Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,109 --> 00:00:04,111
*
2
00:00:18,192 --> 00:00:20,760
EARN (over radio):
...15 minutes out,
we're still focusing.
3
00:00:20,794 --> 00:00:22,462
(indistinct chatter)
4
00:00:22,496 --> 00:00:23,997
EARN:
Can someone get me
the drop count?
5
00:00:25,299 --> 00:00:26,800
Okay. Good to go.
6
00:00:26,833 --> 00:00:29,002
WOMAN (over radio):
We've got 60%.
7
00:00:29,035 --> 00:00:30,770
EARN:
Copy that.
8
00:00:32,206 --> 00:00:34,141
We're doing a runner.
Make sure Paper Boi...
9
00:00:35,642 --> 00:00:37,977
EARN:
And could you get rid of
all the ginger ale in there?
10
00:00:38,011 --> 00:00:39,613
RUNNER:
Why?
11
00:00:41,115 --> 00:00:42,716
We asked for "ginger beer,"
not "ginger ale."
12
00:00:42,782 --> 00:00:44,218
Okay, I'm on it.
13
00:00:47,821 --> 00:00:49,689
Eyes on Paper Boi?
14
00:00:51,024 --> 00:00:52,992
Guys, eyes on Paper Boi?
15
00:00:54,661 --> 00:00:56,963
Niggas. Man...
16
00:00:56,996 --> 00:00:58,732
The hell is-- Is that a map?
17
00:00:58,798 --> 00:01:00,834
Uh, this is
an original blueprint
18
00:01:00,834 --> 00:01:02,802
of the building we're in.
19
00:01:02,836 --> 00:01:04,804
There's about f-four...
five rooms
20
00:01:04,838 --> 00:01:07,907
that I think are not on file.
21
00:01:07,974 --> 00:01:10,210
I smell adventure.
22
00:01:10,244 --> 00:01:11,845
(laughs) Yes.
23
00:01:11,878 --> 00:01:13,713
Nigga, why you even-- Never
mind, man. I ain't doing it.
24
00:01:13,747 --> 00:01:15,915
Oh, man, they say this place
is, like, haunted.
25
00:01:15,982 --> 00:01:18,084
There's a lot of creepy,
unexplained events.
26
00:01:18,152 --> 00:01:19,853
Look, as long as it ain't
another Milwaukee,
27
00:01:19,886 --> 00:01:20,987
man, I'm cool.
28
00:01:21,020 --> 00:01:22,856
Mm. Are you talking
about the raid?
29
00:01:22,889 --> 00:01:25,559
I told you, man,
that was a ghost I saw.
30
00:01:25,592 --> 00:01:27,194
-Nigga, that was
your reflection.
-Hey, man.
31
00:01:27,194 --> 00:01:28,395
-Hey, what's going on?
-(scoffs)
32
00:01:28,428 --> 00:01:31,064
Yo, Al, Al, you trying to hit
a strip club after the show?
33
00:01:31,097 --> 00:01:33,233
(both laughing)
34
00:01:33,267 --> 00:01:35,068
-Oh, no!
-A strip club? Hell no.
35
00:01:35,101 --> 00:01:37,671
-No more European strip clubs,
all right, man?
-I heard that.
36
00:01:37,704 --> 00:01:39,339
(British accent):
It's 100 pounds to get in,
37
00:01:39,373 --> 00:01:41,040
and, uh,
we don't have any titties.
38
00:01:41,074 --> 00:01:43,009
(all laughing)
39
00:01:43,042 --> 00:01:44,678
-DARIUS (British accent):
Sprinkle me, milord.
-ALFRED: Sprinkle me.
40
00:01:44,711 --> 00:01:46,913
-Oh, please, make it rain
all over me.
-Make it rain.
41
00:01:46,946 --> 00:01:49,015
-Look at me trying
to clap my ass together...
-Make it rain.
42
00:01:49,048 --> 00:01:51,685
...but I can't find it, so...
Is it hot?
43
00:01:51,718 --> 00:01:52,952
Meet and greet.
44
00:01:53,019 --> 00:01:55,789
The kid from
the Dream Foundation.
45
00:01:55,855 --> 00:01:58,225
(normal voice):
For sure, man. All right.
46
00:01:58,225 --> 00:01:59,959
(grunts)
47
00:02:02,896 --> 00:02:05,031
-Hey, what's going on,
little man?
-Hello.
48
00:02:05,064 --> 00:02:06,933
MOTHER:
This is Marvy.
49
00:02:06,966 --> 00:02:09,035
-What's that?
-Our evening plans.
50
00:02:20,780 --> 00:02:22,816
(typing)
51
00:02:29,789 --> 00:02:31,157
(sighs)
52
00:02:33,126 --> 00:02:35,094
-(typing)
-(cell phone whooshes)
53
00:02:37,897 --> 00:02:40,267
-Hi.
-One minute.
54
00:02:40,267 --> 00:02:41,935
It's me again.
55
00:02:41,968 --> 00:02:43,803
You're gonna be seeing a lot
of me. I'm gonna be in and out.
56
00:02:43,837 --> 00:02:46,840
Yeah, I know, I know,
I just need to check, you know?
57
00:02:46,906 --> 00:02:48,608
It's my job.
58
00:02:51,645 --> 00:02:54,248
-Okay. You're good to go.
-Thanks.
59
00:02:56,149 --> 00:02:58,952
Sorry, guys.
Uh, where were we? Um...
60
00:02:58,952 --> 00:03:01,187
Yeah, check the barricade,
61
00:03:01,255 --> 00:03:03,790
no flash photography
for the first three songs.
62
00:03:03,790 --> 00:03:05,425
I'm seeing a lot of people
walking around here;
63
00:03:05,459 --> 00:03:08,862
make sure people can't just
walk in on him...
64
00:03:08,928 --> 00:03:11,164
* Why these niggas
talking fuckin' shit? *
65
00:03:11,197 --> 00:03:12,098
* I-I-I told 'em pipe down *
66
00:03:12,131 --> 00:03:14,334
* I don't need no little bitch *
67
00:03:14,368 --> 00:03:16,336
* I'll fuck that bitch
named Doja Cat *
68
00:03:16,370 --> 00:03:19,205
* Pull up in a Scat Pack
windows tinted all black *
69
00:03:19,273 --> 00:03:20,807
* Bulletproof and all that *
70
00:03:20,807 --> 00:03:22,041
* Fuck that. *
71
00:03:22,108 --> 00:03:24,143
-(phone camera clicking)
-(knock at door)
72
00:03:25,178 --> 00:03:26,946
ALFRED: Hold that up.
