All language subtitles for Fall.River.S01E04.Into.Hell.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 NTb -pt

Se eu tivesse a chance de dizer,

"Você gostaria de uma investigação
gosta disso de novo?

Três homicídios,
conectado com cultos satânicos? "

Eu diria: "Você está louco?"
Isso destruiu minha vida.

Eu me divorciei no processo,
no meio disso.

Foi ... me consumiu.

Carl Drew foi inicialmente
acusado de dois assassinatos,

o de Doreen Levesque
e Karen Marsden.

Carl Drew foi condenado
por toda a sua vida natural
estar na prisão.

Havia muitos aspectos
que corroborou o de Carl
história de inocência

que foi omitido

ou pisoteado no julgamento.

Leah Johnson
era a namorada de Carl Drew.

E, uh,
ela estava com o anel de Karen Marsden.

O anel colocou Carl
na cena do homicídio.

Nós rastreamos
Leah Johnson e ela disseram,

"Oh, sim, voce sabe,
toda a história do anel,
essa é uma história de merda. "

Carol Fletcher,
ela era outra prostituta.

Falamos com ela várias vezes.

Carol testemunhou Robin Murphy
matando Karen Marsden.

Eles têm, você sabe,
fizeram seu caso sobre Robin
sendo uma figura central neste

e ela sendo a principal perpetradora
em vez de uma vítima.

Robin teve um muito
educação áspera,

muito perturbado,
fundo conturbado.

Eu fui molestada
e estuprada por Andy Maltais,
começando aos 11 anos.

Andy era um pedófilo,
basicamente.

Ele gostava de garotas.

Andy Maltais ... ele era
vai me dar uma carona para casa.

Ele me estuprou várias vezes.

Ele iria dirigir por aí
e encontrar essas meninas.

Pessoas assim,
eles são predadores.

Eu fui para a delegacia
e contou a eles sobre Andy.

Eles nem mesmo tomariam o meu
declaração porque eu tinha apenas 12 anos.

Eles não se importaram.

Não.

Voce teve, voce sabe, meninas

sendo explorados e eles apenas
não estavam particularmente preocupados

sobre o fator de exploração
dessas meninas.

Bárbara raposa
tinha ido para a escola
com Robin Murphy.

Eu realmente não sabia
muito sobre a barbara
até encontrarmos o corpo dela.

Andy Maltais, eu não
diga que ele assassinou Barbara

por causa do que ele fez comigo,
mas para que ele não pudesse
faça isso com qualquer outra pessoa.

E funcionou.

Sem Robin Murphy,
eles não teriam tido
um caso em tudo.

Como nós sabemos
qual é a verdade hoje?

Eu não acho que você faça.

Não faz sentido

aquela mulher de 17 anos

seria às três
assassinatos separados

cometido por homens separados

em momentos separados
em lugares separados.

Simplesmente não faz sentido.

Como pode uma pessoa
estar em todos esses lugares?

O que é ela, Forrest Gump?

Lenny Bruce disse a famosa frase
que nos corredores da justiça

a única justiça
está nos corredores.

E este é um desses casos.

Carl Drew foi para a prisão
baseado inteiramente
na palavra dessas mulheres

cujas histórias nunca combinaram,
nem uma vez, nem nunca.

Nem uma vez no estande,

nenhuma vez em entrevistas
com os policiais,

nada adicionado.

Mike Cutler foi nomeado
para mim como advogado,

e ele
acabou colocando

todas essas coisas juntas

e nós o submetemos
na quadra sabe?

Uma moção para novo julgamento

é projetado para trazer
nova evidência,

ou evidência que não era
admitido em julgamento, no tribunal

para que um novo juiz de moção de julgamento
pode olhar para essa evidência.

E o juiz
concedeu essa moção.

Nos foi concedido o
audiência probatória.

Nós produzimos
a evidência.

Todo mundo que disse,

"Isto é o que aconteceu" retratado
e disseram que foram coagidos.

Eu recebi uma ligação de
o procurador distrital assistente.

Ele me ligou e me perguntou,
"Posso ir ao julgamento
com eles? "E eu disse,

"Sim, é um caso muito importante
ter que tentar novamente. "

Em última análise, esses casos,
a menos que você tenha
evidência forense,

uh, desça para
um concurso de credibilidade.

As testemunhas,
Fletcher e Johnson,
estavam em uma forma difícil.

No entanto, eles se mantiveram juntos
e eles apareceram.

Carol Fletcher,
ela disse: "Carl não deveria nem
estar na prisão em tudo. "

Ela disse: "Ele não estava lá,

o que aconteceu no julgamento
foi que todos fomos coagidos,

todos nós fomos ameaçados.
Isso, você sabe, eles nos colocaram
na prisão ou qualquer outra coisa. "

Ela fica tipo, "E, claro,
Nós todos temos
antecedentes criminais,

nós provavelmente éramos todos
em liberdade condicional.

