بلند شی وبادشمنت بجنگی
927
01:20:50,780 --> 01:20:52,100
اما من مثل تو نیستم
928
01:20:56,300 --> 01:20:58,100
هرکس باما اینکارو کرده
929
01:21:01,260 --> 01:21:03,780
باید تاوان چیزی که ما ازدست دادیم رو بده
930
01:21:13,060 --> 01:21:14,060
دراینصورت
931
01:21:17,620 --> 01:21:19,420
دیگه لازم نیست به اینجا بیایی
932
01:21:54,620 --> 01:21:56,820
هیچ چیزی نیست که مابتونیم دربارش تغییراتی بدیم؟
933
01:21:58,260 --> 01:22:00,100
میخواید چی رو تغییر بدین؟
934
01:22:00,420 --> 01:22:01,900
تو این قرارداد
935
01:22:02,020 --> 01:22:05,260
درحال حاضر بطور قابل توجهی برای تی مارت منصفانست
936
01:22:06,660 --> 01:22:08,860
هیچی ممنون-
بله قربان-
937
01:22:18,660 --> 01:22:19,940
..بهت گفتم که هیچی وجود نداره
938
01:22:30,180 --> 01:22:32,060
چرا میخوای به بی -استار کمک کنی ؟
939
01:22:33,340 --> 01:22:34,780
میخوام ازاین سوال بگذرم
940
01:22:35,500 --> 01:22:37,780
چرا نمیخوای جواب بدی ؟-
من اونقدرها ادم خوبی نیستم-
941
01:22:39,060 --> 01:22:42,300
اماهرگز نخواستم اینطور ناعادلانه شرکت کسی رو ازش بگیرم
942
01:22:44,820 --> 01:22:49,780
باور نکردنیه چه جوری یه ادم خوب مثل تو میتونه با کسی مثل شارکریت از بچگی دوست باشه
943
01:22:51,700 --> 01:22:56,100
اون چه دینی به گردن خانوادت داره که تومجبوری اینطور ازش حمایت کنی؟
944
01:22:59,180 --> 01:23:01,100
بعدازاینکه خانوادت ورشکست شدن
945
01:23:01,500 --> 01:23:04,260
اون از زندگیت ناپدیدشد..وقتی برگشت
946
01:23:04,260 --> 01:23:06,260
باتو کار کرد وبی- استار رو دزدید
947
01:23:06,500 --> 01:23:07,620
..میخوام بدونم
948
01:23:07,820 --> 01:23:09,860
خونواده ی من باهاش چیکار کردن؟
949
01:23:09,860 --> 01:23:13,100
چرا اون داره خانواده ی منونابود میکنه؟
950
01:23:13,100 --> 01:23:15,020
مخصوصا با دختر اسیب پذیری مثل کیم
951
01:23:19,100 --> 01:23:20,420
میخوام از این سوال هم بگذرم
952
01:23:25,940 --> 01:23:28,100
اما یه جواب برات دارم
953
01:23:32,260 --> 01:23:33,820
..خون کیم
954
01:23:34,380 --> 01:23:36,100
..اون-
نزدیک یادور نیست-
955
01:23:37,260 --> 01:23:39,220
اما تو هیچ وقت نمیتونی ببینیش-
شارکریت-
956
01:23:44,380 --> 01:23:45,900
داری منو فقط با اسم کوچیکم صدا میزنی-
957
01:23:46,620 --> 01:23:47,820
من اینطوردرنظر میگیرم که بهم نزدیکیم-
958
01:23:51,540 --> 01:23:53,020
اما برای من
959
01:23:53,780 --> 01:23:55,580
این صدا کردن مشمئز کننده است
960
01:24:01,460 --> 01:24:03,260
اما برای من...میگم دوستداشتنیه
961
01:24:04,100 --> 01:24:05,460
بی معنی بودنو تموم کن
962
01:24:06,100 --> 01:24:06,980
بذار ازت بپرسم
963
01:24:06,980 --> 01:24:08,180