Oh, there you go.
73
00:03:26,980 --> 00:03:29,816
Hey, guys. Hope you enjoyed
your time with Paper Boi,
74
00:03:29,816 --> 00:03:31,651
but, uh, he needs to get ready
for the show.
75
00:03:31,685 --> 00:03:33,953
There's a man outside
who'll escort you to your seats.
76
00:03:33,987 --> 00:03:36,656
ALFRED:
(sighs) You want
to take this with you?
77
00:03:36,690 --> 00:03:37,991
All right. There you go.
78
00:03:37,991 --> 00:03:39,125
All right,
y'all take it easy, man.
79
00:03:39,158 --> 00:03:41,227
(chuckles) All right.
80
00:03:41,295 --> 00:03:44,197
(exhales)
81
00:03:44,230 --> 00:03:46,666
-Show in 30.
-All right.
82
00:03:46,700 --> 00:03:48,668
-Hey, you got my, um...
-Here you go.
83
00:03:48,702 --> 00:03:50,036
Cool.
84
00:03:55,008 --> 00:03:56,976
(sniffs) Oh, man,
can you get me a...
85
00:03:57,010 --> 00:03:59,145
Yeah, there's a ginger beer
on stage.
86
00:03:59,178 --> 00:04:01,014
It's right next to your water.
You were saying you were feeling
87
00:04:01,014 --> 00:04:03,016
"musty" on the way over here,
that means you're dehydrated.
88
00:04:03,049 --> 00:04:04,884
You should really drink
more water, but, yeah,
89
00:04:04,918 --> 00:04:06,219
the ginger beer's there.
90
00:04:06,252 --> 00:04:07,987
Okay.
91
00:04:11,257 --> 00:04:12,692
Hey, man, how you been?
92
00:04:14,060 --> 00:04:16,095
-Huh?
-ALFRED: How you been, man?
93
00:04:16,162 --> 00:04:17,864
Oh.
94
00:04:17,864 --> 00:04:19,032
Good, good.
95
00:04:19,032 --> 00:04:20,099
-ALFRED: Yeah?
-Yeah.
96
00:04:20,166 --> 00:04:21,935
Man, 'cause... (chuckles)
97
00:04:22,001 --> 00:04:23,937
...you seem busy
all the time, bruh.
98
00:04:24,003 --> 00:04:26,373
(chuckles) Yeah.
99
00:04:26,406 --> 00:04:28,207
But busy's good, you know?
100
00:04:28,207 --> 00:04:29,776
Yeah. Yep.
101
00:04:29,843 --> 00:04:30,944
(voices over radio)
102
00:04:31,010 --> 00:04:33,279
EARN:
All right, guys.
103
00:04:33,347 --> 00:04:36,082
Guys, I'm getting talkback
at the front of house.
104
00:04:36,115 --> 00:04:38,885
Can you check the patch?
105
00:04:38,918 --> 00:04:40,354
Turn the mic off.
106
00:04:45,892 --> 00:04:47,761
(exhales)
107
00:04:49,796 --> 00:04:52,899
-(overlapping crowd chatter)
-cheering)
108
00:04:54,033 --> 00:04:56,536
(chanting):
Paper Boi! Paper Boi!
109
00:04:56,570 --> 00:04:59,105
-DARIUS: All right, give it up.
-ALFRED: All right, all right,
all right.
110
00:04:59,138 --> 00:05:01,975
Rap gods, for I am not
accustomed to prayer,
111
00:05:02,041 --> 00:05:04,043
bear with me.
I'd like to thank you
112
00:05:04,077 --> 00:05:06,145
for every life
that's here with me.
113
00:05:06,212 --> 00:05:07,414
(barking)
114
00:05:07,447 --> 00:05:09,115
-You shall bestow...
-Hell yeah.
115
00:05:09,148 --> 00:05:11,050
-...Alfred with the energy
on to show.
-Yeah, man. Yeah!
116
00:05:11,084 --> 00:05:12,486
-ALFRED: Let's go!
-DARIUS: All right, shake.
117
00:05:12,552 --> 00:05:14,954
-(Alfred grunting)
-He's here!
118
00:05:14,988 --> 00:05:18,091
Paper Boi! Come on!
119
00:05:18,091 --> 00:05:20,827
Whoo! Yeah!
120
00:05:20,894 --> 00:05:23,997
-WILEY: (laughs) Whoo-hoo-hoo!
-Hey!
121
00:05:25,565 --> 00:05:27,834
Get the fuck off the stage.
122
00:05:27,901 --> 00:05:30,770
CROWD (chanting): Paper Boi!
Paper Boi! Paper Boi!
123
00:05:30,804 --> 00:05:31,971
ALFRED:
Man, who the fuck is that?
124
00:05:32,005 --> 00:05:34,974
CROWD:
Paper Boi! Paper Boi!
125
00:05:35,008 --> 00:05:36,943
We'll deal with it
after the show.
126
00:05:36,976 --> 00:05:39,078
-Start the show?
-Good luck.
127
00:05:39,112 --> 00:05:41,347
(music starts)
128
00:05:41,415 --> 00:05:43,783
(crowd cheering)
129
00:05:46,420 --> 00:05:49,989
(Paper Boi rapping indistinctly)
130
00:06:14,013 --> 00:06:16,983
I did not know you were poppin'
like that in Budapest.
131
00:06:17,016 --> 00:06:20,153
Might have to add this stop
to the next tour.
132
00:06:20,153 --> 00:06:21,320
What y'all looking for?
133
00:06:21,354 --> 00:06:23,322
Just tried again.
Went to voice mail.
134
00:06:23,356 --> 00:06:25,058
-Fucking phone?
-Yeah.
135
00:06:25,124 --> 00:06:26,960
DARIUS:
Man, we need
to hurry up and find this.
136
00:06:26,993 --> 00:06:28,227
We still have
our map adventure to go on.
137
00:06:28,294 --> 00:06:30,363
Hey, man, I got back from
my set, my shit was gone.
138
00:06:30,396 --> 00:06:31,998
EARN:
The one in the gold case?
139
00:06:31,998 --> 00:06:33,867
When was the last time
you had it?
140
00:06:33,900 --> 00:06:36,335
Man, it was out on the dock,
and then, uh...
141
00:06:36,335 --> 00:06:39,405
I came back in for the meet
and greet with that cancer kid.
142
00:06:39,473 --> 00:06:41,541
-And you didn't have it after?
-No, man.
143
00:06:42,676 --> 00:06:45,178
No, man.
144
00:06:45,178 --> 00:06:47,380
He wouldn't do that.
