All language subtitles for WAVR-111-A (extract from Japanese)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,300 --> 00:00:34,300
ใใธใในใ
2
00:00:47,090 --> 00:00:48,090
ๅใ
3
00:00:52,530 --> 00:00:53,530
ๅฐๅ ใง ๆฎใใใ
4
00:01:05,420 --> 00:01:06,420
้ท
5
00:01:07,720 --> 00:01:08,720
ใฏใ
6
00:01:16,380 --> 00:01:17,380
็ถใ
7
00:01:26,740 --> 00:01:28,460
ในใใผใ ใงใใ
8
00:01:41,050 --> 00:01:42,050
่ฌ ใซ
9
00:01:45,110 --> 00:01:47,019
้ ผใ ใ
10
00:01:48,460 --> 00:01:50,379
ๅช่ก ็ใ
11
00:02:00,170 --> 00:02:01,170
ใฏใ
12
00:02:12,340 --> 00:02:13,340
ๅฎถ ใซ ใใชใฑใผใใ
13
00:02:41,580 --> 00:02:42,700
ใใใใจใ ใใใ ใพใใ
14
00:02:46,260 --> 00:02:47,260
ใฎ ใใ ใงใ ใใ
15
00:02:49,690 --> 00:02:50,690
่ฒ ใ
16
00:02:52,020 --> 00:02:53,470
ใกใใฃใจ ้ ใ ใกใใฃ ใ ใ ใงใ ใใฉ
17
00:02:54,700 --> 00:02:56,829
ใงใ ๅคงไธๅคซ ใงใ ใ ไบบ้
18
00:02:56,830 --> 00:02:57,830
ใงใ ใใ
19
00:03:21,860 --> 00:03:22,860
ไธ้จใ
20
00:03:31,480 --> 00:03:33,459
ใใ ใฟใค ไฝ
21
00:03:33,460 --> 00:03:35,889
ใงใ ใใ ใงใ ใ ๏ผๆ
22
00:03:35,890 --> 00:03:36,890
ๅคชใ ใพใใ
23
00:03:46,730 --> 00:03:48,759
ๆฐ ็ปๅ ใใใ ใพใ
24
00:03:49,810 --> 00:03:51,009
็ใ่ฟใ ใพใ ใ
25
00:03:53,730 --> 00:03:54,730
ๅฌๅ ด
26
00:03:56,110 --> 00:03:57,580
ใฎ ใจ ๅฏพ ๅ่ฒ ใช ใ ใงใ ใใ
27
00:03:59,160 --> 00:04:00,960
ๆชๆ ใจใ ๆฌๅฝใซ ใชใ ใงใ ใใ
28
00:04:02,320 --> 00:04:04,469
ใธ ่กใ ใจ
29
00:04:05,880 --> 00:04:08,159
ใพใ ็ใ ใฆใ ไบบ้ ใ ใใ ใชใใฆใ
30
00:04:13,660 --> 00:04:15,789
ๅนดไธ ๅฅฝใ ใใ ใใฃใจ
31
00:04:16,839 --> 00:04:18,639
่ก ใฎ ไธญ ใซ ้ใ ใฆ ใ ใ ใ ใงใ ใใฉ
32
00:04:19,690 --> 00:04:21,609
ไบบ้ใใใ ไบบ ใกใใ ใกใ ใ ใชใ
33
00:04:21,610 --> 00:04:22,610
ใฆ
34
00:04:24,340 --> 00:04:26,199
ใกใใใจ ใ ใ ็ฅ็ต ๆใ ใฆ ใใใฃ
35
00:04:26,200 --> 00:04:27,200
ใ ใงใใ
36
00:04:30,010 --> 00:04:31,010
ใง ๅ็คพใ
37
00:04:32,680 --> 00:04:34,269
ใกใใฃใจ ๅ
ใ ๆผใ ใกใใฃ ใฆใ
38
00:04:36,020 --> 00:04:37,879
