Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:05,129 --> 00:00:10,922
Encoded by Judas
Enjoy!
1
00:02:09,129 --> 00:02:10,922
(BELL TOLLlN G)
2
00:02:25,229 --> 00:02:27,522
MAN: We cannot hide our ways any longer.
3
00:02:27,606 --> 00:02:29,106
AMELlUS: Nor should we.
4
00:02:29,691 --> 00:02:33,152
The Ori have amassed armies
and move to destroy us.
5
00:02:33,237 --> 00:02:36,781
Everything we believe, all we are,
is an affront to them.
6
00:02:36,865 --> 00:02:39,909
They will stop at nothing
to destroy every last shred of evidence
7
00:02:39,993 --> 00:02:41,869
that opposes their fanaticism.
8
00:02:41,954 --> 00:02:45,081
We have no choice.
We've tried to argue reason.
9
00:02:45,165 --> 00:02:48,584
We can fight.
Use what we know to oppose them.
10
00:02:48,669 --> 00:02:52,505
-We are so few compared to them.
-AMELlUS: The Ark can change everything.
11
00:02:52,589 --> 00:02:55,550
ls forced indoctrination really the answer?
12
00:02:55,634 --> 00:02:58,177
You would deny the Ori
the very essence of self.
13
00:02:58,262 --> 00:03:00,680
lt is no different
than the murder they propose.
14
00:03:00,764 --> 00:03:03,432
The only moral way
to change someone's mind,
15
00:03:03,517 --> 00:03:07,603
make them see the truth, as you put it,
is to present evidence.
16
00:03:07,688 --> 00:03:11,357
We believe in the systematic
understanding of the physical world
17
00:03:11,441 --> 00:03:16,612
through observation and experimentation,
through argument and debate,
18
00:03:16,697 --> 00:03:21,993
but, most of all, freedom of will.
l will not compromise
19
00:03:22,077 --> 00:03:26,455
the fundamental tenets of my devotion
in order to preserve it.
20
00:03:28,792 --> 00:03:32,378
We acknowledge the incredible potential
of the technology of the Ark.
21
00:03:32,462 --> 00:03:35,756
And the danger such power presents.
22
00:03:35,841 --> 00:03:38,509
lt will not be used as a weapon
against the Ori.
23
00:03:38,594 --> 00:03:41,345
The debate on the issue is closed.
24
00:04:03,160 --> 00:04:04,243
Give me a hand?
25
00:04:28,477 --> 00:04:30,728
VALA: Really think this is it?
26
00:04:30,812 --> 00:04:33,481
Well, it's covered in Ancient writing.
27
00:04:34,191 --> 00:04:36,651
These symbols here
are part of the oldest dialect l'm aware of.
28
00:04:36,735 --> 00:04:40,196
lt says,
"Safely kept is the something of old."
29
00:04:41,031 --> 00:04:42,990
What's the something, Daniel?
30
00:04:43,075 --> 00:04:45,826
Well, if l knew for sure,
l wouldn't have said "the something..."
31
00:04:45,911 --> 00:04:48,371
-Why am l answering her?
-Stop your yammering and open it.
32
00:04:48,455 --> 00:04:50,456
-We can't just open it.
-Why not?
33
00:04:50,540 --> 00:04:53,626
Well, if this is what l think it is,
it's a powerful piece ofAncient technology
34
00:04:53,710 --> 00:04:55,753
capable of making anyone
who looks into it believe the Ori...
35
00:04:55,837 --> 00:04:57,088
-Are not Gods.
-...are not Gods.
36
00:04:57,172 --> 00:04:58,339
As far as we know.
37
00:04:58,423 --> 00:05:00,257
We already believe that.
No harm done. Open it.
38
00:05:00,342 --> 00:05:01,467
l said as far as we know.
39
00:05:01,551 --> 00:05:03,427
There may be other things
it's capable of making you believe.
40
00:05:03,512 --> 00:05:05,096
Maybe we're supposed
to believe those other things, too.
41
00:05:05,180 --> 00:05:06,263
You know, that's beside the point.
42
00:05:06,348 --> 00:05:07,848
There's another reason
we can't just open it.
43
00:05:07,933 --> 00:05:10,518
Look at my hands, all right?
They are raw and bleeding.
44
00:05:10,602 --> 00:05:12,520
l've broken every nail.
45
00:05:12,604 --> 00:05:15,314
We've been out here
in the scorching heat for days.
46
00:05:15,399 --> 00:05:17,817
-l haven't showered.
-None of us have.
47
00:05:17,901 --> 00:05:19,527
That is painfully obvious.
48
00:05:19,611 --> 00:05:23,030
Now, according to you,
this crusty old chest
49
00:05:23,115 --> 00:05:26,575
is our salvation from oppression
at the hands of the Ori army.
50
00:05:26,660 --> 00:05:30,454
Our best and, maybe,
only remaining chance that we have.
51
00:05:30,539 --> 00:05:32,456
We've dug how many holes in the ground?
52
00:05:32,541 --> 00:05:34,667
-Help me out here, muscles.
-Many.
53
00:05:34,751 --> 00:05:36,877
Now, all the years the Jaffa were here,
54
00:05:36,962 --> 00:05:38,587
they knew that Dakara
was the first landing place
55
00:05:38,672 --> 00:05:39,922
of the Alterans in this galaxy.
56
00:05:40,007 --> 00:05:42,717
You mean to tell me
they never looked for Ancient artifacts?
57
00:05:42,801 --> 00:05:45,261
There were a few artifacts
that were excavated and cataloged
58
00:05:45,345 --> 00:05:47,471
when the city was being rebuilt.
59
00:05:47,556 --> 00:05:48,848
But with the constant change
in leadership,
60
00:05:48,932 --> 00:05:52,309
-little time or manpower...
-Yes, yes, yes, and blah, blah, blah.
61
00:05:52,394 --> 00:05:54,228
But here we are.
62
00:05:54,312 --> 00:05:57,064
Finally, we may have found it,
the ultimate weapon,
63
00:05:57,149 --> 00:05:59,942
so could someone please explain to me
why we can't confirm our blessed fortune
64
00:06:00,027 --> 00:06:02,737
-by simply opening it?
-Because it's sealed shut!
65
00:06:06,575 --> 00:06:08,784
lt literally won't open.
66
00:06:12,289 --> 00:06:13,497
Why didn't you say so?
67
00:06:13,582 --> 00:06:17,293
JACKSON: Well, l was trying to,
but you wouldn't stop your yammering.
68
00:06:18,003 --> 00:06:19,754
No, no, no, no, no! You can't do that!
69
00:06:19,838 --> 00:06:22,465
l told you, this is a piece of technology.
You could damage it.
70
00:06:22,549 --> 00:06:24,091
lt's been buried
for millions of years, Daniel.
71
00:06:24,176 --> 00:06:25,801
Quiet!
72
00:06:25,886 --> 00:06:27,053
-What?
-What?
73
00:06:27,137 --> 00:06:29,055
MITCHELL: (ON RADIO)
Hey, kids, guess what?
74
00:06:31,266 --> 00:06:32,183
We are under fire.
75
00:06:54,998 --> 00:06:58,459
l do not remember
sending out invitations to this party.
76
00:07:06,426 --> 00:07:08,260
We have to fall back!
77
00:07:21,441 --> 00:07:22,858
Move ahead!
78
00:07:28,990 --> 00:07:32,243
-What are you doing? We have to go there.
-MlTCHELL: We know.
79
00:07:32,369 --> 00:07:34,829
-There's too many of them.
-There's no other way out of here.
80
00:07:34,913 --> 00:07:36,497
We know!
81
00:07:37,040 --> 00:07:40,543
-How about now?
-Yeah, now works for me.
82
00:07:53,223 --> 00:07:55,516
Commander, we have them trapped.
83
00:07:59,271 --> 00:08:00,855
Vala, it's Tomin.
84
00:08:00,939 --> 00:08:04,859
Throw down your weapons and surrender
and l promise you will all be spared.
85
00:08:04,943 --> 00:08:09,113
That's funny.
l was just about to say the same thing.
86
00:08:10,282 --> 00:08:13,784
Vala, you have to trust me. Your position
has been targeted from space.
87
00:08:13,869 --> 00:08:16,412
Comply now, or you will be destroyed.
88
00:08:16,788 --> 00:08:19,623
-l think we have to trust him.
-Jackson?
89
00:08:19,749 --> 00:08:20,958
( GRUNTS)
90
00:08:23,712 --> 00:08:25,963
What if we got them to open it?
91
00:08:27,090 --> 00:08:30,801
Well, it wouldn't be the worst thing
in the world, would it?
92
00:08:33,722 --> 00:08:35,097
All right.
93
00:08:35,974 --> 00:08:37,558
lnvite them in.
94
00:08:39,311 --> 00:08:40,561
You can come in.
95
00:08:54,659 --> 00:08:56,327
l look like crap.
96
00:09:11,343 --> 00:09:12,509
(Sl GHS)
97
00:09:13,637 --> 00:09:14,678
Hi.
98
00:09:17,140 --> 00:09:18,515
How are you?
99
00:09:21,353 --> 00:09:22,770
What's new?
100
00:09:31,780 --> 00:09:33,197
What are you doing here?
101
00:09:33,323 --> 00:09:36,200
MlTCHELL:
Wow, we really are on the same page.
102
00:09:36,952 --> 00:09:39,536
Took the words right out of my mouth.
103
00:09:41,206 --> 00:09:42,623
How did you know we were here?
104
00:09:42,707 --> 00:09:47,002
The power of the Ori
need not be questioned.
105
00:09:47,712 --> 00:09:49,296
Oh, here we go.
106
00:09:58,640 --> 00:10:02,893
Tell me.
What is this artifact you have found?
107
00:10:03,520 --> 00:10:07,231
Hang on a second.
Shouldn't you know that already?
108
00:10:09,567 --> 00:10:10,734
Your logic.
109
00:10:10,819 --> 00:10:13,404
JACKSON: No, wait, wait.
No need to be difficult here.
110
00:10:13,488 --> 00:10:15,739
You want to know what it is, l'll tell you.
111
00:10:15,824 --> 00:10:19,910
lnside this Ark is the secret
to destroying the armies of the Ori,
112
00:10:20,036 --> 00:10:22,913
and l think the last thing
you're gonna want to do is open it.
113
00:10:22,998 --> 00:10:28,168
-You think l fear the contents?
-l'm saying you really should.
114
00:10:28,253 --> 00:10:29,420
Open it.
115
00:10:31,006 --> 00:10:33,882
-You didn't hear what l just said?
-Open it!
116
00:10:38,263 --> 00:10:39,930
lt's sealed shut.
117
00:10:42,434 --> 00:10:43,767
Wait! No!
118
00:11:06,458 --> 00:11:09,752
Okay. Not what l was expecting.
119
00:11:10,128 --> 00:11:13,714
Foolhardy are those
who do not follow the path.
120
00:11:13,798 --> 00:11:16,884
Anyone want to bet
what he's gonna say next?
121
00:11:16,968 --> 00:11:20,596
-Kill them.
-Could've made money on that one.
122
00:11:22,640 --> 00:11:24,725
Prior. l gave them my word.
123
00:11:24,809 --> 00:11:27,144
lf they surrendered peacefully,
they would be spared.
124
00:11:27,270 --> 00:11:28,979
Your word?
The word of the Ori is all that matters.
125
00:11:29,105 --> 00:11:32,149
The Book of Origin says that
truth is the beginning of the path!
126
00:11:32,233 --> 00:11:35,402
Tomin, l grow tired of your questioning.
127
00:11:35,487 --> 00:11:40,324
Kill them now, or you shall burn
in the fire of everlasting torment!
128
00:11:44,996 --> 00:11:47,831
Don't do it. He can't hurt you, Tomin.
129
00:11:50,085 --> 00:11:51,627
We trusted you.
130
00:11:52,504 --> 00:11:54,004
Trust me now.
131
00:11:55,924 --> 00:11:58,175
-Fire your weapon!
-You think he's testing you.
132
00:11:58,259 --> 00:11:59,676
But, really, he's forcing you to do it,
133
00:11:59,761 --> 00:12:02,763
because he's realized that, for some
reason beyond his comprehension,
134
00:12:02,847 --> 00:12:05,265
he's completely powerless.
135
00:12:05,350 --> 00:12:06,683
Kill them!
136
00:12:10,688 --> 00:12:13,482
Kill them now! l command you!
137
00:12:17,612 --> 00:12:19,279
TOMlN: Stop! Do not fire!
