Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,277 --> 00:00:11,112
( girl giggles )
2
00:00:11,145 --> 00:00:13,247
So, it's called "Shroomsville"
'cause some of the guys
3
00:00:13,281 --> 00:00:14,715
think these reeds
look like little mushrooms.
4
00:00:14,748 --> 00:00:16,450
Or they were on mushrooms.
5
00:00:23,524 --> 00:00:24,692
Hey!
6
00:00:24,725 --> 00:00:26,194
Not supposed to
light fires here.
7
00:00:26,227 --> 00:00:28,429
Against base rules.
8
00:00:28,462 --> 00:00:29,630
Let's go, kids.
Let's go home.
9
00:00:29,663 --> 00:00:31,632
Clear out.
BOY:
Grab the boom box.
10
00:00:31,665 --> 00:00:34,502
You too, miss. Let's go!
11
00:00:34,535 --> 00:00:36,537
Last one out
has to douse the fire.
12
00:00:38,872 --> 00:00:40,241
( groans, gasps )
13
00:00:46,614 --> 00:00:50,518
Captioning sponsored by
PARAMOUNT TELEVISION
14
00:00:50,551 --> 00:00:54,455
and CBS
15
00:01:31,359 --> 00:01:34,162
TONY:
Ooh! Yeah, baby!
16
00:01:34,162 --> 00:01:35,729
( laughing ):
Oh, come on...
17
00:01:35,763 --> 00:01:38,766
Ooh, hoo-hoo!
18
00:01:38,799 --> 00:01:41,635
Come on, come on... oh!
19
00:01:41,669 --> 00:01:42,703
Yikes!
20
00:01:42,736 --> 00:01:44,572
I'm trying to concentrate.
21
00:01:44,605 --> 00:01:46,840
That makes two of us, then,
doesn't it, Ziva?
22
00:01:46,874 --> 00:01:48,642
Is it work-related?
23
00:01:48,676 --> 00:01:52,646
Course it's work-related, Ziva.
24
00:01:52,680 --> 00:01:53,847
"Judge My Tush.com?"
25
00:01:53,881 --> 00:01:56,184
Hey! A little
privacy here, Probie.
26
00:02:02,690 --> 00:02:04,325
I give it a four.
27
00:02:04,358 --> 00:02:06,827
Are you kidding?
Four?!
28
00:02:06,860 --> 00:02:07,928
Out of five?
I think that's good.
29
00:02:07,961 --> 00:02:09,197
Isn't it?
30
00:02:09,197 --> 00:02:10,198
Out of five.
31
00:02:11,665 --> 00:02:13,801
How 'bout this one?
32
00:02:14,835 --> 00:02:15,869
( Ziva laughs )
Come on...
33
00:02:15,903 --> 00:02:18,539
I will not get involved
any further.
Come on...
34
00:02:18,572 --> 00:02:21,675
Gibbs seems to always
be around the corner...
Give it a little something.
35
00:02:21,709 --> 00:02:22,710
No... No...
Come on.
36
00:02:22,743 --> 00:02:24,545
What do you think?
Rate it.
37
00:02:24,578 --> 00:02:27,315
( groans )
38
00:02:27,348 --> 00:02:29,417
Fine. A two.
39
00:02:29,450 --> 00:02:30,551
A two?!
40
00:02:30,584 --> 00:02:31,519
( mocking laughter )
41
00:02:31,552 --> 00:02:33,654
A two?!
42
00:02:33,687 --> 00:02:34,588
What's a two, DiNozzo?
43
00:02:34,622 --> 00:02:36,657
I was explaining the rules
to Ziva, boss.
44
00:02:36,690 --> 00:02:38,692
And number two is what?
45
00:02:40,694 --> 00:02:43,664
Yeah, I'm always a little
fuzzy on two...
46
00:02:43,697 --> 00:02:46,267
Grab your gear.
We're going to Quantico.
47
00:02:52,673 --> 00:02:54,675
Two?
48
00:02:54,708 --> 00:02:56,644
I took three points off
for excessive hair.
49
00:02:56,677 --> 00:02:58,479
I don't have...
50
00:02:59,680 --> 00:03:01,249
That's a five.
51
00:03:01,282 --> 00:03:03,584
( giggles )
52
00:03:03,617 --> 00:03:04,718
If you shave.
53
00:03:07,621 --> 00:03:09,990
Mm... shave...
54
00:03:10,023 --> 00:03:12,793
Marines run tactics through
these woods every day, sir.
55
00:03:12,826 --> 00:03:14,928
What time yesterday?
19:00.
56
00:03:14,962 --> 00:03:16,697
Ducky, where's Jimmy?
57
00:03:16,730 --> 00:03:17,731
Having a root canal.
58
00:03:17,765 --> 00:03:21,369
Allow me.
Thank you.
59
00:03:24,305 --> 00:03:25,373
Thank you.
60
00:03:25,406 --> 00:03:26,774
DUCKY:
Oh, watch your step.
61
00:03:26,807 --> 00:03:29,410
Toda.
Al lo davar.
62
00:03:31,712 --> 00:03:33,847
DUCKY:
No, let me give you a hand.
63
00:03:33,881 --> 00:03:36,016
No, no, no-- It's lovely that
chivalry is not dead, Doctor.
64
00:03:36,049 --> 00:03:38,686
But in the Army, I swam three
miles across the Red Sea
65
00:03:38,719 --> 00:03:41,889
after scaling rough cliffs
without safety lines.
66
00:03:41,922 --> 00:03:44,292
I believe
I can manage.
67
00:03:49,563 --> 00:03:52,566
How refreshing.
An independent woman.
68
00:03:52,600 --> 00:03:55,403
( both laughing )
69
00:03:55,436 --> 00:03:57,771
SERGEANT:
They were under this bush here,
70
00:03:57,805 --> 00:04:00,308
until I, uh...
moved one to here.
71
00:04:01,642 --> 00:04:02,876
The teenagers?
72
00:04:02,910 --> 00:04:05,012
Said they never noticed
the legs.
73
00:04:05,045 --> 00:04:07,615
GIBBS:
Tony-- shoot.
Shooting.
74
00:04:07,648 --> 00:04:08,749
Ziva, bag and tag.
75
00:04:08,782 --> 00:04:09,717
McGee, samples.
Got it.
76
00:04:09,750 --> 00:04:12,553
Well, I'm afraid a liver temp
77
00:04:12,586 --> 00:04:13,887
is out of the question.
78
00:04:13,921 --> 00:04:15,456
Talk to me, Duck.
79
00:04:15,489 --> 00:04:17,625
It's very strange.
80
00:04:17,658 --> 00:04:19,760
The marbling on the skin
81
00:04:19,793 --> 00:04:20,961
indicates advanced
decomposition.
82
00:04:20,994 --> 00:04:22,896
But the complete lack
of insect activity
83
00:04:22,930 --> 00:04:25,032
on the moist area
of the open thigh
84
00:04:25,065 --> 00:04:28,035
indicates a cessation
of decay.
85
00:04:28,068 --> 00:04:29,703
Any idea how long?
86
00:04:29,737 --> 00:04:32,340
Well, the muscles have gone
through all three stages
87
00:04:32,373 --> 00:04:35,643
or rigor mortis, so that
gives us at least 48 hours.
88
00:04:35,676 --> 00:04:38,812
But, Jethro, the leg is
in pristine condition,
89
00:04:38,846 --> 00:04:41,815
apparently untouched by air,
water, soil or insect.
90
00:04:41,849 --> 00:04:43,817
Frozen?
91
00:04:43,851 --> 00:04:45,686
Mm-mm.
No ice crystals.
92
00:04:45,719 --> 00:04:47,355
Basement.
93
00:04:47,355 --> 00:04:50,591
If that's the case, we are
dealing with a dark soul,
94
00:04:50,624 --> 00:04:53,361
one who kills,
cuts and keeps.
95
00:04:57,765 --> 00:04:59,500
That's trash.
96
00:04:59,533 --> 00:05:01,001
I think I know
what I'm doing by now.
97
00:05:01,034 --> 00:05:05,373
Well, MREs and paint pellets
say training area to me.
98
00:05:05,406 --> 00:05:07,375
No one has ever been killed
during training?
99
00:05:07,408 --> 00:05:10,378
You know, my
forensic instructor
100
00:05:10,411 --> 00:05:12,079
back at FLETC once planted
101
00:05:12,112 --> 00:05:15,048
a pregnancy test at a
crime scene to test us.
102
00:05:15,082 --> 00:05:17,017
That's nice, Probie,
but in my years
as an investigator,
103
00:05:17,050 --> 00:05:20,621
I've learned that trash
indigenous to an area
104
00:05:20,654 --> 00:05:22,390
is not worth collecting.
105
00:05:22,390 --> 00:05:26,427
What if, because I did not
bag and tag this trash,
106
00:05:26,460 --> 00:05:27,895
I happened
to miss this--
107
00:05:27,928 --> 00:05:30,731
a finger of a rubber glove.
108
00:05:33,667 --> 00:05:36,870
I didn't say don't look
under indigenous stuff.
109
00:05:36,904 --> 00:05:38,439
I think we're almost
done here, Gibbs.
110
00:05:38,472 --> 00:05:41,542
No, I don't think so.
I want every paper,
111
00:05:41,575 --> 00:05:44,645
projectile, stomped-on leaf,
within a ten-foot radius
112
00:05:44,678 --> 00:05:46,079
of both legs.
113
00:05:48,782 --> 00:05:50,584
( laughing )
114
00:05:50,618 --> 00:05:52,753
I'll bet Tony made
some unseemly comment
115
00:05:52,786 --> 00:05:54,788
about these legs, didn't he?
116
00:05:54,822 --> 00:05:56,790
Why would he do
that, Mr. Palmer?
117
00:05:56,824 --> 00:06:00,428
I just mean, uh,
knowing Tony, um...
118
00:06:00,428 --> 00:06:02,129
they're fairly shapely legs,
Doctor.
