All language subtitles for [Turkish (auto-generated)] Düğün günü! - İlişki Durumu Karışık 40. Bölüm [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:02,850 var ya işte biz sizi bir nikah diye 2 00:00:02,850 --> 00:00:05,130 çağırdık ama dört nikah çıktı artık 3 00:00:05,130 --> 00:00:08,490 kusurumuza bakmazsınız önemli değil 4 00:00:08,490 --> 00:00:10,650 efendim ikram sayılarını arttırırız 5 00:00:10,650 --> 00:00:13,469 birkaç santim ekleriz Hallederiz yani 6 00:00:13,469 --> 00:00:16,560 siz merak etmeyin gördün mü Bak nasıl da 7 00:00:16,560 --> 00:00:19,199 işbitirici ben ne diyorum şimdi benimle 8 00:00:19,199 --> 00:00:21,150 biraz gelir misin gelin gelin gelin 9 00:00:21,150 --> 00:00:23,160 buyurun şöyle anlatayım ben şimdi 10 00:00:23,160 --> 00:00:25,890 diyorum ki şuradan şöyle merdivenleri 11 00:00:25,890 --> 00:00:28,230 üzerinden beyaz bir gelin yolu gelsin 12 00:00:28,230 --> 00:00:30,570 Efendim önüne tam böyle türlerle bir 13 00:00:30,570 --> 00:00:32,250 taktik yapsak nikahımız da orada 14 00:00:32,250 --> 00:00:34,649 kalırsın sonra Şuraya bir pist olsa 15 00:00:34,649 --> 00:00:37,590 mesela mı Canlı müzik müzisyenler filan 16 00:00:37,590 --> 00:00:40,110 çok romantik olur bence şöyle upuzun bir 17 00:00:40,110 --> 00:00:43,860 masa tabi ikramlarda vekillerimiz için 18 00:00:43,860 --> 00:00:46,860 sonra etrafta saklar üzerinde papatyalar 19 00:00:46,860 --> 00:00:49,920 hava çok sıcak geliyordu papatyalar Ezo 20 00:00:49,920 --> 00:00:53,219 beyaz balonlar Havuzun üzerinde renkli 21 00:00:53,219 --> 00:00:55,370 renkli çiçekler ve Tabiki en önemlisi 22 00:00:55,370 --> 00:01:00,010 davetli lerimiz Bence çok iyi sizce 23 00:01:00,010 --> 00:02:00,020 abone ol 24 00:02:00,020 --> 00:02:03,320 Az önce yolu kalmasa bari Hadi Teşekkür 25 00:02:03,320 --> 00:02:13,280 ederim çıkacağım Çıkacağım Ben bunu 26 00:02:13,280 --> 00:02:27,920 Şuraya bak şahitsiniz biliyorsunuz olmaz 27 00:02:27,920 --> 00:02:35,349 olaydım olmaz olaydım o 28 00:02:38,100 --> 00:02:57,030 [Müzik] 29 00:03:00,030 --> 00:03:07,110 Allah Allah ya da sonra konuşalım lütfen 30 00:03:07,110 --> 00:03:36,590 sonra konuşalım mı 31 00:03:36,590 --> 00:03:42,400 bu pist bakayım benim açıkladı 32 00:03:42,400 --> 00:03:47,500 mı Bir dakika dedim Geliyorum şu 33 00:03:47,500 --> 00:03:52,170 mi Elif Ayşegül konuşmamız lazım 34 00:03:52,170 --> 00:03:59,370 Dışarıdayım gelsene Evde misin Geliyorum 35 00:03:59,370 --> 00:04:00,850 bekle 36 00:04:00,850 --> 00:04:04,460 abone ol 37 00:04:04,460 --> 00:04:12,060 var mı 38 00:04:12,060 --> 00:04:22,870 var mı 39 00:04:22,870 --> 00:04:27,180 abone ol 40 00:04:27,180 --> 00:04:31,110 bu ne böyle düşünür Niye geldin ki ile 41 00:04:31,110 --> 00:04:33,930 Kendi düğününde ayağını geldim ya olay 42 00:04:33,930 --> 00:04:36,060 çıkartacaksın diye Ne oldu Ayşe bir 43 00:04:36,060 --> 00:04:37,590 sakin olur musun kavga çıkarmaya 44 00:04:37,590 --> 00:04:39,900 gelmedin Niye gelmedin o zaman mutluluk 45 00:04:39,900 --> 00:04:46,400 dinlemiyor Evet Ayşegül 46 00:04:47,650 --> 00:04:49,509 Ama ben senden özür dilemeyi sana 47 00:04:49,509 --> 00:04:51,699 mutluluk Demeye Geldim iyi bak yine bir 48 00:04:51,699 --> 00:04:53,949 şeyler çeviriyor sana hayır Ayşegül bir 49 00:04:53,949 --> 00:04:56,259 şey falan çeviriyorum yani İnanması zor 50 00:04:56,259 --> 00:05:03,490 biliyorum ama sen haklıydın bu ev Can ve 51 00:05:03,490 --> 00:05:06,250 sen içindeyken güzel sizin aşkınıza 52 00:05:06,250 --> 00:05:14,460 güzel ben bu evde yaşarken Buyur gibiydi 53 00:05:17,039 --> 00:05:20,050 Annemle babam bu evi Sen hayallerini 54 00:05:20,050 --> 00:05:28,360 gerçekleştirdi sana bırakmış Neyse her 55 00:05:28,360 --> 00:05:32,169 şey için özür dilerim açıyoruz ömür boyu 56 00:05:32,169 --> 00:05:42,570 mutluluklar Hoşça kal kal 57 00:05:42,600 --> 00:05:46,829 [Müzik] 58 00:05:47,660 --> 00:06:19,750 Hı hı Git Elif Niye gelmiş ve söyle sana 59 00:06:19,750 --> 00:06:26,150 özür dilemeye gelmiş vs yaptığı her şey 60 00:06:26,150 --> 00:06:32,630 için özür dilemek almışım Dilerseniz her 61 00:06:32,630 --> 00:06:35,510 şeyi bakın Hadi insanüstü nikah memuru 62 00:06:35,510 --> 00:06:40,070 gelmiş Annem çağırıyor seni bir yere 63 00:06:40,070 --> 00:06:42,500 götüreceğim şimdi Geç kalıyorsun ya 64 00:06:42,500 --> 00:06:47,670 uzağa değil Hadi diyeceğim 65 00:06:47,670 --> 00:07:00,480 Ya Ayşegül Ne oldu geldik Bir de hiç 66 00:07:00,480 --> 00:07:07,140 buraya getirmedim resmin için eline ne 67 00:07:07,140 --> 00:07:09,180 zaman kötüsün 68 00:07:09,180 --> 00:07:22,800 o Çünkü e 69 00:07:22,800 --> 00:07:25,259 bu Burası benim annemle babamı gördüm 70 00:07:25,259 --> 00:07:28,129 son yer 71 00:07:28,129 --> 00:07:31,999 ve Bu kazanın olduğu gün her zamanki 72 00:07:31,999 --> 00:07:38,330 gibi burada oturup konuşuyorduk sonra 73 00:07:38,330 --> 00:07:41,020 gittiler Bu 74 00:07:41,020 --> 00:07:53,430 Bu bir daha dönmediler ben de onu böyle 75 00:07:53,430 --> 00:07:59,430 her Ozi dinle buraya geliyorum 76 00:07:59,430 --> 00:08:05,640 O çok güzel çünkü onların Beni 77 00:08:05,640 --> 00:08:06,910 dinlediğini biliyorum 78 00:08:06,910 --> 00:08:10,009 [Müzik] 79 00:08:11,930 --> 00:08:17,729 mı Anneciğim babacığım 80 00:08:17,729 --> 00:08:21,589 ama biz biriyle tanıştıracağım 81 00:08:22,170 --> 00:08:31,100 [Müzik] 82 00:08:32,870 --> 00:08:50,180 Yok canım aşık olduğum Adam uyuyor bugün 83 00:08:50,180 --> 00:08:52,900 evleneceğim 84 00:08:52,900 --> 00:08:56,380 ya Dolunun bizim için yaptı bunu evime 85 00:08:56,380 --> 00:09:03,160 hep beraber yaşayacağız benim 86 00:09:03,160 --> 00:09:04,830 çocuklarımdan 87 00:09:04,830 --> 00:09:10,339 O benim gibi bu bahçede bilecek 88 00:09:10,339 --> 00:09:18,339 mı anneciğim 89 00:09:18,620 --> 00:09:21,340 ya Ben de aynı senin gibi 90 00:09:21,340 --> 00:09:25,710 bu mutfak camından çocuklarımı 91 00:09:25,710 --> 00:09:27,370 izleyeceğim 92 00:09:27,370 --> 00:09:29,130 abone ol 93 00:09:29,130 --> 00:09:30,950 abone ol 94 00:09:30,950 --> 00:09:37,050 abone ol 95 00:09:37,050 --> 00:09:40,480 eve gitmeyeceğim baba 96 00:09:40,480 --> 00:09:42,710 abone ol 97 00:09:42,710 --> 00:09:49,280 bu evimize sahip çıktım Şu Kendine de 98 00:09:49,280 --> 00:09:52,030 çok iyi baktım 99 00:09:52,070 --> 00:10:01,610 Ama artık yalnız değilim beni merak 100 00:10:01,610 --> 00:10:04,030 etmeyin 101 00:10:04,570 --> 00:10:18,329 [Müzik] 102 00:10:18,329 --> 00:10:30,839 bu kızımızı sakın merak etmeyin buna çok 103 00:10:30,839 --> 00:10:36,540 iyi bakacağım Her anında her nefesinde 104 00:10:36,540 --> 00:10:39,670 yanında olacağım 105 00:10:39,670 --> 00:10:50,140 İyi gözünüz arkada kalmasın Sakın sen ya 106 00:10:50,140 --> 00:10:55,089 abone ol 107 00:10:55,089 --> 00:11:12,569 abone ol 7031

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.