E então nós apenas dissemos tudo
era o que eles queriam que disséssemos. "

Existe alguma quantia
de manipulação de testemunhas

que um promotor
tem permissão para fazer.

É só dizer a alguém
que você não vai enviá-los
para a prisão

se eles testemunharem por você
é, uh, inerentemente coercitivo.

Direito. Sim. Sim.

Este é um problema de classe.

Onde os pobres vão para a prisão.

Eles não têm acesso
para advogados de defesa,

eles não têm pessoas clamando
para sua liberação.

Desde o começo disso
caso, eu disse a essas pessoas

que eu não pude ler
e eu não pude escrever
e todas essas coisas.

E eles acabam usando isso
e aproveitei isso.

Sabendo que eu não poderia,
você sabe,

Não consegui entender
muitas das coisas que
eles estavam me falando sobre.

Este é outro exemplo,
neste caso particular,

você sabe, nós chamaríamos isso
em Boston, aqui está um pobre whisky
cara do tango sem familia,

e foi muito facil
para levá-lo para a prisão.

Eles não eram os melhores
testemunhas no mundo.

Eles foram vigorosamente
interrogado.

Leah Johnson em particular.

E, se bem me lembro,
ela estava sentada atrás
do tribunal,

ela acenou com a cabeça
e eu acho que caiu,

uh, que ... certamente não
aumentar sua credibilidade.

Todas as pessoas que foram
envolvido na investigação

foram tirados da aposentadoria
ou localizado.

Todas essas pessoas foram trazidas
de volta ao julgamento e disse,
você sabe,

"Estes são todos viciados em drogas
trabalhadores de rua,
você não pode acreditar neles. "

Ela estava confortável conosco.

Não a estávamos intimidando.
Não tivemos nenhum problema
com ela.

Nós nos dávamos muito bem com ela.

O testemunho
de Carol Fletcher
e originalmente Leah,

tudo se encaixa
com a evidência
que encontramos no local.

Conseguimos o carro alugado
que Carol tinha dirigido
com aquele grupo naquela noite

e o tinha testado pelo estado
laboratório criminal da polícia para sangue.
Nunca encontrei sangue.

Bem, se eles não usassem
aquele veículo, se eles
usou outro veículo.

Eles poderiam ter voltado
O próximo dia.

Isso é ... não encontramos nenhum
sangue no carro porque ela estava
morto fora do carro.

E não encontramos nenhum sangue
no carro porque se a história,

os rumores que ouvimos,
que ela tinha sido cortada
e jogado em lixeiras ...

Sim você é.

-Absolutamente.

Mas se eles ...

Não há físico
evidência alguma ligando Carl Drew
a esses crimes.

Nem um único iota
de evidências físicas.

Karen foi morta ...
onde ela foi morta,

fora da Roberts Street,
Family Beach, em Westport.

É onde as roupas dela
foi encontrado, isso é
onde seu cabelo foi encontrado.

-Não.

Isso deveria ter
reabriu este caso e ganhou
Carl Drew um novo julgamento.

Mas ninguém quer reviver
este caso.

Liguei para Robin Murphy
como nossa testemunha.

Eu tive sua audiência de liberdade condicional
em que ela disse que mentiu.

Havia uma sensação palpável
do mal na sala.

Pelo menos, para minha percepção.

E ela ... cuspiu
seu testemunho.

E ela não podia negar
o fato de que ela tinha

retratado sob juramento
na audiência de liberdade condicional.

Mas ela continuou a expressar
hostilidade para com carl

e tentei dizer
que ele tinha feito isso,

uh, apesar dela dizer
que ele não tinha feito isso.

Se lá
foi um novo julgamento concedido,

e você não pode contar com Robin
confiabilidade e testemunho,

e Carol é agora
uma testemunha de defesa
e Leah é uma testemunha de defesa,

então que evidência você tem?

Porque não havia um fragmento
de evidências reais.

Não há evidências.

Não há provas
que ele é culpado.

A única evidência foi
Robin Murphy e Carol Fletcher

dizendo que eles estavam lá
e vi acontecer,

uh, e ambos negaram.

Eu com certeza pensei que,
se eu tivesse um juiz direto,

Eu deveria ter tido o direito
para o benefício da dúvida.

Mas eu não tive
um juiz direto.

Eles apenas completamente
desligue isso.

Eu, Paul e Mike Cutler,
ficamos chocados e maravilhados.

O juiz, hum,

quem eu estava tentando
a nova moção de julgamento para,

Mais tarde ouvi rumores de que
almoçar todos os dias com o primeiro
promotor no caso,

para ter certeza de que tudo
estava indo copaceticamente.

O juiz disse: "Quer saber?
Um novo julgamento não é
vai ser concedido. Está feito.

Ele vai ficar na prisão para sempre,

e ela ainda será capaz
para sair e obter liberdade condicional
se ela puder.