138
00:12:32,710 --> 00:12:35,003
-How?
-Here.
139
00:12:35,880 --> 00:12:37,381
l can show you.
140
00:12:43,555 --> 00:12:48,058
We use this device.
lt temporarily neutralizes their abilities.
141
00:13:04,409 --> 00:13:05,576
MlTCHELL: According to Tomin,
142
00:13:05,660 --> 00:13:08,495
the Ori crusade is planning
to send a new wave of ships
143
00:13:08,580 --> 00:13:10,831
through the Supergate sometime soon.
144
00:13:10,915 --> 00:13:13,834
A coordinated attack on Earth
may be imminent.
145
00:13:13,918 --> 00:13:16,086
That's a little non-specific.
146
00:13:16,212 --> 00:13:20,007
Yes, sir. l suspect the Priors
release details on a need-to-know basis.
147
00:13:20,091 --> 00:13:22,509
Shame you didn't find the real Ark.
148
00:13:22,594 --> 00:13:26,930
-Yes, sir, but not for a lack of trying.
-No other useful intelligence?
149
00:13:27,015 --> 00:13:28,849
Well, at the moment,
Tomin is coming to grips
150
00:13:28,933 --> 00:13:32,352
with the fact that he's devoted his life
to serving false Gods.
151
00:13:32,437 --> 00:13:37,107
-Oh, great. What does he want?
-Who's that?
152
00:13:39,694 --> 00:13:42,362
Come on in. You might as well meet him.
153
00:13:46,242 --> 00:13:50,287
General. Colonel Mitchell.
l recognize you from your file.
154
00:13:50,413 --> 00:13:53,790
Mitchell, this is James Marrick,
lOA oversight.
155
00:13:53,917 --> 00:13:57,628
l'm a huge fan, Colonel.
lt's a real pleasure to meet you.
156
00:13:58,713 --> 00:13:59,880
What happened to Woolsey?
157
00:13:59,964 --> 00:14:02,466
His time was being taken up
by the Atlantis expedition,
158
00:14:02,550 --> 00:14:07,387
which, quite frankly, l'm grateful for.
lt is a thrill for me to be here.
159
00:14:07,472 --> 00:14:09,640
You have been doing
such an incredible job
160
00:14:09,724 --> 00:14:12,059
under such difficult circumstances.
161
00:14:12,143 --> 00:14:13,644
l don't think there's gonna be
much for me to do here
162
00:14:13,770 --> 00:14:16,605
other than stay out of your way.
163
00:14:17,065 --> 00:14:18,565
What do you want?
164
00:14:18,650 --> 00:14:21,735
l believe protocol requires me
to notify you that l will be interrogating
165
00:14:21,819 --> 00:14:24,321
-the prisoner personally.
-MlTCHELL: What prisoner?
166
00:14:24,405 --> 00:14:28,909
l believe your report
refers to him as Tomin. No last name.
167
00:14:28,993 --> 00:14:34,998
Right, sorry. l get confused. See,
we were thinking of him more as a guest.
168
00:14:35,416 --> 00:14:36,583
(CHUCKLES)
169
00:14:37,001 --> 00:14:39,127
Of course, my mistake.
170
00:14:39,754 --> 00:14:43,590
l trust the enemy commander
hell-bent on our total annihilation
171
00:14:43,675 --> 00:14:45,926
has been given comfortable quarters?
172
00:14:46,010 --> 00:14:48,178
Yeah. He's had a change of heart.
173
00:14:48,263 --> 00:14:49,846
Come on, Colonel.
174
00:14:49,931 --> 00:14:52,349
Don't all bad guys say that
after we capture them?
175
00:14:52,433 --> 00:14:56,520
Actually, he captured us,
and then he surrendered.
176
00:14:57,188 --> 00:15:00,107
And my people
have already questioned the man.
177
00:15:00,191 --> 00:15:02,776
l see. Look, l'm sorry.
178
00:15:02,860 --> 00:15:05,195
l really don't want to step
on any toes here.
179
00:15:05,321 --> 00:15:08,699
My superiors have asked me to prepare
a report on this matter personally,
180
00:15:08,783 --> 00:15:13,120
and l don't want to disappoint them,
me being new on the job and all.
181
00:15:13,204 --> 00:15:14,788
You understand.
182
00:15:16,499 --> 00:15:17,833
Of course.
183
00:15:18,543 --> 00:15:19,710
MARRlCK: Thanks so much.
184
00:15:19,794 --> 00:15:23,714
l can't tell you how exciting it is
for me to be working here with you.
185
00:15:23,798 --> 00:15:27,634
Actually, l used to do what you do,
Colonel, so l know exactly how it feels.
186
00:15:27,719 --> 00:15:30,304
l'm sure you know
l'm just trying to do my job.
187
00:15:30,388 --> 00:15:35,017
-Thank you, Mr. Marrick.
- General. Colonel.
188
00:15:45,028 --> 00:15:48,989
He used to do what l do?
189
00:15:49,073 --> 00:15:50,741
What the hell does that mean?
What's his background?
190
00:15:50,867 --> 00:15:53,160
Former ClA, black ops.
191
00:15:53,244 --> 00:15:57,748
Oh, great. So, the lOA is having
one of our own spies spy on us?
192
00:15:57,874 --> 00:16:01,335
l have no doubt
the lOA chose him carefully.
193
00:16:01,419 --> 00:16:04,755
Why do l get the feeling
we're gonna miss Woolsey?
194
00:16:08,217 --> 00:16:10,344
The Ori are dead and gone?
195
00:16:10,428 --> 00:16:12,429
As we said,
we don't exactly know for sure.
196
00:16:12,513 --> 00:16:14,514
We know we sent a weapon
to the Ori galaxy
197
00:16:14,599 --> 00:16:17,851
that was supposed to be capable
of destroying them.
198
00:16:23,900 --> 00:16:25,776
But not those that worshipped them?
199
00:16:25,860 --> 00:16:28,779
No, not humans.
Just the Ascended beings.
200
00:16:29,739 --> 00:16:33,367
l know it sounds complicated,
but the point is, unless we stop it,
201
00:16:33,451 --> 00:16:37,704
this holy crusade in the name of the Ori
could end in a bloody mess for all humans.
202
00:16:37,789 --> 00:16:39,539
A futile bloody mess.
203
00:16:39,624 --> 00:16:43,210
And your hope is that this Ark will
convince those that still believe in the Ori
204
00:16:43,294 --> 00:16:45,295
to stop believing as they do?
205
00:16:45,421 --> 00:16:47,297
ln Ancient, it's called armeria verimas.
206
00:16:47,382 --> 00:16:50,467
Now, loosely translated,
it means "the ark of truth."
207
00:16:50,593 --> 00:16:53,053
l know l have no right to say this,
it just seems wrong.
208
00:16:53,137 --> 00:16:55,472
Hey, l'm not saying it's right.
209
00:16:55,556 --> 00:16:57,891
Obviously, the Alterans didn't think
it was morally right to use it,
210
00:16:57,975 --> 00:16:59,559
or we wouldn't be in this situation.
211
00:16:59,644 --> 00:17:02,062
But compared to the bloodshed
we may be facing...
212
00:17:02,146 --> 00:17:04,064
We think the Ark may be
capable of brainwashing people
213
00:17:04,148 --> 00:17:06,983
to believe whatever it's programed
to make them believe.
214
00:17:07,068 --> 00:17:09,653
But how did you know where to look?
215
00:17:09,737 --> 00:17:10,987
We didn't.
216
00:17:11,072 --> 00:17:14,241
That chest we found
was obviously not the Ark.
217
00:17:14,325 --> 00:17:16,952
But, still, you must've had some idea.
218
00:17:25,420 --> 00:17:27,838
l've had the vision several times.
219
00:17:30,425 --> 00:17:35,429
Daniel shared his mind with a former
Alteran named Merlin for a short time.
220
00:17:35,513 --> 00:17:37,514
JACKSON: His consciousness is gone now,
but he was the one
221
00:17:37,640 --> 00:17:40,600
who helped me build the device
that was sent to eliminate the Ori.
222
00:17:40,685 --> 00:17:44,938
We hope. We think that these visions
might be remnants of Merlin's memories
223
00:17:45,022 --> 00:17:49,109
left behind intentionally to steer us
in the direction of the Ark.
224
00:17:50,528 --> 00:17:52,946
And you think l'm crazy
for believing in the Ori?
225
00:17:53,030 --> 00:17:57,659
Not crazy, Tomin. Just wrong.
226
00:18:00,496 --> 00:18:02,873
You've both read the Book of Origin,
have you not?
227
00:18:02,957 --> 00:18:04,124
Yes.
228
00:18:04,208 --> 00:18:06,877
Do you not remember the part
about Ortus Mallum?
229
00:18:07,003 --> 00:18:08,628
You'll have to forgive me,
l don't know it by heart.
230
00:18:08,713 --> 00:18:12,632
Oh, big book with fine print
and not many pictures.
231
00:18:14,177 --> 00:18:17,387
Ortus Mallum is the birthplace of all evil.
232
00:18:17,513 --> 00:18:20,474
The passage speaks of a mountain
that erupts and buries the place
233
00:18:20,558 --> 00:18:22,976
where all evil once sprang forth.
234
00:18:23,561 --> 00:18:28,023
l only ask because you mentioned
a mountain that explodes in your vision.
235
00:18:43,915 --> 00:18:47,167
Amelius, what are you doing?
lt's time to go.
236
00:18:47,251 --> 00:18:48,502
l know.
237
00:18:53,591 --> 00:18:55,509
They have to know the truth.
238
00:18:55,593 --> 00:18:58,762
They will find nothing.
All will be destroyed.
239
00:19:06,270 --> 00:19:07,729
My notebook.
240
00:19:14,570 --> 00:19:17,280
AMELlUS:
l had the most amazing idea last night.
241
00:19:18,241 --> 00:19:19,741
(RUMBLlN G)
242
00:19:50,606 --> 00:19:52,732
While we think we could use
the ZPM onboard the Odyssey,
243
00:19:52,817 --> 00:19:54,651
unfortunately,
it's nowhere near enough power
244
00:19:54,735 --> 00:19:57,070
to sustain an outgoing wormhole
indefinitely.
245
00:19:57,154 --> 00:20:00,407
l take it doing the whole Pegasus thing
again is not an option?
246
00:20:00,491 --> 00:20:03,910
The fact is, we were lucky to avoid
the attack from the Wraith the first time.
247
00:20:03,995 --> 00:20:05,412
However, using the Odyssey,
248
00:20:05,496 --> 00:20:09,082
we believe we can beam
four Mark lX nuclear devices strategically
249
00:20:09,166 --> 00:20:12,002
in between the Supergate's
individual segments.
250
00:20:12,128 --> 00:20:16,089
Hopefully, undetected, they'll be triggered
by any inbound gate activation.
251
00:20:16,173 --> 00:20:19,509
The resulting explosions should,
theoretically, create a chain reaction
252
00:20:19,635 --> 00:20:22,095
that will essentially utilize
the massive amounts of energy
253
00:20:22,179 --> 00:20:25,599
being channeled into the gate
from the dialing galaxy to destroy it.
254
00:20:25,683 --> 00:20:29,019
Don't blow it up just yet.
We may still need that Supergate.
255
00:20:29,103 --> 00:20:30,353
Dr. Jackson?
256
00:20:30,479 --> 00:20:32,606
The Ancients didn't bring
the Ark with them, sir.
257
00:20:32,690 --> 00:20:34,858
lt's still in the Ori galaxy.
258
00:20:53,502 --> 00:20:54,669
(CLEARS THROAT)
259
00:20:57,798 --> 00:20:59,174
Okay, then.
260
00:21:03,679 --> 00:21:07,807
l just need to get a few things
straight here for the record. Okay?
261
00:21:07,892 --> 00:21:09,976
lt shouldn't be that hard.
262
00:21:12,730 --> 00:21:15,815
So, you're a commander in the Ori army?
263
00:21:15,900 --> 00:21:18,068
-l was.
-Yes, was.
264
00:21:18,235 --> 00:21:19,235
(CHUCKLES)
265
00:21:19,362 --> 00:21:21,071
Of course.
266
00:21:21,197 --> 00:21:25,575
So, your duties as a commander involved?
267
00:21:25,701 --> 00:21:28,203
Following the orders of the Priors.
268
00:21:29,372 --> 00:21:32,415
Supervising the warriors
under my command.
269
00:21:32,500 --> 00:21:33,667
Right.
270
00:21:34,377 --> 00:21:35,418
Good.