119
00:06:02,162 --> 00:06:05,866
Yes, nobody had the bad taste
to verbalize such a thought,
120
00:06:05,899 --> 00:06:07,501
until now.
121
00:06:07,535 --> 00:06:10,037
Now that you come to mention it,
they do look
122
00:06:10,070 --> 00:06:12,740
remarkably similar
to Betty Grable's.
123
00:06:12,773 --> 00:06:13,807
Uh, Betty...?
124
00:06:13,841 --> 00:06:14,842
GIBBS:
One of the all-time
125
00:06:14,875 --> 00:06:16,043
pin-up gals of the '40s.
126
00:06:16,076 --> 00:06:17,711
Yeah, great gams.
127
00:06:17,745 --> 00:06:18,712
Gams?
128
00:06:18,746 --> 00:06:19,780
Aren't you
a little young
129
00:06:19,813 --> 00:06:21,849
to remember Betty
Grable, Jethro?
130
00:06:21,882 --> 00:06:24,585
My dad had her painted
on the nose of his P-51, Duck.
131
00:06:24,618 --> 00:06:26,454
Uh, P-51...?
Up to Abby.
132
00:06:26,454 --> 00:06:28,822
Quick as you can.
JIMMY:
Yes, Doctor.
133
00:06:28,856 --> 00:06:30,190
What do we know
about our Jane Doe?
134
00:06:30,223 --> 00:06:32,493
She was young.
Look at the femur here.
135
00:06:32,526 --> 00:06:35,496
One of the last bones in
the body to develop fully.
136
00:06:35,529 --> 00:06:37,998
In the female, growth
is complete around age 25.
137
00:06:38,031 --> 00:06:42,703
I'd say our victim
was between 19 and 21.
138
00:06:42,736 --> 00:06:43,971
I.D.
Without a toe print
139
00:06:44,004 --> 00:06:46,840
database, I'm afraid
we'll just have to rely
140
00:06:46,874 --> 00:06:48,842
on good old DNA.
141
00:06:48,876 --> 00:06:52,045
What about the splotch
on her calf, Doc?
142
00:06:52,079 --> 00:06:54,081
Blood. I'd say
the assailant's.
143
00:06:54,114 --> 00:06:58,486
It's on its way up
to Abby's mass spectrometer.
144
00:06:58,519 --> 00:06:59,219
Couldn't it be hers?
145
00:06:59,252 --> 00:07:01,489
It could be,
but she was dead
146
00:07:01,489 --> 00:07:02,990
long before she was dissected.
147
00:07:03,023 --> 00:07:04,858
Blood no longer pulsed
through her veins
148
00:07:04,892 --> 00:07:07,561
when what I would guess
was a surgical saw
149
00:07:07,595 --> 00:07:10,063
severed her thighs
from her torso.
150
00:07:10,097 --> 00:07:12,933
Now, see how my
glove sticks here?
151
00:07:12,966 --> 00:07:14,935
Also headed up
152
00:07:14,968 --> 00:07:16,904
to the mass spectrometer.
153
00:07:16,937 --> 00:07:19,507
Yes, but take a look
at this.
154
00:07:21,108 --> 00:07:22,810
Skin's been removed.
Yes.
155
00:07:22,843 --> 00:07:25,513
A meticulously cut circle.
156
00:07:25,513 --> 00:07:27,515
A strange keepsake.
Actually,
157
00:07:27,515 --> 00:07:30,851
I think it was the killer
trying to remove his marks.
158
00:07:30,884 --> 00:07:32,820
Like all sex killers
after Bundy.
159
00:07:32,853 --> 00:07:36,189
Yes, after Theodore
Bundy was identified
160
00:07:36,223 --> 00:07:38,859
in court by his
crooked lower teeth,
161
00:07:38,892 --> 00:07:42,229
sadistic biters have been forced
to excise their evidence.
162
00:07:42,262 --> 00:07:44,665
You know, I think
I might be able
163
00:07:44,698 --> 00:07:46,834
to get an impression
of teeth
164
00:07:46,867 --> 00:07:49,970
from the underlying
damaged tissue.
165
00:07:50,003 --> 00:07:52,740
You could get me a bite mark?
166
00:07:52,773 --> 00:07:54,608
I could try.
167
00:07:56,043 --> 00:07:57,878
( bell dings )
168
00:07:58,846 --> 00:08:01,281
Oh. I have some samples
for Abby.
169
00:08:01,314 --> 00:08:03,584
Well, that's convenient,
because I'm Abby's assistant.
170
00:08:03,617 --> 00:08:05,753
Well, just wanted to say hi.
I haven't seen her in a while.
171
00:08:05,786 --> 00:08:08,255
She's... really busy right now.
172
00:08:08,288 --> 00:08:09,890
It'll only take a minute.
173
00:08:09,923 --> 00:08:11,258
You haven't been
an assistant
174
00:08:11,291 --> 00:08:12,593
for very long, have you?
175
00:08:12,626 --> 00:08:14,194
Longer than you.
176
00:08:14,227 --> 00:08:15,896
We'll see about that.
177
00:08:15,929 --> 00:08:17,665
That doesn't make
any sense, Chip.
178
00:08:20,033 --> 00:08:21,068
It's Charles.
179
00:08:21,101 --> 00:08:22,903
( bell dings )
180
00:08:22,936 --> 00:08:24,772
Charles.
181
00:08:24,805 --> 00:08:26,940
It's an evidence Showcase
Showdown here, Chip.
182
00:08:26,974 --> 00:08:29,276
What do you prefer,
Possible Prints,
183
00:08:29,309 --> 00:08:31,945
Sticky Stuff
or Name That Blood?
184
00:08:31,979 --> 00:08:33,914
Um, well,
I aced serology;
185
00:08:33,947 --> 00:08:36,584
I was a dilettante
at fingerprint
identification, so...
186
00:08:36,617 --> 00:08:38,986
Name the sticky stuff
for a hundred, Chip.
187
00:08:39,019 --> 00:08:41,054
ZIVA:
For a Caucasian female,
188
00:08:41,088 --> 00:08:43,123
a factor of 2.90
189
00:08:43,156 --> 00:08:44,925
is multiplied by
the tibia length.
190
00:08:44,958 --> 00:08:46,093
'Kay, autopsy report says
191
00:08:46,126 --> 00:08:48,696
tibia is 38.34 centimeters.
192
00:08:48,729 --> 00:08:51,164
What're you doing?
193
00:08:51,198 --> 00:08:54,167
We are calculating
our Jane Doe's probable
height and weight.
194
00:08:54,201 --> 00:08:58,005
Why don't you ask me?
Tony, these are complex
equations we're dealing with.
195
00:08:58,038 --> 00:09:00,040
Whatever. She was, what,
five eight,
196
00:09:00,073 --> 00:09:02,876
so she's, like,
125, 126 pounds.
197
00:09:05,078 --> 00:09:08,015
'Kay, 111.186 for adipose.
198
00:09:08,048 --> 00:09:09,750
Density of musculature?
199
00:09:09,783 --> 00:09:11,151
Add 61.53.
200
00:09:11,184 --> 00:09:13,954
172.72 centimeters for height.
201
00:09:13,987 --> 00:09:17,190
Ducky estimates
57.08 kilograms in weight.
202
00:09:17,224 --> 00:09:18,792
Converting to imperial.
203
00:09:18,826 --> 00:09:19,627
And we' re done.
204
00:09:21,762 --> 00:09:23,096
She was
five foot eight.
205
00:09:23,130 --> 00:09:24,632
125 and a half pounds.
206
00:09:24,665 --> 00:09:26,900
Hold on a second.
207
00:09:30,838 --> 00:09:32,239
It doesn't make
any sense.
208
00:09:32,272 --> 00:09:34,107
( grumbling )
209
00:09:34,141 --> 00:09:35,976
You're grumbling.
210
00:09:36,009 --> 00:09:39,012
Yeah, well, I know--
I can't read Ziva's writing.
211
00:09:41,782 --> 00:09:44,084
It looks perfectly
clear to me.
212
00:09:45,252 --> 00:09:47,054
You've got to
loosen up, Chip.
213
00:09:47,087 --> 00:09:48,756
Evidence is fun.
214
00:09:48,789 --> 00:09:50,057
Fun?
215
00:09:50,090 --> 00:09:51,892
You know fun.
216
00:09:51,925 --> 00:09:53,160
Fun, Chip!
217
00:09:54,127 --> 00:09:55,896
You're a tough case, Chip.
218
00:09:55,929 --> 00:09:57,130
Yeah, I know.
219
00:09:57,831 --> 00:09:59,132
( gasps ):
Gibbs!
220
00:09:59,166 --> 00:10:00,934
All this evidence
and a CAFF-POW!
221
00:10:00,968 --> 00:10:02,936
Is it my birthday?
Pretend it's mine.
222
00:10:02,970 --> 00:10:03,937
Okay.
223
00:10:03,971 --> 00:10:05,405
Here's what I
have for you.
224
00:10:05,438 --> 00:10:08,108
The blood on the
calf is different
from the victim's.
225
00:10:08,141 --> 00:10:10,310
I sent both sent off
for processing, but
here's your real gift.
226
00:10:10,343 --> 00:10:12,045
I found a smudge print
on the tip
227
00:10:12,079 --> 00:10:15,148
of a glove finger
and clarified it into
a personal print.
228
00:10:15,182 --> 00:10:17,150
Happy birthday.
Get a match?
229
00:10:17,184 --> 00:10:18,852
It's running
through AFIS now.
230
00:10:18,886 --> 00:10:20,053
( beeping )
231
00:10:23,190 --> 00:10:24,157
Whoa.
232
00:10:35,869 --> 00:10:39,172
I must have ripped
a glove at the scene, boss.
233
00:10:48,048 --> 00:10:50,851
Like I was saying,
I must have ripped
234
00:10:50,884 --> 00:10:53,020
a glove at the crime scene
sometime before yesterday.
