All language subtitles for Hamilton.S02E01.SWEDiSH.1080p.WEB.h264-NORUSH

Lambert – ikke bestået!
Curner – ikke bestået!

Fenderson – ikke bestået!
Mickelson – bestået!

Hamilton – bestået.
En skam, at du forlader os.

Giv agt! Officer til stede.

– Fortsæt, sergent.
– Stå rør!

Hamilton, din tur.

Ludvig!

Nej!

Ludvig!

3,14. Ny rekord. Godt klaret.

ET ÅR SENERE

STOCKHOLM
1. MAJ KL.15.17

– Sissela, jeg skal bruge et minut.
– Jeg skal på scenen om lidt.

Jeg har fået information
fra en kilde, som du også skal høre.

Det gør vi lige efter Kungsan.

Har du ændret "anti–demokratiske"
til "anti–liberale"?

JRCC's D19 er i stilling
over Lilla Värtan.

ROG Strömgatan, status uændret.

Kortege, Harald 11 og 12.
Venstre flanke 62.

Objekt forlader base.
Klartegn fra 81.

Jeg siger "anti–liberale".
Det bliver alle tiders.

Indenrigsministeren er ankommet
til Kungsträdgården. Notér tid.

Tak, kære orkester,
for den eminente indsats.

Det er fantastisk at se så mange
her i dag!

På denne solrige første maj.

Nu er vi uhørt stolte og glade for –

– at kunne overlade scenen
til Sveriges indenrigsminister:

Sissela Lindgren!

Velkommen! Er de ikke velkomne?
Alle er velkomne. Det var bedre.

Meget fint. Mange tak.

Venner og mødedeltagere!

Vi ved, hvor ødelæggende populismens
og fascismens kræfter kan være.

Det har historien tydeligt bevist.

Fælles for de populistiske partier,
der træder frem i Europa –

– men også i USA
gennem Donald Trump –

– er, at de siger,
de er på folkets side.

De hævder at tale på folkets vegne.

Men det, mine venner,
er bare fis og forbandet løgn.

Jeg tager gerne debatten,
men senere.

– Det er Nordisk Modstandsbevægelse.
– Fjern de idioter.

Prøv at bevare roen.

Tag det roligt, alle sammen.

Ingen panik. Tag det roligt.

Tag det roligt, mine venner.

Venner ...

Jeg vil ikke se de der smånazister
i nærheden af scenen igen.

Hvad fanden ...? Hvad sker der?

Hvad er det her?

Må jeg få vagthavende?
Det er kameraerne på Hamngatan og ...

– Alt ved Kungsträdgården er nede.
– Hvad sker der?

Man går ud i parker og på pladser
for at fejre det –

– som vi er samlet her i dag
for at fejre.

Jeg vil have billedet tilbage
om 30 sekunder. Kom nu.

Programmet fungerer.

I Sverige er der partier,
som vil skrue tiden tilbage.

Som skader ytringsfriheden
og arbejdernes rettigheder.

Behovet for konstant forandring ...

... for lighed og for solidaritet.

Melding om eksplosion. Jakobsgränd,
150 meter fra Kungsträdgården.

Jeg vil have Lindgren ned
fra scenen nu.

Der er sikkert ingen fare.
Tag det roligt, alle sammen.

– Sissela, vi må gå nu.
– Sissela, kom!

Her er ikke sikkert.

Birger, det er mig.
Der er en bombe ...

– En bombe, nær Kungsträdgården.
– Näslund! Kristin er der.

– Nu går vi.
– Vent lidt.

Sissela, kom!

Arvid! Arvid?

Arvid!

Nej!

UDEN FOR MOSKVA
1. MAJ KL.15.54

Nu går det løs i Stockholm

– Kom med.
– Hvad?

Hvad mener du med det?

Hvad mener du?

Elena ...

Dima! Dima!

– Hvad skal jeg gøre? Dima?
– Nordling. En ven ... i Stockholm.

Opsøg ham. Nordling.

– Rapportér din første opgave.
– Målet er elimineret.

Bekræftet. Nogen komplikationer?

En eksplosion udløst af målet
efter udført mission.

Yderligere en eksplosion udløst
af en ukendt gerningsmand.

– Okay. Din opgave er fuldført.
– Jeg vil have mere information.

Du har information nok.
Vi kontakter dig ...

