All language subtitles for 卒業タイムリミット（８） - [1440-1920x1080@KFMVFR.hevc10_crf 20][字]_track5_jp

（黒川）野上と宇部はシロ。
でも　それは単独犯の場合だろ？

動画を撮影してるやつが別にいたら
話は変わってくる。

（荻生田）共犯者がいる…　ってこと？

（高畑）水口先生のマンションは？

住んでる人に聞けば
何か手がかり見つかるかも。

確かに。

♬～

結局　何の手がかりもなしか…。

また振り出しだね…。

犯人捜すより
水口の監禁場所　探した方が早いかもな。

だな。
（油谷）君たち！

今の話は　本当ですか？

（久田）あっ…。

（小菅）進捗は　いかがです？

（柿本）はい。　先ほど
テレビの取材が終わりました。➡

卒業式の準備も
滞りなく進んでおります。

（小菅）ではなく　水口先生の件です。

それは…。
まだ見つからないのですか。

はい。

生徒に聞いてみては？

何か知っているかもしれません。

♬～

話を整理すると　おにいさんは
水口先生の元恋人で➡

よりを戻したくて　ここに来たってこと？

前から変だとは思ってたんです。

いくらメールしても返事が来ないし。

まさか監禁されてたなんて…。

確認ですけど　ふられたのは　いつですか？

半年前です。

それから諦めずに　ずっと？
ええ　毎日ここに来てます。

それって…。
ストーカ…。

一つ聞いてもいいですか？

（油谷）何か？

俺たち　犯人を捜してるんです。

何か見ませんでしたか？
例えば　怪しいやつとか。

里紗子ちゃんの部屋の前で男を見かけた。
それも何度もだ。

それ　どんな人だったんですか？
分かんない！

黄色のキャップをかぶってたから
顔は見えなかった。➡

でも　間違いない。➡

あいつは
きっと里紗子ちゃんのストーカーだ。

あいつが　きっと里紗子ちゃんを
さらったんだ！

（伊藤）水口先生にストーカーがいた？

ああ。
ストーカーが言ってんだから間違いない。

（伊藤）ややこしいな。
誰か心当たりないですか？

どうかな…。

あっ！　多分　世界史の若杉だよ。
あっ　あいつ　スケベそうだし。

国語の酒井先生かも。
あっ！あっ！

物理の山岡先生かも。
ストップ　ストップ　ストップ。

お前ら加速しすぎ。　よくないぞ
そうやって　むやみに人を疑うの。

だってさ…。
でも…。

大体な　犯人の本当の狙いは
お前たちかもしれないんだぞ？

どういうことですか？
考えてみろ。

謎解きさせるために
人一人　さらったりすると思うか？

犯人は　この瞬間も
お前たちを見てるかも…。

なんてな。　ハハハハ…。

ビビった～！
ちょっと先生！

すまん　すまん。　でも　半分本気。

それなりに危険だってことは　忘れんなよ。

って　黒川くんが言ってます。　だろ？

ああ。
フフフ。　お前　それコーラ？

（梶浦）市原さん。
（市原）ん？

例の寺木なんですけど
先月　出所したみたいです。

寺木って確か
監禁事件起こして捕まったんだよな。

（あめをかむ音）

（由美子）へえ　あやねちゃんと
一緒だったんだ。

ああ。

最後に会ったのって
ロンドンに行く前のお別れ会だっけ？

かな？
相変わらず　よくできるんでしょ？

東大を受けたって噂。

ん？　やっぱり　すごいわねえ
あやねちゃんは。

じゃあ　また明日。
ああ　また明日。

♬～

「また明日」か。
え？

いや　いい言葉だなと思って。

社会人になるとさ
そう簡単に会えないんだよ　友達とは。

また明日　当たり前のように
友達と会えるお前たちが➡

何だか羨ましくてな。

先生って…➡

変な人ですね。
そうか？

あっ　いや
「うちの学校の中では」って意味。

かもな。

そっか…　だから良樹と仲がいいんだ。

（由美子）お母さんね　あやねちゃんも
欅台高校に入ったって聞いた時➡

すっごくうれしかったの。

何で？
ん？

あの学校の教育理念に
共感してくれたのかなって。

