All language subtitles for PSD-016A.SD
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,000 --> 00:01:37,024
็พ็บ
2
00:01:38,304 --> 00:01:39,840
ๆๆฆใใฆใฟใพใ
3
00:01:40,352 --> 00:01:41,376
ใฏใ
4
00:01:41,888 --> 00:01:42,912
ไฝไบใ
5
00:01:43,168 --> 00:01:43,936
ใใฃใฌใณใธใง
6
00:01:44,448 --> 00:01:48,800
ๅคงๅคใใใงใใใฉ้ ๅผตใฃใฆใใใใใจๆใใพใ
7
00:01:49,312 --> 00:01:55,456
ใฉใผใกใณ ้ ๅผตใใพใ ใฉใผใกใณ
8
00:01:55,712 --> 00:02:01,856
้ ๅผตใใพใ ใใใใใฎใใใใชไบบใฎใถ***ใๆตดใณใใ ใใฟใใใช
9
00:02:02,112 --> 00:02:04,928
ๅคงใใๅฃฐใง ็ใใ
10
00:02:06,976 --> 00:02:08,000
ใฏใ
11
00:02:08,512 --> 00:02:14,656
็ใใ
12
00:02:29,760 --> 00:02:35,904
ไฟฎ็ใใใใงใใใฉ
13
00:02:36,160 --> 00:02:38,976
ใใใใ ้ช็ฅ
14
00:02:46,144 --> 00:02:46,912
ใฏใ
15
00:02:49,472 --> 00:02:55,616
ใฉใใใใฐใใ
16
00:02:55,872 --> 00:02:59,456
ใกใผใซใใใฐใใใใงใใ
17
00:03:01,760 --> 00:03:03,040
ๅฅณใงใใ
18
00:03:15,328 --> 00:03:21,472
ใขใซใใคใใๆฅใใ
19
00:03:21,728 --> 00:03:27,872
ใ ใใใใชใใ
20
00:03:33,248 --> 00:03:39,392
ใใใงใใ ใใกใใฏ
21
00:03:39,648 --> 00:03:45,792
ๆฅใใใใใงใ
22
00:03:53,984 --> 00:03:57,312
ใใใ ใใใใใฆใพใ ใฟใใใช
23
00:04:12,160 --> 00:04:18,303
ๆฅใใใใใงใใญ ใๆญณๆฎใ
24
00:04:18,559 --> 00:04:24,703
ใใชใณ ่ชฐ
25
00:04:31,359 --> 00:04:35,455
ใใใพใ่ฆใชใใงใใ ใใ
26
00:04:40,063 --> 00:04:42,111
ๆฅใใใใ ใธใ
27
00:04:43,135 --> 00:04:45,951
่ฆใใใฆใใใฉ
28
00:04:46,207 --> 00:04:52,351
ใใใพใ่ฆใชใใงใใ ใใ
29
00:04:52,607 --> 00:04:58,751
่น้
ใใงใใใใงใใ
30
00:05:06,687 --> 00:05:07,711
ใใ
31
00:05:11,551 --> 00:05:17,183
ใๅธฐใใงใใ
32
00:05:22,303 --> 00:05:28,447
ใชใใใใใ็ทๅผตใใกใใใพใใญ
33
00:05:35,359 --> 00:05:41,503
ๆฐๆใกใใใงใใ
34
00:05:41,759 --> 00:05:47,903
ใใผๆฐๆใกใใ
35
00:06:08,383 --> 00:06:14,527
้้ใใ
36
00:06:33,983 --> 00:06:40,127
่ถณใๆชใใใ
37
00:07:07,007 --> 00:07:13,151