– Jeg har brug for mere information!
– Du får ikke mere information.

– Hvad så nu?
– Hold lav profil og vent.

Jeg er ligeglad med, hvad du laver.
Få en hobby.

Skifter og slut, Carl.

STOCKHOLM. KL.16.37

To eksplosioner fandt sted
ved første maj–fejringen –

– i Kungsträdgården i dag.

– Der var to sprængladninger.
– Politiet er fåmælt.

Vi ved ikke, hvad eller hvem
der står bag eksplosionerne.

Eller hvor mange, der blev såret.

Kaotiske scener på stedet,
hvor mange prøver at flygte.

Jeg er okay, Richard.
Vær ikke urolig.

Jeg må gå, skat. Det bliver ...
Til venstre, der er sikret.

Vent ikke på mig, det bliver sent.
Kys Ida fra mig.

Ljungberg er færdig med Jakobsgatan
og McDonalds.

Er du klar? Tak, tak ...

Sig, at du har noget, Kristin.

– Hvem er på plads i Kungsan?
– Et par stykker. Jeg må have flere.

Teknikerne fandt en mobil ved
kvinden. Den er på vej til jer nu.

– Okay.
– Giv røret til Birger.

– Her. Kristin.
– Okay. Ja, Birger.

– Hvordan går det med kameraerne?
– Kameraerne ...? Vi arbejder på det.

– Hvad mener du?
– Jeg ringer senere.

De fem mest smadrede er
fra ofrene i Kungsan.

Den sidste er den,
Kristin fandt ved den døde kvinde.

Hold styr på mærkningen,
og aflever dem på teknisk bagefter.

For en time siden eksploderede
to bomber i Kungsträdgården –

– under indenrigsministerens
første maj–tale.

Politiet er fåmælt, men
seks personer har mistet livet –

– og mange flere er alvorligt såret.

Politiet vil ikke udtale sig om,
hvem der står bag –

– men terrorberedskabet er forhøjet
til fem ud af fem.

INDENRIGSMINISTERIET
1. MAJ KL.17.05

Hvordan er det muligt,
at vi lå nede en halv time?

De må have fået hjælp udefra.
Eller indefra, i værste fald.

Det må ikke komme ud,
at vi mistede kontrollen.

Ministre og officerer får det
at vide, når vi selv ved mere.

Folk er skræmte nok.

Vi arbejder ud fra den teori,
at gerningsmændene er på flugt.

Vi har lukket al kollektiv trafik
og spærret alle udkørsler.

Vores bombeteknikere har sikret
hele området –

– ved Kungsträdgården og Jakobsgränd.

Vi arbejder intensivt
med at identificere ...

– Er der noget konkret spor?
– Nej. Desværre, hr. statsminister.

For helvede ...

Jeg anbefaler, at militæret går ind i
eftersøgningen. Vi har indikation ...

Sissela, hvordan går det?

– Hvem var det?
– Ja ...

Sygehuset er fuldt af sårede.
Seks personer er døde!

– Sissela, vi gør alt, hvad vi kan.
– Min egen pressesekretær ...

Et minut.

DG? Hvad gør militærets
efterretningstjeneste?

Vi sorterer indkommende tips
fra Mellemøsten, især fra PLO.

Ja, men hvad ... hvad tror I?
Var det IS? Al–Qaeda?

Vi tror ingenting.

Højlydte spekulationer har aldrig
været vores melodi.

Men vi vil naturligvis igangsætte
vores stærkeste operative kraft –

– for at få klarhed
over disse spørgsmål.

Velkommen hjem, Carl.
Der er sket meget, mens du var væk.

Hun ville være ovenpå
og har taget dit gamle værelse.

Det er ikke sikkert,
at hun genkender dig.

– Stockholm er i dag en by i chok ...
– Vent her.

Mindst syv er døde.
32 er såret, flere af dem alvorligt –

– efter to eksplosioner i ...

Nu er Carl her, din søn.

Mindst syv er døde. 32 er såret,
flere af dem alvorligt ...

– Jeg er udenfor, hvis der er noget.
– Tak.

Det er uklart, hvem der står bag.

Hej, mor.

Den første eksplosion fandt sted
kl. 15.30 i Jakobsgränd.

Den anden i Kungsträdgården,
hvor indenrigsministeren holdt tale.