E é isso.
Não queremos ouvir mais. "

Foi uma porra de um grande erro.

Tem sido difícil
processo para eu conseguir
neste caso.

Um caso em que trabalhei durante 11 anos.

Não deu certo para meu cliente.

Carl cumpriu 40 anos por
algo que ele não fez

e todas essas outras pessoas
seguiram em frente.

Carl ainda está na prisão.

Carl esgotou seus recursos.

Ele obviamente pensou que tinha
um bom caso para um recurso.

Isso falhou. Ele não consegue mais
mordida na maçã.

A menos que haja alguma nova evidência
isso surge.

Eu morava em Harbor Terrace
na linha superior, hum,

duas portas ... duas entradas
de Sonny.

Meu pai simplesmente não era
na foto.

E, uh, nos projetos
isso não era anormal.

E minha mae,
ela morreu em 14 de junho de 2013.

E quando ela passou,

Eu limpei o apartamento dela
e eu encontrei um livro de bebê

que teve como meus primeiros passos,
quando meus primeiros passos foram,

meu primeiro brinquedo, e, hum ...

E uma foto de Carl Drew.

Ele foi o primeiro
para vir me ver no hospital.

Eu encontrei uma, uh, uma página do Facebook
que Carl tinha

e ele me queria
para ir vê-lo. Então eu fiz.

Eu perguntei a ele se ele poderia saber
quem é meu pai.

Hum, e então ele acabou contando
eu há uma chance de que ele
poderia ser meu pai.

Minha mãe
não era fisicamente abusivo.

Voce sabe, mas ela, uh,
sabe, ela era viciada em drogas
e uma prostituta.

E, uh, voce sabe,
então eu testemunhei muito
de gostar de lutar,

um monte de ... coisas diferentes,
e, uh ...

Comecei a atuar na escola.

E, hum ... eles, uh ...

eles recomendaram que me colocassem
em necessidades especiais, hum ...

Eles não sabiam o que estava errado
comigo, eles me recomendaram
fazer como aconselhamento.

Então, quando eu provavelmente estava perto,
Não sei, cinco ou seis,

Eu disse a minha mãe que, hum,

Eu vi essas pessoas
no telhado matando uma garota.

Eu vi três com certeza.

Tenho certeza de que um é Robin.
Os outros dois eu sou, uh,

100 por cento certo que era Sonny
e Carl Davis.

-Há muita comoção,
muitos gritos.

Não lembro
como eu cheguei lá.

Apenas muitos gritos.

Acho que estava chorando.

Não, é uma espécie de borrão.

Ela estaria morta.

Havia uma mulher no telhado
naquela...

aquele Carl Davis
estava se segurando.

Bem, Carl Davis era provavelmente
puxando, hum ...

Robin fora dela.

Karen.

Estou à espera
para Carl ligar.

Hum ... ele tem acesso limitado

enviar e-mail através de
um sistema prisional,

então eu enviei a ele um e-mail e isso
ele leva um tempo para entender.

E então eu tenho que esperar
até que ele chegue a hora do telefone.

E então pode me ligar
a qualquer minuto,

e eu meio que tenho que ser
em espera para quando ele ligar.

A testemunha é interessante
porque eu não tenho certeza
o que acreditar.

Quer dizer, à parte
da entrevista,
Passei o dia todo com ele.

Você sabe, eu estava em Fall River,
Passei o dia todo com ele,

Fui almoçar com ele,
Falei com ele, vi sua identidade.

Então não há dúvida
ele é quem diz ser.

E eu realmente acredito que ele
acredita no que ele está dizendo.

Também tem a questão dele
sendo provavelmente filho de Carl.

Você sabe, então ele tem
aquela motivação

para, pelo menos, adaptar
sua memória para querer ajudar Carl.

Eu não acho que ele está fazendo isso
de propósito.

Mas, hum, é possível.

Eu acho que o desafio em todos
isso é que todo mundo tem
uma peça do quebra-cabeça.

E temos que dar um passo atrás
e olhe todas as peças

e colocar isso junto
em uma história coletiva.

E é isso que te diz
o que aconteceu.

-OK. Este é Carl.

Olá.
Esta é uma cobrança pré-paga
chamada de ...

Carl. Ei.

Carl, você pode me ouvir?

Ok, então me encontrei com a testemunha.

E, hum, ele me falou sobre
o telhado do Harbour Terrace.

E eu suponho que ele te disse
a mesma coisa?

Eu acho que tem outro
possibilidade de que eu quero
perguntar sobre você, eu acho.

Então começando
com Doreen Levesque.

Ela é a garota
sob as arquibancadas.

Ela é morta primeiro.

Doreen Levesque,
a cabeça e o rosto dela
estavam tão distorcidos

das grandes pedras

que todos eles jogaram

em seu rosto.

Ela estava amarrada
com fio de pesca.