ใใฃใใฉใณใ
38
00:07:28,255 --> 00:07:34,399
ใใใชใใงใ
39
00:07:34,655 --> 00:07:40,031
ๅ
ฅใใใพใพ
40
00:09:50,079 --> 00:09:56,223
ๅบ็ค ๅบ็ค
41
00:10:31,551 --> 00:10:33,855
IC
42
00:11:02,527 --> 00:11:08,671
ๆดๅฝขๅค็ง
43
00:12:41,087 --> 00:12:47,231
็บไฟก
44
00:13:00,287 --> 00:13:06,431
ๅณๆธ้คจ
45
00:14:03,263 --> 00:14:09,407
ๅ
จ้จๅฅฝใใชๅณ
46
00:17:21,663 --> 00:17:24,991
ใใใใใชใ
47
00:18:13,631 --> 00:18:15,935
ใจใญใจใญ
48
00:18:34,111 --> 00:18:35,903
ใใฃใณใใซใกใใ
49
00:22:02,496 --> 00:22:07,104
ในใซใฉๅบง
50
00:22:53,696 --> 00:22:56,512
็พๅณใใ้ฃในใใใ
51
00:23:48,224 --> 00:23:54,368
ใญใชใณ
52
00:24:02,304 --> 00:24:08,448
ใใชใใฏใกใใฃใจๅฑ
ๆฎใๆฎใฃใฆใใใๅ
็ใ็นๅฅใชใใชใใผ
53
00:24:08,704 --> 00:24:14,848
ๆใใฆใใใใใ
54
00:24:15,104 --> 00:24:21,248
ใพใ้้ใใฆใใงใใ
55
00:24:21,504 --> 00:24:27,648
ใใใพ ๆๆฅญใงใใฃใ ๆใใใฐใฃใใใงใใ ๅฐๅญฆ็ใใใใ
56
00:24:27,904 --> 00:24:34,048
ใใใซใใใญใชใใง3ใใใ4ใ12ใฃใฆใใใใชใใฎ
57
00:24:34,304 --> 00:24:40,448
ๅ
ๆใฎ่ธใฐใฃใใ่ฆใฆใชใใงใกใใใจๆฅใชใใใ
58
00:24:40,704 --> 00:24:46,848
ใซใณใณใณ
59
00:24:47,104 --> 00:24:53,248
ใใใ ใพใ่ฆใฆใใงใใ
60
00:24:53,504 --> 00:24:59,648
9ใใใ6ใฏ
61
00:24:59,904 --> 00:25:06,048
ใใใฏใใพใ
62
00:25:06,304 --> 00:25:12,448
ๅ
็ใฎใใจใฐใฃใใ่ฆใฆๅพ
ใฃใฆใใใใชใใฎ
63
00:25:12,704 --> 00:25:18,848
ใจใใใชใใจใฐใฃใใ่ใใฆใใใ ้ไธญใงใใชใใใงใใ ใใใใใฃใใใใชใใใๅ
็ใ่จใฃใฆใใใจใจใ
64
00:25:19,104 --> 00:25:22,688
ๅใใใชใใใใใชใใฎ
65
00:25:22,944 --> 00:25:29,088
ในใใญใชใใใๆนใใใใใใใชใใฎ ใใใชใซๅ่ตทใใฆใใใ
66
00:25:29,344 --> 00:25:35,488
้ไธญใงใใชใใใงใใ ไฝใใ ใใใชใซใใณใใณใซๅ่ตทใใฆใใใใชใ
67
00:25:35,744 --> 00:25:41,888
้ฆ้ฝ้ซ ใ ใฃใใฎ ใใฎ ใใใใใใฎใญ
68
00:25:42,144 --> 00:25:48,288
ใฎใใจๅฅฝใใชใใใใใชใซๅ่ตทใใใกใใฃใฆ
69
00:25:48,544 --> 00:25:53,920
ใขใณใใณใใณใ
70
00:25:54,432 --> 00:26:00,576
ใถ***ๅบใใฆในใใญใชใใใใใฎใใใใชใใจๆๆฅญใ
71