Festlighederne overgik
fra glæde til ...

– Det er mig. Carl.
– Carl?

Det her er os to for mange år siden.

Uden for Dalarö.

– Ludvig.
– Nej, det er Carl.

Det er Ludvig. Det er Carl.

– Ludvig.
– Ja, og Carl.

Fint vejr i dag.

Jeg har været i USA og studeret.
Men nu er jeg hjemme.

Jeg er flyttet ind
i mormors gamle lejlighed.

– Med mormor ...
– Ja. I Gamla Stan.

Kan du huske den?

"Party–bulen", som Elvi kaldte den.

Vil du have noget, mor?
Skal jeg lave lidt kaffe?

Det gør jeg.

Nazzir! Nazzir, stop!
Jeg siger, du skal stoppe ...

– Hvad vil du?
– Jeg smed den i skraldespanden.

Hvor er Sami?

– Ja?
– Du ...

To af mobilerne var samme sted
tidligere i dag.

Den ene er den, du fandt på kvinden
i gyden. Den anden er ...

... fra et af ofrene
tættest på bilen.

– Hvilket sted?
– Södertälje havn.

– Jeg får radius ned til 10 meter.
– Hvad er der dér?

Ingen virksomhed er i gang dér nu.
Et industriområde. Det virker øde.

Vent, vent. Det her er mærkeligt.

– Der er nogen. De prøver at ringe.
– Send koordinaterne.

Jeg sender dem. Men vær forsigtig.

Vi har et spor. Södertälje havn.

... Sissela Lindgrens
første maj–tale.

Midt under talen indtraf
en eksplosion i Jakobsgränd.

Den blev fulgt af en anden eksplosion
ved Kungsträdgårdens scene.

Otte personer har mistet livet,
og over 20 plejes med svære skader.

En af dem er indenrigsministerens
pressesekretær Arvid Nordling.

Sammen med livvagterne
stod han tættest på den bil –

– hvor den anden eksplosion
fandt sted.

UDEN FOR MOSKVA
1. MAJ KL. 21.56

Hallo? Er du okay?

Hvad er der galt? Hvad er der sket?

Hjælp mig. Nordling ...

– Så, så. Rolig.
– Hent førstehjælpen.

Sådan, vi tager den her af.
Det skal nok gå.

Det skal nok gå.

Nej, nej, nej.
Du skal ikke ringe til nogen.

Du må ikke melde det.
Vær sød ikke at melde det.

SÄPO – SIKKERHEDSPOLITIET
1. MAJ KL. 20.05

Grøn gruppe,
vi er 200 meter fra målet.

Blå gruppe er ankommet.
611 spærrer udkørslen.

– 619?
– Vi nærmer os bagsiden.

Sort gruppe klar.

Niveau et påbegyndt. 609, 601,
klar ved udkørsel til Malmgatan.

608 påbegynder ransagelse
af nedre havn.

Der er tomt.
I kan godt sende teknikerne ind.

Pis.

En til.

– Shit, Carl! Er det dig? Hej!
– Hej.

Det er længe siden.

– Hvad laver du her?
– Jeg kom hjem for nogle dage siden.

– Er det fast eller midlertidigt?
– Jeg bliver her nok et stykke tid.

– Min mor har fået Alzheimers.
– Ja, det sagde min far. Undskyld.

– Og dig? Er du stadig på kaffebaren?
– Lugter jeg måske af kaffe?

– Hvad? Nej.
– Du må stå lidt nærmere.

– Shit, en dårlig scorereplik.
– Jeg faldt pladask.

– Det er godt at se dig.
– Også dig. Det er længe siden.

Det er sært at være ude og more sig
efter alt, hvad der er sket i dag.

Ja.

Men det var vel det, de ville?
At vi ikke skulle vove os ud.

Vi må se det
som en modstandsbevægelse.

– Vil du have noget?
– Nej. Eller, jo.

Hvad vil du have?
To tequila, tak. Shots.

Birger.

Okay. Blå Passat. Ikke mere?

Ingen nummerplader? Ingenting?

Kristin! Vi har et vidne. Kristin!

Pis!

Pis!

– Hvordan fanden kunne vi miste dem?
– Nogen så en blå Passat køre derfra.

Vi gennemgår alle ejere nu.

– Så måske ...
– Hvad har du på Kungsan?