Sua cabeça foi esmagada por pedras.

Ela foi posada
em uma posição sexual.

Isso é algo que um homem
assassino em série faz com uma mulher,
geralmente.

Em seguida, logo após Doreen
Levesque, como em 25 dias,
Barbara Raposa é morta.

E esses dois assassinatos
não são apenas semelhantes.

Eles são os mesmos.

As mãos dela estavam amarradas
atrás dela também.

E eles a esmagaram
na cara com uma pedra

e o rosto dela estava completamente
esmagado.

Uh, sim.

O que sempre me confundiu
é que Robin afirma

que duas pessoas diferentes
cometeu esses assassinatos.

Robin disse que você matou
Doreen Levesque,

e ela sabe disso
porque Karen disse a ela.

Então ela disse que Andy
matou Barbara Raposa.

Andy Maltais me disse
uma história.

Que os anjos o carregaram
sobre a Barbara enquanto
ela estava sendo assassinada.

Sim, ele é. Isso ... parece
muito estranho, não é?

Você sabe, Andy, ele sempre
disse que ele não estava lá.

Eu sempre pensei que havia
algo sobre isso
que ele não me disse.

Mas não pude
tire isso dele.

Então eu só quero
coloque isso lá fora.

Eu acho que Andy Maltais
matou Doreen e Barbara.

-Fique comigo.

Então, se você olhar para a localização
do assassinato de Barbara e Doreen,

eles estão dentro de milhas
de cada um.

E Andy Maltais vive
diretamente no meio deles.

-Então isso pode ser uma coincidência.

Mas isso seria
uma grande coincidência

que duas mulheres jovens seriam
assassinado exatamente da mesma maneira

dentro de seis milhas um do outro
e ambos dentro de duas milhas
da casa de Andy.

Você conheceu Andy em um ponto.
Direito?

Walpole é o nome de uma prisão?
Direito?

OK.

OK. Bem, veja só.
A policia conhecia Andy
tinha um histórico criminal

isso é muito parecido
a esses assassinatos.

Quando eu ouvi isso meu pai
tinha estuprado alguma mulher

e ouvi que ele era um
pedófilo e mentalmente instável,
Comecei a pesquisar isso.

Então eu digo: "Bem, vou cavar
um pouco mais profundo. "

Então liguei para minha mãe.

Ela diz: "Quando eu fiquei juntos
com seu pai, "

ela disse, "ele estava vindo
fora da prisão. "

Eu disse: "Cadeia? Para quê?"

E ela disse: "Bem,
ele foi acusado de estupro. "

Andy teve
um plano de fundo
de fazer coisas assim.

Ele foi preso
na Floresta Estadual de Freetown

pela polícia estadual
em 1957

para pegar garotas de
um ginasial em Fall River

e levá-los para cima
para o, o que eles chamam
a floresta,

tentativa de estupro
ou estuprar as meninas.

E meu ex-comandante de estação
é uma das pessoas
que o prendeu.

Ele fez alguma casa de correção
tempo nisso.

Naquela época, as coisas
escorregar pelas rachaduras.

Não tínhamos o computador
bancos de dados que temos hoje.

Pessoas se mudaram de uma cidade
para o próximo. Não apenas Andy.

E realmente não havia como
para rastreá-los. É só
simplesmente foi esquecido.

Sim, e a loucura é
que Doreen e Barbara

foram amarrados em suas mãos
e tornozelos

com o que eles chamaram
um barbante branco torcido.

E quando você olha mais para isso,
era uma linha de pesca branca.

E não é só o mesmo
em ambas as cenas de assassinato,

mas Andy tinha isso no porta-malas
do carro dele quando
eles procuraram.

Andy Maltais,
ele tinha um saco de truques

que eram todos itens sexuais
que ele usou -

vibradores e corda
e algemas.

E eu falei com um
de suas vítimas,

e ela disse que Andy iria
faça a mesma coisa com ela.

Andy teve uma pesca de água doce
pólo. Eu lembro disso.

Ele tinha corda em seu porta-malas
do carro dele,
com seus brinquedos sexuais doentios.

Ele usaria corda em mim.

Me amarre,
meus pulsos até meus tornozelos.

Eu estava petrificado.
Eu estava petrificado.

Então Andy matando Doreen
e Barbara faz sentido.

Especialmente considerando que ele
era aquele que era originalmente

sugerindo que você estava
o assassino de Doreen Levesque.

Ele conhecia um policial estadual
com quem trabalhei.

E ele foi
para o policial estadual

e disse que sabia de algo
sobre o assassinato de Levesque.

Então eu o conheci um dia.

Nós o colocamos no
quartel da polícia estadual em
Dartmouth e falei com ele.

E quando ele chegou lá, ele disse,
"Bem, eu realmente não
sei de qualquer coisa. "

Bem, sim...