ๅกใฃ ใฆ ใ ๅคงไธๅคซ ใช ใ ใ
39
00:04:37,880 --> 00:04:39,769
ใ ใกใใฃใจ ็ใ ใ ใงใ ใใฉ
40
00:04:41,990 --> 00:04:43,519
ๅคชใ ใใ
41
00:04:45,270 --> 00:04:46,699
ใใ ใพใง ใกใใ ใฃใฆ
42
00:04:48,420 --> 00:04:50,100
ใใใ ใจ ่จใ ใ ใงใ ใ ใญใ
43
00:04:54,170 --> 00:04:55,670
ใงใ ไบบ้ ใงใ ใ ใญ
44
00:04:57,200 --> 00:04:59,239
้ ญ ใใ ใชใ ใงใ ใใ ใญ
45
00:04:59,240 --> 00:05:00,320
ไฝ่ญ ใงใ ใ ใญใ
46
00:05:07,690 --> 00:05:08,690
ใใใใใฆ
47
00:05:09,730 --> 00:05:11,769
้ ใ ใใ ใพใณใ
48
00:05:11,770 --> 00:05:12,940
ใซ ใชใฃ ใกใใ ใ ใงใ ใ ใญใ
49
00:05:15,090 --> 00:05:17,250
ใจใใจใ ๅฎๆ ใ ใฆ ใใฎใ
50
00:05:20,680 --> 00:05:22,600
ใพใ ้ๅ ้จ ใงใ ใใฉ ใญใ
51
00:05:27,440 --> 00:05:29,479
ใซใใ ๆฌๅฝใซ ใใใใจใ ใใใ
52
00:05:29,480 --> 00:05:31,609
ใพใ ใพใ ๅฝ
53
00:05:31,610 --> 00:05:32,610
ใฎ ๆฉไบบ ใงใใ
54
00:05:36,650 --> 00:05:37,650
ๆตท
55
00:05:40,460 --> 00:05:42,240
ๅฃ ใซ ็็ ๅ
ใกใใ
56
00:05:43,750 --> 00:05:44,750
ใใ
57
00:05:51,770 --> 00:05:53,629
ใใฎ ้ฆ้ญ ใจ ใชใฃ ใกใใ ใ ใงใ ใ
58
00:05:53,630 --> 00:05:54,630
ใญใ
59
00:05:56,800 --> 00:05:58,659
ไบบ้ก ๆป
ไบก ใ ใกใใ ใ
60
00:05:58,660 --> 00:05:59,019
ใงใ ใ
61
00:05:59,020 --> 00:06:01,539
ใญ ใใฃใกใ
62
00:06:01,540 --> 00:06:02,540
ใกใฃใกใใใ
63
00:06:11,680 --> 00:06:12,680
้ใใ ใใ
64
00:06:25,350 --> 00:06:27,229
ใกใใฃใจ ไธๅนธ ใซ ใชใฃ
65
00:06:27,230 --> 00:06:28,860
ใฆ ใใ ใใ ใชใใ
66
00:07:03,130 --> 00:07:04,910
ๅพ ็ง ใ
67
00:07:10,940 --> 00:07:11,940
ๅฐใชใ ใงใ
68
00:07:14,610 --> 00:07:16,110
ๅฐใ ใใคใ
69
00:07:20,900 --> 00:07:21,900
็็ฉใ
70
00:07:42,790 --> 00:07:44,649
JAL SKY
71
00:07:46,690 --> 00:07:47,690
ใใฏใซ ใใใซใ
72
00:08:00,690 --> 00:08:02,550
ใใใใงใ ๅคงไธๅคซใ ใจใใ ใ
73
00:08:04,260 --> 00:08:06,299
ใใใ ใใฃใ ใใ ๅฐใ ใคใฑใคใฑ
74
00:08:06,300 --> 00:08:07,300
ใช ใใใ ใ ใใใ
75
00:08:22,370 --> 00:08:24,040
็ใๆฎใฃ ใฆใ ไบบ้ก ใฃใฆใ
76
00:08:25,330 --> 00:08:26,649
ๅนดๅใฃ ใ ๆ ใช ใฎ ใ ใชใ
77