Birger?

Overvågningen blev lukket ned
lige i det område.

Nogen brød ind,
hackede kameraerne og lukkede ned.

– Hvordan?
– Det er jeg ved at undersøge.

Jeg har noget, jeg vil vise dig,
fra lige inden det blev sort.

Undskyld.

Jeg skræmte dig vel ikke?

Jeg fik en notits fra politiet
i lufthavnen, om at du var tilbage.

– Og tænkte, jeg kunne finde dig her.
– Kunne du ikke have ringet?

Jo, det kunne jeg.

Skal vi snakke om det, der skete?

Sid ned.

Jeg ville ikke lade dig gå.

Men så fik departementet nys
om det program med amerikanerne.

Så var fanden løs. Og alle penge
blev sendt til Sikkerhedspolitiet.

Jeres ressourcer blev trukket.
Ingen numre.

Du er vel ikke uvidende om,
hvad der er sket her.

Nej. Så ... hvad laver du her?

Altså, ser du ...
Vore venner i Palæstina –

– sendte en advarsel.
Om en afhoppet PLO–agent.

Signalement og oplysninger gik til
Sikkerhedspolitiet og grænsepolitiet.

– Siden har vi intet hørt.
– Du tror, at personen er indblandet?

Vi må ikke miste kontakten
til vores venner i Palæstina.

De kan give os motivet
til dette angreb.

Jeg synes,
at du skal tage ned og tale med dem.

– Mig?
– Ja, dig. Du tilhører os, Carl.

– "Os"?
– OP–5.

– Aha. Siden hvornår?
– Nu.

Hold nu op med at være en primadonna.
Her sidder en gammel mand med gigt –

– og prøver at give dig den fineste
opgave, dette land kan give.

– Skal vi skåle i det fine service?
– Jeg må sove på det.

Okay. Sov godt.

Flyet til Tel Aviv afgår 10.30
i morgen tidlig.

– Har du fundet en hobby?
– Den gamle kom på besøg.

– Han vil rekruttere mig.
– Nu har han brug for dig.

– Var han der måske for dig?
– Hvad skal jeg gøre?

Det her kan gavne os.
Hvis du kan håndtere det.

Men det er din beslutning.

15.07. Han ankom til stedet 10.30.

Jeg har ikke fundet hans rute endnu.
Formentlig kommunalt.

Her. Her sker der en udveksling
på en eller anden måde.

Og så forsvinder han derfra.

Senere dukker kvinden fra gyden op.
Hun går efter.

Sådan her, om bag scenen.

Vi har ingenting dér,
vi er helt blinde.

Så kommer hun hurtigt ud
og går mod Jakobsgränd.

Det er det sidste, vi har,
før kameraerne blev slukket.

– Hvad lavede hun der?
– Bag scenen?

Ja. Godt spørgsmål.

Kan du zoome lidt ind?
Vent, til højre. Fortsæt.

Vent, vent. Lidt tilbage.

Stop.

Jeg vil vide, hvem det der er.

Politiet har ikke oplyst meget om,
hvem der står bag angrebene.

Men Stockholms offentlige trafik er
stadig indstillet kl. 22.00.

Regeringsbygninger er under
ekstra bevogtning.

Antallet af omkomne er steget
til otte personer.

Mange er stadig i chok. Andre prøver
at forstå, hvad der skete.

Folk gik i panik
og løb i forskellige retninger.

Ingen vidste, hvad der skete.
Kun, at vi måtte komme væk.

Jeg kiggede bagud og så ...

UDEN FOR OSKARSHAMN
2. MAJ KL. 08.12

– Er han okay?
– Han klarer sig.

DJURSHOLM
2. MAJ KL. 08.55

– Farvel.
– Ludvig?

– Nej, mor. Det er mig.
– Carl?

Ja.

– Skal du til håndbold?
– Ja, der er kamp.

– Jeg må lave saft.
– Nej, det behøves ikke.

– Udeholdets forældre står for det.
– Udeholdet, ja.

Vil du have dem her?

Sådan.

Farvel, mor.

Hej.
DG sidder i et fly på vej til Moskva.

Godt at se dig.
Velkommen til OP–5, unge mand.

– Har du passet?
– Ja.

Du rejser som Finn Larsson.