271
00:21:36,045 --> 00:21:38,171
See? No big deal.
272
00:21:39,924 --> 00:21:41,549
Okay. Moving on.
273
00:21:43,010 --> 00:21:44,678
ln the time that you've been here
in our galaxy,
274
00:21:44,762 --> 00:21:48,723
how many innocent human beings
would you say you've slaughtered?
275
00:21:49,225 --> 00:21:51,351
l'm talking personally here.
276
00:21:52,061 --> 00:21:54,604
l'm sure you didn't keep a running tally,
277
00:21:54,730 --> 00:21:57,440
so maybe you could just give me
a general estimate.
278
00:21:57,525 --> 00:21:59,859
-Hundreds? Thousands? More?
-What do you want from me?
279
00:21:59,944 --> 00:22:02,570
l just want you to answer my questions.
280
00:22:03,614 --> 00:22:05,532
And l have quite a few.
281
00:22:05,908 --> 00:22:08,785
They cover things like your plans,
your tactics, your numbers, training,
282
00:22:08,911 --> 00:22:10,787
anything that might help us
in defending against an attack
283
00:22:10,871 --> 00:22:13,039
-that you say is coming.
-l've already told the others all l know.
284
00:22:13,124 --> 00:22:15,458
How many innocent human beings
would you say you've slaughtered
285
00:22:15,543 --> 00:22:18,420
because they chose not
to believe in the Ori?
286
00:22:24,093 --> 00:22:25,218
(DOOR OPENlN G)
287
00:22:27,596 --> 00:22:31,307
-Where's Vala?
-She could not bear to watch.
288
00:22:31,434 --> 00:22:35,729
-Did you hear the plan?
-Tomin wishes to accompany us.
289
00:22:35,813 --> 00:22:37,731
He believes he can help us
establish contact
290
00:22:37,815 --> 00:22:40,400
with the anti-Ori underground.
291
00:22:40,484 --> 00:22:44,988
lt may be, in fact, the best way to figure
out what Ortus Mallum actually is.
292
00:22:45,072 --> 00:22:47,824
Well, we can definitely use
all the help we can get,
293
00:22:47,908 --> 00:22:51,911
assuming, of course,
the Ori are actually dead.
294
00:22:51,996 --> 00:22:54,914
Otherwise, this is gonna be
a very short mission.
295
00:22:54,999 --> 00:22:56,166
lndeed.
296
00:22:58,169 --> 00:22:59,419
General.
297
00:22:59,503 --> 00:23:02,589
Colonel, l was just giving Dr. Jackson
the good news.
298
00:23:02,673 --> 00:23:04,340
The mission's been approved!
299
00:23:04,425 --> 00:23:06,342
l thought it was already approved.
300
00:23:06,427 --> 00:23:11,264
Actually, no mission is approved
till the lOA officially signs off on it.
301
00:23:11,348 --> 00:23:13,600
You've been given temporary command
of the Odyssey
302
00:23:13,684 --> 00:23:16,186
for the duration of this operation.
303
00:23:16,979 --> 00:23:19,272
Sir, does that mean
l have to sit in the chair?
304
00:23:19,356 --> 00:23:20,857
That it does.
305
00:23:21,692 --> 00:23:25,320
-And l wish the fun ended there.
-Sir?
306
00:23:26,322 --> 00:23:29,157
Mr. Marrick
will be overseeing the mission.
307
00:23:32,036 --> 00:23:35,455
-Personally, l'm excited.
-Yeah. Me too.
308
00:23:35,539 --> 00:23:37,957
Yes, this'll be my first time
on one of our battlecruisers.
309
00:23:38,042 --> 00:23:41,628
We'll see you onboard, Colonel.
Dr. Jackson. General.
310
00:23:46,842 --> 00:23:48,384
Can l confine him to quarters?
311
00:23:48,886 --> 00:23:50,178
lt's your call, Colonel.
312
00:23:50,721 --> 00:23:53,890
One of the decisions those of us
in command have to make.
313
00:23:57,478 --> 00:24:02,524
Thank you, sir.
314
00:24:11,909 --> 00:24:13,326
Pre-flight.
315
00:24:13,410 --> 00:24:15,245
We're ready to go, sir.
316
00:24:16,080 --> 00:24:17,413
All right.
317
00:24:19,375 --> 00:24:21,167
Weapons to maximum.
318
00:24:22,253 --> 00:24:25,713
-Sir?
-lt's a joke, Marks. Make it go.
319
00:24:59,456 --> 00:25:02,292
Nothing l have done
since turning against the Goa'uld
320
00:25:02,376 --> 00:25:06,296
will make up for the atrocities
l once committed in their name.
321
00:25:09,466 --> 00:25:13,052
Somewhere deep inside you,
you knew it was wrong.
322
00:25:13,137 --> 00:25:16,639
A voice you did not recognize
screamed for you to stop.
323
00:25:17,808 --> 00:25:20,393
You saw no way out.
324
00:25:20,477 --> 00:25:22,812
lt was the way things were.
325
00:25:22,938 --> 00:25:25,481
They could not be changed.
326
00:25:25,566 --> 00:25:30,069
You tried to convince yourself
the people you were hurting deserved it.
327
00:25:30,154 --> 00:25:32,989
You became numb
to their pain and suffering.
328
00:25:33,073 --> 00:25:36,492
You learned to shut out
the voice speaking against it.
329
00:25:38,829 --> 00:25:41,164
-There's always a choice.
-lndeed, there is.
330
00:25:41,248 --> 00:25:44,334
-l chose to ignore it.
-Yet you sit here now.
331
00:25:47,004 --> 00:25:49,589
l sit here,
332
00:25:49,673 --> 00:25:52,508
and l cannot imagine the day
when l will forgive myself.
333
00:25:52,593 --> 00:25:54,677
Because it will never come.
334
00:25:56,263 --> 00:26:00,016
One day, others may try to convince you
they have forgiven you.
335
00:26:00,100 --> 00:26:02,602
That is more about them than you.
336
00:26:03,604 --> 00:26:06,606
For them, imparting forgiveness
is a blessing.
337
00:26:08,192 --> 00:26:10,276
How do you go on?
338
00:26:10,361 --> 00:26:14,697
lt is simple.
You will never forgive yourself.
339
00:26:14,823 --> 00:26:16,783
Accept it.
340
00:26:16,867 --> 00:26:23,039
You hurt others. Many others.
That cannot be undone.
341
00:26:23,123 --> 00:26:26,292
You will never find personal retribution.
342
00:26:27,378 --> 00:26:30,046
But your life does not have to end.
343
00:26:30,172 --> 00:26:33,800
That which is right,
just and true can still prevail.
344
00:26:35,302 --> 00:26:40,056
lf you do not fight for what you believe in,
all may be lost for everyone else.
345
00:26:41,058 --> 00:26:46,062
But do not fight for yourself,
fight for others,
346
00:26:46,146 --> 00:26:49,065
others that may be saved
through your effort.
347
00:26:51,652 --> 00:26:53,903
That is the least you can do.
348
00:27:19,596 --> 00:27:21,681
CARTER: Okay, l think we're ready.
349
00:27:21,765 --> 00:27:23,099
MlTCHELL: Dial it up.
350
00:27:52,713 --> 00:27:54,714
Looks like we have a stable connection.
351
00:27:54,798 --> 00:27:55,882
Hmm.
352
00:27:57,384 --> 00:27:58,468
What?
353
00:27:59,803 --> 00:28:02,138
Based on the intel Daniel provided
when he was a Prior,
354
00:28:02,222 --> 00:28:03,806
l was pretty sure this was gonna work.
355
00:28:03,891 --> 00:28:06,976
Yeah. l didn't doubt that. lt's just...
356
00:28:07,061 --> 00:28:10,730
Now that we're actually here,
it's kind of cool.
357
00:28:14,234 --> 00:28:15,651
Take her in.
358
00:29:31,562 --> 00:29:33,896
-You see that?
-What?
359
00:29:39,194 --> 00:29:41,404
That old man? What about him?
360
00:29:44,074 --> 00:29:45,533
Nothing.
361
00:29:46,660 --> 00:29:48,578
Glad we had this chat.
362
00:29:51,081 --> 00:29:53,833
-You okay?
-Yeah, l'm fine.
363
00:29:54,710 --> 00:29:58,087
ln fact, l get the feeling
we're on the right track.
364
00:30:03,427 --> 00:30:05,261
This is Hertis.
365
00:30:05,345 --> 00:30:08,681
Hertis, this is Daniel. Vala, my wife.
366
00:30:08,765 --> 00:30:09,891
(VALA GULPS)
367
00:30:10,434 --> 00:30:12,268
We are still married.
368
00:30:12,769 --> 00:30:15,229
We'll talk about that later.
369
00:30:15,314 --> 00:30:19,734
Tomin tells me you've not heard the rumor
that the fires of Celestis have gone out.
370
00:30:19,818 --> 00:30:21,110
Really?
371
00:30:21,778 --> 00:30:25,531
l assume Tomin also explained
that we're not from around here.
372
00:30:25,616 --> 00:30:27,074
That he did.
373
00:30:27,409 --> 00:30:28,493
Still, l'm surprised.
374
00:30:28,619 --> 00:30:30,411
Such news would have spread
far and wide.
375
00:30:30,496 --> 00:30:31,954
You would think.
376
00:30:32,080 --> 00:30:36,083
But perhaps Tomin didn't explain
exactly how far away we live.
377
00:30:36,168 --> 00:30:39,712
The Priors have seen this as a sign
that the Ori are not pleased.
378
00:30:39,796 --> 00:30:43,591
They say our efforts against
the crusade of evil are not enough.
379
00:30:43,675 --> 00:30:44,759
That we must do more.
380
00:30:44,843 --> 00:30:47,261
As l told you,
many more ships have been built.
381
00:30:47,346 --> 00:30:49,388
They are ready to embark.
382
00:30:49,473 --> 00:30:53,351
Tomin also tells me you seek
the true location of Ortus Mallum.
383
00:30:53,477 --> 00:30:56,521
-We do.
-l'm curious,
384
00:30:56,647 --> 00:31:00,024
what makes you think such a place
actually exists in the real world?
385
00:31:00,150 --> 00:31:02,068
You don't believe
all that is written in the Book of Origin
386
00:31:02,152 --> 00:31:04,612
to be based on some true historical event?
387
00:31:04,696 --> 00:31:06,989
What l believe is not the issue.
388
00:31:07,115 --> 00:31:10,326
-You want me to tell you what l believe?
-No.
389
00:31:11,328 --> 00:31:13,162
l want you to prove it.
390
00:31:14,456 --> 00:31:16,165
Well, that we can do.
391
00:31:29,388 --> 00:31:31,597
There are ruins of a village
high in the mountains
392
00:31:31,682 --> 00:31:34,308
that border the plains of Celestis.
393
00:31:34,393 --> 00:31:36,978
That is believed to be
the location the Book of Origin references
394
00:31:37,062 --> 00:31:38,688
as the birthplace of evil.
395
00:31:38,814 --> 00:31:42,692
Well, it makes sense. The Ori followers
built their holy city on the planet
396
00:31:42,818 --> 00:31:45,903
where they believe their Gods
once triumphed over the Alterans.
397
00:31:46,029 --> 00:31:48,197
Celestis is not on this planet, though.
398
00:31:48,323 --> 00:31:49,865
CARTER: You got us here.
399
00:31:49,992 --> 00:31:51,701
lf we showed you a star map,
could you direct us
400
00:31:51,827 --> 00:31:55,037
to the coordinates of the planet
where Celestis is?
401
00:31:56,498 --> 00:31:59,625
We're talking about the Vatican
of the Ori followers, right?
402
00:31:59,710 --> 00:32:01,961
Well, if the fires are out,
403
00:32:02,045 --> 00:32:04,589
then it's likely Merlin's device worked
and the Ori are dead.
404
00:32:04,715 --> 00:32:06,591
But the Priors are not.
405
00:32:08,051 --> 00:32:10,011
Well, we didn't come all this way
to stop now, did we?
406
00:32:10,095 --> 00:32:11,220
Many times throughout history,
407
00:32:11,346 --> 00:32:12,888
the ruins at Ortus Mallum
have been searched
408
00:32:13,015 --> 00:32:17,143
by both the Priors of Ori
and those that believe as we do.
409
00:32:17,227 --> 00:32:19,478
We have long searched for the artifacts
that would prove the truth
410
00:32:19,563 --> 00:32:24,567
about our past, our ancestors,
and the falsehood of the Book of Origin.
