All language subtitles for SS-001B
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:34,464 --> 00:01:40,608
ใพใ ่จใฃใฆใใพใฃใใฎใ
2
00:01:44,448 --> 00:01:47,776
ๆๆ
ขใงใใชใใ ใ ใใ
3
00:01:48,288 --> 00:01:52,128
ใฏใใฃใฆไฝ
4
00:02:04,416 --> 00:02:06,208
ๆๆ
ขใงใใชใใใ ใใ
5
00:02:13,376 --> 00:02:15,680
ใใใใฃใฆใใใไปใใใ
6
00:02:17,216 --> 00:02:18,240
ใฌใใฌใ ใใใชใใ
7
00:02:23,360 --> 00:02:24,896
ใใฃใกใ่ฆใฆ
8
00:02:27,968 --> 00:02:30,016
ใ***ใซใใกใใกใๅ
ฅใใฆใใ ใใ
9
00:02:30,528 --> 00:02:33,856
ใ***ใซใใกใใกใๅ
ฅใใฆใใ ใใ
10
00:02:36,672 --> 00:02:40,512
ๅ
็ ใฉใใชใฃใกใใใจๅ
ฅใฃใใ
11
00:02:42,304 --> 00:02:47,168
ไฟบใกใใใจใใญใ ใใใฆใใใ ใใฃใกใ่ฆใฆ
12
00:02:47,424 --> 00:02:49,472
ๅฝฆๆ น
13
00:03:00,992 --> 00:03:05,088
ไฝๆฑ็บใง
14
00:03:08,928 --> 00:03:15,072
็ๅฅณ ใฟใคใฌใผใน
15
00:03:47,072 --> 00:03:53,216
ใใใใใ
16
00:03:53,472 --> 00:03:55,776
่ชฟในใฆใใใใชใใ
17
00:04:20,607 --> 00:04:24,703
ใใฃใจใใฃใจ ใใฆใใใใใใงใ
18
00:04:24,959 --> 00:04:31,103
่ใใใใ
19
00:04:41,855 --> 00:04:42,367
ใฐใใ
20
00:04:45,439 --> 00:04:46,975
ๅฏๆใใงใใ
21
00:04:50,303 --> 00:04:54,399
ใชใฏใฉๅ
ฅใใฆไธใใใฃใฆ
22
00:04:55,935 --> 00:04:57,983
ใ***ใซๅ
ฅใใฆใใ ใใ
23
00:05:17,183 --> 00:05:22,047
ใใใฏใๅฅฝใใชใใงใใใใญ
24
00:05:23,071 --> 00:05:29,215
ๅพใใใๅ
ฅใใใใใฎใๅฅฝใใชใใ ใใ
25
00:06:04,543 --> 00:06:10,687
่ชๅใใ่
ฐไฝฟใฃใฆใใใใชใใ
26
00:06:10,943 --> 00:06:17,087
ๅพๆ
27
00:06:17,343 --> 00:06:23,487
ใ***ๆฐๆใกใใใฃใฆ
28
00:06:30,911 --> 00:06:33,983
ใใใใใไฝใง
29
00:06:37,311 --> 00:06:41,663
ใใก**ใงๅงใพใฃใฆใ
30
00:06:56,511 --> 00:07:02,143
ใใใใ
31
00:07:54,367 --> 00:08:00,255
ใใฉใใใ ๆญ
32
00:08:29,439 --> 00:08:35,583
่ฌ
33
00:08:35,839 --> 00:08:41,983
ใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
34
00:08:55,807 --> 00:08:57,343
ใใใใชใใใ
35
00:09:55,967 --> 00:10:02,111
ใใใใใใใฃใกใฏ ่ฆใฆ
36
00:10:02,367 --> 00:10:08,511
ใใกใใกใๆฐๆใกใใ
37
00:10:08,767 --> 00:10:14,911
ใใกใใกใๅคงๅฅฝใ
38
00:10:42,815 --> 00:10:48,959
ใใกใใกใๆฐๆใกใใ
39
00:11:08,415 --> 00:11:14,559
ใฉใใซใใใ
40
00:12:18,047 --> 00:12:19,583
ใใฎๆใ ใใฃใใใซ
41