00:26:00,832 --> 00:26:02,880
้ไธญใงใใชใใใใญ
72
00:26:13,888 --> 00:26:20,032
ๆณขไนฑใชๆ ใใณใใณใซ ใใชใใ ใปใ ๅฃ้ใใฆ
73
00:27:09,952 --> 00:27:16,096
ใใณใใใใคใ ใฏใใณใใณ ๆ
74
00:27:32,480 --> 00:27:38,624
ใใซใใซใใฆๆฐๆใกใใ
75
00:29:25,376 --> 00:29:27,680
ๅบใใใ ใใใใ
76
00:29:52,512 --> 00:29:54,560
ๅฐฟๅบใใใญ
77
00:29:56,608 --> 00:29:58,912
ใฏใใใใๆฌก่ฃ็ฟใฎไบบใใใฃใใใ
78
00:30:10,944 --> 00:30:17,088
ใใณใซใ ใใใ่ซใซไนณ้ฆใ็ซใฃใใงใใใ ๅ
็ ใกใใใจ่ฆใฆใใใ ใใใญ
79
00:30:25,024 --> 00:30:31,168
่ฑ ๆฐๆใกใใใงใใใ
80
00:30:43,712 --> 00:30:49,856
ไธกๆนใจใใใใใใณใใณ ใใผ ใใใชใฎ
81
00:30:50,112 --> 00:30:56,256
ใใใใซๅบใใ ๅฃ ๅบใ
82
00:31:44,896 --> 00:31:48,736
ใใใใใชใจใใใพใง้ฃใฐใใกใใฃใฆ
83
00:31:48,992 --> 00:31:50,016
ๆชใๅญใญ
84
00:31:50,784 --> 00:31:54,880
ใใชใใญๅฅณๅญใซใใใใ ใฐใฃใใใใฆใใฎใฏ
85
00:31:55,136 --> 00:32:01,280
ใใ ๆผไธ ใใพใ ใใชใใฎ
86
00:32:01,536 --> 00:32:07,680
ๆ ๅญฆๆ กใซใใฆๅ
็ใใใฃใทใใไป็ฝฎใใใฆใใใใใใช
87
00:32:07,936 --> 00:32:14,080
ๆชใใใจใฐใฃใใใใฆใใใใใใชใใฎใ ใใใๅ
็ใๆฅใใใใใจใใ่ใใกใใใใ
88
00:33:05,792 --> 00:33:09,376
ๅ
็ใฎไบบ ๅ
ฅใฃใฆใใฎใใใ
89
00:34:04,160 --> 00:34:10,304
ใกใใ ๆชใใใจใใช
90
00:34:10,560 --> 00:34:15,680
ๅฐ็ฒพ ใใฃใใใใฆใใใใใ
91
00:34:47,424 --> 00:34:53,568
ใใใคใจไธ็ท
92
00:35:37,088 --> 00:35:43,232
ใพใใใใใฏใใพใใพใใใณใใณใใใชใๆชใๅญใญ
93
00:36:45,696 --> 00:36:46,976
ๅ
็ ๅบ็ค
94
00:37:44,320 --> 00:37:45,344
ๆฌฒใใใฃใ
95
00:37:46,368 --> 00:37:52,512
ใใใใชใ ๆๆฅญไธญๅ
็ใฎใใณใใฐใฃใใ่ฆใฆใใงใใ ใใใชใซๅ
็ใฎใใณใใ
96
00:37:52,768 --> 00:37:58,912
ๅฅฝใใชใฎๅคๆ
ๅๅ
็ใฎใใณใใงใณใญใณใญใใฆใใใใ
97
00:38:03,008 --> 00:38:07,360
ใปใ ใใใงๅ
็ใฎๅคงๅฅฝใใชใใณใ ใใกใใกใ ้ ใใกใใฃใ
98
00:38:19,904 --> 00:38:23,488
ใณใขใฉ ใใณใใฎไธใใใงใๆฐๆใก
99
00:40:25,344 --> 00:40:26,624
ๅบญใฎ็จฎ
100
00:40:26,880 --> 00:40:32,000
ๆต้ฃๅฑฑ
101
00:44:34,175 --> 00:44:36,735
็พๅณใใใฃใ
7068
