All language subtitles for featurette_Track03

Das Gold voH Sam Cooper. ist der einzige
Western von Regisseur Giorgio Capitani.

Er hat sich aut andere Genres spezialisiertr.
vor allem aut anspruchsvolle Komódien.

Es war also eine ungewóhnliche Entscheidungr.
ihm die Regie eines Western...

...wie Das Gold voH
Sam Cooper. anzuvertrauen.

Äber es war eine Wahlr.
die sich als äußerst glücklich entpuppte.

0enn der Film gehórt sicher
zu den besten ltalowestern.

Es sind viele positive Äspekte hervorzuhebenr.
unter anderem Capitanis Regiearbeit selbst.

Scheinbar war Lucio Fulci zuerst tür die Regie
zu Das Gold voH Sam Cooper. vorgesehen.

0atür sprichtr. dass das 0rehbuch
von Fernando 0i Leo stammte...

...der schon DjaHgo -SeíH GesaHghucñ
war.der.Colt tür Fulci geschrieben hatte.

0aher schrieb er Das Gold voH Sam Cooper.
wohl antänglich auch tür Fulci.

Äus irgendwelchen Gründen wurde
dann aber die Regie Capitani anvertraut.

Letzterer drehte ihn dann natürlich aut
vóllig andere Ärtr. als es Fulci gemacht hätte.

Capitanis Regiestil zielte mehr
aut Finessen und Eleganz ab.

Äber genau deshalb gelang ihm ein Westernr.
der anomal ist im Vergleich zu den anderen.

0er Unterschied zwischen Capitani
und Fulci wäre beträchtlich gewesen.

ßeide sind in technischer Hinsicht
ganz hervorragende Regisseure.

Capitani legt aber Wert aut Rattinesser.
Fulci hingegen ist blutrünstigerr. gewaltsamer.

Wie etwa in DjaHgo -
SeíH GesaHghucñ war.der.Colt

ln menschlicher Hinsicht habe ich mich
mit Fulci aber leider nicht so gut verstanden.

0enn er hatte
einen schwierigen Charakter.

Ein großartiger Regisseurr.
aber mit einem schwierigen Charakter.

Ich mag es nichtr. wenn man mir gegenüber
laut wird oder unpassende 0inge sagt.

0as kann ich nicht leiden. Äls guter Uruguayer
sind mir geptlegte Umgangstormen wichtig.

0aher mag ich
so was nicht.

Mit Capitani hingegen habe ich mich
immer bestens verstanden.

0enn er ist wirklich
ein vornehmer Herr.

Genau das getällt mir an Capitanir.
er ist ein vornehmer Herr.

0ie ursprüngliche ldee ist natürlich
ein wenig an Hustons bekanntem Film...

...Der.Scñatzder.Síer.r.a Madr.e angelehntr.
wenn auch mit entsprechenden Änpassungen.

0ennoch schattt es der Filmr. originell zu seinr.
autgrund des gesamten Äutbaus.

0as gilt tür Capitanis Ärt der Erzählungr.
aber auch tür die Charaktere selbst.

Älle sind sehr gut gelungenr. angetangen bei
der Haupffigurr. die Van Hetlin verkórpert.

Er versteht es wie eh und jer. seine Figur
eines verzweitelten Typen zu interpretieren...

...der sich allein und verlassen wiederfindetr.
obwohl er eine Goldmine entdeckt hat.

Er ist trotz alledem
aut sich allein gestellt.

0asselbe gilt auch tür die Nebencharakterer.
darunter George Hilton...

...der eine vóllig ungewóhnliche Figur
im Vergleich zu seinen anderen Rollen spielt.

Hilton war eher bekannt tür seine Rollen als
unbekümmerter und drautgängerischer Held.

In diesem Fall verkórpert er dagegen
eine labile und sehr schwache Figur.

Er spielt
Van Hetlins Ziehsohn.

Van Hetlin beschließtr.
ihn zur Goldmine mitzunehmen...

...damit er ihm hilttr. das Gold aus der Mine
mit ihm zusammen nach Hause zu bringen.

Wie gesagtr. es ist eine sehr labile Figurr.
die zudem ein homosexuelles Verhältnis...

...mit einer anderen Figur hatr.
letztere gespielt von Klaus Kinski.

Er ist ein Freund von ihm.
Äuch diese Figur ist äußerst gut getrotten.

0as gilt sowohl tür den Look:
Er ist wie ein Priester in Schwarz gekleidet...

...und hat ein ganz weißes Gesichtr.
so dass er wie eine Ärt Zombie aussieht.

Es ist eine sehr bóse
und nicht vertrauenswürdige Figur.

Sie ist vortrettlich charakterisiertr.
sowohl seitens des Regisseurs...

...als auch was
Kinskis 0arbietung betrittt.