00:12:20,095 --> 00:12:21,119
็งใฎไธญใง
42
00:12:21,375 --> 00:12:22,911
ไฝใใๅคใใฃใใใงใ
43
00:12:31,871 --> 00:12:38,015
ๅ่ตทใใชใใใงใใ
44
00:12:38,271 --> 00:12:44,415
TK ๅฐๅ้
45
00:12:44,671 --> 00:12:50,815
ใพใๆฅใฆใชใใฃใฆใใใชใ
46
00:13:03,871 --> 00:13:10,015
ใจใณใธใงใซใทใชใซ
47
00:13:16,671 --> 00:13:22,815
ๅถๆใซๆญฃใใใจใๆญฃใใใชใใจใใชใใพใใใ ไปใ
48
00:13:23,071 --> 00:13:29,215
ใใใใจ ใฉใๆฐๆใกใฎใๆค็ดขใใฆใฟใพใใใใญ
49
00:14:24,511 --> 00:14:30,655
้ข็ฏ ใถใใใใ ใใใพใใใใฉ
50
00:14:44,479 --> 00:14:48,319
ๆฅๆฌใใใงใใ
51
00:15:14,175 --> 00:15:20,319
ใใผใชใใใใใงใใญ ๆฐๆใก่ฏใใใใชๆฐใใใฆใใพ
52
00:15:43,359 --> 00:15:48,479
ๅฟ้ปๅณ ใณใใฅใใใฃใงใใชใใ
53
00:15:49,503 --> 00:15:52,831
ใใกใใกใใๅ
ๆฐใซใชใใชใใฟใใใชใใงใใใฉใญ
54
00:15:53,343 --> 00:15:58,207
ใใใชๆฅใใใใใใจใใฆใใฎ
55
00:15:59,743 --> 00:16:05,887
้นฟๅถๅธ ๅใคใ้ใใซใชใฃใฆใฟใพใใใใ
56
00:16:06,143 --> 00:16:12,287
ใใฃใฆใฟใพใใใ
57
00:16:25,343 --> 00:16:31,487
ๅฐ็ใซใใฃใจใชใใๆฅใใใใใงใใญ
58
00:16:39,423 --> 00:16:45,567
ใใใปใๅใใ
59
00:16:45,823 --> 00:16:47,871
ใใใใงใใ
60
00:16:50,175 --> 00:16:52,223
ไธญ่ฏใพใ
61
00:17:06,047 --> 00:17:11,679
ใใใใใใใใใ
62
00:17:12,447 --> 00:17:13,727
ใใ ใใกใใฃใจ ๆ
63
00:17:26,015 --> 00:17:32,159
ไปใฏๅฅใซ
64
00:17:32,415 --> 00:17:38,559
ๅจๅ
ทใไฝฟใฃใฆใฟใฆใใใใงใใ
65
00:17:38,815 --> 00:17:44,959
ๅคชใใ
66
00:17:45,215 --> 00:17:51,359
ๅใใฆไฝฟใใใงใใ
67
00:17:55,199 --> 00:18:01,343
ใฆใผใใณใซๅใใใชใใๅ
ฅใใใใ
68
00:18:11,071 --> 00:18:14,655
่ฑ็ฒ็ ็็ถ
69
00:18:23,615 --> 00:18:28,223
ใฉใใใใๅ
ฅใใใ
70
00:18:31,551 --> 00:18:33,855
่ใฎ่ฑ
71
00:18:34,367 --> 00:18:36,927
ใใใใใใ ใใใชใซๅ
ฅใฃใกใใใฎ
72
00:18:41,535 --> 00:18:46,655
ใใใใงใใญ ็ใใชใใงใใ
73
00:18:47,679 --> 00:18:49,983
ใใใกใใฃใจๅ
ฅใใกใใฃใฆๅคงไธๅคซใงใใ
74
00:19:13,791 --> 00:19:19,935
ใฏใใฉใใ
75
00:19:20,191 --> 00:19:26,335
ใใฎใพใพใงๅคงไธๅคซ
76
00:21:24,352 --> 00:21:25,376
ใใ ใใ
77
00:21:45,344 --> 00:21:49,440
ๅฉใใชใ็ขบ็ใใใใซใใใพใใใใญ
78
00:22:28,096 --> 00:22:34,240
ใใคใๆฎ้ใฎ
79
00:22:34,496 --> 00:22:40,640
ๆฐๆใกใใใฎ
80
00:23:03,680 --> 00:23:09,824
ๆฟใฎ็จฎ
81
00:23:16,480 --> 00:23:19,040