ازکجا فهمیدی من اینجام؟
964
01:24:08,180 --> 01:24:09,740
من بیشتر از اونکه فکرشو کنی منبع دارم
965
01:24:09,980 --> 01:24:12,300
اگه بخوام ببینمت ،پس میبینمت
966
01:24:12,660 --> 01:24:13,540
برخلاف تو
967
01:24:13,980 --> 01:24:16,020
که میخوای کیم رو ببینی اما نمیتونی
968
01:24:16,500 --> 01:24:18,020
توفقط باید به من التماس کنی
969
01:24:18,340 --> 01:24:18,980
تا داستان تموم بشه
970
01:24:19,300 --> 01:24:22,220
من قبول میکنم که بازی اول رو باختم
971
01:24:22,620 --> 01:24:24,060
اما بازی بعدی رو
972
01:24:24,100 --> 01:24:25,900
من برنده میشم
973
01:24:26,300 --> 01:24:28,660
بردن با نبش قبر گذشته ی من؟
974
01:24:29,020 --> 01:24:31,300
توتمام مشخصاتتو از اینترنت پاک کردی
975
01:24:31,300 --> 01:24:32,540
تو یه آدم عادی نیستی
976
01:24:32,980 --> 01:24:34,180
یه ادم ترسناکی
977
01:24:34,660 --> 01:24:37,340
چون پولدار وپست فطرتی
978
01:24:39,220 --> 01:24:40,620
تو از من میترسی ؟
979
01:24:40,900 --> 01:24:41,740
نه
980
01:24:42,300 --> 01:24:43,100
خوبه
981
01:24:43,940 --> 01:24:45,740
چون من نمیخوام توازم بترسی
982
01:24:46,900 --> 01:24:48,780
دلم میخواد به جاش دوستم داشته باشی -
983
01:24:49,780 --> 01:24:51,420
درست مثل کیم
984
01:24:52,420 --> 01:24:53,420
..عاشقم بشی
985
01:24:54,300 --> 01:24:56,180
تاجایی که حاضر باشی هرکاری برای من انجام بدی
986
01:24:56,380 --> 01:24:57,500
پست فطرت
987
01:25:00,780 --> 01:25:02,780
امروز تو رو تا اینجا دنبال کردم
988
01:25:03,380 --> 01:25:05,300
تا بهت بگم وقتتو هدرنده
989
01:25:06,100 --> 01:25:07,660
اگه من اجازه ندم
990
01:25:08,500 --> 01:25:10,340
تو هرگز کیم رو نخواهی دید
991
01:25:11,100 --> 01:25:12,740
هرگز تا آخر عمرت اونو نمیبینی
992
01:25:18,940 --> 01:25:22,740
مهم نیست چقدر کوله پشتیتو پرکنی..اگه کسی نباشه که نگران باشه..همش بیفایدست
993
01:25:39,020 --> 01:25:40,020
میخوام برم خونه-
994
01:25:40,300 --> 01:25:42,140
ولم کنید -
دکتر گفته هنوز نمیتونید برید خونه-
995
01:25:42,140 --> 01:25:44,500
بذارید برم-
اقا ،لطفا حرکت نکنید-
996
01:25:44,500 --> 01:25:46,740
دکترنگفتن که شما میتونید-
میخوام برم خونه-
997
01:25:47,100 --> 01:25:48,740
الان دیگه چه مرگشه؟
998
01:25:49,260 --> 01:25:51,460
احتمالا درمورد شرکت استرس داره
999
01:25:51,460 --> 01:25:52,740
بذار به خون دا زنگ بزنم
1000
01:25:54,220 --> 01:25:56,540
بهمون گفت دخالت نکنیم پس دخالت نکن
1001
01:25:56,540 --> 01:25:59,780
کارما برای اون همینه که صورتمونو ببینه..همش همین
1002
01:26:06,700 --> 01:26:09,900
متاسفم تودردسرافتادین..لطفا خوب مراقبش باشین
1003
01:26:10,300 --> 01:26:12,940