145
00:06:47,413 --> 00:06:49,516
There was something weird
about that kid, man.
146
00:06:49,549 --> 00:06:52,085
Uh, wait,
that dude is a fan, man.
147
00:06:52,151 --> 00:06:54,020
Imagine if you had your
favorite celebrity phone.
148
00:06:54,020 --> 00:06:55,922
Shit, man! Is he still here?
149
00:06:55,989 --> 00:06:57,256
Hold on.
150
00:06:57,323 --> 00:06:59,493
Yeah, does anybody
have eyes on the, uh,
151
00:06:59,526 --> 00:07:01,495
VIPs from the meet and greet?
152
00:07:01,528 --> 00:07:03,062
WOMAN (over walkie):
I think he's currently
being rushed
153
00:07:03,096 --> 00:07:04,564
out of the building.
154
00:07:04,598 --> 00:07:07,100
-Why?
-The paramedics were called in.
155
00:07:07,166 --> 00:07:09,368
He said he was having
a cancer attack.
156
00:07:09,402 --> 00:07:11,370
Cancer att... No.
157
00:07:11,370 --> 00:07:13,172
Hey. Hey, hey, hey, man, wa--
158
00:07:13,206 --> 00:07:15,174
I'm telling you,
if we just stick to...
159
00:07:15,208 --> 00:07:17,343
-Not now, man, not now.
-Ah... damn.
160
00:07:19,178 --> 00:07:20,880
Hey, hey!
161
00:07:20,914 --> 00:07:23,683
-I need to talk to that kid.
-What?
162
00:07:23,717 --> 00:07:24,884
No.
163
00:07:24,918 --> 00:07:27,220
If it is for Paper Boi,
164
00:07:27,220 --> 00:07:28,688
I want to help.
165
00:07:28,722 --> 00:07:31,057
-Marvy, I don't think...
-Mom.
166
00:07:31,090 --> 00:07:32,559
I need to do this.
167
00:07:32,559 --> 00:07:35,294
What does Paper Boi need?
168
00:07:45,471 --> 00:07:46,940
Um...
169
00:07:54,380 --> 00:07:55,982
Hey.
170
00:07:56,049 --> 00:07:58,417
-What are you doing?
-Get away from my son!
171
00:07:58,417 --> 00:08:00,419
CROWD:
Boo!
172
00:08:00,453 --> 00:08:03,590
Sorry. Thought he had a phone,
thought he had a phone.
173
00:08:05,592 --> 00:08:07,961
(sighs) Hey, you find him?
174
00:08:07,994 --> 00:08:10,263
-He didn't take it.
-Man, how you know
he ain't take it?
175
00:08:10,296 --> 00:08:13,499
-What you do? You just ask...
-Believe me, he didn't have it.
176
00:08:13,567 --> 00:08:15,501
DARIUS:
I could've told you
that boy didn't take that phone.
177
00:08:15,569 --> 00:08:17,336
Nigga, you the one... Whatever.
178
00:08:17,403 --> 00:08:19,238
Man, fuck, man.
I need that phone, Earn.
179
00:08:19,272 --> 00:08:21,575
It's just a phone, man.
180
00:08:21,608 --> 00:08:23,142
Look, I...
181
00:08:23,176 --> 00:08:25,444
I can have a runner get one
in the morning for you.
182
00:08:25,444 --> 00:08:27,013
Man, shit.
183
00:08:27,080 --> 00:08:29,583
DARIUS:
I know this is
a very memorial vibe,
184
00:08:29,616 --> 00:08:31,651
but, uh, we can make
the whole situation
185
00:08:31,685 --> 00:08:33,286
a little bit better
if we just...
186
00:08:33,286 --> 00:08:35,288
Hey, look, it ain't even
about the phone, man.
187
00:08:35,321 --> 00:08:37,023
It's about the shit
that's on the phone.
188
00:08:37,090 --> 00:08:39,993
-iCloud?
-No, we don't do iCloud.
189
00:08:40,026 --> 00:08:42,428
No, yeah, exactly.
I'd have my shit backed up, too,
190
00:08:42,461 --> 00:08:44,297
if it wasn't for
conspiracy Jones over here.
191
00:08:46,099 --> 00:08:47,701
Who could've taken that phone?
192
00:08:49,535 --> 00:08:52,005
What about that runner guy?
193
00:08:52,038 --> 00:08:56,542
I think he was a runner, right?
That kid in the blue jacket?
194
00:08:56,610 --> 00:08:59,112
The super unprofessional
stage manager.
195
00:08:59,145 --> 00:09:02,015
That nigga that
was on the stage?
196
00:09:02,048 --> 00:09:04,150
Oh, I thought that dude
was the caterer.
197
00:09:06,653 --> 00:09:09,222
(radio playing quietly)
198
00:09:09,288 --> 00:09:10,724
(knocks on door)
199
00:09:10,790 --> 00:09:12,626
FOLK:
Oh, hey, buds.
200
00:09:12,659 --> 00:09:15,995
(beatboxes) Good gig.
201
00:09:16,029 --> 00:09:17,631
(laughs) You ready to settle up?
202
00:09:17,664 --> 00:09:21,034
Yeah, Folk, soon. Um, can I talk
to that stage manager?
203
00:09:21,067 --> 00:09:22,568
The stage manager?
He wasn't here today.
204
00:09:22,636 --> 00:09:24,570
I was covering for him.
205
00:09:24,638 --> 00:09:26,305
Then who was that guy?
206
00:09:26,339 --> 00:09:28,642
What guy?
207
00:09:28,675 --> 00:09:30,543
The guy who was...
208
00:09:30,576 --> 00:09:33,179
He had crazy brown hair,
he was kind of young,
209
00:09:33,179 --> 00:09:36,349
he was going around
asking people stuff...
210
00:09:36,382 --> 00:09:37,583
He had a blue jacket.
211
00:09:40,086 --> 00:09:41,755
(laughs)
212
00:09:41,821 --> 00:09:44,090
-Oh, you talking about Wiley?
-Who?
213
00:09:44,157 --> 00:09:45,725
Yeah, Wi--
Blue jacket, brown hair.
214
00:09:45,759 --> 00:09:47,226
Yeah, Wiley. That's my nephew.
215
00:09:47,260 --> 00:09:48,695
-Your nephew?
-Yeah.
216
00:09:48,695 --> 00:09:52,365
He was here for a meeting
with the rigger about a job.
217
00:09:52,365 --> 00:09:54,701
Okay, well, Al had his phone
stolen. We need to talk to him.
218
00:09:54,701 --> 00:09:58,537
Really? That's very unfortunate.