00:08:32,640 --> 00:08:34,019
ใใ ใใ ใ ใจ ใ ใใใ
78
00:08:37,730 --> 00:08:39,049
ใงใใ ใใจ ใ ใใ ใชใ ใจใ
79
00:08:46,880 --> 00:08:48,709
ๆ ใฎ ไธป้ก ใซ
80
00:08:48,710 --> 00:08:50,719
ไบบ้ก ใฎ ใใงใณใ
81
00:08:50,720 --> 00:08:51,720
ใใฎใ ใชใ ใจใ
82
00:08:53,570 --> 00:08:55,620
ๅญๅญซ ใ ๆฎใ ใชใ ใจ ใใ ใชใ ใจ ๆใใ
83
00:09:01,640 --> 00:09:02,640
ใใ ใงใใ ใใ
84
00:09:13,590 --> 00:09:14,590
็ ใซ
85
00:09:15,840 --> 00:09:17,820
ๆฎใ ใ ใ ๆ้ ใฎ ๅฐใชใ ๅญใ
86
00:09:34,380 --> 00:09:35,760
ๅญๅญซ ใ ๆฎใ ใพใใ ใใ
87
00:09:44,270 --> 00:09:46,219
ใใ ใ ็ง
88
00:09:46,220 --> 00:09:48,229
ใซ ใงใใ ๆๅพ
89
00:09:48,230 --> 00:09:49,230
ใฎ ไฝฟๅฝ ใ ใจ ๆใใ
90
00:09:56,980 --> 00:09:57,980
ใใฎ ใใ ใซใ
91
00:10:00,010 --> 00:10:01,149
็ใๅปถใณ ใ ใ ใ ใจ ๆใใ
92
00:10:30,700 --> 00:10:31,700
ๅชใใ ใ ใฆใ
93
00:11:05,870 --> 00:11:07,759
ใฏ ๅคช
94
00:11:07,760 --> 00:11:08,760
ใฎใ
95
00:11:09,760 --> 00:11:11,619
ใใฎใใก ็กไบบ ใงใ
96
00:11:11,620 --> 00:11:12,620
ใใใ
97
00:11:32,510 --> 00:11:34,070
ใใใช ใฎ ็ง ใซ ใงใใใ
98
00:11:35,540 --> 00:11:36,950
ๆก็จ ใฎ ไฝฟๅฝ ใงใใ
99
00:11:47,950 --> 00:11:49,299
ๅๅ ใ ใฆ ใใ ใใใ
100
00:11:50,420 --> 00:11:51,420
ใใ
101
00:12:27,290 --> 00:12:29,120
ไธไฝ ๅ ใ ใ
102
00:12:34,580 --> 00:12:36,559
่ฌ ใจ ่ฆ่ฆ ใใ ๅฐใชใ ใใ ใใ ใพใ
103
00:12:36,560 --> 00:12:37,560
ใ
104
00:12:43,130 --> 00:12:44,130
ๆง
105
00:12:47,210 --> 00:12:48,440
ไบบ้ก ใฎ ใใ ใงใใ
106
00:12:51,640 --> 00:12:52,859
็ง ใจ ใ ใฆ ใใ ใใใ
107
00:13:12,450 --> 00:13:13,450
ๆ ใใ
108
00:13:54,450 --> 00:13:55,450
ไธ็ทใ
109
00:13:58,510 --> 00:13:59,510
้ซใ ใงใใ ใใ
110
00:14:04,440 --> 00:14:05,460
ๆฌๅฝใซ ็ ใจ ใใ
111
00:14:08,490 --> 00:14:10,739
็ฎ ใใฃใฑใใ
112
00:14:31,420 --> 00:14:32,919
ใงใ ใพใ ใใ
113
00:14:41,500 --> 00:14:42,630
็งๆธ ใฃใฆ ใงใใ ใใ
114
00:15:02,800 --> 00:15:05,949
ใใฃใก ใธ ใจ ๅฐๆฅๅ
115
00:15:05,950 --> 00:15:06,950
ๆใ
116
00:15:09,780 --> 00:15:10,780
ๅ