بریم قبل از اینکه خریدار بیشتر از این منتظر بمونه
1004
01:26:14,660 --> 01:26:15,860
بریم پس
1005
01:26:18,420 --> 01:26:19,300
صبر کن
1006
01:26:20,340 --> 01:26:21,940
اونها که خبر ندارن ما کی هستیم درسته ؟
1007
01:26:22,020 --> 01:26:25,580
من از یه اسم تقلبی استفاده کردم.به علاوه ،اونها حتی مارو نمیشناسن
1008
01:26:28,020 --> 01:26:29,420
خیلی سخته همچین نسخه ای پیدا کنن
1009
01:26:29,420 --> 01:26:31,660
انلاین پستش کن ،مردم میخوان فورا بخرنش
1010
01:26:34,180 --> 01:26:36,980
شما فقط به بردن مقداریشون به این ور واونور ادامه بده
1011
01:26:36,980 --> 01:26:41,900
ما خیلی خوش شانسیم که تو اتاق زن سابق عمو وسائل رو همونطور گذاشتن بمونه
1012
01:26:41,900 --> 01:26:43,500
اونها واقعا گرون هم هستن
1013
01:26:43,500 --> 01:26:47,580
اقا گفت که نمیخواد چیزی رو تو اتاق خانم عوض کنه
1014
01:26:47,580 --> 01:26:49,580
همه چیز باید همونطوری که بود باقی بمونه
1015
01:26:50,780 --> 01:26:53,260
تو اینقدر دوستش داری ،اما اینطوری بدون هیچی موندی
1016
01:26:57,620 --> 01:26:58,780
شماره ی بلاک شده
1017
01:27:00,460 --> 01:27:01,860
الو ،کی پشت خطه ؟
1018
01:27:11,980 --> 01:27:13,340
بله
1019
01:27:30,820 --> 01:27:33,900
تو هنوز حال نداری .چرا کله سحری اومدی بیرون؟
1020
01:27:34,780 --> 01:27:36,380
الان بهترم
1021
01:27:36,940 --> 01:27:38,820
اما نباید کار کنی
1022
01:27:40,820 --> 01:27:42,220
لطفا جلوی منو نگیر
1023
01:27:42,220 --> 01:27:45,180
سفارش مشتری ها مونده ،اگه انجامش ندم ،معاملمو از دست میدم
1024
01:27:47,900 --> 01:27:49,260
پس من بهت کمک میکنم
1025
01:27:49,540 --> 01:27:50,460
باشه
1026
01:27:58,300 --> 01:28:01,460
چه جوری باید بچینمشون؟-
باید اونارو آروم بچینی وگرنه خرابشون میکنی-
1027
01:28:11,220 --> 01:28:13,940
میتونی یکم از اونجا بچینی؟-
1028
01:28:13,940 --> 01:28:14,940
باشه
1029
01:28:18,860 --> 01:28:20,980
تو خیلی سخت کوشی
1030
01:28:22,380 --> 01:28:23,860
بیااین اسمو براش نذاریم
1031
01:28:24,500 --> 01:28:27,780
من فقط نمیخوام وبال گردن کسی باشم تا نگرانم باشن
1032
01:28:28,540 --> 01:28:30,300
اگه من نجنگم
1033
01:28:30,580 --> 01:28:32,660
یه ادم بی ارزش میشم
1034
01:28:33,100 --> 01:28:36,140
همیشه پی نا وبقیه رو داشتم که مراقبم بودن
1035
01:28:39,900 --> 01:28:41,980
مثل چیزی که من الان هستم؟
1036
01:28:46,820 --> 01:28:48,420
این مثل اون نیست
1037
01:28:48,780 --> 01:28:51,740
تو فقط منتظر وقت مناسبی که بلند شی وبجنگی
1038
01:28:54,780 --> 01:28:56,580
بهم اطمینان کن
1039
01:29:05,060 --> 01:29:06,780
درمورد حلقه چطور؟
1040
01:29:14,900 --> 01:29:18,100
خودت نرو ،صبرکن اول پی نا بیاد