ใชใใชใใ ใฃใใ
82
00:23:25,184 --> 00:23:25,952
ใจใใฃใจใ
83
00:23:37,472 --> 00:23:41,824
ใใใฃใใใงใใ
84
00:23:53,344 --> 00:23:59,488
ใใใใใฑใฆใพใใใญ
85
00:24:18,944 --> 00:24:25,088
ใใ่ชๅใฎๆงๆฌฒใซใฏๆญฃ็ดใงใใในใใชใใงใ
86
00:27:22,240 --> 00:27:24,544
ใใใๆฒป็ใฎไธ็ฐใงใ
87
00:27:25,568 --> 00:27:27,616
้ใใซใใฆใฆใใ ใใใญ
88
00:27:38,880 --> 00:27:40,672
ๅฑฑๅฃใใใฏ
89
00:27:40,928 --> 00:27:42,208
ๅฅณใฎไบบใจ
90
00:27:42,720 --> 00:27:44,256
้ดไธใจๆใใพใใ
91
00:27:52,192 --> 00:27:54,752
ใปใใฏในใใฆใฟใใใจใใๆฐๆใกใใใใฐ
92
00:27:56,032 --> 00:27:58,080
่กใใใจใใงใใใใใใใพใใใ
93
00:28:11,136 --> 00:28:13,440
็งใงใใฃใฌใณใธใใฆใฟใพใใ
94
00:28:44,672 --> 00:28:48,768
ใใชใใฎ้กใ ใซใใฆใฟใฆ
95
00:28:55,680 --> 00:28:57,216
ใญในใใฆใใฆ
96
00:29:25,120 --> 00:29:30,240
ๆๆฅใใฃใฑใๅบใใฆ
97
00:30:30,912 --> 00:30:33,728
ๅฅณใฎไบบใฎใใฃใฑใ่งฆใใฎใฏๅใใฆ
98
00:30:37,568 --> 00:30:40,384
ใใฝใใฃใฆ
99
00:32:07,424 --> 00:32:09,472
ๅฐใชใใชใฃใฆใใพใใ
100
00:32:35,584 --> 00:32:39,168
ใใฃใฑใใ ใใงใใใฎ
101
00:32:43,008 --> 00:32:45,824
ใๅฐปใ่ฆใใใงใใญ
102
00:32:57,600 --> 00:33:03,744
ใใ่ฆใใใ
103
00:33:13,984 --> 00:33:17,312
็ถบ้บใชใๅฐป
104
00:33:20,128 --> 00:33:22,944
3 ้ป่ฉฑ
105
00:33:44,704 --> 00:33:49,824
ใจใใใฎใฒใผใ ใใฃใฑใๅบใใฆ
106
00:33:55,968 --> 00:33:57,504
ๅๅฝ ใใใซ
107
00:34:13,376 --> 00:34:15,168
่งฆใฃใฆใฟใใใงใ
108
00:34:15,680 --> 00:34:17,472
ใฉใ
109
00:34:21,824 --> 00:34:27,968
ใใฆใใจใใ
110
00:35:02,528 --> 00:35:04,832
ใ***่ฆใฆใฟใใ
111
00:35:29,920 --> 00:35:34,272
่ชๅใฎๆใงๅบใใฆ
112
00:35:41,952 --> 00:35:45,280
ๆใใใ
113
00:35:45,536 --> 00:35:49,120
ใใใใชใจใ่ฆใใใชใใฃใ
114
00:35:58,336 --> 00:36:01,920
ใใณใฏใจใญๅ็ป
115
00:36:07,808 --> 00:36:12,416
ใปใใจใใ่ฆใฆใฟใฆ
116
00:36:19,072 --> 00:36:19,840
ใใใฏ
117
00:36:20,352 --> 00:36:23,680
ใฏใชใใชใน
118
00:36:58,752 --> 00:37:02,336
ๅ
็ใฎใ***่ใใฆใฟใใ
119
00:37:34,848 --> 00:37:39,456
ๆใใชใใใ
120
00:38:48,320 --> 00:38:54,464
ๅธฐใฃใฆใใ
121
00:38:58,048 --> 00:39:02,144
ๆๅ
ฅใใฆใฟใใ
122
00:39:05,728 --> 00:39:07,776
็ๅฅณใงใใ
123
00:39:08,544 --> 00:39:14,688
ๆใซๅ
ฅใใฆใญ