235
00:10:53,053 --> 00:10:54,221
When was the last time
236
00:10:54,254 --> 00:10:56,824
you worked a crime scene
at Quantico?
Napalitano case, boss.
237
00:10:58,792 --> 00:11:01,128
ABBY:
The computer only found
three points
238
00:11:01,161 --> 00:11:02,763
from your fingerprint
to the sample.
239
00:11:02,796 --> 00:11:04,031
Most prosecutors
want 11.
240
00:11:04,064 --> 00:11:04,832
CHIP:
Well, technically, Abby
241
00:11:04,865 --> 00:11:07,935
the minimum to go to court
is one.
242
00:11:09,336 --> 00:11:11,204
I'm just saying, you know,
243
00:11:11,238 --> 00:11:13,774
people have been convicted
on less.
244
00:11:13,807 --> 00:11:15,342
Well, that's great, Chipper.
245
00:11:15,375 --> 00:11:16,309
Team player.
246
00:11:16,343 --> 00:11:19,112
I'm going to redo this
by hand.
247
00:11:21,982 --> 00:11:24,284
You set this up,
248
00:11:24,317 --> 00:11:25,118
didn't you?
249
00:11:25,152 --> 00:11:26,219
I would never.
250
00:11:26,253 --> 00:11:27,354
Okay, maybe I would,
251
00:11:27,387 --> 00:11:29,790
but I didn't.
252
00:11:32,492 --> 00:11:33,460
It matches Tony.
253
00:11:33,493 --> 00:11:35,395
GIBBS:
Put a rush
on those blood samples.
254
00:11:35,428 --> 00:11:37,197
I did, but it's
a 16 hour turnaround.
255
00:11:37,230 --> 00:11:38,331
Make it 12.
256
00:11:41,902 --> 00:11:44,304
When's the last time
you were at the dentist?
257
00:11:44,337 --> 00:11:45,372
( muffled shout )
258
00:11:45,405 --> 00:11:46,206
Hold still.
259
00:11:49,009 --> 00:11:50,043
This is far faster
260
00:11:50,077 --> 00:11:51,144
and more accurate
261
00:11:51,178 --> 00:11:52,780
then X-rays.
262
00:11:56,917 --> 00:11:58,819
You're not known
263
00:11:58,852 --> 00:12:00,353
for your bedside manner,
are you there, Duck?
264
00:12:00,387 --> 00:12:02,790
You're just upset
that I didn't have peppermint.
265
00:12:04,157 --> 00:12:04,958
McGee.
266
00:12:09,863 --> 00:12:11,999
Here's... Tony.
267
00:12:12,032 --> 00:12:13,233
The program uses laser scans
268
00:12:13,266 --> 00:12:14,935
of 3-D objects
269
00:12:14,968 --> 00:12:17,470
to create 3-D images
for comparison.
270
00:12:17,504 --> 00:12:18,505
Computer-Generated
271
00:12:18,538 --> 00:12:19,807
Hollow Volume Overlay.
272
00:12:19,807 --> 00:12:21,341
Measures inter-tooth spacing,
273
00:12:21,374 --> 00:12:23,176
dental arch, and
tooth thickness.
274
00:12:23,210 --> 00:12:24,477
All right, enough
of the geek speak.
275
00:12:26,279 --> 00:12:28,816
Here's Ducky's muscle tissue
scan.
276
00:12:28,816 --> 00:12:31,919
A little 3-D magic
for clarity....
277
00:12:31,952 --> 00:12:33,520
and I give you
278
00:12:33,553 --> 00:12:34,421
the killer's incisors.
279
00:12:34,454 --> 00:12:35,422
Next step.
280
00:12:35,455 --> 00:12:37,290
And don't worry, Tony--
281
00:12:37,324 --> 00:12:39,026
the chances of even
282
00:12:39,059 --> 00:12:41,194
one of your teeth matching
are like 100,000 to one.
283
00:12:42,295 --> 00:12:43,130
Do it, Abby.
284
00:12:55,976 --> 00:12:57,544
Jethro, I know DiNozzo
didn't do this.
285
00:12:57,577 --> 00:12:59,346
But I also know
286
00:12:59,379 --> 00:13:01,514
that it would be political
suicide if we got caught
287
00:13:01,548 --> 00:13:03,216
investigating
one of our own agents.
288
00:13:03,250 --> 00:13:05,185
Appearances
matter, Jethro.
289
00:13:05,218 --> 00:13:07,855
In this world,
sometimes more than facts.
290
00:13:07,888 --> 00:13:10,090
It could ruin the agency.
291
00:13:10,123 --> 00:13:12,259
Look at Robert Novak
and the CIA.
292
00:13:12,292 --> 00:13:14,061
You have a responsibility
293
00:13:14,094 --> 00:13:15,996
to your man, I know that.
294
00:13:16,029 --> 00:13:17,164
But I have a responsibility
295
00:13:17,197 --> 00:13:19,499
to the entire agency.
296
00:13:19,532 --> 00:13:21,268
Jen...
297
00:13:21,301 --> 00:13:22,870
I'm not forgetting
the time
298
00:13:22,903 --> 00:13:24,604
I stepped in it
and you covered my ass
299
00:13:24,637 --> 00:13:26,473
until I could
get out of it,
300
00:13:26,506 --> 00:13:29,877
but that was alone, undercover
and in the field.
301
00:13:29,877 --> 00:13:32,479
Half of NCIS already
knows about this.
302
00:13:32,512 --> 00:13:35,315
I know what you
have to do, Jethro.
303
00:13:35,348 --> 00:13:36,516
And I won't stop you.
304
00:13:36,549 --> 00:13:37,684
But officially,
305
00:13:37,717 --> 00:13:41,421
I am suspending you
from investigating
this further
306
00:13:41,454 --> 00:13:43,423
and I am turning it over
to the FBI.
307
00:13:43,456 --> 00:13:44,457
I know.
308
00:13:46,026 --> 00:13:47,327
One request.
309
00:13:47,360 --> 00:13:48,461
I'll see that Fornell
310
00:13:48,495 --> 00:13:49,897
runs the investigation.
311
00:13:51,264 --> 00:13:53,533
I always could
read your mind.
312
00:14:00,507 --> 00:14:02,575
Not always, Jen.
313
00:14:04,177 --> 00:14:06,613
Still waiting on
Jane Doe's DNA.
314
00:14:06,646 --> 00:14:07,614
Corporal at Quantico
315
00:14:07,647 --> 00:14:09,216
said there were no
missing female dependents
316
00:14:09,249 --> 00:14:10,250
or U.A. Marines.
317
00:14:10,283 --> 00:14:11,451
Try the base hospital.
318
00:14:11,484 --> 00:14:14,154
I checked missing persons
for Maryland, Virginia and DC.
319
00:14:14,187 --> 00:14:16,323
There were few
similar descriptions.
320
00:14:16,356 --> 00:14:18,491
Their DNA is headed
over now.
321
00:14:18,525 --> 00:14:20,593
David Brant.
Gibbs.
322
00:14:20,627 --> 00:14:22,262
I heard you were quitting.
323
00:14:22,295 --> 00:14:24,497
I like to refer to it
as a lateral move
324
00:14:24,531 --> 00:14:26,099
into the recreational
sector, Jethro.
325
00:14:26,133 --> 00:14:27,567
I wish you luck with that.
326
00:14:27,600 --> 00:14:28,568
Lateral move
327
00:14:28,601 --> 00:14:29,469
into the recreational
sector?
328
00:14:29,502 --> 00:14:30,537
Yeah, that mostly means
329
00:14:30,570 --> 00:14:33,340
fishing and
hitting a golf ball.
330
00:14:33,373 --> 00:14:35,108
DiNozzo.
Yeah, boss.
331
00:14:35,142 --> 00:14:37,177
What are you doing?
Somebody's setting me up.
332
00:14:37,210 --> 00:14:39,179
Two surgically removed legs
333
00:14:39,212 --> 00:14:42,115
dumped into a training area.
Do you think?
334
00:14:42,149 --> 00:14:43,951
Yeah. I was trying to think
335
00:14:43,951 --> 00:14:46,486
of arrestee's with grudges.
336
00:14:46,519 --> 00:14:48,255
Wouldn't they all
have grudges?
337
00:14:48,288 --> 00:14:49,656
You see my dilemma.
338
00:14:49,689 --> 00:14:51,624
Mike Macaluso?
339
00:14:51,658 --> 00:14:54,294
It's a mafia boss DiNozzo
busted in Baltimore.
340
00:14:54,327 --> 00:14:56,063
They get a little touchy
when they think of you as family
341
00:14:56,096 --> 00:14:57,164
and you turn out
to be a cop.
342
00:14:57,197 --> 00:14:59,599
What about that forensics dweeb
that you got fired.
343
00:14:59,632 --> 00:15:00,733
I didn't arrest him, Abby.
344
00:15:00,767 --> 00:15:03,603
Yeah, but you really, really,
really pissed him off.
345
00:15:03,636 --> 00:15:06,306
Forensic tech set
a killer free when
he contaminated
346
00:15:06,339 --> 00:15:08,608
some blood samples.
Tony reported him.
347
00:15:08,641 --> 00:15:10,310
Good old George Stewart.
348
00:15:10,343 --> 00:15:12,545
Maybe you should
expand the list.
349
00:15:12,579 --> 00:15:15,015
Just to include people
that just hate you.
350
00:15:15,048 --> 00:15:16,616
Hate me? Nobody hates me.
351
00:15:16,649 --> 00:15:17,985
Paula Cassidy.
352
00:15:17,985 --> 00:15:19,652
Don't go there.
353
00:15:19,686 --> 00:15:21,521
People like me.
I'm a nice guy.
354
00:15:21,554 --> 00:15:23,623
What about the woman
that posted your picture
355
00:15:23,656 --> 00:15:25,592
on the Herpes Alert Web site?
356
00:15:25,625 --> 00:15:27,995
Lieutenant Pam Kim.
357
00:15:27,995 --> 00:15:29,662
She so went Fatal Attraction
on you.