1041
01:29:18,900 --> 01:29:20,820
من زود برمیگردم
1042
01:29:34,940 --> 01:29:36,020
داری میری کریت رو ببینی؟
1043
01:29:37,260 --> 01:29:38,980
لازم نیست اینقدر سخت تلاش کنی
1044
01:29:39,740 --> 01:29:42,100
میتونم فقط بهش زنگ بزنم وبهش التماس کنم که برای دیدنت به اینجا بیاد
1045
01:29:42,500 --> 01:29:45,380
اما نمیتونم بهت قول بدم که میاد یا نه
1046
01:29:48,900 --> 01:29:52,420
این دنبال بهانه بودن رو برای رفتن وجلب توجه کریتو کردن تموم کن
1047
01:29:57,740 --> 01:29:58,380
باشه
1048
01:29:59,900 --> 01:30:03,060
من بشدت مشتاقم برم خون کریت رو ببینم
1049
01:30:03,780 --> 01:30:07,660
اگه برم ونبینمش ،اونقدر به رفتن ادامه میدم تا ببینمش
1050
01:30:08,580 --> 01:30:11,660
یه زن مست ،هیچ چیز درموردش اشتباه نیست
1051
01:30:18,460 --> 01:30:21,100
پی نا ،دنبالش برو
1052
01:30:21,260 --> 01:30:22,380
پی نا
نه
1053
01:30:23,420 --> 01:30:24,740
این دفعه دنبالش نمیرم
1054
01:30:36,220 --> 01:30:42,100
لطفا برای مدت زیادی مریض بمون که بتونم وسائل وازاینجا بردارم وبرای فروش ببرم
1055
01:30:43,060 --> 01:30:44,940
پولدار باش ،پولدار باش ،پولدار باش
1056
01:31:13,580 --> 01:31:15,060
تو اتاق مامان چیکار میکنی؟
1057
01:31:18,820 --> 01:31:20,100
خب
1058
01:31:22,900 --> 01:31:23,820
خدایا
1059
01:31:24,940 --> 01:31:26,100
خداوندگارا
1060
01:31:26,100 --> 01:31:31,140
این خدمتکار چقدر کارشو بد انجام داده ،به این نگاه کن ،خیلی کثیفه
1061
01:31:31,860 --> 01:31:33,660
احتمالا باید خودم بهش رسیدگی کنم
1062
01:31:44,380 --> 01:31:45,260
بله
1063
01:31:45,540 --> 01:31:47,260
منم احتمالا باید خودم بهش رسیدگی کنم
1064
01:31:57,940 --> 01:32:00,140
یه نفرزنگ زد وگفت پی کیم به باشگاه رفته
1065
01:32:21,060 --> 01:32:22,260
دوباره شما؟
1066
01:32:22,540 --> 01:32:25,860
...انگشترم گم شده..من فکر میکنم افتاده باشه توی
1067
01:32:26,260 --> 01:32:29,580
اه ..اون اتاق الان دردسترس نیست یه مشتری داره ازش استفاده میکنه
1068
01:32:30,180 --> 01:32:32,700
باید صبر کنید
اما ؟؟
1069
01:32:33,420 --> 01:32:36,940
نظرتون دراین مورد چیه ،وقتی که مشتری رفت .یه نفرومیفرستم براتون بیاره
1070
01:32:42,940 --> 01:32:47,980
واقعا تویی،کجا بودی ؟با کی زندگی میکنی ؟
1071
01:32:48,180 --> 01:32:51,020
او پیداکردن یه آدم جدید خیلی سریع بودی
1072
01:32:51,300 --> 01:32:52,620
مشکلی برات پیش اومده؟
1073
01:32:53,020 --> 01:32:54,620
تو داری فرضیه بافی میکنی
1074
01:32:54,740 --> 01:33:00,620
ووای .کیمیکای جدید .معمولا جنابعالی پشت سر کسی حرف نمیزنی
1075
01:33:00,820 --> 01:33:05,180
اما اگه تو مرد جدیدی نداری ،با کی به اینجا اومدی؟
1076