124
00:39:40,032 --> 00:39:41,312
็ๅฅณ ่ฃธ
125
00:39:52,576 --> 00:39:55,904
ๅผไธญ
126
00:40:09,728 --> 00:40:11,008
ใ่ๅญ้ฃในใฆใใใงใใ
127
00:40:33,536 --> 00:40:35,840
ๅฏฟๅธใไนใใ
128
00:40:58,880 --> 00:41:05,024
ๆฐด่ป
129
00:42:10,559 --> 00:42:16,703
ๆฆๅฝ2ใฎ่ฆใใใฆ
130
00:43:58,847 --> 00:44:01,151
ใใใ ใๆฐๆใกใใ็ฅใใชใใฃใ
131
00:45:15,647 --> 00:45:17,183
่กใฃใฆใฟใใ
132
00:47:59,231 --> 00:48:02,559
ใใชใ้ใ่ฆใฆใชใใง
133
00:48:04,095 --> 00:48:10,239
ๆญปใญ ใใกใใกใ่ใใใใฆ
134
00:48:19,711 --> 00:48:21,759
ๅฅณ
135
00:55:16,991 --> 00:55:23,135
B'z ใใใฆ
136
00:56:46,079 --> 00:56:52,223
ใกใใฃใจ่จใฃใใใใ
137
00:57:11,423 --> 00:57:17,567
็งใฏใญใญ ็ทๆง 10 ้้ข
138
00:57:17,823 --> 00:57:23,967
้ถ่ใง ๅธธ็จใใฆใใ็ทๆง่ช่บซใฎใใจใง็ๅฃใซๆฉใใงใใๆฃ่
ใใ
139
00:57:24,223 --> 00:57:30,367
่ชฐใๆๅฉใใใใฆใใใ ใใใ ใใใใใฎใใไปไบใ
140
00:57:30,623 --> 00:57:36,767
ๅ
็ใฎๆ้่กจ
141
00:57:37,023 --> 00:57:43,167
็งใฏใใฎไปไบใซ
142
00:57:43,423 --> 00:57:45,215
่ชใใๆใฃใฆใใ
143
00:57:52,383 --> 00:57:54,431
ใใ ใดใงใผใดใงใผใดใงใผ
144
00:58:04,415 --> 00:58:10,559
ใ ใใ ๆฌ้จ ๆฌ้จ
145
00:58:25,663 --> 00:58:27,967
ใใฃใฑใ
146
00:58:30,271 --> 00:58:31,807
ๆญ ไฝใงใใใใ
147
00:58:34,367 --> 00:58:37,951
ๅทฆ็ฟผใซๆญฃใใใจใๆญฃใใใชใใจใใใใพใใใ
148
00:58:39,487 --> 00:58:40,511
ใๅฐปใฎ็ฉดใ
149
00:58:41,023 --> 00:58:42,815
ๅบใใใใจ ใฉใๆฐๆใกใฎใ
150
00:58:43,327 --> 00:58:44,607
ๆค็ดขใใฆใฟใพใใใใญ
151
00:58:50,751 --> 00:58:56,895
OK ใงใใ
152
00:59:03,807 --> 00:59:04,319
ใใณใใผใฐ
153
00:59:04,831 --> 00:59:05,343
็
้ข
154
00:59:09,439 --> 00:59:15,583
ใใฃใฑใๅใฃใฆ่ชฐ
155
00:59:46,815 --> 00:59:48,863
ใใฃใฑใ
156
00:59:49,887 --> 00:59:52,959
็ฎ็ใฃใฆไฝใงใใใใ
157
01:00:07,295 --> 01:00:13,439
ๅคๆ
็ณปในใญใซ
158
01:00:20,095 --> 01:00:26,239
ใใใช้กใงใใ
159
01:00:32,895 --> 01:00:39,039
ใ็ฒใๆง ่ฆใใพใใ
160
01:00:39,295 --> 01:00:45,439
็งใฏใใใใพใใ
161
01:00:45,695 --> 01:00:51,839
ใซใฉในใฎ
162
01:01:17,695 --> 01:01:23,839
ใใฃใฑใๅงใใ็ทใฎไบบใฎ้จๆธใ้ใใใจใใใฎใ้ข็ฝใ
163
01:01:49,695 --> 01:01:55,839
ๆ ็ป ใใผใณ
164
01:01:56,095 --> 01:02:02,239
ๆจๆฝไธๅทๅ
ฌๅ
10296