358
00:15:29,696 --> 00:15:32,399
Boiled the bunny.
359
00:15:32,432 --> 00:15:33,566
Oh, don't forget
Mrs. Dean.
360
00:15:33,600 --> 00:15:35,702
Another girlfriend?
No, she threatened
361
00:15:35,735 --> 00:15:37,204
to cut off his...
362
00:15:37,237 --> 00:15:38,471
when Tony put
her husband away
363
00:15:38,505 --> 00:15:40,040
for murdering his first wife.
364
00:15:40,073 --> 00:15:41,174
ZIVA:
Speaking about wives--
365
00:15:41,208 --> 00:15:44,644
what about your ex-girlfriend,
Monica?
366
00:15:44,677 --> 00:15:47,614
I always break up with them
when I find out
367
00:15:47,647 --> 00:15:48,615
they're married, Ziva.
368
00:15:48,648 --> 00:15:50,583
Okay, all right, thank you all,
369
00:15:50,617 --> 00:15:51,584
but I think
that's enough.
370
00:15:51,618 --> 00:15:52,685
The personnel
371
00:15:52,719 --> 00:15:53,686
in the evidence garage.
372
00:15:53,720 --> 00:15:55,588
What about them?
They hate you.
373
00:15:55,622 --> 00:15:57,024
She's right.
374
00:15:57,057 --> 00:15:58,725
You never wait your turn
to check in evidence.
375
00:15:58,758 --> 00:16:01,594
And women don't appreciate
being called...
376
00:16:01,628 --> 00:16:04,564
"baggie bunnies."
377
00:16:05,698 --> 00:16:06,633
They're right.
378
00:16:06,666 --> 00:16:08,735
DiNozzo, eight years,
three different forces.
379
00:16:08,768 --> 00:16:11,104
That's a lot of names
and people to remember, boss.
380
00:16:11,138 --> 00:16:12,705
Ziva, take the women.
381
00:16:12,739 --> 00:16:14,407
McGee, you
take the men.
382
00:16:14,441 --> 00:16:16,509
I'll pull case files of the ones
DiNozzo put away
383
00:16:16,543 --> 00:16:17,644
who aren't on the list.
384
00:16:17,677 --> 00:16:19,346
Wait a minute,
you never do anything.
385
00:16:19,379 --> 00:16:22,515
'Cause you're such
a good delegator.
386
00:16:22,549 --> 00:16:23,750
( elevator dings )
387
00:16:23,783 --> 00:16:25,485
Oh, this is not good.
388
00:16:26,786 --> 00:16:29,456
Gibbs.
389
00:16:29,489 --> 00:16:31,224
DiNozzo.
390
00:16:31,258 --> 00:16:34,061
This is Special Agent Sacks.
391
00:16:41,334 --> 00:16:42,635
He's being framed.
392
00:16:42,669 --> 00:16:44,071
I believe you.
393
00:16:44,071 --> 00:16:46,739
I've been there
myself, Jethro.
394
00:16:46,773 --> 00:16:48,208
I'll take care
of him.
395
00:16:48,241 --> 00:16:51,344
I know, but I want
to be kept in the loop.
396
00:16:51,378 --> 00:16:52,379
Well, now, I'm hurt.
397
00:16:52,412 --> 00:16:53,713
You saying you don't
trust me?
398
00:16:53,746 --> 00:16:57,417
Whoever set this up, Tobias,
is a pro.
399
00:16:57,450 --> 00:16:59,252
If this were to go
to court right now,
400
00:16:59,286 --> 00:17:01,188
DiNozzo
would not stand a chance.
401
00:17:01,221 --> 00:17:04,491
Well, I got to take him into
custody for questioning.
402
00:17:06,793 --> 00:17:09,196
Or, I guess...
403
00:17:09,229 --> 00:17:10,797
we could question him here.
404
00:17:13,333 --> 00:17:16,103
Tony, Fornell's going
to question you.
405
00:17:16,136 --> 00:17:18,105
You mean interrogate me.
Question.
406
00:17:18,105 --> 00:17:18,871
Draw it out.
407
00:17:18,905 --> 00:17:20,773
After we talk
to Agent DiNozzo,
408
00:17:20,807 --> 00:17:24,144
we'll need to requisition any
evidence involved in the case.
409
00:17:30,750 --> 00:17:32,785
We covered on evidence?
410
00:17:32,819 --> 00:17:34,754
Just need a few hours
to copy the data
411
00:17:34,787 --> 00:17:36,156
from Tony's hard drive,
cell phone...
412
00:17:36,189 --> 00:17:37,557
I'll make duplicates
of all my...
413
00:17:37,590 --> 00:17:38,725
Have Ducky do the same.
414
00:17:38,758 --> 00:17:39,459
What can I do?
415
00:17:39,492 --> 00:17:40,793
Help-- help Abby,
416
00:17:40,827 --> 00:17:42,829
help McGee, help Ducky.
417
00:17:45,832 --> 00:17:47,567
Where were you
Tuesday night
418
00:17:47,600 --> 00:17:50,570
between 0900 and 0300
the next morning?
419
00:17:50,603 --> 00:17:54,441
Mm, um...
420
00:17:54,474 --> 00:17:57,144
um...
421
00:17:58,478 --> 00:17:59,712
Would that be Zulu time?
422
00:17:59,746 --> 00:18:02,515
Just run through your night.
423
00:18:02,549 --> 00:18:03,850
Okay.
424
00:18:08,755 --> 00:18:11,224
Oh, out loud. Right.
425
00:18:11,258 --> 00:18:12,859
Worked till 7:00,
426
00:18:12,892 --> 00:18:15,728
went for a run, drove home.
427
00:18:15,762 --> 00:18:18,431
Spent the night alone,
which, I know,
428
00:18:18,465 --> 00:18:20,800
is unusual,
but it was a school night
429
00:18:20,833 --> 00:18:23,770
and I wanted
to watch Magnum.
430
00:18:23,803 --> 00:18:25,572
What was it about?
431
00:18:25,605 --> 00:18:26,606
( chuckles )
432
00:18:26,639 --> 00:18:28,375
The old checking-
the-plot ploy.
433
00:18:28,408 --> 00:18:32,379
You're good,
Agent Sacks.
434
00:18:32,412 --> 00:18:33,846
Very good.
435
00:18:33,880 --> 00:18:35,782
It was my favorite Magnum--
it's the one where, uh,
436
00:18:35,815 --> 00:18:37,784
he finds himself
adrift at sea
437
00:18:37,817 --> 00:18:39,586
after a boating accident
438
00:18:39,619 --> 00:18:41,288
and vividly relives
his father's death
439
00:18:41,321 --> 00:18:42,722
during the Korean War.
440
00:18:47,260 --> 00:18:49,296
I'm gonna go out on a limb here.
441
00:18:49,329 --> 00:18:50,763
You think you were framed.
442
00:18:50,797 --> 00:18:52,865
Now we're getting
somewhere.
443
00:18:52,899 --> 00:18:56,369
Mm-hmm. And who do you think
it was who framed you?
444
00:18:56,403 --> 00:18:58,438
Well...
445
00:18:58,471 --> 00:19:02,842
any one
of a hundred people, maybe.
446
00:19:02,875 --> 00:19:04,777
I have a list,
if you're interested.
447
00:19:04,811 --> 00:19:07,847
Do you realize the kind of
trouble you're in here, DiNozzo?
448
00:19:07,880 --> 00:19:12,319
Oh, believe me, I do.
449
00:19:12,352 --> 00:19:16,389
Do you realize
450
00:19:16,423 --> 00:19:17,857
that you have an enormous clump
451
00:19:17,890 --> 00:19:19,959
of something green
between your teeth?
452
00:19:19,992 --> 00:19:21,394
It's right there.
453
00:19:25,532 --> 00:19:29,236
( sighs )
454
00:19:29,236 --> 00:19:30,403
What is it about women?
455
00:19:30,437 --> 00:19:32,572
Is it the way
they smell,
456
00:19:32,605 --> 00:19:34,241
or their beguiling smiles?
457
00:19:34,241 --> 00:19:36,376
The whispers, the secrets...
458
00:19:36,409 --> 00:19:37,710
The way they
tip-toe around
459
00:19:37,744 --> 00:19:38,878
in those little,
ridiculous shoes.
460
00:19:38,911 --> 00:19:40,847
And the way they
461
00:19:40,880 --> 00:19:45,518
fit their tiny little bodies
into those tiny little outfits.
462
00:19:45,552 --> 00:19:48,255
You're wasting my time.
463
00:19:56,929 --> 00:19:58,831
Take it easy.
464
00:19:58,865 --> 00:20:01,368
This guy is implicated
in a homicide
465
00:20:01,401 --> 00:20:03,270
and he's making jokes.
466
00:20:03,303 --> 00:20:05,805
You've never worked with NCIS
before, have you, Agent Sacks?
467
00:20:05,838 --> 00:20:07,440
Federal Agents
suspected of crimes
468
00:20:07,474 --> 00:20:09,376
don't get special
treatment in my book.
469
00:20:09,409 --> 00:20:11,010
It's getting late.
We should collect the evidence.
470
00:20:11,043 --> 00:20:13,313
We have to arrest him, Fornell.
471
00:20:13,346 --> 00:20:15,982
Bite marks don't lie,
and this guy can't stop.
472
00:20:16,015 --> 00:20:17,984
I'll think about it.
473
00:20:27,026 --> 00:20:30,229
( banging rhythmically )
474
00:20:39,806 --> 00:20:43,410
( continues rhythmically )
475
00:20:48,681 --> 00:20:51,951
( makes drumming noise )
476
00:20:51,984 --> 00:20:54,621
( resumes banging rhythmically )
477
00:20:59,826 --> 00:21:02,028
( making drumming noises )
478
00:21:06,699 --> 00:21:09,469
U.S. Attorney's gonna see this
as a heinous crime, Jethro.
479
00:21:09,502 --> 00:21:11,404
It is a heinous crime,
Fornell.