Mas então ele trouxe Robin
e Karen Marsden em.

eles saíram com a história
sobre Carl Drew ter feito isso.

Andy associado
com todas aquelas garotas -

Barbara, Robin, Karen Marsden.

Eu realmente nunca entendi isso.

Então, se Andy matou Doreen
e Barbara, que ainda
nos deixa com Karen Marsden.

E a coisa sobre Karen
é que ela disse

muitas pessoas que ela
testemunhou o primeiro assassinato.

Nesse caso, Karen viu Andy
matar Doreen Levesque

e poderia potencialmente testemunhar
contra ele.

E há realmente um recorde
para apoiar isso.

A avó de Karen na verdade
disse à polícia de Fall River

que Andy tinha ameaçado Karen
antes de ela ser morta.

Andy disse a ela que ele pensava
ele pode ser preso
pelo assassinato de Barbara.

E se ele estava, ele sentiu
A segurança de Karen estava em perigo.

Então Andy havia ameaçado
Avó de karen

que Karen pode se machucar
se ele foi preso.

E a parte maluca é que
exatamente o que aconteceu.

Então a polícia sabia
que Andy e Karen
teve esse relacionamento

e que Andy havia ameaçado
Karen, mas eles nunca
investigado.

Eles pensaram que Andy tinha um álibi.
Eles pensaram que Andy estava na prisão
na hora do assassinato de Karen.

Mas em Massachusetts no
tempo, se você fosse preso
você teve que ser processado

dentro de 24 horas,
e o advogado do Andy
tinha providenciado a fiança.

A primeira vez que me encontrei
Andy, ele já estava no tribunal.

Ele estava na área dos prisioneiros.
Então eu fui até lá.
Eu disse a ele quem eu era.

Disse a ele para ficar quieto.

Uh, e, hum, eu disse a ele
nós arranjamos fiança,

ou eu teria que ir vê-lo
na prisão.

Mas seja o que for que aconteceu,
apenas para ficar quieto.

E, hum, ele foi processado.

E eu arranjei
por fiança para ele.

Eu até liguei
o Tribunal Distrital de Fall River,

e eles procuraram
registros para mim,

e eles confirmaram que Andy
foi lançado em 8 de fevereiro,

horas antes do assassinato
de Karen Marsden.

Olá?

Andy Maltais,
seu comportamento geral

foi apenas, hum ...

quase aceitando
de seu próprio comportamento.

Você sabe, não ...
ele não viu o mundo
do jeito que você e eu fazemos.

Quando você olha
nos relatórios de autópsia
para todas as três mulheres,

mesmo que eles nunca
encontrou o corpo de Karen,
eles encontraram seu crânio,

e no crânio de Karen
houve uma lesão por esmagamento.

Essencialmente, seu crânio
foi esmagado bem
em sua testa esquerda.

Que é exatamente o mesmo
como os outros dois assassinatos.

Todas as três mulheres morreram
de uma fratura de crânio
com um objeto grande e pontudo.

Até onde sabemos,
Karen é morta no exato
da mesma forma que Doreen,

exatamente da mesma forma que Barbara,

e Andy tem um motivo para matar
ela e nenhum álibi para seu assassinato.

-Então isso ainda nos deixa
com a testemunha no telhado

de Harbour Terrace.

sim. Ele não estava ali.

Cem por cento de certeza
ele não estava naquele telhado.

Eu sei com certeza que Carl
Davis e Sonny estavam no telhado.

Carl Davis estava segurando alguém.

E...

Tenho certeza que ...
era Robin.

Quer dizer, há muitos
possibilidades lá, certo?

Talvez a testemunha tenha o dia
errado. Talvez ele esteja errado por um ano.

Talvez ele tivesse quatro anos, não cinco.

Ele não estava nem 100 por cento certo
que Robin estava no telhado.

Ele disse que provavelmente ... ele disse
provavelmente era Robin.

-Você conheceu Carl Davis, certo?

Você sabia que ele estava envolvido
com Robin ou Karen ou Andy?

Então, tenho conversado com Robin,
hum, por e-mail.

-Ela recebe uma quantia limitada
de e-mail na prisão.

E eu realmente, realmente estive
empurrando ela para me deixar
volte em

e entrevistá-la na câmera,
e ela concordou.

-Não contei tudo isso a ela.

Eu não disse a ela
sobre a testemunha.

Eu não contei a ela todas essas coisas
sobre Andy.

Eu nem sei se ela sabe
sobre a história criminal de Andy.

-Eu quero contar a ela pessoalmente

e dar a ela uma chance
para se explicar

ou talvez preencha outra coisa
que estamos perdendo.

Hum, ela conhecia Andy o melhor
de ninguém, infelizmente.

-Então vou voar para Boston

-e volte para a prisão ...

... e entreviste-a
na câmera desta vez.

Você tem um minuto restante.

Mas de qualquer forma, quero dizer,
pra mim eu vejo tudo isso

apenas como mais prova
de sua inocência.