219
00:09:58,571 --> 00:10:00,273
You don't think
Wiley took it, do you?
220
00:10:00,339 --> 00:10:02,075
EARN:
Well, he was backstage
all night.
221
00:10:02,108 --> 00:10:04,277
Eh... I'm sure
he didn't take it.
222
00:10:05,679 --> 00:10:07,413
Well, I'm not saying he did,
223
00:10:07,446 --> 00:10:09,716
I'm just saying
we'd like to talk to him.
224
00:10:09,749 --> 00:10:10,850
Where is he?
225
00:10:10,884 --> 00:10:13,219
I don't know.
226
00:10:14,553 --> 00:10:17,390
Well... text him.
Can you text him?
227
00:10:17,390 --> 00:10:19,726
I don't have his number.
228
00:10:19,726 --> 00:10:21,427
You don't have
your nephew's phone number?
229
00:10:21,460 --> 00:10:23,562
FOLK:
No.
230
00:10:23,596 --> 00:10:27,233
I have his father's number, but
it is too late to call him now.
231
00:10:27,233 --> 00:10:28,534
Well, it's an emergency.
232
00:10:28,567 --> 00:10:31,237
An artist at your venue
had something stolen.
233
00:10:31,237 --> 00:10:33,539
The rigger has his number.
234
00:10:33,572 --> 00:10:34,808
I will get the number
from the rigger.
235
00:10:34,874 --> 00:10:36,275
EARN:
Okay, I'll come with you.
236
00:10:36,309 --> 00:10:38,377
-What, you want it now?
-Yes.
237
00:10:39,746 --> 00:10:41,748
(sighs)
238
00:10:58,231 --> 00:10:59,833
Old boy doesn't even work here.
239
00:10:59,899 --> 00:11:02,168
-Man, he don't work--
Then how the fuck...
-He's Folk's nephew.
240
00:11:02,235 --> 00:11:04,804
He was here for an interview,
but he left.
241
00:11:04,838 --> 00:11:06,806
This is his resume.
We got his info.
242
00:11:06,840 --> 00:11:08,607
Man, call this fucker right now.
243
00:11:08,641 --> 00:11:10,744
Hell yeah, and put that shit
on speakerphone, man.
244
00:11:15,815 --> 00:11:18,251
-(line ringing)
-Shit.
245
00:11:20,619 --> 00:11:21,788
WILEY (over phone):
Hello?
246
00:11:21,821 --> 00:11:25,458
Hey, uh, is this Wiley?
247
00:11:25,458 --> 00:11:26,826
Uh, as far as I know.
248
00:11:26,860 --> 00:11:30,196
Hi, this is, uh, Earn,
Paper Boi's manager.
249
00:11:30,263 --> 00:11:32,598
We spoke earlier today
at the show.
250
00:11:32,631 --> 00:11:34,300
Show?
251
00:11:34,300 --> 00:11:38,171
The-the Paper Boi concert.
252
00:11:38,204 --> 00:11:41,440
Oh...
Uh, the rap presentation.
253
00:11:41,474 --> 00:11:43,676
Yes. How can I help you?
254
00:11:43,709 --> 00:11:44,944
EARN:
Yeah, well, you disappeared.
255
00:11:44,978 --> 00:11:47,480
Didn't you want
to meet Paper Boi?
256
00:11:47,480 --> 00:11:50,950
Yeah, but he seemed, uh, busy.
Yeah, busy.
257
00:11:50,984 --> 00:11:53,319
Well, he wanted to meet you.
We wanted to know if you,
258
00:11:53,352 --> 00:11:55,388
you know, live near the venue.
259
00:11:55,454 --> 00:12:00,459
You're, uh, you're calling
up fans randomly
260
00:12:00,493 --> 00:12:02,228
to invite them to meet you.
261
00:12:02,295 --> 00:12:04,463
-I feel like there's
an ulterior motive.
-No, no...
262
00:12:04,497 --> 00:12:06,332
Listen, man, we're done
playing with you, yeah?
263
00:12:06,365 --> 00:12:07,867
Do you know who you're
fucking with?
264
00:12:07,901 --> 00:12:10,203
-Socks.
-SOCKS: Keep playing
with Team Paper Boi, yeah,
265
00:12:10,236 --> 00:12:11,737
we're plugged in down here, man.
266
00:12:11,805 --> 00:12:13,672
Mob shit. Yeah?
267
00:12:13,706 --> 00:12:15,842
Like I'm the white
Liam Neeson, bruv.
268
00:12:15,875 --> 00:12:18,711
I will track you down,
and I will fucking bury you
269
00:12:18,744 --> 00:12:21,747
if you're not back here
in 15 minutes, phone in hand!
270
00:12:23,216 --> 00:12:24,583
Bring the fucking phone back,
271
00:12:24,650 --> 00:12:26,485
or we'll fucking kill you!
272
00:12:26,519 --> 00:12:29,522
What is this? What the fuck
is wrong with you, nigga?
273
00:12:31,590 --> 00:12:33,426
Hey, yo, man, hey.
What's going on, man?
274
00:12:33,492 --> 00:12:34,994
It's Paper Boi right here.
(laughs)
275
00:12:35,028 --> 00:12:37,831
We ain't gonna kill you, man.
We just, we just want to talk.
276
00:12:37,864 --> 00:12:39,765
That man said
you were going to kill me.
277
00:12:39,833 --> 00:12:42,001
Yeah, I know. I know, I know,
278
00:12:42,035 --> 00:12:44,337
but he, uh, he was
just playing, man. Hey,
279
00:12:44,370 --> 00:12:46,505
how about this, man, you-- if
you far-- Are you far from here?
280
00:12:46,539 --> 00:12:48,341
Whatever. Hey, man,
come back to the venue,
281
00:12:48,374 --> 00:12:50,009
I'll be here to meet you.
Call your uncle.
282
00:12:50,043 --> 00:12:53,512
I swear it's legit, for real.
283
00:12:53,546 --> 00:12:56,850
-Wiley?
-(phone beeps)
284
00:12:56,883 --> 00:12:59,886
-What the hell, Socks?
-Look, I'm sorry, man.
285
00:12:59,919 --> 00:13:01,855
He's full of shit.
He's got that phone.
286
00:13:01,888 --> 00:13:03,756
Yeah. We knew that,
287
00:13:03,789 --> 00:13:05,758
but we need him
to come back here.
288
00:13:07,726 --> 00:13:09,762
-White Liam Neeson?
-Like, what the fu--
289
00:13:09,795 --> 00:13:11,630
That don't even make
no fucking sense, Socks, huh?