480
00:21:11,438 --> 00:21:13,640
Tony didn't do it.
481
00:21:13,673 --> 00:21:14,807
Without an alibi.
482
00:21:16,743 --> 00:21:18,678
I'd be remiss
if we don't detain him.
483
00:21:18,711 --> 00:21:19,746
People are gonna think
484
00:21:19,779 --> 00:21:21,013
we're orchestrating a cover-up.
485
00:21:24,016 --> 00:21:26,386
Finally. How'd I do?
Fine.
486
00:21:26,419 --> 00:21:29,389
Fine? I thought
I was Oscar material.
487
00:21:29,422 --> 00:21:30,857
Fornell's not gonna book you.
488
00:21:32,592 --> 00:21:33,993
Uh-huh.
489
00:21:34,026 --> 00:21:35,362
But he is gonna
take you into custody
490
00:21:35,395 --> 00:21:36,829
until we figure out
a few things.
491
00:21:53,846 --> 00:21:55,047
You all right?
492
00:21:55,081 --> 00:21:58,618
I must have screwed up, Gibbs.
493
00:22:00,720 --> 00:22:02,789
You didn't
screw up, Abs.
494
00:22:02,822 --> 00:22:06,092
But now I have
all this evidence.
495
00:22:06,125 --> 00:22:07,694
Forensics.
496
00:22:07,727 --> 00:22:10,062
The thing that I love
and I believe in,
497
00:22:10,096 --> 00:22:11,764
and it says Tony's a murderer.
498
00:22:11,798 --> 00:22:13,933
Tony's not a murderer.
499
00:22:13,966 --> 00:22:15,468
I know he isn't.
500
00:22:15,502 --> 00:22:18,004
But something's gotta give.
501
00:22:18,037 --> 00:22:20,973
I mean, either
the forensics are wrong.
502
00:22:21,007 --> 00:22:23,042
It's bad forensics.
503
00:22:23,075 --> 00:22:26,012
Or...
504
00:22:26,045 --> 00:22:28,415
We have to save him, Gibbs.
505
00:22:30,550 --> 00:22:31,551
We will.
506
00:22:31,584 --> 00:22:33,686
Because if this
goes to court,
507
00:22:33,720 --> 00:22:36,122
with his fingerprint
and his bite mark on the leg,
508
00:22:36,155 --> 00:22:39,826
Tony's gonna go to prison
for the rest of his life.
509
00:22:39,859 --> 00:22:43,496
And I'll be the one
that put him there.
510
00:22:59,846 --> 00:23:01,914
I smelled you coming, boss.
511
00:23:03,850 --> 00:23:07,954
Pepperoni, sausage,
extra cheese, right?
512
00:23:09,121 --> 00:23:10,757
My favorite.
513
00:23:10,790 --> 00:23:11,924
Thanks.
514
00:23:13,726 --> 00:23:17,129
I'll save that for later.
515
00:23:18,965 --> 00:23:21,768
You know, I've been thinking.
516
00:23:21,801 --> 00:23:24,604
I'm a federal prosecutor's
dream.
517
00:23:26,639 --> 00:23:30,943
You do tend to date a lot,
don't you, Mr. DiNozzo?
518
00:23:30,977 --> 00:23:35,081
( laughing ):
Yeah, I do tend
to date a lot,
519
00:23:35,114 --> 00:23:36,616
but where does it say
520
00:23:36,649 --> 00:23:38,685
that dating, you know,
a new girl every week
521
00:23:38,718 --> 00:23:39,519
is a crime?
522
00:23:39,552 --> 00:23:40,653
No, it's not.
523
00:23:40,687 --> 00:23:43,723
But it does speak to your
deep-seated psychological
524
00:23:43,756 --> 00:23:47,026
problems and
commitment issues.
525
00:23:47,059 --> 00:23:48,194
Really?
526
00:23:48,227 --> 00:23:52,031
So, you're saying
my intimacy issues
527
00:23:52,064 --> 00:23:55,167
stem from my mother,
528
00:23:55,201 --> 00:23:57,837
who dressed me as a sailor
until I was ten years old?
529
00:23:57,870 --> 00:23:59,005
Maybe.
530
00:24:00,607 --> 00:24:01,741
( clears throat )
531
00:24:01,774 --> 00:24:04,010
Why, I guess it might explain
532
00:24:04,043 --> 00:24:08,515
why you objectify women
533
00:24:08,515 --> 00:24:10,850
and treat them as
sexual objects,
534
00:24:10,883 --> 00:24:14,987
why you're being
so forthright
and insightful,
535
00:24:15,021 --> 00:24:18,591
Mr. DiNozzo.
536
00:24:18,625 --> 00:24:22,662
Why did you sink your teeth
into the victim's leg?
537
00:24:22,695 --> 00:24:26,933
Because I'm angry
and I'm immature.
538
00:24:26,966 --> 00:24:30,002
And I like control!
539
00:24:30,036 --> 00:24:31,771
You have no alibi.
540
00:24:31,804 --> 00:24:33,072
Alibi?
541
00:24:33,105 --> 00:24:35,274
How can I have an alibi
542
00:24:35,307 --> 00:24:38,010
when the murder doesn't even
have a time or a date?
543
00:24:38,044 --> 00:24:39,579
That's interesting.
544
00:24:39,612 --> 00:24:41,548
What about means?
545
00:24:41,548 --> 00:24:42,549
Latex gloves?
546
00:24:42,549 --> 00:24:44,717
Scalpel?
547
00:24:44,751 --> 00:24:49,989
You could have gotten
these things from... work.
548
00:24:50,022 --> 00:24:52,258
No?
Right.
549
00:24:52,291 --> 00:24:53,693
Off course.
550
00:24:53,726 --> 00:24:55,962
( laughing ):
Yes, I ripped a glove
551
00:24:55,995 --> 00:24:56,963
at the scene.
552
00:24:56,996 --> 00:24:58,064
It seems a little sloppy
553
00:24:58,097 --> 00:25:02,001
for a federal agent
who investigates crime scenes,
554
00:25:02,034 --> 00:25:03,570
but you know those are
the breaks
555
00:25:03,570 --> 00:25:04,604
when you're a homicidal maniac
556
00:25:04,637 --> 00:25:06,839
dumping butchered woman's
remains out in the woods
557
00:25:06,873 --> 00:25:08,675
in the middle of the night!
Right?
558
00:25:17,083 --> 00:25:19,986
I'm not getting
out of this one, am I, boss?
559
00:25:30,062 --> 00:25:31,130
Thank you, boss.
560
00:25:35,067 --> 00:25:36,636
( security door buzzes )
561
00:25:47,146 --> 00:25:49,682
Mike Macaluso, still in jail.
562
00:25:49,716 --> 00:25:52,785
My sources say his family
is very happy about it.
563
00:25:52,819 --> 00:25:54,787
How is it you've been in this
country only a couple months,
564
00:25:54,821 --> 00:25:55,855
you already have sources?
565
00:25:55,888 --> 00:25:57,824
Who says my sources are from
this country, McGee?
566
00:25:57,857 --> 00:25:59,091
WOMAN:
Is this Agent Timothy McGee?
567
00:25:59,125 --> 00:26:00,092
Yes. Hi.
568
00:26:00,126 --> 00:26:01,227
WOMAN:
He was killed in prison.
569
00:26:01,260 --> 00:26:02,428
Killed in prison?
Yes.
570
00:26:02,461 --> 00:26:04,130
I'm very sorry for your loss.
Can we ship the body?
571
00:26:04,163 --> 00:26:06,132
No, you'll have to take that up
with ICE. Thanks.
572
00:26:06,165 --> 00:26:07,133
Dead.
573
00:26:07,166 --> 00:26:08,067
Where are we?
574
00:26:08,100 --> 00:26:10,937
Head of my suspects list:
George Stewart.
575
00:26:10,970 --> 00:26:14,040
The forensic tech Tony got
fired from Baltimore PD.
576
00:26:14,073 --> 00:26:15,241
Lost everything when
Tony accused him
577
00:26:15,274 --> 00:26:17,309
of contaminating
blood samples in '02.
578
00:26:17,343 --> 00:26:19,045
Define "everything."
579
00:26:19,078 --> 00:26:20,079
Wife, house, kids.
580
00:26:20,112 --> 00:26:21,948
Fought the firing
in court and won,
581
00:26:21,981 --> 00:26:23,282
but by then no one
would hire him.
582
00:26:23,315 --> 00:26:24,684
He disappeared two years ago.
583
00:26:24,717 --> 00:26:26,085
How did he win?
584
00:26:26,118 --> 00:26:28,821
Don't know. George Stewart
v. Baltimore PD was sealed.
585
00:26:28,855 --> 00:26:30,690
Un-disappear him.
586
00:26:30,723 --> 00:26:31,523
Right.
587
00:26:31,557 --> 00:26:34,293
Lieutenant Pam Kim.
Surgical nurse.
588
00:26:34,326 --> 00:26:37,096
Fully capable
of slicing off a woman's legs.
589
00:26:37,129 --> 00:26:41,067
Met Tony on the Jeremy Davidson
serial rapist case.
590
00:26:41,100 --> 00:26:41,934
At Quantico.
591
00:26:41,968 --> 00:26:43,803
She's the one that
egged Tony's car.
592
00:26:43,836 --> 00:26:44,704
Really?
593
00:26:44,737 --> 00:26:45,772
Where's she now?
594
00:26:45,805 --> 00:26:49,008
Virginia. Returned two weeks
ago from a tour in Iraq.
595
00:26:49,041 --> 00:26:51,110
She's on her honeymoon
at the Greenbrier.
596
00:26:51,143 --> 00:26:51,944
Who's she with?
597
00:26:51,978 --> 00:26:52,879
Scott Sparks.
598
00:26:52,912 --> 00:26:54,013
Boss, that's the guy
599
00:26:54,046 --> 00:26:55,715
she was engaged to
when she met Tony!