Hvis israelerne indser, hvad du
laver, kommer du måske ikke tilbage.

Resten af det vigtige finder du
her i mappen.

Når du møder PLO, skal du skaffe
så meget information, du kan –

– om den afhoppede agents historie
og handlinger i relation til Sverige.

Nehama Vahetzi er en café
på Ben Tsiyon Boulevard.

På det højre toilet i gården,
over lemmen i loftet –

– ligger en mobil, som vores kontakt
Riham ringer til efter kl. 15.00.

Han tager dig til Ramallah, til deres
leder Al–Houl. Held og lykke, Carl.

SÄPO – SIKKERHEDSPOLITIET
2. MAJ KL. 10.08

Vi arbejder ud fra to teorier.

Den første er, at det var et angreb
mod det svenske demokrati.

Den anden er, at det var et
mordforsøg mod Sissela Lindgren.

Et vidne så tre mænd hoppe ind
i en blå Passat i Södertälje.

Vi kortlægger alle ejere af modellen
i Sverige.

Vi kan fastslå –

– at den anden bombe var placeret
under Lindgrens bil.

To personer er interessante
i relation til eksplosionen.

Den ene af mændene stiger ud
af varevognen –

– og møder en anden, tilsyneladende
i en form for aflevering.

Desuden har vi kvinden i Jakobsgränd.

Vi går ud fra, at hun handlede
sammen med de andre.

At hun var på vej med bomben
mod T–centralen eller Rigsdagen.

– Men bomben sprang for tidligt.
– IS eller al–Qaeda.

Vi har ingen forbindelse
til de grupper.

I hvilken verden?
De er jo arabere.

Nordisk Modstandsbevægelse var
til stede under talen.

Desuden har vi personen til højre,
som I ser et stykke fra scenen.

Vi har ikke identificeret ham endnu.

Apropos det, hvordan går det
med kameraerne, Birger?

– Intet nyt.
– Hvad sagde du?

– Intet nyt.
– Intet nyt?

– Nej.
– Nej. Okay.

Vi har lidt at gøre. Find ud af, hvad
helvede der skete med kameraerne.

Kristin, kortlæg, hvad Lindgren
gjorde i dagene op til 1. maj.

I dag skal vi fange de sataner –

– om vi så skal sende
samtlige helikoptere op!

Okay.

– Vi kommer aldrig ud af landet.
– Det er din skyld, fordi du ringede.

Hvem prøver du at narre?
Vi er alene.

Der var aldrig nogen penge.
Vi skulle bare gøre det, og så dø.

Du og Abdullah kan brænde i helvede!

Fortsæt sådan, så sørger jeg for,
du aldrig kommer ud af landet.

Skriv det her ned.

1–1–3–6–6–B–W.

– Hvor er du?
– På vej til Lindgren. Hvad har du?

Carl Gustav Hamilton. Det hedder han,
manden med kasketten på videoen.

28 år og arbejdsløs.

Bosat i Stockholm
på Köpmantorget 1 i Gamla Stan.

Studerede på Lundsbergs kostskole,
så det er en familie med penge.

Han var i frømandskorpset.

Han stoppede efter fire år
grundet en disciplinær overtrædelse.

Og så tre års studier i USA,
i San Diego.

Computerelektronik,
datavisualisering, maskinlæring ...

En nørd, men også en kriger.

– Ikke mere?
– Jo, han ankom i går.

Direkte fly fra Los Angeles.
Han landede 11.45.

– For at nå talen?
– Kun tre timer, før han dukkede op.

– Tak. Send materialet.
– Du tager ikke derhen, vel?

Mine damer og herrer ...

MOSKVA
2. MAJ KL. 11.15

– DG!
– Goddag.

Arman er min nye chauffør.
Som Zengin, bare uden topmaven.

Jeg hørte om angrebet i Stockholm.
Det er jeg ked af.

– Hvad tænker du?
– At du ved noget.

Ellers havde du ikke tvunget mig
ud at flyve under en national krise.

Dimitri Borisov. Kulturattaché
på ambassaden i Stockholm.

Han var hjemme i weekenden
for at besøge sin forlovede.

Han blev skudt af en snigskytte
i går, ved Senezhskoye–søen.

Et krypteret besked blev sendt
mellem angrebsstedet i Stockholm –

– og en telefon ved søen
få sekunder før, Borisov blev skudt.