411
00:32:24,693 --> 00:32:26,986
Nothing has ever been found there.
412
00:32:27,070 --> 00:32:28,529
JACKSON: That's good.
413
00:32:29,239 --> 00:32:32,366
Let's hope that means
what we're looking for is still there.
414
00:32:33,035 --> 00:32:34,201
Mmm.
415
00:32:42,210 --> 00:32:44,962
Why was l not notified that you had
someone onboard with new intel
416
00:32:45,088 --> 00:32:46,464
about Ori army activity?
417
00:32:46,590 --> 00:32:48,507
Well, l'm sure l called for you.
There was no answer.
418
00:32:48,592 --> 00:32:49,759
Oh, wait.
419
00:32:49,885 --> 00:32:51,761
l may have not have pressed
the comm button all the way down.
420
00:32:51,887 --> 00:32:54,639
Wow, l must look stupid
standing there talking to myself.
421
00:32:54,765 --> 00:32:56,390
Anyway, if you'll excuse us.
422
00:32:56,475 --> 00:33:00,269
Colonel. l'm sure l don't need to remind
you about protocol.
423
00:33:01,938 --> 00:33:04,690
We are all going to find the Ark,
Mr. Marrick.
424
00:33:04,775 --> 00:33:06,609
lt's just too late for you not to join us.
425
00:33:06,735 --> 00:33:08,569
You were granted the use of this ship,
426
00:33:08,654 --> 00:33:11,280
the most valuable asset Earth
currently has at its disposal
427
00:33:11,406 --> 00:33:14,825
to prevent any further Ori ships
from getting through the Supergate.
428
00:33:14,951 --> 00:33:16,118
And that's what we're gonna do.
429
00:33:16,244 --> 00:33:19,830
Do you or do you not
have reliable intelligence
430
00:33:19,956 --> 00:33:22,625
that more Ori ships are about to leave?
431
00:33:23,168 --> 00:33:24,960
Stay out of my way.
432
00:33:28,840 --> 00:33:31,133
-Your instructions were clear, Colonel.
-We're not there yet.
433
00:33:31,259 --> 00:33:34,345
Major Marks, new coordinates have been
entered into the nav system.
434
00:33:34,471 --> 00:33:36,514
-Take us there.
-Yes, sir.
435
00:33:36,640 --> 00:33:38,683
You have no idea how much time we have.
436
00:33:38,809 --> 00:33:42,687
l am not going to sacrifice this mission,
Earth, or our galaxy for some fool's quest.
437
00:33:42,813 --> 00:33:44,438
Then replace me!
438
00:33:46,483 --> 00:33:48,317
You have the authority.
439
00:33:50,028 --> 00:33:51,320
Go ahead.
440
00:33:52,155 --> 00:33:53,489
Replace me.
441
00:34:08,004 --> 00:34:10,005
You sure you don't want the chair?
442
00:34:10,132 --> 00:34:12,383
No. lt's all yours.
443
00:34:16,680 --> 00:34:19,807
- Got your back, though.
-Thanks.
444
00:34:49,546 --> 00:34:51,839
MlTCHELL: Any idea where to start?
445
00:34:51,923 --> 00:34:53,215
JACKSON: Not really.
446
00:36:17,050 --> 00:36:18,342
You okay?
447
00:36:19,636 --> 00:36:22,680
l was thinking
about what this place really was.
448
00:36:27,477 --> 00:36:29,937
(ON RADIO) CoIoneI MitcheII.
This is Major Marks. Come in.
449
00:36:30,021 --> 00:36:31,480
We read you, Marks, go ahead.
450
00:36:31,565 --> 00:36:34,275
Sir, someone has turned on
the Asgard core.
451
00:36:34,359 --> 00:36:36,151
-What?
-Who?
452
00:36:36,236 --> 00:36:37,987
You really need to ask?
453
00:36:38,071 --> 00:36:42,283
According to the security access card
that was used, it's Mr. Marrick,
454
00:36:42,367 --> 00:36:45,160
but the room is seaIed
and he is not responding on the comm.
455
00:36:45,245 --> 00:36:47,830
lt can't be shut down remotely.
What the hell does he think he's doing?
456
00:36:47,914 --> 00:36:49,832
l don't know, but we better find out.
457
00:36:49,916 --> 00:36:52,793
Jackson! Teal'c! We gotta go.
Keep looking.
458
00:36:52,878 --> 00:36:54,753
-What's wrong?
-Marrick's up to something.
459
00:36:54,838 --> 00:36:56,922
He's turned on the Asgard core.
460
00:36:57,007 --> 00:36:59,466
That will alert the Ori ships
to our presence.
461
00:36:59,551 --> 00:37:05,431
Yeah, l think that's the idea.
We got it. You guys, find the Ark.
462
00:37:05,515 --> 00:37:09,518
Marks, transport Colonel Carter
and myself back up to the ship now.
463
00:37:12,188 --> 00:37:13,898
(BEEPlN G)
464
00:37:20,405 --> 00:37:23,991
lt's S G-3, sir. Transmitting from P6X-437.
465
00:37:24,075 --> 00:37:25,367
On screen.
466
00:37:27,412 --> 00:37:30,414
REYNOLDS: General, a Prior arrived
through the gate 1 5 minutes ago
467
00:37:30,540 --> 00:37:32,875
and immediately made contact.
468
00:37:32,959 --> 00:37:36,295
Not sure how,
but he seemed to know we were here.
469
00:37:36,379 --> 00:37:37,671
He said he has no intention of harming us,
470
00:37:37,756 --> 00:37:40,591
just that he has a message to deliver
to the leaders of our planet.
471
00:37:40,717 --> 00:37:42,092
What is it?
472
00:37:42,218 --> 00:37:46,055
Wouldn't get into it, sir.
Says he'll only deliver it in person.
473
00:37:46,139 --> 00:37:47,932
He wants us to let him through the gate?
474
00:37:48,058 --> 00:37:49,058
Yes, sir.
475
00:37:49,142 --> 00:37:52,686
And does he know this didn't exactly
work out well the last time?
476
00:37:52,771 --> 00:37:54,939
More for the Prior in question than us, sir.
477
00:37:55,065 --> 00:37:56,231
True.
478
00:37:59,152 --> 00:38:01,111
He's pretty adamant.
479
00:38:01,237 --> 00:38:04,239
Says the message is key
to human survival on Earth.
480
00:38:04,324 --> 00:38:06,492
Says he knows that we have
the technology
481
00:38:06,576 --> 00:38:08,661
that can temporarily
neutralize his powers.
482
00:38:08,745 --> 00:38:10,120
He does, does he?
483
00:38:10,246 --> 00:38:11,330
Yes, sir.
484
00:38:11,414 --> 00:38:15,376
Apparently, word that SG- 1
actually killed a Prior is getting around.
485
00:38:15,460 --> 00:38:18,629
Give us an hour
to make the necessary preparations.
486
00:38:18,755 --> 00:38:20,297
Yes, sir. Reynolds out.
487
00:38:28,306 --> 00:38:29,974
Open the door, Mr. Marrick.
488
00:38:30,100 --> 00:38:33,435
Do you really think
we can't bypass the security lock?
489
00:38:34,145 --> 00:38:35,938
(ON lNTERCOM) Answer me, Marrick.
490
00:38:38,942 --> 00:38:43,404
You have put this ship
and everyone on board in serious danger.
491
00:38:43,488 --> 00:38:46,365
Look, you know
that activating the Asgard core
492
00:38:46,449 --> 00:38:50,035
will alert any Ori vessels to our presence.
493
00:38:50,120 --> 00:38:54,415
l assume that's your plan,
force me to take action against them.
494
00:38:54,499 --> 00:38:56,125
-Carter?
-Almost.
495
00:39:05,218 --> 00:39:06,385
(BEEPlN G)
496
00:39:06,511 --> 00:39:08,220
lt won't shut down.
497
00:39:09,139 --> 00:39:10,180
No.
498
00:39:10,306 --> 00:39:13,017
lt's creating something virtually.
What is it?
499
00:39:13,143 --> 00:39:15,269
You'll see. l believe it's almost done.
500
00:39:15,353 --> 00:39:17,229
What the hell are you thinking?
501
00:39:17,313 --> 00:39:19,690
Unlike you, doing the job
that l was sent to do,
502
00:39:19,816 --> 00:39:22,317
stop any further Ori invasion at all costs.
503
00:39:22,402 --> 00:39:25,696
Well, how does getting us killed
and this ship destroyed accomplish that?
504
00:39:25,822 --> 00:39:27,865
Oh, l assure you,
that's not the plan, Colonel.
505
00:39:27,991 --> 00:39:29,116
Oh, really?
506
00:39:29,200 --> 00:39:31,493
Because we're about to be surrounded
by a bunch of Ori ships,
507
00:39:31,578 --> 00:39:33,203
so l figure we got two options,
508
00:39:33,329 --> 00:39:36,665
we can shut that thing down,
and hope to outrun them,
509
00:39:36,750 --> 00:39:39,251
or we can stay and fight and lose badly.
510
00:39:39,335 --> 00:39:41,045
And that's where you're wrong.
511
00:39:41,171 --> 00:39:44,548
There are always other options.
You're just failing to consider them.
512
00:40:00,523 --> 00:40:03,233
Well, l hate to be the downer at this party,
but this is hopeless.
513
00:40:03,359 --> 00:40:04,902
l'm not getting any energy readings,
514
00:40:05,028 --> 00:40:08,197
so, short of literally looking under
every rock and stone on this mountain,
515
00:40:08,281 --> 00:40:10,908
l'm not sure what we're supposed to do.
516
00:40:34,224 --> 00:40:38,102
Or we could wait for Daniel
to have another one of his visions.
517
00:40:45,610 --> 00:40:48,153
Guys, l think there's something here.
518
00:41:18,017 --> 00:41:20,811
l think we're supposed to go down there.
519
00:41:26,484 --> 00:41:27,526
This is Colonel Carter.
520
00:41:27,610 --> 00:41:30,028
We need an A.R. G.
in the Asgard core room now.
521
00:41:30,113 --> 00:41:32,573
Don't worry, Colonel.
lt's being contained by a force shield.
522
00:41:32,657 --> 00:41:33,740
CARTER: For now!
523
00:41:33,825 --> 00:41:36,785
lf you knew anything about these things,
you'd know nothing will hold it for long.
524
00:41:36,870 --> 00:41:41,165
Do you have any idea what it finally took
to eradicate these little buggers?
525
00:41:41,249 --> 00:41:45,460
Exactly why it'll be so effective
in neutralizing the Ori fleet.
526
00:41:45,545 --> 00:41:49,339
That's your plan?
What are you, totally nuts?
527
00:41:49,424 --> 00:41:52,843
Not my plan. lt was the lOA's.
528
00:41:54,137 --> 00:41:57,514
ln the event that the Supergate
on this side was impossible to destroy,
529
00:41:57,599 --> 00:41:59,725
a backup plan was devised.
530
00:41:59,809 --> 00:42:03,812
We knew we could draw the Ori
to the Odyssey by turning on the core.
531
00:42:03,897 --> 00:42:07,274
Yes, we might lose an all-out battle
with a large number of them,
532
00:42:07,358 --> 00:42:09,109
but we'd certainly be able
to hang in long enough
533
00:42:09,194 --> 00:42:11,737
to get this Replicator
on board one of their ships,
534
00:42:11,821 --> 00:42:16,491
at which point, hopefully,
we'll be able to escape.
535
00:42:16,993 --> 00:42:20,996
And since you were unwilling
to even try to destroy the gate,
536
00:42:21,080 --> 00:42:22,623
you left me no choice.
537
00:42:22,707 --> 00:42:25,459
We came here to find the Ark.
538
00:42:26,961 --> 00:42:29,630
Nobody expected you to find it.
539
00:42:29,714 --> 00:42:31,256
Excuse me?
540
00:42:31,341 --> 00:42:36,053
The Ori ships are preparing to leave.
For all we know, they're already gone.
541
00:42:36,137 --> 00:42:38,430
Obviously, you didn't come up
with this on your own.
542
00:42:38,514 --> 00:42:40,849
Who wrote this program?
543
00:42:40,934 --> 00:42:42,851
Does it really matter?
544
00:42:44,562 --> 00:42:45,896
Thank you.
545
00:42:47,148 --> 00:42:49,191
The A.R. G. won't penetrate the shield.
546
00:42:49,275 --> 00:42:51,777
When l shut it down,
don't hesitate and don't miss.
547
00:42:51,861 --> 00:42:53,111
l won't.