600
00:26:55,748 --> 00:26:56,115
Get her in here.
601
00:26:56,148 --> 00:26:57,283
On it.
602
00:26:57,316 --> 00:26:58,685
Uh, boss...
603
00:26:58,685 --> 00:27:00,152
Uh-huh.
604
00:27:00,186 --> 00:27:02,254
Well, I was thinking, she's...
she's on her honeymoon.
605
00:27:04,724 --> 00:27:05,925
Yeah?
606
00:27:10,797 --> 00:27:12,064
Ever heard
of coitus interruptus,
607
00:27:12,098 --> 00:27:14,000
Special Agent Gibbs?
608
00:27:14,033 --> 00:27:14,934
Nope.
609
00:27:14,967 --> 00:27:16,769
Ever been on a honeymoon?
610
00:27:16,803 --> 00:27:18,070
Yep.
611
00:27:18,104 --> 00:27:20,039
Then you know how I feel.
You found them....
612
00:27:20,072 --> 00:27:21,240
Flagrante delicto.
613
00:27:21,273 --> 00:27:23,109
That's....
614
00:27:23,142 --> 00:27:27,113
Roman slang for what Tony
calls badda-bing badda-boom.
615
00:27:27,146 --> 00:27:30,082
Being dragged into NCIS
for interrogation
616
00:27:30,116 --> 00:27:32,218
isn't exactly the best way
to start a marriage.
617
00:27:32,251 --> 00:27:33,419
Is your husband the same guy
618
00:27:33,452 --> 00:27:35,221
you dumped for Tony DiNozzo
last year?
619
00:27:35,254 --> 00:27:36,856
( sighs )
620
00:27:36,889 --> 00:27:40,026
Look, I had a fling with Tony,
621
00:27:40,059 --> 00:27:42,194
and I regret every
last minute of it.
622
00:27:42,228 --> 00:27:44,230
GIBBS:
That why you put him
on a herpes website?
623
00:27:44,263 --> 00:27:48,100
I got a little emotional.
624
00:27:48,134 --> 00:27:49,936
A little emotional
was egging his car.
625
00:27:49,969 --> 00:27:51,403
Putting him on
a herpes website was....
626
00:27:51,437 --> 00:27:54,306
Bitchy. I know.
627
00:27:55,942 --> 00:28:00,212
What does a woman accomplish
by cracking eggs on a man's car?
628
00:28:00,246 --> 00:28:03,449
A lot of guys really care
about their cars.
629
00:28:03,482 --> 00:28:07,086
It's kind of like you break
my heart, I'll break yours.
630
00:28:07,119 --> 00:28:08,921
In Israel,
631
00:28:08,955 --> 00:28:10,790
we just shoot men
who are untrue.
632
00:28:13,125 --> 00:28:15,061
Look, Tony could have turned me
in when I was harassing him.
633
00:28:15,094 --> 00:28:16,195
He didn't.
634
00:28:16,228 --> 00:28:19,932
If anything, I owe him.
635
00:28:19,966 --> 00:28:22,234
When were you last at Quantico?
636
00:28:22,268 --> 00:28:25,237
I've been on tour in Iraq
for the last eight months.
637
00:28:25,271 --> 00:28:26,005
That's not my question.
638
00:28:26,038 --> 00:28:28,507
( sighs ):
I checked in
639
00:28:28,540 --> 00:28:31,277
with my command
ten days ago
640
00:28:31,310 --> 00:28:33,345
before I took leave
to get married.
641
00:28:35,114 --> 00:28:37,083
Look, if someone
brown-bagged Tony's door
642
00:28:37,116 --> 00:28:39,151
or torched his car,
it wasn't me.
643
00:28:39,185 --> 00:28:40,820
Does your husband know
about Tony?
644
00:28:40,853 --> 00:28:43,355
Of course he knows.
What...?
645
00:28:43,389 --> 00:28:45,024
Scott's a lawyer.
646
00:28:45,057 --> 00:28:47,860
If he has a problem with
someone, he sues them, not...
647
00:28:48,861 --> 00:28:50,496
Tony wasn't murdered, was he?
648
00:28:50,529 --> 00:28:52,431
No.
649
00:28:52,464 --> 00:28:55,301
Then what is this about?
650
00:28:57,837 --> 00:29:01,140
Lieutenant...
651
00:29:01,173 --> 00:29:04,210
you can return to your
honeymoon, but if I need you...
652
00:29:04,243 --> 00:29:08,514
We'll be at the Greenbrier
for another week.
653
00:29:11,350 --> 00:29:14,020
And next time,
have your agent knock.
654
00:29:21,427 --> 00:29:24,831
Boss, do you really
not know what "coitus
interruptus" means?
655
00:29:24,864 --> 00:29:28,000
A better question:
Do you know what it means
656
00:29:28,034 --> 00:29:30,036
if you haven't located Stewart?
657
00:29:30,069 --> 00:29:32,004
My father used
to say, "Esh ktana
658
00:29:32,038 --> 00:29:34,306
sorefet harbe teerass."
Translate.
659
00:29:34,340 --> 00:29:36,342
"A little fire burns
a great deal of corn."
660
00:29:37,376 --> 00:29:38,477
What?!
661
00:29:38,510 --> 00:29:40,512
Never really made
sense to me, either.
662
00:29:40,546 --> 00:29:42,248
It loses something
in translation.
663
00:29:42,281 --> 00:29:43,515
Director...
664
00:29:46,118 --> 00:29:48,955
I saw Lieutenant Kim leave.
She have an alibi?
665
00:29:48,988 --> 00:29:51,223
No, she framed DiNozzo,
and I let her go.
666
00:29:51,257 --> 00:29:52,324
So, George Stewart is...
667
00:29:52,358 --> 00:29:54,260
He's next on my list.
668
00:29:54,293 --> 00:29:56,863
You know, there's no reason
to be petulant, Jethro...
669
00:29:56,896 --> 00:29:58,564
The word's "pissed."
Jen, you know what?
670
00:29:58,597 --> 00:30:00,432
You can drop the director act.
We're alone.
671
00:30:00,466 --> 00:30:02,368
You think my
job is an act?
672
00:30:02,401 --> 00:30:03,602
No, not all of it.
673
00:30:03,635 --> 00:30:05,905
Ass-kissing on the Hill
is a skill.
674
00:30:05,938 --> 00:30:06,906
So is castration.
675
00:30:06,939 --> 00:30:08,374
I wear a cup.
676
00:30:15,047 --> 00:30:16,182
What is this?
677
00:30:16,215 --> 00:30:19,318
George Stewart's alias
and work address.
678
00:30:19,351 --> 00:30:22,889
I managed to find it
between kissing asses.
679
00:30:24,390 --> 00:30:27,259
It just proves you should
have stayed a field agent.
680
00:30:35,567 --> 00:30:37,469
CHIP:
Ma'am?
681
00:30:39,138 --> 00:30:40,306
Abby?
682
00:30:42,474 --> 00:30:43,509
What?
683
00:30:43,542 --> 00:30:46,979
I think I found something
that might help out Tony.
684
00:30:47,013 --> 00:30:49,215
Why didn't you say so?
Maybe not exonerate,
685
00:30:49,248 --> 00:30:51,350
but at least place someone
else at the crime scene.
What is it?
686
00:30:51,383 --> 00:30:53,152
Well, you know the sticky
substance found
687
00:30:53,185 --> 00:30:54,253
on the victim's ankle?
Yes.
688
00:30:54,286 --> 00:30:56,488
Well, I chemically and
instrumentally examined it.
689
00:30:56,522 --> 00:30:59,525
The material's an adhesive,
same kind found in duct
tape or carpet tape.
690
00:30:59,558 --> 00:31:02,461
How does this help Tony?
Well, I discovered an anomaly
691
00:31:02,494 --> 00:31:04,463
in the adhesive material.
A carpet fiber.
692
00:31:04,496 --> 00:31:06,432
I used the FTIS
and the mass spec
693
00:31:06,465 --> 00:31:08,400
to determine its chemical
composition.
694
00:31:08,434 --> 00:31:09,668
It's a Dupont fiber
from a Mustang.
695
00:31:09,701 --> 00:31:11,237
But Tony drives...
696
00:31:11,270 --> 00:31:12,171
I know what Tony drives.
697
00:31:12,204 --> 00:31:14,306
But when I tested the
stain resistance,
698
00:31:14,340 --> 00:31:17,643
it showed the fiber had a
coating from a 2004 Mustang.
699
00:31:17,676 --> 00:31:20,379
Tony's Mustang is a '66.
700
00:31:20,412 --> 00:31:23,482
It couldn't have
been his car.
701
00:31:23,515 --> 00:31:26,218
We have to get a fiber from
Tony's car before it gets towed.
702
00:31:26,252 --> 00:31:29,021
Nice to have you back, ma'a...
Abby.
703
00:31:34,293 --> 00:31:36,162
George Stewart?
MAN:
Petrie.
704
00:31:36,195 --> 00:31:38,430
I changed it legally.
705
00:31:41,433 --> 00:31:42,969
No sailors here.
706
00:31:43,002 --> 00:31:44,403
Got any Jane Does?
707
00:31:44,436 --> 00:31:46,038
Always got a
couple of them.
708
00:31:46,072 --> 00:31:47,139
Could we see them?
709
00:31:47,173 --> 00:31:49,275
I told you--
710
00:31:49,308 --> 00:31:50,476
no sailors here.
711
00:31:50,509 --> 00:31:52,644
How do you know,
if they're Jane Does?
712
00:31:52,678 --> 00:31:55,014
Look, what the hell
do you two want?
713
00:31:55,047 --> 00:31:55,647
To see your Jane Does.
714
00:31:55,681 --> 00:31:57,183
You got a warrant?
715
00:31:57,216 --> 00:32:00,252
No.
Do we need one?
716
00:32:00,286 --> 00:32:01,620
Hell, yes.
Now get out.
717
00:32:01,653 --> 00:32:05,291
Tony DiNozzo...