290
00:13:11,697 --> 00:13:13,532
Are you thinking
of Samuel L. Jackson?
291
00:13:13,566 --> 00:13:14,767
-Yeah, who are you
thinking about, man?
-What's wrong with you?
292
00:13:14,800 --> 00:13:17,403
Fucking Liam Neeson's
already fucking white!
293
00:13:28,381 --> 00:13:31,550
This is not how my night
was supposed to go, man.
294
00:13:31,584 --> 00:13:32,919
Yeah.
295
00:13:32,952 --> 00:13:34,954
Mine, either.
296
00:13:34,988 --> 00:13:36,990
Yo, he came back.
297
00:13:37,056 --> 00:13:39,258
Oh, shit.
298
00:13:47,901 --> 00:13:50,003
-God!
-Hey, hey, hey, hey.
299
00:13:50,069 --> 00:13:51,770
You stay out here, okay?
300
00:13:51,804 --> 00:13:53,606
You too hot, all right?
301
00:13:53,606 --> 00:13:55,674
Uh, yeah.
302
00:13:56,943 --> 00:13:58,477
Breathe.
303
00:13:58,511 --> 00:14:00,579
Yeah, it's cool,
it's cool, it's cool.
304
00:14:04,083 --> 00:14:06,285
(muffled):
Fuck!
305
00:14:06,319 --> 00:14:07,954
(clatter)
306
00:14:09,022 --> 00:14:10,623
H-Hello.
307
00:14:10,623 --> 00:14:11,824
Hi.
308
00:14:15,929 --> 00:14:18,965
How... how are you guys
enjoying Budapest?
309
00:14:18,998 --> 00:14:21,000
Let's just get to the point.
310
00:14:21,034 --> 00:14:23,602
You didn't happen to see a phone
while you were backstage
311
00:14:23,636 --> 00:14:25,471
-all day, did you?
-What kind of phone, iPhone?
312
00:14:25,504 --> 00:14:27,440
-Uh, Samsung?
-EARN: Doesn't matter...
313
00:14:27,473 --> 00:14:29,808
Dawg, you find a phone or not?
314
00:14:30,944 --> 00:14:32,545
No.
315
00:14:34,013 --> 00:14:36,015
No, I didn't.
316
00:14:36,049 --> 00:14:37,984
You know there's a "find
my phone" app that could--
317
00:14:38,017 --> 00:14:40,353
-Yeah, that could help.
-DARIUS: No, no, no,
we don't use that.
318
00:14:40,386 --> 00:14:42,521
That's how they track us,
you know better than that.
319
00:14:42,555 --> 00:14:44,323
-Come on now.
-Ah.
320
00:14:48,361 --> 00:14:50,896
Why were you backstage all day?
321
00:14:51,998 --> 00:14:54,333
Oh, I was waiting
for my interview.
322
00:14:54,367 --> 00:14:56,535
Then why'd you come back?
323
00:14:56,569 --> 00:14:58,637
I thought about what you said.
324
00:15:00,539 --> 00:15:02,575
I didn't want to miss
a chance to meet...
325
00:15:02,641 --> 00:15:04,743
(laughs)
...Paper Boi.
326
00:15:04,810 --> 00:15:08,414
I'm a long-time admirer of his.
327
00:15:11,917 --> 00:15:14,753
Well, Paper Boi has
a really early flight tomorrow.
328
00:15:14,820 --> 00:15:16,755
And if you know
where his phone is,
329
00:15:16,822 --> 00:15:18,391
it'd be really helpful.
330
00:15:18,424 --> 00:15:21,360
Is there something special
about this phone?
331
00:15:21,394 --> 00:15:24,030
Is that why you said you were
going to kill me?
332
00:15:24,063 --> 00:15:25,164
-What?
-(groans)
333
00:15:25,198 --> 00:15:27,066
N-No, we didn't say that.
334
00:15:27,100 --> 00:15:28,934
(chuckles)
We... we're not gonna hurt you.
335
00:15:29,002 --> 00:15:31,537
If I died today,
people will assume you did it,
336
00:15:31,537 --> 00:15:33,039
I think.
(chuckles) They-the will.
337
00:15:33,039 --> 00:15:34,873
EARN:
Nobody's gonna die, Wiley.
338
00:15:34,907 --> 00:15:37,743
We all have to die sometime.
339
00:15:39,012 --> 00:15:40,779
You know that?
340
00:15:41,780 --> 00:15:43,616
Maybe my end...
341
00:15:45,451 --> 00:15:47,520
...should come
at the hands of Paper Boi.
342
00:15:47,553 --> 00:15:50,056
(chuckling softly)
343
00:15:50,089 --> 00:15:52,458
(laughs)
344
00:15:52,525 --> 00:15:54,560
This is funny.
345
00:15:54,560 --> 00:15:57,196
Meeting you like this,
I feel like I'm dreaming.
346
00:15:57,230 --> 00:16:00,799
ALFRED:
Trust me, ain't nobody
dreaming this, dawg.
347
00:16:04,603 --> 00:16:06,639
What do you dream of?
348
00:16:08,907 --> 00:16:11,544
Box-top Chevys?
349
00:16:12,978 --> 00:16:15,748
Or kissing the thorn on a rose?
350
00:16:15,748 --> 00:16:18,917
Oh, it's sweet, but it hurts.
351
00:16:21,920 --> 00:16:24,557
It'd make you never want
to trust...
352
00:16:25,891 --> 00:16:28,727
...anything too beautiful
353
00:16:28,761 --> 00:16:30,929
again.
354
00:16:36,769 --> 00:16:38,671
Out.
355
00:16:43,909 --> 00:16:46,612
(mouthing)
356
00:16:46,645 --> 00:16:48,614
Listen, he's just scared.
357
00:16:48,647 --> 00:16:50,616
He's only 19.
358
00:16:50,649 --> 00:16:52,118
He's my nephew through marriage.
359
00:16:52,151 --> 00:16:54,153
So, what happened--
did he admit to it?
360
00:16:54,187 --> 00:16:57,190
-Not yet.
-Oh, damn it!
Piece of shit, man!
361
00:16:57,256 --> 00:16:59,792
(clatter) Fuck!
362
00:16:59,792 --> 00:17:01,594
That was strange.
363
00:17:01,627 --> 00:17:04,630
Have y'all noticed he's blinking
every five seconds on the dot?
364
00:17:04,663 --> 00:17:07,166
EARN:
What was that...
"box-top Chevy" shit?
365
00:17:07,200 --> 00:17:09,168
DARIUS:
I don't know, but I think
366
00:17:09,202 --> 00:17:11,104
we might find out if we just go
367
00:17:11,137 --> 00:17:12,805
to this one place on the map.