E então eu acho que precisamos
para entregar isso a alguém.

-OK. Bom.

-Obrigado, cara. Falo com você em breve.

Lá está ela.

-Estou ligado?
Tu es.

OK.
-Então você esteve aqui
por um tempo?

Bem, chegamos aqui sobre
meio-dia, então cerca de duas horas.

-Sim. Preparar?

Então, como você conheceu Andy
em primeiro lugar?

Hum, Andy me deu uma carona um dia
durante uma tempestade de neve.

Foi assim que o conheci.

O que aconteceu?
-Um ...

Se pudéssemos, hum ...

apenas saia disso,
Eu adoraria isso.

Sim.

Você sabia que Andy
tinha estado na prisão
antes de conhecer você?

O que? OK.

eu nunca ouvi isso antes
até este exato momento.

Você já suspeitou
que ele estava envolvido
no Doreen Levesque ...?

-Não.
-'Porque há relatórios policiais
onde você

falar sobre Andy ser
com Doreen Levesque

e até mesmo, um, diga à polícia
que você acha que Andy matou
Doreen Levesque.

-Lembras-te daquilo?
-Posso ter me sentido assim.

Hum, eu acho que esse período de tempo
envolveu muito, uh,

coisas estranhas, muito
de coisas estranhas.

Hum ... uh ...

Eu fiz o meu melhor para resolver
o que era real e o que
foi uma tática assustadora, eu acho.

As especificidades e detalhes

sobre diferentes conversas
e coisas assim.

Uh, desculpe, foi há 40 anos.

Hum, meio dificil
para acompanhar.

Me parece que ele
provavelmente matou Doreen Levesque.

Possível. sim.

O caso com Barbara

e Doreen, ambos são
extremamente semelhante.

Quando Barbara estava faltando,

hum, ele queria saber
se eu a tivesse visto

e, uh, ele insistiu
ela estava faltando

e algo ruim aconteceu
a ela.

Então ele me contou sobre o sonho.

Ele disse que ela estava morta,
ela estava amarrada,

ela foi espancada até a morte
com uma pedra.

Ele sabia de tudo
antes que a encontrassem.

Tudo.

Uma das primeiras vezes
você teve algum contato com a polícia

foi quando Andy te levou
e Karen estão juntas, certo?

sim. Eu sei que pensei
estávamos indo por um motivo,

e foi realmente
algo mais.
Foi muito estranho.

Foi muito estranho. E eu não
lembre-se dos detalhes.

Andy disse: "Se eu for
preso, algo está acontecendo
acontecer com Karen. "

Sério?

O que era Andy
relação com Karen?

Não sei.

Eu sei disso quando eu era
no Hospital,

hum, uma das muitas vezes
Eu estava no hospital,

Andy entrou com Karen,
ou Karen entrou com Andy.

E eu estava curioso para saber como eles ...
o que eles estavam fazendo juntos.

E ela disse: "Oh, ele apenas
me deu uma carona. "

Hum, eu não sei onde eles se conheceram.
Eu não sei nada disso.

Você já confidenciou
em Karen sobre o que tinha acontecido
com Andy?

-Sim.
-Qual foi a reação dela?

-Hum, eu realmente não me lembro.
-Sim.

Eu sei que nós, hum,
tivemos algumas discussões.

Eu lembro de ter visto ele
em um conjunto de pijama de uma peça.

Ele estava na altura do joelho
para um gafanhoto.

eu falei com ele
e ele disse que

ele estava no telhado
de Harbour Terrace
e vi você discutindo.

Você, Karen e Sonny,
e Carl Davis.

-Eu tenho uma pergunta,
antes de ir mais longe.
-Yeah, yeah.

Sua idade agora versus sua idade
em fevereiro de 1980,

ele tem idade suficiente?
estar no telhado?

Ele teria sido
extremamente jovem.

Isso não aconteceu.

Hum, é por isso
Eu só perguntei isso.

Eu lembro dele
sendo muito pequeno.

É por isso que eu te perguntei
quantos anos ele tinha.

Hum, eu nunca estive
no telhado do Harbour Terrace.

Então...

Eu estive - eu estava no Sonny's
em 5 Harbor Terrace.

Uh, do outro lado do prédio ao lado
para baixo, Carol Fletcher
morei lá.

Alguém me vendeu maconha uma vez
no segundo andar
desse edifício.

E uma mulher chamada Gail
viveu no último edifício.

É o que eu sei
sobre Harbour Terrace.

Não gosto de armários
e telhados e porões.

Eu não sei de nada
sobre isso. Eu sinto Muito.

Eu contei muitas histórias
a muito tempo atrás.

E eu não conto histórias
mais.

Algumas pessoas continuam
para contar histórias.

Não sei por quê.
Não sei qual é a causa.

Eu não sei se eles acreditam
suas próprias mentiras. Não sei.