718
00:32:07,359 --> 00:32:09,996
What'd that bastard
say about me now?
719
00:32:10,696 --> 00:32:12,631
I was exonerated.
720
00:32:18,470 --> 00:32:21,007
How were you exonerated?
721
00:32:21,007 --> 00:32:22,374
( loud clacking )
722
00:32:23,309 --> 00:32:25,144
Fourth Circuit Court.
723
00:32:25,177 --> 00:32:26,412
( loud clacking )
724
00:32:26,445 --> 00:32:28,714
It wasn't me that messed
up that blood test.
725
00:32:28,747 --> 00:32:30,549
I sent it out to a lab.
726
00:32:30,582 --> 00:32:32,051
What's the name
of the lab?
727
00:32:32,084 --> 00:32:33,419
( loud clacking )
728
00:32:33,452 --> 00:32:35,621
Pemberton Medical Analysis.
729
00:32:35,654 --> 00:32:36,455
( loud clacking )
730
00:32:36,488 --> 00:32:38,657
Sure we can't take
a quick look around?
731
00:32:38,690 --> 00:32:41,393
Not without a warrant.
That's what happened last time.
732
00:32:41,427 --> 00:32:44,263
"Just a quick look around...
a few questions."
733
00:32:44,296 --> 00:32:46,598
Then I'm fired,
and my life is trashed.
734
00:32:46,632 --> 00:32:47,599
Now, get out.
735
00:32:49,401 --> 00:32:51,403
We'll be back.
736
00:32:51,437 --> 00:32:54,073
With a warrant.
737
00:32:58,444 --> 00:33:00,446
ZIVA:
Psst!
738
00:33:06,485 --> 00:33:10,456
Reasonable doubt can go a long
way with a jury, Chip.
739
00:33:11,490 --> 00:33:13,359
If this is someone else's
carpet fiber
740
00:33:13,392 --> 00:33:16,295
that was on that duct tape...
741
00:33:17,696 --> 00:33:21,433
Hello... frame-up!
742
00:33:21,467 --> 00:33:23,469
The bite mark?
743
00:33:23,502 --> 00:33:26,472
I guess you could steal
the dental records,
create your own mould,
744
00:33:26,505 --> 00:33:28,440
make an impression on the leg.
Keep going, keep going.
745
00:33:28,474 --> 00:33:30,676
And a print from a glove,
I mean, anyone could have
746
00:33:30,709 --> 00:33:32,578
pulled those gloves
from our trash.
Yes!
747
00:33:32,611 --> 00:33:35,447
Yeah, but how would anyone
know which one's Tony's?
748
00:33:35,481 --> 00:33:38,450
Don't blow it, Chip.
You were on a roll.
749
00:33:38,484 --> 00:33:40,586
Sorry.
750
00:33:40,619 --> 00:33:43,589
( beeping )
751
00:33:43,622 --> 00:33:46,758
See what I mean?
Uh... no.
752
00:33:46,792 --> 00:33:48,827
The carpet fibers match.
753
00:33:48,860 --> 00:33:51,763
Tony must have redone
his carpeting. Never...
754
00:33:51,797 --> 00:33:54,633
have a negative thought when
you're on a roll.
755
00:33:54,666 --> 00:33:57,469
Could've been worse.
How?
756
00:33:57,503 --> 00:34:01,473
That blood on the severed leg...
DNA came back with a match.
757
00:34:01,507 --> 00:34:02,708
It matched DiNozzo?
758
00:34:11,450 --> 00:34:12,618
( camera shutter clicks )
759
00:34:24,163 --> 00:34:25,531
Ah!
760
00:34:25,564 --> 00:34:26,698
What are you doing?
761
00:34:26,732 --> 00:34:29,501
I was trying to
throw away your Caf-Pow.
762
00:34:29,535 --> 00:34:30,636
Why?
763
00:34:30,669 --> 00:34:32,604
Because I bough you a fresh one
while you were sleeping.
764
00:34:32,638 --> 00:34:34,406
Sleeping?! I can't sleep!
I have to save Tony.
765
00:34:34,440 --> 00:34:35,741
What time is it?
766
00:34:35,774 --> 00:34:37,843
6:00 a.m.
I lost two hours.
767
00:34:37,876 --> 00:34:40,246
I have been running Jane Doe's
DNA everywhere.
768
00:34:40,279 --> 00:34:41,180
She's not in CODIS,
769
00:34:41,213 --> 00:34:43,415
the armed forces,
the fertility clinics,
770
00:34:43,449 --> 00:34:45,451
rare disease databases...
771
00:34:45,484 --> 00:34:47,586
Abby, it's not your fault.
Not my fault?
Someone's using
772
00:34:47,619 --> 00:34:48,720
forensics to frame Tony
773
00:34:48,754 --> 00:34:50,622
and I'm letting them
get away with it.
774
00:34:50,656 --> 00:34:51,823
You'll find
something.
How?
775
00:34:51,857 --> 00:34:53,292
All the FBI left me
776
00:34:53,325 --> 00:34:55,661
was a speck of blood
and a carpet fiber.
777
00:34:55,694 --> 00:34:57,729
I have to look at this
from a new perspective.
778
00:34:57,763 --> 00:34:59,731
( tires screech, crash )
779
00:34:59,765 --> 00:35:01,500
Your butt's getting bony.
780
00:35:02,801 --> 00:35:04,303
Bony?
781
00:35:04,336 --> 00:35:05,604
I'll have you know that Ziva
782
00:35:05,637 --> 00:35:07,573
rated it a four
out of five, okay?
783
00:35:07,606 --> 00:35:08,607
Bone marrow.
784
00:35:08,640 --> 00:35:10,309
There's a national database
785
00:35:10,342 --> 00:35:11,643
for bone marrow donors.
786
00:35:11,677 --> 00:35:12,778
( typing )
787
00:35:12,811 --> 00:35:14,513
Why is Ziva rating
your butt?
788
00:35:14,546 --> 00:35:16,282
Tony started it.
789
00:35:16,315 --> 00:35:17,616
Don't you blame Tony,
790
00:35:17,649 --> 00:35:19,618
he's almost on
death row right now.
791
00:35:19,651 --> 00:35:22,188
No, no, no.
Look, I...
( computer blips )
792
00:35:22,188 --> 00:35:23,355
( blipping )
793
00:35:23,389 --> 00:35:24,490
Jane Doe
794
00:35:24,523 --> 00:35:26,292
is Carla Johnson.
795
00:35:26,325 --> 00:35:30,729
You matched my DNA with a pair
of disembodied legs?
796
00:35:30,762 --> 00:35:33,865
I'd fire whatever lab you're
using at NCIS, Agent Gibbs.
797
00:35:33,899 --> 00:35:37,836
I assure you,
they're real and they're mine.
798
00:35:39,838 --> 00:35:42,908
Are you
a bone marrow donor?
799
00:35:42,941 --> 00:35:44,376
Bone marrow, organs, blood.
800
00:35:44,410 --> 00:35:45,644
I believe in sharing
my good health.
801
00:35:45,677 --> 00:35:47,713
But I draw the line
at body parts...
802
00:35:47,746 --> 00:35:49,515
at least until I'm dead.
803
00:35:49,548 --> 00:35:51,917
We got the DNA match from
a bone marrow database.
804
00:35:51,950 --> 00:35:54,820
I haven't donated
any bone marrow.
805
00:35:54,853 --> 00:35:56,822
I did give blood
to an accident victim
806
00:35:56,855 --> 00:35:58,557
a couple of weeks ago.
807
00:35:58,590 --> 00:36:00,326
She died on the operating table.
808
00:36:00,359 --> 00:36:02,394
Did she lose her legs?
809
00:36:02,428 --> 00:36:04,430
No, her chest was crushed.
810
00:36:04,463 --> 00:36:05,764
Where is her body now?
811
00:36:05,797 --> 00:36:07,833
Either at our morgue
or the state's.
812
00:36:07,866 --> 00:36:09,401
She was a Jane Doe.
813
00:36:10,836 --> 00:36:12,438
I can't believe the blood we
814
00:36:12,471 --> 00:36:13,905
DNA-tested was someone else's
from a transfusion.
815
00:36:13,939 --> 00:36:15,040
What are the odds of that?
816
00:36:15,073 --> 00:36:18,310
The same as this killer getting
away with framing Tony.
817
00:36:18,344 --> 00:36:20,779
Oh, the guy is a genius,
you got to give him that.
818
00:36:20,812 --> 00:36:23,249
Even genii make mistakes.
I did.
819
00:36:23,282 --> 00:36:24,883
What was your mistake?
820
00:36:24,916 --> 00:36:27,653
Giving up on forensics
821
00:36:27,686 --> 00:36:29,721
when I should've looked deeper.
822
00:36:30,856 --> 00:36:32,358
We already processed that
823
00:36:32,391 --> 00:36:33,959
fiber.
I know that, Chaz-zoid.
824
00:36:33,992 --> 00:36:35,861
But the killer picked up
825
00:36:35,894 --> 00:36:38,464
this fiber, took it to work,
had it in his car,
826
00:36:38,497 --> 00:36:39,631
carried it through
the woods.
827
00:36:39,665 --> 00:36:42,568
There has to be some sign
of that guy
828
00:36:42,601 --> 00:36:43,935
on this fiber.
829
00:36:43,969 --> 00:36:46,004
Not if he wore gloves.
830
00:36:46,037 --> 00:36:47,639
Maybe the gloves have
a different residue
831
00:36:47,673 --> 00:36:48,707
than NCIS gloves.
832
00:36:48,740 --> 00:36:50,809
Maybe he smokes a cigar.
833
00:36:50,842 --> 00:36:53,279
Maybe there's cigar
residue on the fiber.
834
00:36:53,312 --> 00:36:55,414
You're testing
for cigar smoke?
835
00:36:58,817 --> 00:37:04,856
For a second,
I lost my faith in...