117
00:15:13,230 --> 00:15:15,249
ๅนด ใซ
118
00:15:15,250 --> 00:15:16,250
่
น็ ใ
119
00:15:20,240 --> 00:15:21,240
ใฏใ
120
00:15:44,110 --> 00:15:45,110
ใใใ
121
00:15:54,680 --> 00:15:56,030
ใใ ใใ
122
00:16:20,570 --> 00:16:21,570
ๅฏๅฎฟ ๅถใ
123
00:16:26,790 --> 00:16:27,790
ใใ
124
00:16:30,220 --> 00:16:31,220
ใใ
125
00:16:32,760 --> 00:16:33,760
ใงใ
126
00:16:36,780 --> 00:16:37,780
ใใฅใผใน
127
00:16:39,270 --> 00:16:40,590
ใง ใใ ๅพ ใชใ ใใ
128
00:16:50,680 --> 00:16:51,680
ๅญฃใ
129
00:17:01,700 --> 00:17:04,328
ใใกใใก ใใ
130
00:17:04,329 --> 00:17:05,430
ใใ ใใใ
131
00:17:08,750 --> 00:17:10,879
ใกใใฃใจ ใฎ ๆ้ ๅคงๅ
132
00:17:10,880 --> 00:17:12,199
ๅฉ ใฎ ใใจ ใ ใฆใใ
133
00:17:20,010 --> 00:17:21,039
ใใ ใใ
134
00:17:22,859 --> 00:17:23,859
ใใใ
135
00:17:29,600 --> 00:17:30,960
ๅฝ ใฎ ๆฉไบบ ใงใใใ
136
00:17:57,290 --> 00:17:58,310
ไธ้จ ๅฅณๆง ใ
137
00:18:04,150 --> 00:18:05,150
้่ค
138
00:18:07,610 --> 00:18:09,619
ใ ใ ใตใฑ
139
00:18:09,620 --> 00:18:10,620
ใใน ใใ
140
00:18:13,820 --> 00:18:14,820
็ๅฐ
141
00:18:19,400 --> 00:18:20,400
ใใใ
142
00:18:26,210 --> 00:18:28,549
ไธ็ ใซ ไบบ้ก
143
00:18:28,550 --> 00:18:30,379
ใ ้ณๅ ใ ใ
144
00:18:30,380 --> 00:18:31,380
ใชใใ
145
00:18:48,880 --> 00:18:50,529
ใใ ใใ ใใ ใใใ
146
00:18:55,250 --> 00:18:56,250
ใใใ
147
00:19:11,770 --> 00:19:12,770
ใใใ
148
00:19:33,410 --> 00:19:34,410
ใใ
149
00:19:36,270 --> 00:19:37,270
ใใ
150
00:19:41,180 --> 00:19:43,759
ใใ ใใ ใใ ใใใ
151
00:19:43,760 --> 00:19:45,559
ใใ ใใใ
152
00:19:47,010 --> 00:19:48,010
ใใใ
153
00:19:50,960 --> 00:19:51,960
ใใ
154
00:19:54,610 --> 00:19:55,610
่ช่ญใ
155
00:20:03,050 --> 00:20:04,880
ใ ใกใใฃ ใ ใ ใงใ ใ
156
00:20:07,950 --> 00:20:09,010
่จดใ ใชใ
157
00:20:11,070 --> 00:20:12,529
ไฟๅฎ ็ ใช ๆฐ้ขจใ
158
00:20:31,500 --> 00:20:33,130
ใใ ใใ ใใ
159
00:20:34,910 --> 00:20:36,319
ใใ ใใใ
160
00:20:48,840 --> 00:20:50,610
ๅทๅ ใในใฏใ
8999