01:33:05,500 --> 01:33:07,940
اینجا جاییه که سر قرار میرن
1077
01:33:07,940 --> 01:33:11,780
مگر اینکه برای دیدن یه ادم پیر اومده باشی ؟
1078
01:33:13,660 --> 01:33:15,300
به کسی نگو منو اینجا دیدی
1079
01:33:15,580 --> 01:33:17,300
ممنونت میشم-
خون کیم-
1080
01:33:19,140 --> 01:33:22,620
فقط ممنون بودن کافی نیست
1081
01:33:22,620 --> 01:33:24,620
بیا دیگه ،بریم بشینم وحرف بزنیم
1082
01:33:30,740 --> 01:33:32,180
برو تو ماشین پی نا
1083
01:33:34,340 --> 01:33:36,220
تو نمیتونی بری ،خطرناکه
1084
01:33:36,340 --> 01:33:38,300
دیگه نور خورشید نیست .میتونم راست وریستش کنم
1085
01:33:38,300 --> 01:33:40,260
لازمه بدون درنظر گرفتن چیزی برم کنار خون کیم بمونم
1086
01:33:40,260 --> 01:33:41,780
تو فقط به نور خورشید الرژي نداری
1087
01:33:41,780 --> 01:33:43,380
به دود وخاک هم الرژی داری
1088
01:33:43,380 --> 01:33:45,220
اونجا برای ده دقیقه هم زنده نمیمونی
1089
01:33:47,740 --> 01:33:49,780
پس من تو ماشین منتظر میمونم
1090
01:33:53,900 --> 01:33:56,420
دیشب نزدیک بود خون نیت مورد تجاوز قراربگیره
1091
01:33:57,260 --> 01:33:59,100
!اون به ما نیاز داره پی نا
1092
01:34:10,220 --> 01:34:13,100
تو این اتاق چیکار داری ؟
1093
01:34:13,260 --> 01:34:14,820
یه چیزی رو یادم رفته
1094
01:34:15,340 --> 01:34:17,220
اما ..یه دیقه وایسا
1095
01:34:17,420 --> 01:34:19,780
یه چیزی تو اتاق سلاخی یادت رفته ؟
1096
01:34:20,100 --> 01:34:21,820
اینجا اتاق قتل وخونریزیه
1097
01:34:23,660 --> 01:34:25,260
اون چیزی که تو فکر میکنی نیست
1098
01:34:28,820 --> 01:34:31,340
چرا هست
1099
01:34:31,580 --> 01:34:34,060
اینجاداشتی چکار میکردی؟
1100
01:34:41,900 --> 01:34:45,260
اینطورخشک ورسمی نگاه میکنی..تو خودت خیلی جسوری
1101
01:34:52,540 --> 01:34:53,820
اون الان رفت
1102
01:34:54,340 --> 01:34:56,740
میتونید بدیدش به من..ما خواهریم
1103
01:35:19,820 --> 01:35:21,060
..حالا میدونم
1104
01:35:21,660 --> 01:35:23,940
کیمیکا برات مهمه
1105
01:35:38,700 --> 01:35:40,380
لازمه باهم صحبت کنیم
1106
01:35:40,820 --> 01:35:42,220
اما امروز نه
1107
01:35:42,620 --> 01:35:45,860
اگه بهت زنگ زدم لطفا گوشیتو جواب بده
1108
01:36:14,740 --> 01:36:17,140
من متاسفم که باعث شدم منتظر بمونی
1109
01:36:18,420 --> 01:36:20,220
منم الان رسیدم اینجا
1110
01:36:20,860 --> 01:36:21,700
بفرمایید
1111
01:36:21,940 --> 01:36:22,860
ممنونم
1112
01:36:26,300 --> 01:36:28,340
قبلا کیمیکارو دیدی؟
1113
01:36:29,260 --> 01:36:31,140
لازم نیست نگران باشی
1114
01:36:31,140 --> 01:36:32,460
ما تو یه جبهه ایم
1115
01:36:32,740 --> 01:36:35,580
من به هیچ کس نمیگم که خون کیم رو اینجا دیدم