836
00:37:07,326 --> 00:37:08,694
But now I know
837
00:37:08,727 --> 00:37:11,730
that forensics was
just testing me.
838
00:37:11,763 --> 00:37:13,499
And I will rise up
839
00:37:13,532 --> 00:37:16,335
and I will find the man
that did this to Tony
840
00:37:16,368 --> 00:37:19,838
and I will crucify him!
841
00:37:24,543 --> 00:37:26,878
Is it standard operating
procedure for nurses
842
00:37:26,912 --> 00:37:28,614
to give transfusions?
843
00:37:28,647 --> 00:37:31,483
No, we were low on blood
and I'm a universal donor.
844
00:37:31,517 --> 00:37:34,786
Identifying a pair of legs
must be a first.
845
00:37:36,087 --> 00:37:37,789
( computer blipping )
846
00:37:37,823 --> 00:37:39,958
Here it is.
Jane Doe was transferred
847
00:37:39,991 --> 00:37:42,928
to the Virginia County
Coroner's Office eight days ago.
848
00:37:42,961 --> 00:37:44,430
Who signed for the body?
849
00:37:44,463 --> 00:37:45,697
( grunts )
850
00:37:45,731 --> 00:37:46,932
We have a warrant now.
851
00:37:46,965 --> 00:37:50,001
For what?
I didn't do anything wrong.
852
00:37:50,035 --> 00:37:52,338
No? I can think of
at least two things.
853
00:37:52,371 --> 00:37:54,005
Framing an NCIS agent
for murder
854
00:37:54,039 --> 00:37:55,941
and really, really, really
855
00:37:55,974 --> 00:37:57,843
pissing him off.
856
00:37:57,876 --> 00:37:58,710
Open it.
857
00:37:58,744 --> 00:38:01,713
I strongly recommend
you do what he says.
858
00:38:19,998 --> 00:38:22,100
ZIVA:
This explains why
859
00:38:22,133 --> 00:38:24,736
Jane Doe's legs were
in pristine condition.
860
00:38:24,770 --> 00:38:25,971
You think I cut off
some girl's legs?
861
00:38:26,004 --> 00:38:27,973
Did you?
No!
862
00:38:28,006 --> 00:38:29,841
Why would I ever
do such a thing?
863
00:38:29,875 --> 00:38:31,943
I don't know, but if
you're going to talk to me,
864
00:38:31,977 --> 00:38:33,745
please get
a breath mint first.
865
00:38:33,779 --> 00:38:35,414
Please!
866
00:38:35,447 --> 00:38:39,985
( harmonica plays )
867
00:38:48,927 --> 00:38:50,762
Very funny, probie.
868
00:38:50,796 --> 00:38:52,063
Come on, Tony, it's a gift.
869
00:38:52,097 --> 00:38:53,632
From who?
870
00:38:53,665 --> 00:38:55,667
The baggie bunnies or Pam Kim?
871
00:38:55,701 --> 00:38:57,603
No, actually, it's from Chip.
872
00:38:57,636 --> 00:39:00,706
Great. Now I'm getting crap
from the lab monkeys.
873
00:39:00,739 --> 00:39:02,974
Not for much longer.
874
00:39:03,008 --> 00:39:05,477
I knew boss'd get me out of
here; what did he find?
875
00:39:05,511 --> 00:39:07,579
Well, hopefully, the body
that goes with those legs.
876
00:39:07,613 --> 00:39:08,914
What do you mean, "hopefully,"
probie.
877
00:39:08,947 --> 00:39:10,148
Abby matched the legs
that you severed...
878
00:39:10,181 --> 00:39:12,150
I didn't sever any legs!
879
00:39:12,183 --> 00:39:13,485
Sorry, slip of the tongue.
880
00:39:13,519 --> 00:39:16,422
Uh, the legs
you supposedly severed
881
00:39:16,455 --> 00:39:17,889
DNA-matched to
a Carla Johnson, who...
882
00:39:17,923 --> 00:39:19,525
you are not going
to believe this...
883
00:39:19,558 --> 00:39:20,926
I'll believe it
if it gets me out of here.
884
00:39:20,959 --> 00:39:21,927
She's alive.
885
00:39:21,960 --> 00:39:23,662
With no legs.
886
00:39:23,695 --> 00:39:24,863
No, no, she's got legs.
887
00:39:29,635 --> 00:39:30,869
Okay, Tony.
888
00:39:30,902 --> 00:39:32,137
Prison changes a man.
889
00:39:32,170 --> 00:39:33,539
Tony, come on, man.
890
00:39:55,093 --> 00:39:56,928
He's doing it to me again.
891
00:39:56,962 --> 00:39:59,531
You have the right
to remain silent
That bastard DiNozzo set me up!
892
00:39:59,565 --> 00:40:02,634
Anything you say can and will be
used against in a court of law.
893
00:40:04,235 --> 00:40:06,538
I never thought I'd say this:
894
00:40:06,572 --> 00:40:11,577
But I am so happy
to see you, Fornell.
895
00:40:11,610 --> 00:40:14,179
That makes one of us, DiNozzo.
896
00:40:14,212 --> 00:40:18,216
Ha! Never got to do my Cool Hand
Luke impersonation, either.
897
00:40:18,249 --> 00:40:19,551
What we got here
898
00:40:19,585 --> 00:40:22,454
is a failure to communicate.
899
00:40:22,488 --> 00:40:23,822
Never saw it.
900
00:40:23,855 --> 00:40:25,924
Are you kidding me?
Only the greatest
901
00:40:25,957 --> 00:40:27,025
chain gang movie
of all time.
902
00:40:27,058 --> 00:40:28,760
Strother Martin is
the captain...
903
00:40:28,794 --> 00:40:31,930
( playing harmonica )
904
00:40:40,105 --> 00:40:43,742
Oh, uh, they're throwing a
little welcome back party
905
00:40:43,775 --> 00:40:44,910
for agent DiNozzo upstairs.
906
00:40:44,943 --> 00:40:46,311
Go, Chip, I'm not
finished here.
907
00:40:46,344 --> 00:40:50,549
There is no way that Stewart
could pull this off by himself.
Why not?
908
00:40:50,582 --> 00:40:53,985
Because I refuse to believe that
some alcoholic M.E.'s assistant
909
00:40:54,019 --> 00:40:54,986
beat me at my own game.
910
00:40:55,020 --> 00:40:57,155
Abby, don't you think
you're obsessing a little.
911
00:40:57,188 --> 00:40:59,090
You know what I found in the
little fibers, Chippy?
912
00:40:59,124 --> 00:41:02,093
Sodium, chloride, potassium
lactate, urea.
913
00:41:02,127 --> 00:41:03,995
Sweat.
914
00:41:04,029 --> 00:41:07,132
Exactly. Should be able to pull
DNA from that.
915
00:41:07,165 --> 00:41:10,536
I also put a call into
Pemberton Medical Analysis--
916
00:41:10,536 --> 00:41:12,938
the lab that fired Stewart.
He's probably after them, too.
917
00:41:12,971 --> 00:41:13,972
What can I do to help?
918
00:41:14,005 --> 00:41:16,842
Stay out of my way.
919
00:41:16,875 --> 00:41:18,544
Didn't doubt you for a second,
boss.
920
00:41:18,577 --> 00:41:19,745
Well, maybe one second.
921
00:41:19,778 --> 00:41:21,980
No, don't thank me.
It was all Abby.
922
00:41:22,013 --> 00:41:25,150
The poor girl hasn't slept since
this entire affair began.
923
00:41:25,183 --> 00:41:25,851
TONY:
Where is she?
924
00:41:25,884 --> 00:41:28,186
She's probably passed on by now.
925
00:41:28,219 --> 00:41:30,088
The term is passed out.
926
00:41:30,121 --> 00:41:32,123
Whatever. The girl is tired.
927
00:41:32,157 --> 00:41:35,126
I got the court records
from Stewart's case
928
00:41:35,160 --> 00:41:36,628
against Baltimore unsealed.
929
00:41:36,662 --> 00:41:38,229
You're a little late, Jen.
930
00:41:38,263 --> 00:41:43,301
Uh, I mean,
thank you, Director.
931
00:41:43,334 --> 00:41:45,236
Mm, better, Jethro.
932
00:41:45,270 --> 00:41:48,073
All I'm saying is that you might
want to warn the person
933
00:41:48,106 --> 00:41:50,108
who actually made the mistake
that got Stewart fired.
934
00:41:50,141 --> 00:41:51,109
( voice cuts out )
935
00:41:51,142 --> 00:41:53,579
Hello? Hello?
936
00:41:55,146 --> 00:41:57,282
Well, it looks like we lost
our connection, Abby.
937
00:41:57,315 --> 00:41:58,884
It was you.
938
00:41:58,917 --> 00:42:02,954
You worked at
Pemberton Medical Analysis.
939
00:42:02,988 --> 00:42:06,992
Till I got fired.
940
00:42:07,025 --> 00:42:09,260
You took this job just
to set up Tony.
941
00:42:09,294 --> 00:42:11,897
Yep.
942
00:42:11,930 --> 00:42:16,301
And I did a pretty good job
at it, didn't I? Didn't I?
943
00:42:38,223 --> 00:42:42,327
You know, I thought a fair trade
would be taking down
944
00:42:42,360 --> 00:42:45,731
those two idiots
who got me fired.
945
00:42:45,764 --> 00:42:51,102
But you couldn't leave well
enough alone, could you?
946
00:42:51,136 --> 00:42:52,337
Could you?
947
00:42:52,370 --> 00:42:54,272
( laughing )
948
00:42:58,076 --> 00:42:59,277
Jethro?
949
00:43:02,681 --> 00:43:05,083
Abby!
950
00:43:11,122 --> 00:43:15,060
( muffled yelling )
951
00:43:24,870 --> 00:43:26,972
Now can I work alone?
952
00:43:27,005 --> 00:43:30,275
Captioning sponsored by
PARAMOUNT TELEVISION and CBS
953
00:43:30,308 --> 00:43:35,046
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
66814
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.