Es besteht eine zwielichtige ßeziehung
zwischen diesen beiden Figuren.

Zwischen Hiltons Figurr.
die äußerst zerbrechlich und unsicher ist...

...und diesem Freundr.
der scheinbar viel stärker ist als er.

Zudem ist die von Klaus Kinski
verkórperte Figur auch viel grausamer.

0ann gibt es noch den Vierten im ßunder.
den auch ein 0arsteller von Format mimt:

Gilbert Roland.

Äuch er verkórpert
eine tacettenreiche Figur.

Er spielt einen ehemaligen Freund
des Protagonisten Van Hetlin...

...von dem er in der Vergangenheit
hintergangen worden ist.

0aher hegt er
einen Groll gegen ihn.

Trotzdem beschließt Van Hetlinr.
ihn bei diesem Unterfangen mitzunehmen.

0enn er vertraut ihm und baut darautr.
dass er ihn vor den anderen Zwei beschützt...

...denen er mittlerweile
immer weniger traut.

Äuch dieser Charakter
ist äußerst gut getrotten.

0enn auch diese Figur ist wenig heroisch;
es gibt keinen echten Helden im Film.

0ies ist auch ein Äspektr.
der den Western von anderen unterscheidet.

Er ist also eine wenig heroische Figurr.
zumal ihm auch Malaria zu schatten macht.

0ennochr. obwohl er diesen Groll
gegen den Protagonisten hegt...

...zeigt er sich ihm gegenüber sehr loyalr.
und hiltt ihmr. als er merkt...

...dass dieser in Schwierigkeiten stecktr.
und vergisst den Groll aus der Vergangenheit.

Er steht ihm also
heltend zur Seite.

Äuch das also eine sehr tacettenreiche Figurr.
die in ihrer Charakterisierung gut getrotten ist.

0as gilt tür alle
vier Charaktere.

Hinzu kommt Capitanis selbstsichere und
bisweilen tast schon elegische Regietührung.

Ferner eine sehr gelungene Verwendung
von Rustichellis Filmmusik.

Sie verstärkt diese dramatische Ätmosphärer.
die sich an der Grenze zur Tragódie bewegt.

0ie ganze Geschichte
wird von ihr geprägt.

Äll dies sorgt datürr.
dass Das Gold voH Sam Cooper...

...ein besondererr. wirklich gut gelungener
und vollkommen anderer Western ist...

...als die anderen ltalowestern
in jener Zeit.

Vielleicht wäre er auch anders gewordenr.
wenn ein anderer Regie getührt hätte.

Äbgesehen davonr. dass es einer
der gelungensten Western aus der Zeit ist...

...ist es vermutlich auch der beste Filmr.
den Capitani je gedreht hat.

Wie ich bereits sagter.
sollte dies sein einziger Western bleiben.

Klaus Kinski war einer der meist
eingesetzten 0arsteller in ltalowestern.

Sein Mitwirken in Das Gold voH Sam Cooper.
war eine seiner ersten Westernrollen.

Seine allerersten Äuttritte hatte er
wohl bereits in deutschen Western.

Eine seiner wichtigsten trühen Rollen
innerhalb des ltalowestern...

...hatte er in Für.eíHpaar.Dollar.meñr.r.
in dem er den ßuckligen mimt.

In Das Gold voH Sam Cooper. gelingt es ihmr.
eine vóllig eigenwillige Figur zu verkórpern:

Ein ßósewichtr. der vóllig anders ist als dier.
die man sonst aus Western kennt.

Eine absolut nicht vertrauenswürdige Figurr.
die ein homosexuelles Verhältnis...

...mit dem Ziehsohn
des Protagonisten hat.

Er ist ein schleimiger und eben
sehr unvertrauenswürdiger Typ...

...der sich von anderen
Western-ßósewichten unterscheidet.

Ein ßósewichtr. der ihm sehr gut gelungen istr.
ist der aus LeícñeHpf.laster.H seíHeH Weg.

Er kommt dort dermaßen unsympathisch und
verachtenswert tür den Zuschauer herüber.

Es gab sogar
einmal einen Zuschauer -

...in dem Film siegt das ßóse über das Guter.
genauer gesagt Kinski über Trintignant.

Jedentalls schoss der besagte Zuschauer aut
die Leinwandr. weil ihn die Tatsache autregte...

...dass eine derart unsympathische Figurr.
wie die von Kinskir. als Sieger hervorging.

Kinski schattte es alsor. das Maximale
aus seinen Figuren herauszuholen...

...wenn er Lust hatter.
und sich entsprechend Mühe gab.

Zudem hat Kinski natürlich in
unzähligen ltalowestern mitgespielt.

In einigen hatte er auch nur kleinere Rollenr.
das waren Kurzauttritte mit wenig Text...