1116
01:36:35,940 --> 01:36:37,980
به هرکسی که دوست داری میتونی بگی ،اهمیتی نمیدم
1117
01:36:37,980 --> 01:36:39,620
وقتی که من گفتم این مسئله تموم شده یعنی تموم شده
1118
01:36:41,100 --> 01:36:43,940
...بهرحال اون موقع که گفتی وقتی بگی تموم شده یعنی همه چیز تمومه
1119
01:36:44,780 --> 01:36:46,340
حقیقت داره؟
1120
01:36:57,260 --> 01:37:01,380
این حلقه ی جدیدمه .تازه خریدمش
1121
01:37:01,380 --> 01:37:03,580
خوشگل نیست ؟بهش نگاه کن
1122
01:37:03,580 --> 01:37:05,580
ببین..همش میدرخشه
1123
01:37:05,580 --> 01:37:08,580
اون حلقه ی خون کیمیکاست .به این خانم دادمش که بهش برگردونه
1124
01:37:12,420 --> 01:37:15,100
درست همونجوریه که من بهت گفتم
1125
01:37:15,100 --> 01:37:18,180
بعدازاینکه دیدمش اون سریع رفت
1126
01:37:18,660 --> 01:37:22,260
پس حلقه اش رو براش نگه داشتم
1127
01:37:29,460 --> 01:37:31,100
من میتونم تاکسی بگیرم
1128
01:37:31,340 --> 01:37:33,420
اگه میخوای بکشوننت یه جای دیگه..خب پس برو
1129
01:37:34,180 --> 01:37:35,420
اما بذار بهت بگم
1130
01:37:35,900 --> 01:37:37,940
من نمیتونم همیشه بیام نجاتت بدم
1131
01:37:39,500 --> 01:37:41,540
من به هیچ کس نیاز ندارم که نجاتم بده
1132
01:37:41,900 --> 01:37:44,060
از الان به بعد هم خودم میتونم کارهام رو مدیریت کنم
1133
01:37:49,180 --> 01:37:50,140
سوار ماشین شو
1134
01:37:50,500 --> 01:37:51,500
ولم کن
1135
01:38:32,660 --> 01:38:33,660
میتونم حلقه رو داشته باشم ؟
1136
01:38:39,420 --> 01:38:40,460
و
1137
01:38:41,340 --> 01:38:44,500
به جاش چی گیرم میاد ؟
1138
01:38:45,300 --> 01:38:46,900
فردا میفهمی
1139
01:38:47,220 --> 01:38:48,740
ممنون خون شات
1140
01:38:49,580 --> 01:38:51,740
فقط همین ؟
1141
01:39:34,180 --> 01:39:35,420
بیااین بحث رو جای دیگه ای ادامه بدیم
1142
01:39:38,380 --> 01:39:40,100
یه جای دیگه؟
(خاک برسر نکبتش )
1143
01:40:15,220 --> 01:40:17,660
لازم نیست منوطوری هل بدی انگار چند نوع بیماری دارم
1144
01:40:18,380 --> 01:40:20,220
تواز یه بیماری هم کثیف تری
1145
01:40:20,660 --> 01:40:21,580
اما عجیبه که
1146
01:40:22,140 --> 01:40:23,860
بقیه میخوان به من نزدیک بشین
1147
01:40:24,100 --> 01:40:26,180
مخصوصا ادمهای خونواده ی تو
1148
01:40:26,780 --> 01:40:30,220
میتونی اینو بگی که من میتونم بهشون دستور بدم وروی انگشت بچرخونمشون
1149
01:40:36,100 --> 01:40:38,620
پاریشات عضوخانواده ی من نیست
1150
01:40:39,940 --> 01:40:42,940
کیم آخرین نفری بود که گول توروخورد
1151
01:40:42,940 --> 01:40:46,300
اگه میتونستم ،خونواده ام رو به یه کشور دیگه میبردم
1152
01:40:47,180 --> 01:40:49,020
تا این حدازت متنفرم
1153
01:40:49,020 --> 01:40:50,300