I'm telling you...
368
00:17:12,805 --> 00:17:14,807
-We're not gonna do the map.
-I know.
369
00:17:14,840 --> 00:17:16,675
That was my dream car
in high school.
370
00:17:16,709 --> 00:17:18,544
Box-top Chevy.
371
00:17:20,045 --> 00:17:22,047
And what about that rose thing?
372
00:17:22,115 --> 00:17:24,950
You know, "nothing... trust
anything beautiful again"?
373
00:17:24,983 --> 00:17:26,819
I used to date this girl
in high school.
374
00:17:26,852 --> 00:17:29,522
My boy Pookie fucked her--
her name was Rose.
375
00:17:29,555 --> 00:17:31,657
Yeah, Pookie stayed fucking her.
376
00:17:31,657 --> 00:17:33,992
So...
377
00:17:34,026 --> 00:17:36,162
how'd he know any of that?
378
00:17:36,195 --> 00:17:38,797
I rapped about it
in some early shit.
379
00:17:38,831 --> 00:17:41,167
Never released it, though.
380
00:17:41,200 --> 00:17:44,170
It was on my phone.
381
00:17:47,206 --> 00:17:49,708
(exhales)
Good cop?
382
00:17:49,742 --> 00:17:51,677
ALFRED:
Bad cop.
383
00:17:51,710 --> 00:17:54,547
Devastated cop.
384
00:17:54,580 --> 00:17:57,516
FOLK:
Oh, here they come. Okay.
385
00:18:02,188 --> 00:18:04,990
I got you something.
386
00:18:05,023 --> 00:18:06,992
Thank you.
387
00:18:07,025 --> 00:18:08,894
You're welcome.
388
00:18:08,927 --> 00:18:11,864
Listen, you're obviously a fan.
389
00:18:11,864 --> 00:18:14,833
And sometimes fans get excited.
390
00:18:14,867 --> 00:18:17,035
And, you know, it's possible
391
00:18:17,069 --> 00:18:19,071
you just took the phone
by accident,
392
00:18:19,104 --> 00:18:21,240
and maybe you're embarrassed
to tell us.
393
00:18:21,274 --> 00:18:23,108
-And that's fine, that happens--
-You don't have the same accent,
394
00:18:23,176 --> 00:18:25,844
you know, the same
southern dialect as Paper Boi.
395
00:18:27,079 --> 00:18:29,582
-Uh...
-Were you told
as a child "you talk white"?
396
00:18:29,615 --> 00:18:31,884
Sometimes.
397
00:18:31,917 --> 00:18:34,086
Must've made you feel separate.
398
00:18:36,222 --> 00:18:38,224
What does that have
to do with anything?
399
00:18:38,224 --> 00:18:39,925
Nothing, nothing.
400
00:18:41,059 --> 00:18:44,197
I think it's interesting
when people aren't allowed
401
00:18:44,230 --> 00:18:46,232
in the group.
402
00:18:47,600 --> 00:18:50,068
The universal group.
403
00:18:51,136 --> 00:18:53,206
To be "part of the team."
404
00:18:54,873 --> 00:18:56,942
You know,
people just want to be seen.
405
00:18:58,377 --> 00:19:00,913
Doesn't matter what for.
406
00:19:00,946 --> 00:19:02,781
Can I have a cigarette?
407
00:19:02,815 --> 00:19:04,883
FOLK:
Sure.
408
00:19:06,719 --> 00:19:08,721
Here.
409
00:19:09,722 --> 00:19:12,090
WILEY:
Cool, cool.
410
00:19:15,093 --> 00:19:17,230
(coughing)
411
00:19:17,263 --> 00:19:19,632
Why do people smoke these?
412
00:19:19,665 --> 00:19:21,800
Yep, I'm done.
I'm gonna beat you right now!
413
00:19:21,834 --> 00:19:23,101
Wait, wait!
414
00:19:23,101 --> 00:19:24,903
I want my one phone call.
415
00:19:24,937 --> 00:19:26,939
This isn't jail, Wiley.
416
00:19:26,939 --> 00:19:29,107
You can call anyone at any time.
417
00:19:29,107 --> 00:19:30,776
Okay, um, I don't have a phone.
418
00:19:30,809 --> 00:19:32,645
Could you, could you call
a number for me?
419
00:19:32,678 --> 00:19:33,846
EARN:
Yeah, yeah.
420
00:19:33,912 --> 00:19:35,748
So it's, um, it's 404...
421
00:19:35,781 --> 00:19:38,183
(bleep)
422
00:19:38,251 --> 00:19:40,619
And that's my fucking number,
nigga! You got my fucking phone!
423
00:19:40,653 --> 00:19:42,288
-(shouting, clamoring)
-Give me my fucking phone,
424
00:19:42,288 --> 00:19:44,623
man, stop playing with me!
425
00:19:44,657 --> 00:19:46,692
-(high-pitched air escaping)
-(Wiley panting)
426
00:19:47,926 --> 00:19:50,162
When I'm nervous, my stomach
churns-- it's disgusting.
427
00:19:50,195 --> 00:19:52,197
I am sorry.
428
00:19:52,265 --> 00:19:54,700
-Please don't hurt me.
-Oh!
429
00:19:54,767 --> 00:19:56,369
(coughing)
430
00:19:56,435 --> 00:19:58,837
Hey, he's just a scared kid.
431
00:19:58,871 --> 00:20:01,106
You're interrogating
a 19-year-old.
432
00:20:01,139 --> 00:20:03,309
I'm 32.
433
00:20:06,211 --> 00:20:08,281
Nah!
434
00:20:11,817 --> 00:20:13,952
That's not strange to you?
435
00:20:13,986 --> 00:20:16,455
(sputters)
He's not 32, no way.
436
00:20:16,489 --> 00:20:19,325
He's either 32
or he's lying about being 32.
437
00:20:19,358 --> 00:20:22,194
Both is strange behavior.
438
00:20:22,227 --> 00:20:23,862
Has it been so long?
439
00:20:23,896 --> 00:20:25,464
I-I saw him maybe 15 years ago.
440
00:20:25,498 --> 00:20:27,666
-That still doesn't make him 32.
-Wait, wait.
441
00:20:27,700 --> 00:20:29,868
-15 years?
-Mm.
442
00:20:29,902 --> 00:20:31,470
This guy's a stranger to you.
443
00:20:31,504 --> 00:20:33,171
You don't know him at all.
444
00:20:33,205 --> 00:20:35,841
He's my nephew...
through marriage.
445
00:20:35,841 --> 00:20:37,476
Okay, googled his address.