「一人一人に居場所を」ってやつ？

そう。　だって
お父さんの考え方と一緒なのよ。➡

お父さんね
とっても優しい先生だったの。

生徒のことを
まるで自分事のように考え…。

いいよ　親父の話は。

どうして？
だって覚えてないし。

聞いても分かんないっつうかさ。

そっか。

（秀樹）や～だ！　青がいい！　青！
絶対　青！

（那須川）わがまま言わないの！➡

これはね
血液型が分かるようになってんの。➡

ＡＢが赤　Ｏが青。

僕　ＡＢ型。
そう。　だから秀樹くんは赤。　ねっ？

青はＯ型の人が着けるの。

（秀樹）でも！
（那須川）もう　さっ　もうお部屋行って。

は～い。

（那須川）ん～　あっ　ごめん　ごめん…。
いえいえ…。

（那須川）じゃあ　お願いします。
あの…。

うん　どうしたの？
黒川由美子の血液型　間違ってませんか？

（那須川）え？
確か　青いの着けてたんですけど➡

それって　Ｏ型ってことですよね？

前に母からＢ型って聞いたんで。

ああ　ちょっと待ってね。

え～っと　黒川さん　黒川さん…。

うん　やっぱりＯ型。➡

血液検査も　ちゃんと受けてるし。　ねっ？

えっ　何かあったの？

旦那さんが　お酒飲んで暴れたんですって。
また？

しょうがないわよ。　あんな状況ですもの。

高畑さん　警察です。　大丈夫ですか？
家も土地も　借金の抵当に➡

入ってるんですって。
あやねちゃん　大学行けるといいけどねえ。

本当にねえ。

♬～

よっ。
どうして　ここに？

家にいても落ち着かなくてさ。

高畑さんも？
うん。

今夜も　あの動画　送られてくるのかな。

また眠れそうにないな。

黒川くんに怒られちゃうね。
フッ　だな。

（ドアが開く音）

ウソだろ…。

おお　よっ！　フフ。

来いよ。

（ママ）いいことでもあったんですか？

いや　若いって　すてきだなあと思って。

あら　先生だって若いじゃない。

いつまでも　そうは言ってられませんよ。

最近　胃の調子が悪くて。

やだ～　ストレス？

僕もね　いろいろあるんですよ。

（久田）校長
やはり彼らに話を聞くべきかと。

（柿本）その必要はない。
ですが…。

理事長は　私がなんとかする。

あなたは余計な心配せずに
これまでどおり動いてちょうだい。

分かった？

かしこまりました。

失礼します。

（ドアの開閉音）

うんめ～　これ！

お前　どんだけ食うんだよ。

ちゃんと食えって言ったの　お前だろ？

マスター　このカレー　最高です！

水口先生　大丈夫かな…。

あと４１時間。

大丈夫。　みんなで力を合わせれば
なんとかなるよ。

うん。　やることも決まったし。

ストーカーを捜せばいいんだよね？
ああ。

そんで　明日こそ
絶対　里紗子ちゃんを助ける。

じゃっ。
おいおいおい！

黒川　何食ってんだ　おい！
ちょっ　お前らも　何で…➡

やめろって　返せ　俺のから揚げ！

残り１個じゃん　何でだよ　もう…。

（拍手と歓声）

♬「ラララ　ラララ　ララララ　ラララ」

♬「ラララ　ラララ　ララララ　ラララ」

♬～

♬「１５の夜」

♬～

（マスター）♬「盗んだバイクで走り出す」
（拍手と歓声）

♬「行き先も解らぬまま
暗い夜の帳りの中へ」

♬「誰にも縛られたくないと
逃げ込んだこの夜に」

♬「自由になれた気がした　１５の夜」

♬「ウォ～オ～　ウォ～オ～」

♬「ウォ～オ～」

♬「ウォ～オ～」

（ママ）本当　お酒弱いんだから。
う～ん…。

先生。
はい。

起きて！
ん～　んっ…。

はい　帰りますよ。　はい…。

えっと　いくらですか～。

（ママ）大丈夫？

（伊藤）あ～　大丈夫…。　はい　はい…。

いや～　俺　感動しちゃったよ。

本当？
（小松）何か今日は　眠れそうな気がする。

今度こそ　また明日だな。

どうしたの？

♬～

寺木…。

♬～

何で　あいつが　俺たちに
挑戦状送ってくるんだよ。

絶対ここだ！　間違いないって！

お母さんは　お元気ですか？
今度　一緒に走りましょうね。