فقط جهت اطلاعت میگم
1154
01:40:50,300 --> 01:40:51,940
بابات قبول نمیکنه
1155
01:40:52,660 --> 01:40:54,700
اگه نتونه دوباره بی -استار رو بدست بیاره
1156
01:40:57,340 --> 01:41:01,020
به آدم حریص که معنی کلمه ی "کافی" رو نمیفهمه
1157
01:41:01,860 --> 01:41:04,580
خدایا!اصلا نمیفهمم شماها راجع به چی حرف میزنید
1158
01:41:04,580 --> 01:41:05,740
چقدر خسته کننده
1159
01:41:05,740 --> 01:41:07,700
بیا بریم یه جای دیگه
1160
01:41:08,060 --> 01:41:11,820
اما حقیقت اینه ،مجبور نیستیم جای دوری بریم
1161
01:41:12,260 --> 01:41:15,260
طبقه ی بالا اتاق هست
1162
01:41:16,900 --> 01:41:18,140
من از این جا خسته شدم
1163
01:41:19,260 --> 01:41:20,780
برو خون شات روبرسون
1164
01:41:21,180 --> 01:41:22,020
بله
1165
01:41:23,580 --> 01:41:26,820
من سوار ماشین خون شارکریت میشم
1166
01:41:27,100 --> 01:41:29,380
ازت نمیپرسم که قراره کجا بریم
1167
01:41:29,380 --> 01:41:32,500
من منتظر میمونم تا ببینم چی میشه..اینطوری هیجانش بیشتره
1168
01:41:32,500 --> 01:41:35,980
امروز نمیخوام به خونه برم خون دا.!من دیگه دارم میرم
1169
01:41:36,420 --> 01:41:37,380
بفرمایید
1170
01:41:58,940 --> 01:41:59,900
وایسا
1171
01:42:00,660 --> 01:42:01,700
چیکار میکنی ؟
1172
01:42:01,700 --> 01:42:02,860
شما رو میرسونم
1173
01:42:03,700 --> 01:42:05,980
اول منتظر خون شارکریت بمون
1174
01:42:06,180 --> 01:42:08,700
رئیس بهم گفت لازم نیست منتظر بمونم وفقط برم شما رو برسونم
1175
01:42:08,700 --> 01:42:09,940
کی؟
1176
01:42:09,980 --> 01:42:11,340
وقتی اومدم
1177
01:42:12,740 --> 01:42:16,420
گفتم میخوام به خونه ی رئیست برم صدامو میشنوی ؟
1178
01:42:35,420 --> 01:42:37,540
اگه میخوای کفش های پاشنه بلندی مثل این بپوشی
1179
01:42:37,700 --> 01:42:39,260
آرومتر راه برو
1180
01:42:42,500 --> 01:42:44,620
در دنیای واقعی اگه بیفتی
1181
01:42:45,300 --> 01:42:46,860
هیچ قهرمانی نیست که سروقت بیاد وتورو بگیره
1182
01:42:47,020 --> 01:42:48,140
اون فقط روی خودت سقوط میکنه
1183
01:42:48,460 --> 01:42:49,620
!چقدر چندش
1184
01:42:50,100 --> 01:42:51,340
من دارم راستشو میگم
1185
01:42:51,820 --> 01:42:54,940
تو نمیتونی مرد جنتلمن وخوب دیگه ای پیدا کنی
(موافقم)
1186
01:42:56,100 --> 01:42:59,260
کس دیگه ای مشمئز کننده تر وترسناک تر از تو وجود نداره
1187
01:42:59,540 --> 01:43:02,740
من یه حرومزادم!اما بهت اجازه دادم که اینو ببینی
1188
01:43:03,780 --> 01:43:05,940
برخلاف بعضی از حرومزاده های دیگه
1189
01:43:06,180 --> 01:43:07,940
که تو فکر میکنی ادمهای خوبین
1190
01:43:08,700 --> 01:43:10,660
فکر میکنم اونها حتی ترسناکترن
1191
01:43:10,940 --> 01:43:12,060