548
00:43:06,334 --> 00:43:09,086
-Zats have no effect on them.
-Neither does this thing.
549
00:43:09,170 --> 00:43:11,755
CARTER: You need P90s.
Don't let it get away.
550
00:43:12,966 --> 00:43:15,175
Why the hell didn't it work?
551
00:43:15,260 --> 00:43:18,512
l believe that particular susceptibility
was programed out of this version.
552
00:43:18,596 --> 00:43:21,473
You slick son of a bitch.
Why didn't you tell us?
553
00:43:21,557 --> 00:43:24,977
You obviously had no intention of allowing
me to follow through with the plan.
554
00:43:25,061 --> 00:43:28,563
lf we can't stop it, it will cannibalize
this ship and start replicating.
555
00:43:28,648 --> 00:43:30,107
l should hope so.
556
00:43:30,191 --> 00:43:31,942
And thanks to you,
it's now the only way we have
557
00:43:32,026 --> 00:43:33,902
of infecting the Ori fleet.
558
00:43:33,987 --> 00:43:36,113
And what the hell is the lOA gonna do
559
00:43:36,197 --> 00:43:38,031
when the Replicators
finish with the Ori fleet
560
00:43:38,116 --> 00:43:40,575
and they decide to take a little trip
back through the Supergate?
561
00:43:40,660 --> 00:43:44,788
Precautions to prevent that scenario
have been put in place.
562
00:43:44,872 --> 00:43:47,124
Self-destruct.
563
00:43:47,208 --> 00:43:50,294
You built in some sort of shut-down
command into the programing.
564
00:43:50,378 --> 00:43:52,796
l told you. lt wasn't me.
565
00:44:00,305 --> 00:44:01,388
(DOOR LOCKlN G)
566
00:44:02,140 --> 00:44:05,350
Sir, 1 2 teams of two have been armed
and are searching top to bottom.
567
00:44:05,435 --> 00:44:07,019
These things are crafty, Captain.
568
00:44:07,103 --> 00:44:09,563
They'll avoid any area of the ship
exposed to internal sensors.
569
00:44:09,647 --> 00:44:11,940
They're small enough
to use the ventilation shafts
570
00:44:12,025 --> 00:44:14,359
or to move through hollow walls,
and it's only a matter of time
571
00:44:14,444 --> 00:44:15,819
before we could be dealing
with more than one.
572
00:44:15,903 --> 00:44:17,654
We'll find it, sir.
573
00:44:18,823 --> 00:44:20,365
Carter. Talk to me.
574
00:44:20,450 --> 00:44:23,243
The Asgard core was designed to be
very user-friendly.
575
00:44:23,328 --> 00:44:24,494
Whoever wrote this program
576
00:44:24,579 --> 00:44:26,955
didn't have to have an extensive
knowledge of Replicator technology.
577
00:44:27,040 --> 00:44:28,915
They only had to explain
what they wanted to create,
578
00:44:29,000 --> 00:44:31,251
-and the core filled in the blanks.
-And?
579
00:44:31,336 --> 00:44:33,587
Unfortunately, that means
that the complete program
580
00:44:33,671 --> 00:44:35,172
exists only in the core database.
581
00:44:35,256 --> 00:44:36,798
Which means that you have
to leave the core on
582
00:44:36,883 --> 00:44:38,508
if you're gonna find
the self-destruct command.
583
00:44:38,593 --> 00:44:40,052
lf it even exists.
584
00:44:40,136 --> 00:44:41,678
-How long?
-l don't know.
585
00:44:41,763 --> 00:44:43,805
l'm trying to narrow down
the search parameters, but it's huge.
586
00:44:43,890 --> 00:44:46,141
All right, look, just forget about the fact
that we're standing here
587
00:44:46,225 --> 00:44:48,310
screaming and waving our hands
at the Ori.
588
00:44:48,394 --> 00:44:50,187
They probably already
know our position anyway.
589
00:44:50,271 --> 00:44:51,688
All right, let's jump into hyperspace.
590
00:44:51,773 --> 00:44:53,565
At least the Ori ships
won't be able to attack us.
591
00:44:53,649 --> 00:44:56,777
Yeah, but they can track us in hyperspace,
and we can't stay there forever.
592
00:44:56,861 --> 00:45:00,280
Look, believe me, if we don't find that
Replicator or this self-destruct command,
593
00:45:00,365 --> 00:45:02,657
"forever," not gonna be a big issue.
594
00:45:32,355 --> 00:45:33,814
(ON RADlO) Hey, guys, this is Mitchell.
595
00:45:33,898 --> 00:45:36,066
We're going to have to beam you
aboard immediately.
596
00:45:36,150 --> 00:45:38,110
Wait, you can't. Not yet.
597
00:45:38,194 --> 00:45:41,113
Yeah, well, Marrick
activated the Asgard core,
598
00:45:41,197 --> 00:45:44,908
so we're expecting Ori ships
around here sometime soon.
599
00:45:44,992 --> 00:45:48,787
Plus, we have a little Replicator problem,
so we're gonna jump into hyperspace
600
00:45:48,871 --> 00:45:51,206
to avoid the bad guys
while we deal with it.
601
00:45:51,290 --> 00:45:54,459
l'm sorry, did you say Replicator problem?
602
00:45:54,544 --> 00:45:56,628
Unfortunately, yes, l did.
603
00:46:00,258 --> 00:46:03,093
Major Marks, transport the team
on the planet back up to the ship.
604
00:46:03,177 --> 00:46:05,971
As soon as they are safely on board,
take us into hyperspace.
605
00:46:06,055 --> 00:46:08,473
Sir, l am attempting to transport
the team on the surface,
606
00:46:08,558 --> 00:46:10,976
but the system is not responding.
607
00:46:12,145 --> 00:46:14,980
l've lost control of the ship's computer.
608
00:46:16,441 --> 00:46:18,608
-lt's plugged itself in somewhere.
-That was fast.
609
00:46:18,693 --> 00:46:19,818
Well, it doesn't have much learning to do.
610
00:46:19,902 --> 00:46:21,319
Everything about the Odyssey
and its systems
611
00:46:21,404 --> 00:46:24,030
has been preprogrammed
into the Replicator's memory.
612
00:46:24,115 --> 00:46:27,159
l'm attempting to isolate life support,
navigation, and hyperdrive command,
613
00:46:27,243 --> 00:46:28,994
and restrict it to the Asgard core.
614
00:46:29,078 --> 00:46:31,455
Hopefully, l can maintain
some measure of control from here.
615
00:46:31,539 --> 00:46:34,499
All right, l'm gonna help find
the damn thing.
616
00:46:39,046 --> 00:46:40,547
What's a Replicator?
617
00:46:40,631 --> 00:46:42,674
You do not wish to know.
618
00:46:43,759 --> 00:46:45,427
(ON RADlO) Yeah, it's me again,
619
00:46:45,511 --> 00:46:49,014
your friendly neighborhood
ship's commander.
620
00:46:49,098 --> 00:46:50,891
Looks like you've got
a little more time down there.
621
00:46:50,975 --> 00:46:53,935
We're having a bit of trouble
with the beaming thing at the moment.
622
00:46:54,020 --> 00:46:56,730
l promise, you'll be the first to know...
623
00:46:56,814 --> 00:46:58,356
(STATlC)
624
00:47:03,029 --> 00:47:05,530
Okay, so... Onward.
625
00:47:24,217 --> 00:47:26,343
What do you think, muscles?
626
00:47:35,144 --> 00:47:38,897
Wait, wait, wait! You can't!
We don't know how stable this tunnel is.
627
00:47:39,690 --> 00:47:42,400
Shall we turn back then, Daniel Jackson?
628
00:47:45,363 --> 00:47:46,738
Bombs away.
629
00:47:56,749 --> 00:47:59,376
MARKS: (ON RADlO) Sir, we have lost
external communications array,
630
00:47:59,460 --> 00:48:03,630
and we are experiencing power
fluctuations throughout the power grid.
631
00:48:07,134 --> 00:48:08,885
Yeah, l got that.
632
00:49:05,067 --> 00:49:06,401
(VALA COU GHlN G)
633
00:49:07,778 --> 00:49:09,321
TEAL'C: Daniel Jackson.
634
00:49:27,423 --> 00:49:28,882
This is it.
635
00:49:29,925 --> 00:49:33,011
-Oh, you're sure this time?
-Definitely.
636
00:49:33,679 --> 00:49:35,138
We found it.
637
00:50:00,790 --> 00:50:06,461
You demonstrate great courage
facing me in person, General.
638
00:50:06,545 --> 00:50:10,256
Courage is only required
when facing that which you fear.
639
00:50:11,967 --> 00:50:15,387
The flames of ignorance burn without pain.
640
00:50:16,222 --> 00:50:20,600
Beware the power,
or it will consume you before you know.
641
00:50:20,685 --> 00:50:23,228
You can skip the fire and brimstone.
642
00:50:23,896 --> 00:50:26,981
lf you're here to tell me
that you're finally coming after Earth,
643
00:50:27,066 --> 00:50:29,317
l already know.
644
00:50:29,402 --> 00:50:31,236
lt is not too late.
645
00:50:32,154 --> 00:50:35,824
Allow me to deliver
the message to your world
646
00:50:35,908 --> 00:50:41,538
that Origin is the way to salvation
and you will all be spared.
647
00:50:41,622 --> 00:50:45,250
l have to tell you,
even if l did let you have your say,
648
00:50:45,334 --> 00:50:48,211
l don't think my world is gonna listen.
649
00:50:48,754 --> 00:50:50,714
Then you are all doomed.
650
00:50:53,426 --> 00:50:55,760
That may be so,
651
00:50:55,845 --> 00:50:58,805
but l don't think it's you that's gonna do it.
652
00:50:59,765 --> 00:51:02,350
l would not be so sure.
653
00:51:02,435 --> 00:51:05,437
Really? What took you so long?
654
00:51:05,521 --> 00:51:08,606
Earth has to be the most densely
populated planet in the galaxy.
655
00:51:08,691 --> 00:51:10,650
What're you waiting for?
656
00:51:10,735 --> 00:51:14,237
Sure, you've tried to warn us
a couple of times, but, come on,
657
00:51:14,321 --> 00:51:16,614
you can do better than that, can't you?
658
00:51:16,699 --> 00:51:20,368
We've been a tremendous pain
in your proverbial backside.
659
00:51:22,246 --> 00:51:23,413
You don't really expect me to believe
660
00:51:23,497 --> 00:51:27,292
that you've just been saving
the best for last, do you?
661
00:51:29,462 --> 00:51:32,380
What's wrong?
You guys are never speechless.
662
00:51:34,967 --> 00:51:37,051
l'll tell you what l think.
663
00:51:38,929 --> 00:51:42,807
l say this move reeks of desperation.
664
00:51:44,059 --> 00:51:46,352
You're not all that sure it's a slam-dunk.
665
00:51:46,437 --> 00:51:50,607
Your defenses are no match
for the might of the Ori,
666
00:51:50,691 --> 00:51:53,026
which shall rain down apocalypse upon...
667
00:51:53,110 --> 00:51:55,737
Right, right. Now here's a newsflash,
668
00:51:56,989 --> 00:51:58,656
the Ori are dead.
669
00:51:59,533 --> 00:52:01,075
We killed them.
670
00:52:01,869 --> 00:52:03,745
Sent a weapon devised by an ex-Ancient
671
00:52:03,829 --> 00:52:06,623
through the Supergate
and wiped them all out.
672
00:52:06,707 --> 00:52:09,167
These beings you call Gods,
673
00:52:09,251 --> 00:52:13,671
the ones who lied to you, manipulated you
674
00:52:13,756 --> 00:52:19,010
for their own selfish,
power-hungry reasons, are gone,
675
00:52:19,094 --> 00:52:24,182
and everything you think you're doing
in their name is entirely without meaning.
676
00:52:25,726 --> 00:52:27,685
l was wrong.
677
00:52:27,770 --> 00:52:30,772
You are not courageous, General.
678
00:52:30,856 --> 00:52:33,691
You are without reason.
679
00:52:33,776 --> 00:52:37,946
Your planet will burn
in all the depths of darkness.
680
00:52:38,030 --> 00:52:40,365
Oh, we'll see about that.
681
00:52:40,449 --> 00:52:44,035
There is one thing l do know for sure.
682
00:52:44,119 --> 00:52:48,540
lf we're going to hell,
then you're coming with us.
683
00:52:51,585 --> 00:52:54,629
You go ahead
and burst into flames if you like.