Denne gård er et af de få huse
i nærheden af Senezhskoye–søen.

Jeg vil vise dig noget.

Herinde.

Parret, der ejede gården,
blev begge skudt på nært hold.

Henrettet.

TEL AVIV
2. MAJ KL. 14.05

Hvor meget vil du have
for hele dagen?

– 100 dollars.
– 100 dollars?

– Behold byttepengene.
– Mange tak.

– Kør mig til Ramallah.
– Til Ramallah? Så gerne.

– Hej.
– Hej.

– Hej. Kristin, Sikkerhedspolitiet.
– Det ved jeg.

– De sagde, du ville komme.
– Skal vi ...?

– Jeg har bedt om at besøge Nordling.
– Trusselsniveauet er for højt.

Risikoen er for stor lige nu,
men senere.

– Når vi ved, hvem ...
– Det ser jo ud, som om det lykkedes.

Når vi ved mere,
kan vi lave en bedre risikovurdering.

Så kommer du til
at kunne møde Nordling.

Før det har jeg brug for din hjælp.

Okay?

Fra min niece.

Hun fylder syv. Det kom i morges.

Da moster ikke kunne være med
til festen, sendte hun en tegning.

– Så skide nuttet.
– Det er fint.

– Har du børn?
– Ja.

– Hvor mange børn har du?
– Et.

– Hvad siger du om det, der sker nu?
– Det ved jeg ikke. Hun er ret lille.

Fortæl lidt om i går, hvad du husker.

Om der var noget, der afveg,
eller ændringer i rutiner.

Jeg skulle holde talen.
Jeg var i departementet før det.

Ja ... Jeg kan ikke huske,
at der var noget, der afveg.

– Jeg ventede på Nordling.
– Var han forsinket?

Ja, han ... han sad med min tale.

Og så ... lavede printeren problemer.

Vi kom ret sent af sted.

Vi må tale mere senere. Jeg sørger
for, at du kan besøge Nordling.

– Jeg sad med Lindgren. Hvad er der?
– Ham der Hamilton ...

Han blev fanget af et kamera
i afgangshallen i lufthavnen.

– Hvornår?
– Tidligere i dag, ved titiden.

– Hvor skulle han hen?
– Det er problemet.

Han er ikke indregistreret
på noget fly.

– Find alle passagerlisterne.
– Det kan tage timer.

Vent ...

Begynd med Israel og Palæstina.

GRÆNSEKONTROL RAMALLAH
2. MAJ KL. 16.15

Grænsepolitiet. Find papirerne frem.

Hisham!

Jeg husker det her sted,
men det havde intet tag dengang.

Det blev færdigt for fire år siden.
Nu er her fuldt hele dagen.

Hvornår var besøget i Sverige?
Hvor gamle var vi?

Jeg ved det ikke. 11, 12 år?

Jeg kan huske, vi lånte cykler
og cyklede hele aftenen.

Vi besøgte parlamentet
og mødte Sten Andersson.

Men hvad laver du her?
Du har nok ikke et forretningsmøde.

Hisham ...

Det, jeg siger nu,
må blive mellem os, til vi dør.

Okay.

Jeg er her på en mission
for efterretningstjenesten.

Jeg skulle møde Al–Houl angående
angrebet i Stockholm i går.

Der er sket noget med ham,
der skulle føre mig frem.

Du må hjælpe mig med at nå frem
til Al–Houl.

Carl ... jeg er bare
en håndboldstræner.

Med al respekt, ingen her er bare
en håndboldstræner.

Hisham,
jeg lægger mit liv i dine hænder.

Du ved, hvor jeg står.

Jeg har kendt det her sted,
siden det kun var et krater.

– Vær der om en time.
– Tusind tak, min ven.

Elena Beljajeva, Borisovs forlovede.
35 år gammel, født i Smolensk.

Har boet i Moskva de sidste to år.

Borisovs lig er fundet.
Kvindens leder vi stadig efter.

Hvad var Borisovs opgave
i Stockholm?

Ja?
Vi er på vej.

Kør os derhen.

Vis os det.

Jeg siger det kort.
Den kvinde er ikke Elena.

Jeg iscenesatte det her,
inden du kom.

Elena er hos mine folk.
I sikkerhed indtil videre.

Jeg må have din hjælp
med at få hende ud af landet.