446
00:20:37,510 --> 00:20:40,212
It's the fucking
Cirque du Soleil headquarters.
447
00:20:40,245 --> 00:20:42,014
He's toying with us.
448
00:20:42,047 --> 00:20:43,682
When was the last time
you actually saw him, man?
449
00:20:43,716 --> 00:20:46,685
I visited him at juvenile
offenders institute.
450
00:20:46,719 --> 00:20:48,354
So jail, kid jail.
451
00:20:48,387 --> 00:20:49,922
Okay, so he's in on it,
isn't he?
452
00:20:49,988 --> 00:20:51,324
ALFRED:
Hey, hey, stop, man!
Chill out, man!
453
00:20:51,357 --> 00:20:53,492
Go cool your ass off, bruh.
454
00:20:53,526 --> 00:20:55,328
I'm so mad,
I could kill this ni...
455
00:20:55,361 --> 00:20:58,030
Oh, I'm so mad, man.
456
00:21:02,067 --> 00:21:03,736
He definitely stole it.
457
00:21:03,769 --> 00:21:06,705
ALFRED:
Mm-hmm, but we ain't got
no proof.
458
00:21:06,739 --> 00:21:09,342
Well, he wants
to be close to you, so...
459
00:21:09,375 --> 00:21:12,277
maybe just get him to confess
and we try and record it?
460
00:21:18,183 --> 00:21:20,386
Socks almost said "nigga,"
right?
461
00:21:20,386 --> 00:21:22,054
-He almost called us that.
-Yeah, I heard that.
462
00:21:28,394 --> 00:21:30,963
Hey, Folk, man,
can I get you to, uh...?
463
00:21:32,030 --> 00:21:34,032
(Folk scoffing)
464
00:21:40,072 --> 00:21:42,808
Uh, so how much longer do you
think you will have me detained?
465
00:21:42,875 --> 00:21:44,943
Ain't nobody detaining you, man.
466
00:21:44,977 --> 00:21:47,245
Okay, I-I made you a crane.
467
00:21:52,250 --> 00:21:55,754
Listen,
I know things haven't gone well.
468
00:21:56,555 --> 00:21:58,457
And I want to do things
the right way.
469
00:21:58,491 --> 00:21:59,958
(breathing heavily)
470
00:21:59,992 --> 00:22:01,326
I haven't been
completely honest,
471
00:22:01,394 --> 00:22:03,396
which is why you guys,
you guys, uh,
472
00:22:03,429 --> 00:22:05,163
you had to resort to this, uh,
473
00:22:05,230 --> 00:22:06,965
you know, this good cop,
bad cop scenario.
474
00:22:06,999 --> 00:22:09,502
Uh, at this point,
I think you're probably
475
00:22:09,568 --> 00:22:11,970
gonna try to, uh, record me.
476
00:22:12,004 --> 00:22:14,507
To get me to say something
incriminating, but, uh...
477
00:22:16,442 --> 00:22:18,577
Look, I...
478
00:22:18,611 --> 00:22:21,346
I don't think
you'll get what you want
479
00:22:21,414 --> 00:22:23,816
that way.
480
00:22:28,521 --> 00:22:31,457
Earn, let me talk to him, man.
481
00:22:31,490 --> 00:22:33,526
Check on Folk.
482
00:22:37,129 --> 00:22:39,364
(Earn sighs)
483
00:22:56,281 --> 00:22:58,316
(chuckles)
484
00:22:59,518 --> 00:23:01,554
You know, I haven't written
anything in about...
485
00:23:01,620 --> 00:23:04,457
seven months.
486
00:23:04,490 --> 00:23:07,993
Seven months, man, yeah.
487
00:23:09,161 --> 00:23:11,396
Like, I go to the studio,
or I lay in bed,
488
00:23:11,464 --> 00:23:13,466
and like... bah.
(chuckles)
489
00:23:13,499 --> 00:23:15,834
Like, nothing comes out.
490
00:23:15,868 --> 00:23:17,836
I can't find the words.
491
00:23:17,870 --> 00:23:20,038
It's like I don't know
492
00:23:20,072 --> 00:23:22,508
what's bad or good anymore.
493
00:23:29,347 --> 00:23:32,250
You know, I was never really
into rapping, either.
494
00:23:32,317 --> 00:23:34,319
(laughs)
Not really.
495
00:23:34,352 --> 00:23:36,321
Yeah, I know, like...
496
00:23:36,354 --> 00:23:38,390
now it's what I do.
497
00:23:38,423 --> 00:23:41,193
It's all I do, really.
498
00:23:42,260 --> 00:23:45,097
And, you know, it's just, uh,
499
00:23:45,163 --> 00:23:48,066
too late
for me to do anything else.
500
00:23:49,367 --> 00:23:52,237
But tonight-- oh, man-- tonight
I was out there on the dock
501
00:23:52,270 --> 00:23:54,272
before the show and, uh...
502
00:23:54,339 --> 00:23:56,208
I finally heard it.
503
00:23:56,208 --> 00:23:58,376
I finally heard him-- my voice.
504
00:23:58,410 --> 00:24:00,879
I heard him, man,
loud and clear, like...
505
00:24:00,913 --> 00:24:03,348
(chuckles)
He was singing this melody, man.
506
00:24:03,381 --> 00:24:05,450
He was singing this melody
like he was a kid on a bus.
507
00:24:05,518 --> 00:24:07,553
And I started singing with him,
and it was....
508
00:24:07,553 --> 00:24:09,888
(laughs)
it was...
509
00:24:13,726 --> 00:24:15,894
It was fun.
510
00:24:18,463 --> 00:24:20,533
And I recorded that
on the phone.
511
00:24:21,534 --> 00:24:24,036
See what I'm saying, like...?
512
00:24:27,139 --> 00:24:29,141
And if I don't...
513
00:24:30,142 --> 00:24:32,277
If I don't...
514
00:24:32,310 --> 00:24:34,379
get it back now, then, uh...
515
00:24:34,412 --> 00:24:37,215
I'm afraid I'm gonna lose it.
516
00:24:37,249 --> 00:24:39,552
Forever, so...
517
00:24:43,756 --> 00:24:45,724
I need that phone.
518
00:24:45,758 --> 00:24:48,093
Wiley, you know what I'm saying?
Like, I need that phone.
519
00:24:48,126 --> 00:24:50,495
So...
520
00:24:50,563 --> 00:24:52,598
did you take my phone?
521
00:24:58,170 --> 00:25:00,338
Did you know we share
a birthday?
522
00:25:01,740 --> 00:25:04,476
Hmm? April 28th.