684
00:53:10,229 --> 00:53:11,813
MARKS: (ON RADlO) Sir, we think
we've traced the problem
685
00:53:11,897 --> 00:53:13,064
to the rear auxiliary control room
686
00:53:13,148 --> 00:53:14,607
in your level.
687
00:53:15,150 --> 00:53:16,484
Copy that.
688
00:53:21,991 --> 00:53:23,783
(CLATTERlN G)
689
00:53:34,962 --> 00:53:39,007
All personnel, this is Colonel Mitchell.
Pleased to report l got it.
690
00:53:39,633 --> 00:53:41,426
(CHlRPlN G)
691
00:53:41,844 --> 00:53:43,303
Oh, shit.
692
00:53:53,856 --> 00:53:55,857
Hey, Sam!
They seem to be living up to their name.
693
00:53:55,983 --> 00:53:57,108
There's definitely more
than one at this point.
694
00:53:57,192 --> 00:53:59,527
-How many?
-A lot!
695
00:54:02,948 --> 00:54:05,617
CARTER: The original has probably
converted into a queen by now.
696
00:54:05,701 --> 00:54:07,452
The good news
is that it's likely stationary.
697
00:54:07,536 --> 00:54:09,287
Other Replicators will bring it
raw material
698
00:54:09,371 --> 00:54:11,122
that it will then use to create new blocks.
699
00:54:11,206 --> 00:54:14,125
That's what you're looking for
at this point.
700
00:54:14,209 --> 00:54:17,670
Cam?
701
00:54:31,810 --> 00:54:34,312
Daniel, for goodness sakes,
stop fussing and just open it.
702
00:54:34,396 --> 00:54:36,064
Wait, wait, wait!
703
00:54:46,533 --> 00:54:49,577
What was supposed to happen?
704
00:54:49,662 --> 00:54:53,081
Nothing. l don't think it's turned on.
705
00:54:53,165 --> 00:54:54,666
Maybe it's broken.
706
00:54:54,750 --> 00:54:56,751
Perhaps its power source
has been depleted.
707
00:54:56,877 --> 00:54:58,336
Well, it is millions of years old.
708
00:54:58,420 --> 00:55:00,171
l don't think it's turned on.
709
00:55:00,255 --> 00:55:02,256
Well, turn it on, then.
710
00:55:02,383 --> 00:55:03,883
l think...
711
00:55:04,843 --> 00:55:07,762
lt has something to do
with these symbols.
712
00:55:08,555 --> 00:55:10,515
They look like buttons.
713
00:55:12,518 --> 00:55:14,185
(RUMBLlN G)
714
00:55:17,898 --> 00:55:20,525
Perhaps we should examine it
more closely on the surface.
715
00:55:20,609 --> 00:55:22,026
VALA: Good idea!
716
00:55:24,279 --> 00:55:25,571
Cam?
717
00:55:27,574 --> 00:55:30,118
Cam, are you there? Please respond.
718
00:55:38,919 --> 00:55:41,796
(WHlSPERlN G) Sorry about that, Sam.
l ran out of ammo and had to hide.
719
00:55:42,631 --> 00:55:43,923
Copy.
720
00:55:58,105 --> 00:56:03,401
Colonel, four Ori motherships on sensors.
They are moving to surround us.
721
00:56:03,485 --> 00:56:05,820
Got it. Jumping to hyperspace.
722
00:56:19,835 --> 00:56:28,342
Odyssey, this is Teal'c, come in.
723
00:56:28,927 --> 00:56:30,136
Teal'c!
724
00:57:13,388 --> 00:57:15,723
l assume you haven't found
the magic shut-off switch.
725
00:57:15,849 --> 00:57:18,893
No. lf the Replicators are gonna
come after the core sooner or later,
726
00:57:18,977 --> 00:57:20,728
l don't know why they haven't yet.
727
00:57:20,813 --> 00:57:22,313
Consolidating their numbers?
728
00:57:22,397 --> 00:57:23,981
Whatever they're trying to do, eventually,
729
00:57:24,066 --> 00:57:26,901
they're gonna want to take total control
of this ship, and, in order to do that,
730
00:57:27,027 --> 00:57:28,236
they're going to have to
get into this room.
731
00:57:28,362 --> 00:57:30,321
We should stop them from doing that.
732
00:57:30,405 --> 00:57:32,490
l've got people trapped all over the place.
733
00:57:32,574 --> 00:57:35,243
Replicators have locked down
most of the elevators and bulkheads.
734
00:57:35,369 --> 00:57:36,828
Trying to restrict crew movements.
735
00:57:36,912 --> 00:57:39,163
They've also shut down systems
over much of the ship.
736
00:57:39,248 --> 00:57:41,666
lt takes a lot of power to replicate.
737
00:57:41,750 --> 00:57:45,503
My guess is the queen has set up shop
somewhere close to our main conduit.
738
00:57:45,587 --> 00:57:47,839
Position all the personnel
you have right here.
739
00:57:47,923 --> 00:57:49,340
Protect that room at all costs.
740
00:57:49,424 --> 00:57:51,425
We should probably weld the door shut.
741
00:57:51,510 --> 00:57:52,844
You won't be able to get out.
742
00:57:52,928 --> 00:57:55,596
lf the Replicators make it into the core,
it's not gonna matter.
743
00:57:55,681 --> 00:57:58,850
-Do it. l'm gonna go find the queen.
-BlNDER: How?
744
00:57:58,934 --> 00:58:03,354
My grandma said,
"You want honey? Follow the bees."
745
00:58:03,438 --> 00:58:06,399
Sounds like a good way
of getting stung to me.
746
00:58:15,075 --> 00:58:16,284
(CLATTERlN G)
747
00:58:21,373 --> 00:58:22,582
(METALLlC TAPPlN G)
748
00:58:29,923 --> 00:58:31,716
Hey! Hello?
749
00:58:33,302 --> 00:58:35,052
Let me out of here!
750
00:58:36,471 --> 00:58:37,805
Anybody!
751
00:58:38,765 --> 00:58:40,057
Help!
752
00:58:40,142 --> 00:58:41,434
(WHlRRlN G)
753
00:58:45,898 --> 00:58:47,773
(HlSSlN G)
754
00:59:00,120 --> 00:59:02,246
(SCREAMlN G)
755
00:59:31,985 --> 00:59:33,527
Daniel Jackson!
756
00:59:36,448 --> 00:59:37,990
Vala Mal Doran!
757
00:59:43,664 --> 00:59:47,166
Odyssey, this is Teal'c. Do you read me?
758
00:59:49,461 --> 00:59:52,213
Odyssey, this is Teal'c. Can you hear me?
759
00:59:57,344 --> 00:59:58,678
( GROANS)
760
01:01:25,807 --> 01:01:27,808
Oh, God.
761
01:01:27,934 --> 01:01:31,395
Your Gods cannot save you now,
Daniel Jackson.
762
01:01:31,480 --> 01:01:35,983
Actually, that's just
a statement of general dissatisfaction.
763
01:01:41,448 --> 01:01:43,282
( GRUNTlN G)
764
01:02:59,693 --> 01:03:01,777
(BUZZlN G)
765
01:03:02,529 --> 01:03:04,238
Please, have mercy.
766
01:03:06,116 --> 01:03:08,409
( GROANlN G)
767
01:03:10,871 --> 01:03:12,037
(SCREAMlN G)
768
01:03:25,260 --> 01:03:36,061
-Enim lupin purnum pravus intus.
-Enim lupin purnum pravus intus.
769
01:04:17,812 --> 01:04:19,355
They're coming.
770
01:05:31,720 --> 01:05:32,886
(WHlSPERlN G) Carter, l found it.
771
01:05:33,888 --> 01:05:36,599
lt's in an access tube off cargo hold 3.
772
01:05:36,725 --> 01:05:38,434
That's good. Now get the hell out of there.
773
01:05:38,560 --> 01:05:39,810
You don't want me to blow it up?
774
01:05:39,894 --> 01:05:41,061
Not yet.
775
01:05:47,193 --> 01:05:49,570
lt's making more of
those little buggers right now.
776
01:05:49,696 --> 01:05:51,405
Destroying the queen will likely draw
777
01:05:51,531 --> 01:05:53,991
any other Replicators onboard
directly to you.
778
01:05:54,075 --> 01:05:56,827
Not a good plan until
we have a shut-down code.
779
01:05:56,911 --> 01:05:57,995
Right.
780
01:05:58,079 --> 01:06:00,331
Besides, they're not
coming after the core just yet.
781
01:06:00,415 --> 01:06:03,042
When they do, we may need
the distraction to draw them away.
782
01:06:03,126 --> 01:06:04,418
Copy that.
783
01:06:27,567 --> 01:06:29,985
This program is huge.
lt could take weeks to go through.
784
01:06:30,111 --> 01:06:31,987
-Skim.
-What if l miss it?
785
01:06:32,113 --> 01:06:33,197
lt's a base directive.
786
01:06:33,281 --> 01:06:35,324
lt's like the one that
tells them to replicate, only this one,
787
01:06:35,450 --> 01:06:39,203
when transmitted on a certain frequency,
will command them to disassemble.
788
01:06:39,287 --> 01:06:40,996
lt should stand out.
789
01:06:50,757 --> 01:06:52,299
What the hell?
790
01:07:37,011 --> 01:07:38,887
So much for the rumors.
791
01:08:18,845 --> 01:08:20,637
-Oh, no.
-What?
792
01:08:20,722 --> 01:08:23,599
l asked the core to analyze the program,
looking for the shut-down command.
793
01:08:23,725 --> 01:08:24,892
lt says there isn't one.
794
01:08:25,018 --> 01:08:27,394
-Can we write one?
-Already started.
795
01:08:29,397 --> 01:08:32,483
Good to see you, Mother.
Or should l call you Vala?
796
01:08:32,567 --> 01:08:35,486
l believe you renounced our blood relation
last time l saw you.
797
01:08:35,570 --> 01:08:37,988
Seems you have no blood left to speak of.
798
01:08:38,072 --> 01:08:41,366
You'll be somewhat satisfied to know
that Merlin's weapon did work.
799
01:08:41,451 --> 01:08:43,660
The Ori were destroyed.
800
01:08:43,745 --> 01:08:44,953
Really?
801
01:08:47,290 --> 01:08:50,000
Somehow,
you and your simple human friends
802
01:08:50,084 --> 01:08:54,379
managed to destroy quite a large group
of very powerful Ascended beings.
803
01:08:54,464 --> 01:08:56,340
Well, we're a very determined bunch.
804
01:08:56,424 --> 01:08:59,760
l always say, your never know
what you can do until you try.
805
01:08:59,886 --> 01:09:01,345
l agree.
806
01:09:01,429 --> 01:09:04,473
You don't seem too cut up about it.
807
01:09:04,599 --> 01:09:05,933
No.
808
01:09:07,393 --> 01:09:09,853
The energy transferred to the Ori
by their human followers
809
01:09:09,938 --> 01:09:12,397
used to be spread out among many.
810
01:09:12,482 --> 01:09:16,276
Now that l have Ascended, l get it all.
811
01:09:16,402 --> 01:09:19,404
lf you don't kill us all first.
812
01:09:19,489 --> 01:09:21,406
lt's a shame l can't use
your little discovery
813
01:09:21,491 --> 01:09:24,284
to convince everyone in your galaxy
to follow me.
814
01:09:24,410 --> 01:09:26,411
lt would be much more humane.
815
01:09:26,496 --> 01:09:27,788
(LAUGHlNG)
816
01:09:27,956 --> 01:09:30,249
Not as much fun, though.
817
01:09:30,333 --> 01:09:34,211
Not wanting to give you any ideas,
but why can't you use the Ark?
818
01:09:34,295 --> 01:09:35,879
lt's just not the same.
819
01:09:35,964 --> 01:09:39,550
People need to be convinced
to see me for what l really am.
820
01:09:39,634 --> 01:09:41,760
A spoiled brat with a God complex?
821
01:09:41,845 --> 01:09:43,303
Now, Mother.
822
01:09:43,429 --> 01:09:48,892
The Ark can only be programed
to make people believe what is true.
823
01:09:48,977 --> 01:09:52,896
Once the Ancients have been destroyed,
l will be a being of unchallengeable power,
824
01:09:52,981 --> 01:09:55,649
worshipped by all those beneath me.
825
01:09:55,775 --> 01:09:59,111
A true God by any definition,
wouldn't you say?
826
01:10:44,991 --> 01:10:49,202
You know, l think we really...
We got off on the wrong foot.