Og beskytte hende, indtil vi ved,
hvem der sendte beskeden.

Hun er mere sikker hos dig
end her hos mig.

Hendes liv er vigtigt for os begge –

– hvis der er en forbindelse
til angrebet i Stockholm.

– Tror du, hun ved noget?
– Måske. Formentlig.

Kom! Kom med mig!

– Hej.
– Hun sover.

Hvor gør du det fint.

– Hvordan går det?
– Ja ... Temmelig dårligt.

– Har du spist?
– Nej. Tak.

Undskyld, jeg må bare ...

Ja?
Hjemme. Har du fundet noget?

Et navn dukkede op her.
En Finn Larsson.

Returbillet fra Tel Aviv i morgen.
Lander lige efter 16.

– Hamilton.
– Det må det jo være.

Jeg kommer ind med det samme.

– Skal du gå?
– Ja.

– Hvad laver du?
– Opbygger en civilisation.

– Er du ham med æslet?
– Ham med æslet.

Hvor er Al–Houl?

Han blev dræbt af israelerne for tre
uger siden. Jeg er hans efterfølger.

Du må være Carl Gustav Hamilton.

– Jeg skulle hente en mobil ...
– Israelerne tog Riham i dag.

– Godt, at du fandt frem.
– I har information om en agent.

Nazzir Al–Hasani.
En af vores bedste agenter.

Han forrådte os.
Vi tog ham, men han slap væk.

Han dukkede op i Tyskland,
men forsvandt igen.

Vi udsendte en agent,
før nogen fik mistanke.

Men han var allerede nået frem
til Sverige.

Var Nazzir indblandet
i angrebet i Stockholm?

Det var hans plan.

Hvad er det her?

Det blev fundet i Nazzirs skjulested.

Hvis I vidste, hvor han var,
hvorfor pågreb I ham så ikke?

Hvorfor skulle vi angribe et land,
der har støttet os i årevis?

– Jeg mente ikke ...
– Jo.

Vi forlader os på vores agenter
og vores allierede.

Værsgo, Carl Hamilton.
Vi lægger det bag os.

Her er alt, hvad vi ved
om Nazzir og hans tre hunde.

Hvem er de andre?

To boede i Tyskland.
En kasakhstaner og en syrer.

Den tredje, Fouad, er syrer.
Rekrutteret i det sydlige Sverige.

En kvinde var indblandet i angrebet.

Indblandet?
Rashida prøvede at redde politikerne.

Hun blev dræbt af den bombe, hun bar.
Den udløstes på afstand.

Rashida var vores løsning
på jeres forsømmelighed.

Alt på usb–drevet har vi
takket være Rashida.

– Har mine mænd forårsaget det sår?
– Nej. Jeg flåede et dyr.

– Hvilken slags dyr?
– Jeg jager elg.

Hej.
Godt at møde dig.

– Hej.
– Hej. Hvad laver du?

– Ser film. Hvad laver du?
– Vasker op.

Tak for sidst.

– Fik du tømmermænd?
– Ja, lidt måske. Det var det værd.

– Jeg tror, vi kyssede hinanden lidt.
– Det tror jeg også.

– Hvordan føltes det?
– Ja, det var ... Det føltes godt.

Store ord, Carl.

Vil du ses igen?

Ja, meget gerne.

– Frokost i morgen?
– Middag.

– Shit, en rigtig date.
– Ja.

Klokken 18.00.
Bardot.

– Hvad skal jeg tage på?
– Spørger du mig om det?

– Rød, sort eller hvid?
– Sort.

Sort? Okay.

– Hvorfor det?
– Det føles bare rigtigt.

– Så bliver det hvidt.
– Det lyder godt.

– Godnat, Carl.
– Vi ses.

Mød mig på hjørnet.

... mindesteder, som er oprettet
for at vise medfølelse –

– med dem,
der blev ramt af angrebet.

Dødstallet er steget
til otte personer.

Trusselsniveauet er fem ud af fem.
De steder, hvor eksplosionerne ...

Hallo?
Politiet, tak.

Hvad sker der?
Har vi fundet dem?

De er blevet set
lige uden for Åtvidaberg.

Vi sætter vejspærringer op
og har helikoptere i luften.

Løb!

Tekster: Eske Troelstrup
www.sdimedia.com