Hum, mas eu sei
que estou dizendo a verdade.

Hum, e eu sinto muito se alguem
tenta manchar isso.

Hm. Andy era na verdade
citado em 8 de fevereiro.

E ele foi liberado horas
antes do assassinato de Karen.

Eu também não sabia disso.

Ele foi preso.

Estou te contando tudo isso
porque estou me perguntando

se disparar alguma coisa
em sua memória?

Tipo, "Espere um segundo.
Agora eu me lembro? "

Não, você está realmente explodindo meu
mente com todas essas informações.

Hum, eu não ...

sei de tudo e, uh,
não estava ciente disso, certamente.

Mas eu não ...
nem mesmo considerei isso.

O que você pensa agora?
Você acha que isso é possível?

Eu acho que, hum ...

Eu acho que é possível?
Qualquer coisa é possível.

Tudo é possível.

Parece que
ele teve tão pouco insight

no que ele estava fazendo
que ele quase te traumatizou

para fazer você se sentir como se estivesse
cúmplice do que estava fazendo.

-Direito.
-Você sabe, isso é ...
você acha que isso é correto?

Hum, eu absolutamente quero.

Antes de ele passar,
ele me enviou uma carta da prisão.

E ele disse que só tentou
para fazer de mim uma mulher.

Eu acho que para alguem
dizer isso sobre
um menino de 11 anos, 12 anos ...

Você sabe, ele tinha um rifle
no porta-malas do carro.

E ele o tirou um dia
e atirou nos meus pés.

E inicialmente eu lembro de sentir
gosto de muito medo.

E ele disse, "Ah,
Eu só estava brincando."

Nunca me esqueci disso.

Uh, e eu acredito que disse
a polícia sobre isso.

Hum, e isso simplesmente não importava.

Nada disso importava.

E agora você está me dizendo,
"Oh, sim. Não,
ele faz essas coisas. "

O que?

Isso é louco.

Por que ele nunca me matou?

Isso é tão estranho.

Quando foi a última vez
você viu Karen?

8 de fevereiro.

Uh ... nós nos separamos
depois de deixar a casa de seu filho

casa de pais adotivos.

E foi só isso?
-Nunca a vi novamente.

Sim.
-Porque eu nunca a vi
novamente...

depois de ir para a casa de Sonny,

isso ainda me assombra.

Muito.

É isso que
complicado sobre tudo isso,

você sabe, história do
Assassinatos do culto satânico de Fall River.

Quero dizer,
em quem você vai acreditar?

Pode haver coisas
que eu não quero falar,
mas isso é por motivos pessoais.

Não porque eu tenho alguma coisa
realmente para se esconder.

Hum ... mas eu ...

Tenho falado a verdade
por muito tempo.

Não é sensacional.

Você sabe, eles deixam
esta garota, Robin Murphy,

manipulá-los
para seu próprio ganho.
Você sabe o que eu quero dizer?

Como eu disse, e eu quero isso
história lá fora que,
você sabe o que eu quero dizer?

Por sua própria vontade, ela
admitiu que ela mentiu
e ela inventou tudo isso.

O DA aquiesceu

à necessidade de fechamento público

e não necessariamente tinha o
interesse da justiça no coração.

Quando encontramos essa injustiça
tem sido feito,

alguém foi acusado injustamente,
Acho que temos
nos comprometer

mil por cento para tentar
consertar isso errado,

para desfazer o dano,
para restaurar reputações,

para tornar as coisas inteiras novamente.

No momento presente, uh,
temos 43 casos domésticos
do coronavírus.

Seis americanos perderam seus
vida ao coronavírus.

E em nome do presidente
e todo o povo americano,

nós estendemos nosso
profundas condolências.

Por causa do presidente
liderança forte

e todo o trabalho duro que
nossos profissionais de saúde pública
ter feito

no local, no estado,
o nível federal,

o risco imediato para qualquer
individual americano foi
e continua baixo.

O que está acontecendo?
Você está trancado ou ...?

Sim,
eles só nos deixaram sair
meia hora por dia.

Você sabe, então ... sim.

Nós já
viu 126.000 mortes com
as taxas de infecção aumentam rapidamente.

Vai desaparecer.
Um dia, é como um milagre.
Ele vai desaparecer.

Carl Drew também
pertencer à prisão pelo que ele fez
como cafetão? Absolutamente.

Ele pertence à prisão?
na palavra de um mentiroso
sem evidências físicas?

Pode ser. Mas pelo menos,
nós deveríamos estar dando a ele
uma oportunidade

ser julgado novamente com um julgamento justo
e um conselho adequado.

Nenhuma dúvida em minha mente
que ele não é inocente.

Ele cometeu os crimes.
Ele estava presente.

Ele cometeu os crimes.

Eu acredito que a justiça foi feita.

Minha primeira impressão
foi esse o caso, hum,

no julgamento parecia uma bagunça.