827
01:10:52,165 --> 01:10:53,415
(MlTCHELL EXCLAlMS)
828
01:10:59,339 --> 01:11:01,131
Who am l kidding?
829
01:11:01,215 --> 01:11:04,092
l knew you were an asshole
the moment we met.
830
01:11:47,053 --> 01:11:49,930
Colonel, we are running out of ammo here.
831
01:11:54,102 --> 01:11:56,061
Cam, we could really use
that distraction now.
832
01:11:56,145 --> 01:11:57,437
(EXCLAlMS)
833
01:12:00,274 --> 01:12:02,901
Roger that, Sam. l'm working on it.
834
01:12:30,972 --> 01:12:32,139
( GROANS)
835
01:12:35,810 --> 01:12:38,228
We're being overrun!
You need to draw them away!
836
01:12:40,690 --> 01:12:42,649
l'm on it, ASAP.
837
01:12:45,486 --> 01:12:47,904
You looking for this?
838
01:12:47,989 --> 01:12:51,199
Wow. Did l drop that?
839
01:12:51,325 --> 01:12:52,784
l don't suppose
you'd mind flipping that switch
840
01:12:52,869 --> 01:12:55,245
and blowing us both up, would you?
841
01:14:20,998 --> 01:14:23,333
Why do you need to take on the Ancients?
842
01:14:23,417 --> 01:14:26,211
Seriously. How many human worshippers
do you really need?
843
01:14:26,295 --> 01:14:29,339
Can't you just live with what you have
and be happy?
844
01:14:29,423 --> 01:14:31,591
l mean, my own mother used to say to me,
845
01:14:31,676 --> 01:14:35,262
"Vala, happiness
is not something you can buy,"
846
01:14:36,347 --> 01:14:38,181
or, in my case, steal.
847
01:14:39,183 --> 01:14:40,308
But l think the point is...
848
01:14:40,434 --> 01:14:42,102
They are a threat to me.
849
01:14:42,186 --> 01:14:44,146
From what l understand,
they don't even care about you.
850
01:14:44,272 --> 01:14:46,773
They saw the Ori as a threat
and they did nothing about that.
851
01:14:46,858 --> 01:14:48,316
That's what you chose to believe.
852
01:14:48,442 --> 01:14:50,652
They gave you the means
to destroy the Ori.
853
01:14:50,778 --> 01:14:52,821
They'll stop at nothing to destroy me.
854
01:14:52,947 --> 01:14:57,284
l will not rest until they are
all wiped from existence.
855
01:14:57,368 --> 01:15:00,328
l wish you hadn't inherited
my determination.
856
01:15:08,129 --> 01:15:09,504
(RUMBLlN G)
857
01:15:13,301 --> 01:15:14,801
(HUMMlN G)
858
01:15:20,683 --> 01:15:23,727
Sir, long-range sensors just
picked up seven Ori motherships
859
01:15:23,811 --> 01:15:26,062
exiting hyperspace in our solar system.
860
01:15:26,147 --> 01:15:28,899
l have Colonel Ellis for you.
861
01:15:28,983 --> 01:15:31,818
(ON RADlO) General, we have visual
of enemy contacts.
862
01:15:31,903 --> 01:15:34,070
They appear to be holding position, sir.
863
01:15:34,155 --> 01:15:36,239
-For the moment.
-Yes, sir.
864
01:15:36,324 --> 01:15:37,949
Why do you think that is, sir?
865
01:15:38,034 --> 01:15:39,618
The weapons platform in Antarctica
866
01:15:39,702 --> 01:15:43,914
is incapable of defending the planet
against seven Ori ships.
867
01:15:43,998 --> 01:15:45,373
So, why are they waiting?
868
01:15:45,499 --> 01:15:47,209
Yes, sir.
869
01:15:47,335 --> 01:15:50,378
l don't know. Just be glad
they're giving us a little more time.
870
01:15:51,672 --> 01:15:53,715
Sir, given how seriously
outgunned we are,
871
01:15:53,841 --> 01:15:56,134
l don't see
how a little more time really helps.
872
01:15:56,219 --> 01:15:58,929
What could possibly save us at this point?
873
01:15:59,013 --> 01:16:02,474
l was hoping S G-1
might show up at some point.
874
01:16:02,558 --> 01:16:03,600
Yes, sir.
875
01:16:03,684 --> 01:16:07,270
l'll tell you this much,
we're not going down without a fight.
876
01:16:07,355 --> 01:16:08,855
Landry out.
877
01:16:18,616 --> 01:16:20,116
We just dropped out of hyperspace.
878
01:16:20,201 --> 01:16:22,953
That's funny. l was just thinking
we couldn't get any more screwed.
879
01:16:23,037 --> 01:16:27,207
The Replicators took back navigation
and hyperdrive control.
880
01:16:27,291 --> 01:16:29,918
Four Ori motherships
just appeared on sensors.
881
01:16:33,381 --> 01:16:35,215
(REPLlCATORS CHlRPlN G)
882
01:17:17,258 --> 01:17:18,591
( GROWLlN G)
883
01:17:26,684 --> 01:17:28,101
Kill me.
884
01:17:28,185 --> 01:17:29,853
Believe me, l'm trying.
885
01:17:29,937 --> 01:17:32,856
They did this to get the self-destruct code.
886
01:17:34,317 --> 01:17:36,151
What is it? Tell me.
887
01:17:37,361 --> 01:17:38,778
l don't know.
888
01:17:39,322 --> 01:17:41,614
lt's on the other side of the crystal.
889
01:17:44,702 --> 01:17:45,869
(WHlRRlN G)
890
01:17:49,123 --> 01:17:50,373
( GROWLS)
891
01:18:03,220 --> 01:18:04,721
MERLlN: lt's not over.
892
01:18:05,723 --> 01:18:07,223
Don't give up.
893
01:18:09,310 --> 01:18:10,727
You're not Merlin.
894
01:18:10,811 --> 01:18:12,687
l'm here to help you.
895
01:18:16,233 --> 01:18:18,360
Then help me.
896
01:18:18,486 --> 01:18:20,570
You must find the strength.
897
01:18:29,413 --> 01:18:30,747
( GROANS)
898
01:18:33,042 --> 01:18:38,088
No.
899
01:18:40,716 --> 01:18:42,717
No, l've had it.
900
01:18:42,843 --> 01:18:46,096
Man, l'm really not in the mood
for games right now.
901
01:18:48,099 --> 01:18:51,935
You're not a figment of my imagination
and you're not Merlin.
902
01:18:54,021 --> 01:18:56,272
You're Morgan Le Fay.
903
01:18:56,357 --> 01:18:58,024
You're delirious.
904
01:18:58,859 --> 01:19:02,862
Merlin died. He didn't Ascend.
905
01:19:02,947 --> 01:19:06,950
His consciousness left me. lt's gone.
906
01:19:09,912 --> 01:19:11,663
The Ancients must be able
to see through your disguise.
907
01:19:11,747 --> 01:19:15,583
l know l can, l just don't know
why you think it's necessary.
908
01:19:19,380 --> 01:19:22,966
You were once Ascended.
You know how complicated it can be.
909
01:19:23,050 --> 01:19:25,635
lnterfering with the lower planes
is not allowed.
910
01:19:25,719 --> 01:19:29,305
Yeah, l know.
l did it myself more than once.
911
01:19:29,390 --> 01:19:30,598
Helping me is forbidden,
912
01:19:30,724 --> 01:19:33,893
and letting me know you're helping me,
well, that's worse.
913
01:19:33,978 --> 01:19:37,939
l did it once and they stopped me.
l was exiled for it.
914
01:19:42,069 --> 01:19:44,529
Yet, here you are.
915
01:19:44,613 --> 01:19:48,867
Merlin saw the Ori for what they were.
He knew they needed to be stopped.
916
01:19:48,951 --> 01:19:52,036
l was the one who prevented him
from doing it the first time.
917
01:19:52,121 --> 01:19:56,624
You kept him alive.
You helped us find him.
918
01:19:56,750 --> 01:19:58,460
l realized he was right.
919
01:19:58,627 --> 01:20:01,880
The Ori were going
to destroy the Ancients.
920
01:20:01,964 --> 01:20:05,467
Now, whether they want to admit it
or not, we saved them.
921
01:20:07,428 --> 01:20:10,013
l think we deserve
the Ancients' help in return.
922
01:20:10,097 --> 01:20:11,598
So l believe.
923
01:20:13,517 --> 01:20:15,101
Then help us.
924
01:20:17,438 --> 01:20:19,647
l've done all l can.
925
01:20:19,773 --> 01:20:23,818
No, you can do more.
You can do much more and you have to.
926
01:20:24,653 --> 01:20:28,781
Not on my own.
She's too powerful for me.
927
01:20:30,034 --> 01:20:31,159
She?
928
01:20:34,288 --> 01:20:35,371
(Sl GHS)
929
01:20:36,123 --> 01:20:38,166
You mean Adria, don't you?
930
01:20:38,292 --> 01:20:40,668
She took on the mantle of the Ori.
931
01:20:42,129 --> 01:20:43,379
Yeah, l was afraid of that.
932
01:20:43,464 --> 01:20:45,298
She has their collective power.
933
01:20:45,382 --> 01:20:47,550
Then take it away from her.
934
01:20:48,886 --> 01:20:51,554
And not just for our sake.
935
01:20:51,639 --> 01:20:53,515
l've distracted her.
936
01:20:53,641 --> 01:20:59,187
l've helped you when you needed me.
l promise you, Daniel, l've done all l can.
937
01:21:00,481 --> 01:21:05,068
-No.
-You need only use the Ark on one Prior.
938
01:21:05,152 --> 01:21:07,153
The crystals in their staffs
are linked to one another.
939
01:21:07,238 --> 01:21:09,697
lt's how the Doci communicates
with all at once.
940
01:21:09,823 --> 01:21:15,537
lf you can turn just one of them,
Adria's power will be greatly diminished.
941
01:21:15,663 --> 01:21:19,999
How?
942
01:21:41,188 --> 01:21:43,356
Carter, l hope you can hear this.
943
01:21:43,440 --> 01:21:47,402
The self-destruct program
is on the other side of the crystal.
944
01:21:50,239 --> 01:21:55,535
The program for the self-destruct
is on the other side of the crystal.
945
01:22:01,083 --> 01:22:03,084
(FOOTSTEPS APPROACHlN G)
946
01:22:08,382 --> 01:22:09,757
Oh, hell.
947
01:22:49,757 --> 01:22:50,965
Tomin.
948
01:22:51,675 --> 01:22:53,301
Tomin, it's Vala.
949
01:22:54,136 --> 01:22:56,471
No, come on. Come on.
950
01:22:58,807 --> 01:23:00,099
Come here.
951
01:23:01,852 --> 01:23:05,438
Listen. Everything's gonna be okay,
l promise.
952
01:23:08,275 --> 01:23:10,610
Can you pull yourself together?
953
01:23:13,364 --> 01:23:16,491
Good.
Now l want you to help me find Daniel.
954
01:23:16,617 --> 01:23:18,117
l'm right here.
955
01:23:20,663 --> 01:23:22,330
Are you guys okay?
956
01:23:22,456 --> 01:23:24,332
l don't feel very good.
957
01:23:26,835 --> 01:23:28,628
Let's find the Ark.
958
01:23:37,012 --> 01:23:38,513
( GUNS FlRlN G)
959
01:23:51,694 --> 01:23:52,860
( GRUNTS)
960
01:24:15,718 --> 01:24:17,343
Oh, give me a break.
961
01:24:24,351 --> 01:24:26,060
( GUN FlRlN G)
962
01:25:04,266 --> 01:25:05,933
(Hl GH-PlTCHED WHlNE)
963
01:25:31,752 --> 01:25:35,087
Shields are at 1 8%.
Hyperdrive is still offline.
964
01:25:35,923 --> 01:25:37,715
Then she just
suddenly disappeared somewhere
965
01:25:37,800 --> 01:25:40,176
as if she had something
really important to do,
966
01:25:40,260 --> 01:25:41,302
and when l turned around,
967
01:25:41,428 --> 01:25:43,137
about seven symbols on the Ark
were glowing.
968
01:25:43,263 --> 01:25:44,555
lt was Morgan.
969
01:25:44,640 --> 01:25:46,265
ls she helping?
Because if she is, l don't understand.
970
01:25:46,350 --> 01:25:48,267
Which seven symbols?
971
01:25:48,352 --> 01:25:49,602
Well, you don't expect me to remember?