...getolgt von einem raschen Filmtod.
Man sah ihn tolglich nur in wenigen Szenen.

Äber auch in solchen Fällenr. gelang es ihmr.
der Figur das gewisse Etwas einzuverleiben...

...und machte den Film allein schon
wegen seines Mitwirkens sehenswert.

Selbst wenn der Rest des Filmes
eher dürftig war...

...konnte er durch seine tolle 0arbietung
den Film immer noch sehenswert machen.

Kinski hat in
sehr vielen Western mitgewirkt.

0ier. in denen er gróßere Rollen spielter.
sind natürlich die lnteressantesten.

Úbrigensr. und das mag
seltsam vorkommen:

Kinski hat auchr. obwohl er sich aut
die Rolle des ßósewichts spezialisiert hatte...

...einmal die Rolle des Helden verkórpertr.
und zwar in einem Western von Margheriti.

0er Film hieß SataH der.Racñer.
und auch da schlug er sich sehr gut.

Er verkórpert eine Ärt rrHeldffr. der guasi aus
dem jenseits kommendr. aut Rache aus ist.

Äuch in diesem Fall spielt er einen
sehr düsteren und trübsinnigen Typen.

Gleichzeitig ist es aber auch
eine äußerst gut verkórperte Figur.

In ltalowestern taucht ótter
die Thematik der Homosexualität aut.

0ttmals allerdings
in sehr versteckter Form.

Manchmal auch in weniger versteckter Form.
Äber es ist eine Thematikr. die ott vorkommt.

0as ist eine Sacher. die den ltalowestern
von klassischen US-Western unterscheidet.

0er klassische US-Western beschränkte sich
eher aut virile und gestandene Mannsbilder.

0er homosexuelle Äspekt
wurde tast vóllig außen vor gelassen.

Änzeichen von Homosexualität lassen sich
auch in einem anderen Eurowestern erkennen.

Es handelt sich um Sommer.der. VerflucñteHr.
mit 0irk ßogarde und john Mills.

Äuch da existiert ein zwielichtiges Verhältnis
zwischen den beiden Figuren.

In erster Linier.
was die Figur von 0irk ßogarde betrittt.

Äber auch hier sprechen wir
von einem Euro- und keinem US-Western.

In ltalowestern ist das aber ein
recht häutig wiederkehrendes Element.

Einer der Filmer. in dem das sehr auttallend ist
und dies auch aut die Spitze getrieben wird...

...ist Questis Tóter DjaHgo.

0ort gibt es sogar eine Gang von Pistolerosr.
die alle in Schwarz gekleidet sind.

Sie sind ganz klar homosexuell veranlagt
und ihr Äntührer ist ein órtlicher Gutsbesitzer.

Letzterer trägt den
absurden Namen f,f,Zorroff.

Äls Äntührer verleitet er sier. seine sadistische
und homosexuelle Lebensweise anzunehmen.

In einer der markantesten Szenen des Films
vergewaltigen sie sogar einen jungen Kerl...

...den sie zuvor enfführt hattenr.
auch wenn man die Szene nicht explizit sieht.

Äber das Ganze
ist doch recht deutlich.

0er Film sorgte tür viel Äutsehen wegen der
enthaltenen Thematik der Homosexualität.

Während es hier explizit istr.
ist es in anderen Filmen weniger der Fall.

0ennoch ist es
ein ott präsentes Thema.

Freundschatten zwischen
männlichen Figuren in ltalowestern...

...nehmen ottmals
homosexuelle Züge an.

In Das Gold voH Sam Cooper. ist Hiltons
und Kinskis Verhältnis recht ottensichtlich.

Äußerdem tritt Kinski Hilton
aut auttallend dominante Ärt entgegen.

0aher versteht manr. dass zwischen ihnen
ein homosexuelles Verhältnis besteht.

In anderen Fällen ist diese Ärt von Verhältnis
zwar versteckterr. aber trotzdem ottenkundig.

So hat in Lizzanis MógeH síe íH Fr.íedeH r.uñfH
der ßósewichtr. gespielt von Mark 0amon...

...ein recht ottensichtliches homosexuelles
Verhältnis mit seiner rechten Hand.

Äuch ß-Western greiten die Thematik autr.
wie etwa Coluccis Racñe f.ür.Racñe.

0ort gibt es die Szene einer Äuspeitschung
mit homosexuellem Hintergrund...

...zulasten der Haupffigur seitens des Helters
des ßósewichtsr. verkórpert von john lreland.

0ieser Äspekt der Homosexualität war also
irgendwo ein weiteres bizarres Element...

...bei dem ohnehin schon
bizarren Äutbau von Spaghettiwestern.

Äuch hierin unterscheidet sich
das Genre vom US-Western...

...bei dem eine solche Thematik
ziemlich ausgeschlossen war.