E então quando olhamos
em mais evidências,

parecia levantar muito vermelho
sinalizadores e muitas perguntas.

Eu acho que a evidência
que Carl descobriu

nos últimos 30 anos ou mais

e que este documentário
descobriu,

uh, é atraente
e evidências significativas

que, hum, Carl não
cometer este crime.

Eu acho que é
digno de dar uma olhada
neste caso

e levantar algumas questões reais
sobre como algo assim

poderia ser processado
da maneira que era.

Legalmente, Carl é
em uma situação complicada

porque ele tem que encontrar mais
evidências e novas evidências

e evidências que são diferentes
do que o que foi apresentado
no movimento em 2004.

Mas eu acho que existe
evidência que foi descoberta
isso é diferente.

Declaração de Robin Murphy
que ela também, uh,

foi dito no dia do julgamento
pelo promotor

que ela precisava testemunhar
com o que eles concordaram,

mesmo depois que ela estava tentando
para dizer a eles que ela mentiu,

Eu acho que é muito atraente.

Estou preocupado em conseguir
um juiz para levar isso a sério.

Hum, sendo aquele juiz já tinha
desacreditou Robin Murphy.

Mas, além disso, do ...
que documentário
descobriu,

um, isso é da polícia
investigação em
o assassinato de Barbara Raposa,

contra Andre Maltais,

a polícia prendeu
Andre Maltais no passado,

hum, por cometer crimes
com MO muito semelhante,

método muito semelhante ao caminho
que Doreen Levesque foi morto.

Esta informação sobre Andre
Maltais nunca foi entregue
para Carl ou sua equipe de defesa.

Antes que uma pessoa seja condenada,
a defesa é suposta
para receber todas as evidências

isso é ambos contra eles
e evidências que podem mostrar que
eles não cometeram o crime.

E quando as evidências
não está virado,

a lei, uh, essencialmente
apóia Carl dizendo,

"Como eu deveria saber
que existia? "

Carl Drew, acho que é difícil
para ele disputar

que ele era um cafetão
que prostituiu garotinhas.

No entanto, as pessoas que pertencem
na prisão tem que ser colocado lá
da maneira correta

de acordo com o Estado de Direito.

Derrubar
sua convicção,

Eu tenho que mostrar isso tudo
desta informação

pode ter feito a diferença
para o júri.

Que teria sido
um fator significativo
como eles tentaram determinar,

"Será que Carl cometeu este crime
ou fez outra pessoa? "

Uma grande coisa que Carl era
faltando havia evidências significativas
de um culpado terceiro,

da outra pessoa que
pode realmente tê-la matado.

E parece claro do que
o documentário descobriu

que esta informação
sobre Andre Maltais,

isso pode ser uma base
para levar Carl de volta ao tribunal

e para derrubar suas convicções.

Precisamos apresentar uma moção
para um novo teste.

A história de Robin de
trauma e também indo para a prisão

aos 17, 18 anos
e servindo a maior parte de sua vida
em confinamento,

você sabe, é traumático
em si.

Então é trauma após trauma
depois do trauma
e um mecanismo de enfrentamento,

você sabe lidar
com tudo isso, sabe,

Eu acho que ela não confia nas pessoas
então, portanto, ela sai
como não confiável,

um, para o conselho de liberdade condicional.

Você teceu esta teia
de engano

e contando histórias que ...

Eu não consigo fazer cara ou coroa
sobre o que...

até a superfície
da verdade é neste caso.

Eu acho que é evidente
que ela foi uma vítima de abuso,

hum, por várias pessoas.

Voce sabe, ela pode
tiveram malandragem,

mas isso não significa
que ela tinha bom senso

ou que ela tinha o emocional
maturidade para lidar

o que estava acontecendo ao seu redor.

Acho que ela merece nova liberdade condicional.

Aqui está o que é tão triste
sobre este caso.

O que você sabe com certeza
para um fato

é que você teve esses homens
que estavam vitimando
adolescentes.

Quer dizer, só isso deveria ter

provocou alguns
tipo de investigação.

Essas eram todas as garotas que deveriam
foi oferecido algum tipo
de proteção.

Eu acho que você é
fazendo e o que o seu
o time está fazendo aqui

é o único caminho,
é lançar alguma luz sobre isso.

Talvez você saiba,
tem algumas pessoas

que eram ex-
procuradores distritais

quem, voce sabe,
me sinto mal com isso.

Talvez haja algumas pessoas
quem trabalhou no caso

quem gostaria
para consertar as coisas.

E se 100.000 pessoas ou mais
Veja isso,

ou as pessoas em Fall River percebem
isso, ei,

"Eu acho que justifica uma
investigação sobre ele.

Vá em frente, vamos testar a merda.
Por que não?"

Por que não procurar os casos,
fazer due diligence?

E, uh, apenas chegue à verdade
da situação.