972
01:25:49,812 --> 01:25:51,270
With the fate of two galaxies
hanging in the balance,
973
01:25:51,355 --> 01:25:53,105
yes, l expect you to remember
the essential clue given to you
974
01:25:53,190 --> 01:25:55,775
-by a powerful Ascended being!
-lt's not that it was glowing for that long.
975
01:25:55,859 --> 01:25:57,860
lt was more like a bright light.
When l turned around, realized
976
01:25:57,945 --> 01:25:59,779
-l was alone and went to look for you.
-Which ones?
977
01:26:00,656 --> 01:26:04,158
One here, two here,
two here, and two there.
978
01:26:04,284 --> 01:26:05,284
Did they come in any order?
979
01:26:05,369 --> 01:26:07,537
-No, all at once.
-Of course.
980
01:26:07,621 --> 01:26:09,455
Someone is coming.
981
01:26:10,791 --> 01:26:12,083
Okay, seven symbols.
982
01:26:12,167 --> 01:26:13,584
Just make a guess.
983
01:26:13,669 --> 01:26:15,586
Verimas is truth in Ancient.
984
01:26:15,671 --> 01:26:16,879
Good.
985
01:26:20,008 --> 01:26:21,342
Two there.
986
01:26:27,140 --> 01:26:28,558
l guess not.
987
01:27:02,217 --> 01:27:04,135
This is Colonel Mitchell
of the Earth ship Odyssey.
988
01:27:04,219 --> 01:27:09,682
We surrender. Please, cease fire.
Repeat, we surrender.
989
01:27:12,686 --> 01:27:15,771
Sam, l don't think they're gonna stop.
990
01:27:15,856 --> 01:27:17,773
l'm not going to get
the hyperdrive back in time.
991
01:27:17,858 --> 01:27:19,901
We can't take much more.
992
01:27:30,370 --> 01:27:32,038
lt's over.
993
01:27:32,122 --> 01:27:33,748
You can't win.
994
01:27:33,874 --> 01:27:36,500
There is only one path.
995
01:27:36,585 --> 01:27:39,795
The power and glory of Origin.
996
01:27:51,058 --> 01:27:55,144
Adria. l'm sorry.
997
01:27:56,146 --> 01:27:57,605
l wish things could have been different.
998
01:27:57,731 --> 01:27:58,940
Me too.
999
01:28:00,609 --> 01:28:02,777
So, what are you gonna do?
1000
01:28:03,654 --> 01:28:06,280
We're obviously never going to agree.
1001
01:28:08,075 --> 01:28:10,284
Are you gonna kill me now?
1002
01:29:08,802 --> 01:29:11,637
No! You can't take away my power.
1003
01:29:16,184 --> 01:29:18,519
l think we just did.
1004
01:29:20,022 --> 01:29:23,858
You will all burn in the fires
of eternal damnation.
1005
01:29:26,903 --> 01:29:29,321
Not if l have anything to do with it.
1006
01:29:29,406 --> 01:29:31,323
You're no match for me.
1007
01:29:33,201 --> 01:29:34,660
l am now.
1008
01:30:03,231 --> 01:30:06,942
Mia clementia denar esto.
1009
01:30:07,569 --> 01:30:08,861
What?
1010
01:30:09,946 --> 01:30:12,406
What did he say? l don't understand.
1011
01:30:13,075 --> 01:30:14,784
He said, "Have mercy.
1012
01:30:15,869 --> 01:30:18,245
"l was blind, but now l see."
1013
01:30:32,385 --> 01:30:33,469
Sam?
1014
01:30:35,722 --> 01:30:36,847
Why did they stop?
1015
01:30:36,932 --> 01:30:39,058
l don't know.
1016
01:30:39,142 --> 01:30:40,976
But l'm glad they did.
1017
01:30:43,563 --> 01:30:44,730
Ow...
1018
01:30:52,072 --> 01:30:54,281
lt was Origin.
1019
01:30:54,407 --> 01:30:55,616
What was?
1020
01:30:57,494 --> 01:31:00,704
The key word that activated the Ark.
1021
01:31:00,789 --> 01:31:01,914
l realized while Adria was talking,
1022
01:31:01,998 --> 01:31:06,001
the Ancient version of the word
also means "truth" in older dialects.
1023
01:31:06,086 --> 01:31:10,131
l guess the Alteran that built it
must have thought it was ironic.
1024
01:31:11,007 --> 01:31:13,342
(CRYlN G)
1025
01:31:14,803 --> 01:31:18,639
You know, l'm starting to think
that irony is very overrated.
1026
01:31:38,451 --> 01:31:40,327
Have you reconsidered?
1027
01:31:40,829 --> 01:31:41,954
No.
1028
01:31:49,296 --> 01:31:51,297
l do not understand.
1029
01:31:52,507 --> 01:31:53,883
Take it.
1030
01:32:01,224 --> 01:32:03,475
We have something to show you.
1031
01:32:11,484 --> 01:32:13,736
What is the meaning of this?
1032
01:32:13,820 --> 01:32:15,362
See for yourself.
1033
01:32:25,207 --> 01:32:26,373
(Sl GHS)
1034
01:32:32,214 --> 01:32:34,840
-Hey.
-Hey.
1035
01:32:36,259 --> 01:32:38,093
-How'd it go?
-Worked like a charm.
1036
01:32:38,178 --> 01:32:39,261
Daniel was right.
1037
01:32:39,346 --> 01:32:41,764
The Priors' staffs did all seem
to be connected somehow.
1038
01:32:41,848 --> 01:32:43,557
Within each galaxy.
1039
01:32:43,683 --> 01:32:46,060
Yeah, l mean, whatever subspace link
connects them
1040
01:32:46,186 --> 01:32:48,479
was obviously somewhat limited.
1041
01:32:48,563 --> 01:32:50,564
Still, when Daniel opened the Ark
for the Prior that was here,
1042
01:32:50,690 --> 01:32:52,608
everyone seemed to get the message.
1043
01:32:52,692 --> 01:32:54,860
-The ships backed off?
-Yep.
1044
01:32:54,945 --> 01:32:56,904
Sorry l missed it.
1045
01:32:57,030 --> 01:32:58,364
How are you doing?
1046
01:32:58,448 --> 01:33:01,242
You know, l've felt worse.
1047
01:33:02,786 --> 01:33:05,079
Well, apparently,
when you're feeling better,
1048
01:33:05,205 --> 01:33:07,081
the lOA wants to meet with you.
1049
01:33:07,207 --> 01:33:09,250
( GROANS) Really?
1050
01:33:09,376 --> 01:33:11,335
Mmm-hmm. Something about an apology.
1051
01:33:11,419 --> 01:33:12,586
(BOTH CHUCKLE)
1052
01:33:13,046 --> 01:33:16,548
l don't know,
my recovery could take a while.
1053
01:33:16,633 --> 01:33:18,759
Yeah. Not too long, l hope.
1054
01:33:18,885 --> 01:33:20,386
-No!
-Oh! Sorry.
1055
01:33:20,470 --> 01:33:24,515
That's okay.
l guess maybe that hurts a little.
1056
01:33:24,599 --> 01:33:27,226
l'll let you rest.
1057
01:33:27,727 --> 01:33:28,978
(WHlSPERlN G) Yeah. Okay.
1058
01:33:31,606 --> 01:33:33,565
-Sam.
-Yeah?
1059
01:33:34,442 --> 01:33:37,945
-What's in the bag?
-Oh, my God, l almost forgot.
1060
01:33:39,322 --> 01:33:41,282
l baked these for you.
1061
01:33:48,415 --> 01:33:49,623
(LAU GHS)
1062
01:33:50,750 --> 01:33:52,167
Macaroons.
1063
01:33:52,252 --> 01:33:54,962
l'm sure they're not as good
as your grandma's.
1064
01:33:55,088 --> 01:33:56,505
Nice recall.
1065
01:34:00,427 --> 01:34:01,802
Cheek okay?
1066
01:34:03,096 --> 01:34:04,305
Yeah.
1067
01:34:19,946 --> 01:34:21,155
Mmm.
1068
01:34:26,661 --> 01:34:29,330
You're going to make a great leader.
1069
01:34:32,208 --> 01:34:34,835
When l was being tortured by the Prior,
1070
01:34:34,961 --> 01:34:38,380
the teachings of Origin
gave me the strength l needed.
1071
01:34:44,804 --> 01:34:48,349
There are still so many things about it
that mean a great deal to me.
1072
01:34:48,475 --> 01:34:50,768
l don't doubt that there is morality
and wisdom in it.
1073
01:34:50,852 --> 01:34:54,855
That's what made it such a powerful lure
for so many people.
1074
01:34:54,981 --> 01:34:57,566
l think, in principle,
the idea of bettering ourselves,
1075
01:34:57,650 --> 01:35:02,529
and seeking Ascension
in one way or another,
1076
01:35:04,532 --> 01:35:07,326
is what it's all really about.
1077
01:35:07,410 --> 01:35:09,828
The book just needs some revision.
1078
01:35:12,040 --> 01:35:16,085
Well, that's entirely up to you
and your people,
1079
01:35:16,878 --> 01:35:20,005
though l might humbly recommend
that the part about burning people alive
1080
01:35:20,090 --> 01:35:23,884
for not following along
should be the first bit to go.
1081
01:35:24,010 --> 01:35:26,553
Perhaps throw in some color pictures.
1082
01:35:31,726 --> 01:35:35,437
You know, l have not asked
because l fear l know the answer.
1083
01:35:35,897 --> 01:35:38,023
But now that l'm leaving...
1084
01:35:41,403 --> 01:35:44,780
l don't exactly know
where my place is,
1085
01:35:46,282 --> 01:35:48,242
but l hope it's here.
1086
01:35:51,371 --> 01:35:52,871
l'm sorry.
1087
01:35:54,457 --> 01:35:57,960
l know l'll never make up
for the things l've done,
1088
01:35:58,878 --> 01:36:02,423
but l promise you,
l'll spend the rest of my life trying.
1089
01:36:03,925 --> 01:36:05,217
l know.
1090
01:36:10,890 --> 01:36:12,266
So will l.
1091
01:36:14,227 --> 01:36:15,227
JACKSON:
l know l was the one who found it.
1092
01:36:15,311 --> 01:36:17,896
l'm not entirely happy about the fact
that we were forced to use it either,
1093
01:36:17,981 --> 01:36:19,273
but l think it was better
than the alternative.
1094
01:36:19,399 --> 01:36:20,691
No one disagrees with you.
1095
01:36:20,775 --> 01:36:23,527
But it is a very dangerous piece
of technology to keep lying around.
1096
01:36:23,611 --> 01:36:24,903
lt's out of my hands, Dr. Jackson.
1097
01:36:24,988 --> 01:36:26,864
Okay. Let's say someone does figure out
how to reprogram it,
1098
01:36:26,948 --> 01:36:28,657
or, worse, let's say,
it falls into the wrong hands,
1099
01:36:28,741 --> 01:36:31,034
it could be the most powerful
weapon we've ever come across.
1100
01:36:31,119 --> 01:36:34,580
l'm well aware of the risk
and so is the lOA.
1101
01:36:34,664 --> 01:36:39,960
For now, the Ark is being studied
at Area 51 . That's all l know.
1102
01:36:42,755 --> 01:36:46,300
l'm sorry, Dr. Jackson.
l've done all l can do.
1103
01:36:54,934 --> 01:36:57,644
MlTCHELL: lt's kind of weird not having
a big, bad guy to fight anymore.
1104
01:36:57,770 --> 01:36:59,855
Yeah. That's how we felt
when we defeated the Goa'uld
1105
01:36:59,939 --> 01:37:02,065
and the Replicators the first time.
1106
01:37:02,150 --> 01:37:04,735
Well, Jackson and Vala took care of that.
1107
01:37:04,819 --> 01:37:06,695
That whole Ori thing was not our fault.
1108
01:37:06,779 --> 01:37:09,281
Just take the blame. You get used to it.
1109
01:37:09,365 --> 01:37:11,283
VALA: We played a big part
in fixing the problem.
1110
01:37:11,367 --> 01:37:12,451
MlTCHELL: That you did.
1111
01:37:12,535 --> 01:37:15,871
TEAL'C: There are still many planets in
our gate system that remain unexplored.
1112
01:37:15,955 --> 01:37:19,291
JACKSON: Yes, let's see what mysteries
P3K-546 will hold.
1113
01:37:19,375 --> 01:37:20,709
And what treasure.
1114
01:37:20,793 --> 01:37:22,461
l'm sure something will come up.
1115
01:37:22,545 --> 01:37:24,129
Walter, hit it.
88284
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.