523
00:25:04,509 --> 00:25:06,278
We're Tauruses.
524
00:25:06,278 --> 00:25:07,980
(door opens)
525
00:25:08,013 --> 00:25:10,015
Thank you.
526
00:25:12,450 --> 00:25:14,419
FOLK:
He texted me to...
527
00:25:14,452 --> 00:25:17,122
(strumming guitar)
528
00:25:17,122 --> 00:25:19,157
(door closes)
529
00:25:20,458 --> 00:25:23,295
I like music, but I wasn't
really that into making it.
530
00:25:23,328 --> 00:25:25,497
I was a lot like you.
531
00:25:25,530 --> 00:25:28,433
Uh, then a girl broke my heart
532
00:25:28,466 --> 00:25:30,468
in eighth grade--
her name was Rosie.
533
00:25:30,468 --> 00:25:33,471
My mom moved me
and my sister to Budapest.
534
00:25:33,471 --> 00:25:36,675
I was really, really, really
535
00:25:36,709 --> 00:25:39,011
lonely.
(chuckles)
536
00:25:40,378 --> 00:25:42,615
But when I heard
The Postal Mixtape...
537
00:25:45,317 --> 00:25:47,319
...I felt the same.
538
00:25:49,354 --> 00:25:51,389
I didn't sympathize.
539
00:25:53,158 --> 00:25:55,160
I didn't empathize.
540
00:25:55,160 --> 00:25:57,562
I felt...
541
00:25:57,630 --> 00:25:59,665
the-the same.
542
00:26:01,199 --> 00:26:03,468
Um, so...
543
00:26:06,371 --> 00:26:08,406
...I-I wrote this.
544
00:26:11,343 --> 00:26:14,512
* There's a fire on *
545
00:26:14,512 --> 00:26:17,249
* The mountainside *
546
00:26:17,315 --> 00:26:21,086
* I can see the smoke rising *
547
00:26:21,153 --> 00:26:23,822
* The ocean blooms *
548
00:26:23,856 --> 00:26:26,024
* They already do *
549
00:26:26,058 --> 00:26:30,262
* They say the tide is turning *
550
00:26:30,328 --> 00:26:33,365
* I swear I saw *
551
00:26:33,365 --> 00:26:35,100
* The other side *
552
00:26:35,167 --> 00:26:39,071
* I never wanted less *
553
00:26:39,104 --> 00:26:42,708
* Because I don't need more *
554
00:26:44,209 --> 00:26:47,746
* I don't want more *
555
00:26:52,117 --> 00:26:55,420
* You were my mirror,
my best friend *
556
00:26:55,453 --> 00:26:59,191
* We used to be
one and the same *
557
00:26:59,224 --> 00:27:01,760
* Mm *
558
00:27:01,794 --> 00:27:04,229
* But now my hero's gone *
559
00:27:04,229 --> 00:27:06,364
* And left me here *
560
00:27:06,398 --> 00:27:09,234
* To play this evil game *
561
00:27:09,234 --> 00:27:13,405
* I swear I saw the other side *
562
00:27:13,438 --> 00:27:17,275
* I never needed less *
563
00:27:17,309 --> 00:27:21,079
* Because I don't need more *
564
00:27:23,415 --> 00:27:26,752
* I don't want more *
565
00:27:30,455 --> 00:27:33,258
* Of *
566
00:27:33,258 --> 00:27:35,761
* You. *
567
00:27:41,767 --> 00:27:44,269
Thank you for seeing me.
568
00:27:45,804 --> 00:27:48,440
I hope you find your phone.
569
00:28:12,430 --> 00:28:14,466
(exhales)
570
00:28:19,537 --> 00:28:21,606
(bus engine idling)
571
00:28:42,327 --> 00:28:44,362
Hey?
572
00:28:45,463 --> 00:28:47,332
Sorry about back there, man.
(chuckles)
573
00:28:47,365 --> 00:28:49,701
Sometimes I just...
574
00:28:49,734 --> 00:28:52,470
you know?
575
00:28:52,504 --> 00:28:54,639
We're good, yeah?
576
00:28:54,672 --> 00:28:57,309
-(phone dings)
-It's cool, man.
577
00:29:06,885 --> 00:29:08,921
(exhales)
578
00:29:12,257 --> 00:29:14,326
(clears throat)
579
00:29:20,565 --> 00:29:23,568
("Dedicated to the One I Love"
by The Temprees playing)
580
00:29:31,877 --> 00:29:33,879
*
581
00:29:52,430 --> 00:29:55,600
* While I'm *
582
00:29:55,633 --> 00:29:59,271
* Away from you *
583
00:29:59,304 --> 00:30:03,575
* Ooh, baby *
584
00:30:03,608 --> 00:30:08,446
* I know it's hard *
585
00:30:08,480 --> 00:30:11,749
* For you *
586
00:30:11,783 --> 00:30:14,552
* Ooh, baby *
587
00:30:14,586 --> 00:30:18,957
* Because it's hard *
588
00:30:18,991 --> 00:30:22,260
* For me *
589
00:30:23,896 --> 00:30:26,932
* And the darkest hour *
590
00:30:26,965 --> 00:30:30,635
* Is just before dawn *
591
00:30:34,606 --> 00:30:37,809
* Each night before you *
592
00:30:37,842 --> 00:30:41,279
* Go to bed *
593
00:30:41,313 --> 00:30:45,017
* Ooh, baby *
594
00:30:45,083 --> 00:30:48,586
* Whisper a little *
595
00:30:48,620 --> 00:30:51,523
* Prayer *
596
00:30:51,589 --> 00:30:53,691
* For me *
597
00:30:53,758 --> 00:30:56,661
* Ooh, baby *
598
00:30:56,694 --> 00:30:58,796
* And let's tell *
599
00:30:58,830 --> 00:31:00,966
* All *
600
00:31:00,966 --> 00:31:04,769
* The stars above *
601
00:31:05,770 --> 00:31:08,640
-* This is dedicated *
-* Dedicated *
602
00:31:08,640 --> 00:31:13,811
-* To the one I love *
-* All the stars above *
603
00:31:15,013 --> 00:31:17,649
* Ooh, baby *
604
00:31:17,649 --> 00:31:20,318
-* Dedicated *
-* To the one I *
605
00:31:20,352 --> 00:31:22,787
* All the stars above *
606
00:31:22,820 --> 00:31:25,490
* Love *
607
00:31:25,490 --> 00:31:29,327
* Ooh, baby, dedicated *
608
00:31:29,361 --> 00:31:33,331
-* Ooh, baby, baby *
-* All the stars above *
40267
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