مگه حقیقت نداره؟
1192
01:43:12,580 --> 01:43:14,260
خواهر کوچولوت
1193
01:43:15,300 --> 01:43:16,820
شب گذشته خودش تجربش کرد
1194
01:43:17,140 --> 01:43:18,820
چه اتفاقی برای کیم افتاده؟
1195
01:43:21,260 --> 01:43:22,820
کیم دیشب مست وازخود بی خبر شده بود
1196
01:43:22,980 --> 01:43:24,820
بنابراین دوتا مرد کشوندنش تو اتاق
1197
01:43:24,980 --> 01:43:26,620
اما ادمهای من سروقت نجاتش دادن
1198
01:43:28,900 --> 01:43:30,740
کیم دیگه هیچوقت به اینجا برنمیگرده
1199
01:43:31,460 --> 01:43:32,740
پس دیگه
1200
01:43:33,700 --> 01:43:36,100
وقتت رو برای گشتن دنبال کیم تو اینجا حروم نکن
(این جور موقع هااز خودم میپرسم این مرد نگرانه یا نه )
1201
01:43:37,220 --> 01:43:38,380
حقیقت نداره
1202
01:43:40,740 --> 01:43:42,500
فقط داری سعی میکنی منو بترسونی
1203
01:43:42,820 --> 01:43:44,540
تاکی میخوای مارو شکنجه بدی؟
1204
01:43:44,540 --> 01:43:48,100
تو هم یه خواهر داری .باید بتونی درک کنی که بچه ی بزرگ بودن چه جوریه
1205
01:43:48,100 --> 01:43:50,700
اگه ذره ای انسانیت برات مونده ،از این روش استفاده نکن
1206
01:43:53,940 --> 01:43:55,420
من بهت اطمینان ندارم
1207
01:43:55,660 --> 01:43:58,460
داری دروغ میگی ،حتی نمیدونی کیم کجاست
1208
01:44:09,860 --> 01:44:11,260
حالا باورم میکنی ؟
1209
01:44:14,300 --> 01:44:15,860
تو باید بدونی
1210
01:44:16,820 --> 01:44:18,340
کجا میشه پیدام کنی
1211
01:44:39,060 --> 01:44:40,580
بهم بگو کیم کجاست
1212
01:44:40,580 --> 01:44:43,660
وگرنه وبسایت تی مارت ظرف هشت ثانیه ازبین میره
1213
01:44:44,060 --> 01:44:45,260
اگه خواهرش صدمه ببینه
1214
01:44:45,260 --> 01:44:46,620
خودش چه قدر اذیت میشه ؟
1215
01:44:46,740 --> 01:44:47,860
شماها اینکارو کردید
1216
01:44:48,260 --> 01:44:50,580
ازت میخوام زن من بشی
1217
01:44:50,580 --> 01:44:52,380
درازای آزادی پدرت
1218
01:44:54,380 --> 01:44:56,860
(( پشت صحنه ))
1219
01:45:02,780 --> 01:45:04,580
شرمنده..پراک امروز خودش نیست
1220
01:45:06,460 --> 01:45:07,660
صبر کن صبر کن -
خاک به سرم پشت صحنه ی حمومشون رو هم داره ..حالا من چه جوری عاشقانه به این سکانسشون نگاه کنم تمام فانتزیم به باد فنا رفت
(مون شاین نوشت بود این)
1221
01:45:07,780 --> 01:45:09,500
داغه؟-
آره-
1222
01:45:09,500 --> 01:45:10,940
یه کم بیشتر بکشین
1223
01:45:15,260 --> 01:45:16,940
من انجام نمیدم
1224
01:45:25,540 --> 01:45:27,260
دیگه نمیخوام اینکارو کنم
1225
01:45:27,280 --> 01:45:35,780
:::moon shine &ترجمه وزیرنویس :تداعی :::
:::moon shine :زمان بندی :::
1226
01:45:35,820 --> 01:45:42,460
برای دریافت زیرنویس قسمت های
بعدی به وبلاگ تاهی لند یا این کانالها مراجعه کنید
153787
