Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,435 --> 00:00:10,905
Who is that?
2
00:00:12,375 --> 00:00:14,698
Could that be Raven Baxter?
3
00:00:14,699 --> 00:00:16,769
The fabulous new
fashion reporter
4
00:00:16,770 --> 00:00:18,421
for our school newspaper?
5
00:00:18,422 --> 00:00:19,476
Oh, yeah, baby.
6
00:00:19,477 --> 00:00:20,440
I think it is.
7
00:00:20,441 --> 00:00:23,362
And is that her best
friend, Chelsea Daniels--
8
00:00:23,363 --> 00:00:24,611
the new star photographer--
9
00:00:24,612 --> 00:00:26,500
taking all
the front page photos?!
10
00:00:26,501 --> 00:00:28,393
Yes, baby, give it to me!
Work it, work it.
11
00:00:28,394 --> 00:00:31,105
Be a tiger, be a tiger.
Yes, growl. Whoo!
12
00:00:31,106 --> 00:00:33,725
Man, I hope we actually
get in our newspaper.
13
00:00:33,726 --> 00:00:34,886
Hmm, we better, girl.
14
00:00:34,887 --> 00:00:36,728
It took me three weeks
to make this outfit.
15
00:00:36,729 --> 00:00:38,257
It took me three weeks
to load this camera.
16
00:00:39,328 --> 00:00:40,509
Here comes the kid.
17
00:00:40,510 --> 00:00:42,368
He stops, he shoots...
18
00:00:43,105 --> 00:00:45,022
Huh-- he scores, boo-yah!
19
00:00:45,023 --> 00:00:46,625
Eddie, you hit the wall.
20
00:00:46,626 --> 00:00:47,691
I can do that.
21
00:00:51,163 --> 00:00:52,319
My bad!
22
00:00:55,475 --> 00:00:57,975
Nice of you
to join us, ladies.
23
00:00:58,411 --> 00:00:59,936
We have a saying
24
00:00:59,937 --> 00:01:02,140
here at The Barracudian...
25
00:01:02,440 --> 00:01:03,577
"Be on time."
26
00:01:05,470 --> 00:01:07,198
Now, to continue
27
00:01:07,199 --> 00:01:09,797
our lead reporter
and star photographer
28
00:01:09,798 --> 00:01:11,934
will once again be...
Serena.
29
00:01:12,702 --> 00:01:13,871
Thank you.
30
00:01:14,335 --> 00:01:17,793
You know, a good reporter
doesn't just cover the news...
31
00:01:17,794 --> 00:01:20,095
she discovers the news.
32
00:01:20,096 --> 00:01:20,804
Thank you.
33
00:01:20,805 --> 00:01:22,436
Now, discover your seat.
34
00:01:23,912 --> 00:01:26,221
To continue,
our junior photographer
35
00:01:26,222 --> 00:01:27,259
will be...
36
00:01:27,664 --> 00:01:28,896
Who owns a camera?
37
00:01:32,900 --> 00:01:34,713
Oh! Oh, I do. I do.
38
00:01:34,714 --> 00:01:36,099
Congratulations, Chelsea.
39
00:01:36,100 --> 00:01:38,026
Oh, my gosh, yes, yes!
40
00:01:38,027 --> 00:01:40,284
How can I remember this moment?
41
00:01:41,085 --> 00:01:42,104
Oh.
42
00:01:43,760 --> 00:01:47,209
And our sports reporter
will be Raven.
43
00:01:47,210 --> 00:01:48,576
Sports?
44
00:01:48,577 --> 00:01:50,834
But I really wanted
to cover fashion.
45
00:01:50,835 --> 00:01:54,039
Well, you were fashionably late,
so I gave it to Lester.
46
00:01:54,040 --> 00:01:55,475
Lester?
47
00:01:57,035 --> 00:01:58,174
Whoo!
48
00:01:58,175 --> 00:01:59,843
See, Lester?
49
00:01:59,844 --> 00:02:01,200
Dreams do come true.
50
00:02:02,956 --> 00:02:03,765
Don't worry, Rae.
51
00:02:03,766 --> 00:02:04,809
We're still going
to have a lot of fun.
52
00:02:04,810 --> 00:02:05,870
Right, Serena?
53
00:02:06,285 --> 00:02:08,804
This is not about fun.
54
00:02:08,805 --> 00:02:11,935
This is about reporting the news
and exposing the truth.
55
00:02:12,335 --> 00:02:13,801
And don't expect
56
00:02:13,802 --> 00:02:15,694
to get anything
on the front page.
57
00:02:15,695 --> 00:02:17,291
That's my territory.
58
00:02:18,811 --> 00:02:20,204
Hate her.
59
00:02:20,663 --> 00:02:21,813
Heard that.
60
00:02:32,805 --> 00:02:34,250
Did you just have
a vision?
61
00:02:34,251 --> 00:02:35,934
Girl, yes, and we are
62
00:02:35,935 --> 00:02:38,548
about to knock Serena
off the front page.
63
00:02:38,549 --> 00:02:40,472
Boo-yah! Whoo!
64
00:03:30,014 --> 00:03:31,305
Yep, that's me.
65
00:03:37,335 --> 00:03:38,565
It's wide!
66
00:03:38,566 --> 00:03:41,091
Oh, shoot it, shoot it!
67
00:03:41,410 --> 00:03:43,583
He scored! Yes!
68
00:03:46,135 --> 00:03:47,635
I got to start
wearing a helmet.
69
00:03:50,108 --> 00:03:54,686
Ooh, it's basketball night
at the Baxters!
70
00:03:54,687 --> 00:03:56,689
That is basketball, right?
71
00:03:57,835 --> 00:04:00,515
Yeah. The Warriors
versus the Lakers.
72
00:04:00,516 --> 00:04:02,769
Ooh, sounds interesting.
73
00:04:02,770 --> 00:04:04,206
Scoochie, scoochie!
74
00:04:06,698 --> 00:04:07,764
Hey!
75
00:04:07,765 --> 00:04:08,927
That's where we sit.
76
00:04:08,928 --> 00:04:10,234
Right, Lionel?
77
00:04:10,235 --> 00:04:12,039
Well, it doesn't
have your name on it.
78
00:04:12,040 --> 00:04:12,904
Yeah, it does.
79
00:04:12,905 --> 00:04:13,731
Where?
80
00:04:14,748 --> 00:04:15,948
We got her.
81
00:04:16,937 --> 00:04:19,139
Look, get up,
"Rat Boy," okay?
82
00:04:19,140 --> 00:04:20,534
I have to watch this.
83
00:04:20,535 --> 00:04:23,069
Rae, since when are you
interested in sports?
84
00:04:23,070 --> 00:04:25,509
Since I became
a sports journalist--
85
00:04:25,510 --> 00:04:27,474
a very serious one, at that.
86
00:04:27,475 --> 00:04:30,134
Who let the Lakers out of
the house looking like that?
87
00:04:30,135 --> 00:04:33,073
Purple and gold,
can we say "clash"?
88
00:04:33,680 --> 00:04:36,246
Can you say it in another room?
89
00:04:36,247 --> 00:04:38,640
'Cause Lionel and I are trying
to watch the game.
90
00:04:39,373 --> 00:04:40,921
Fine, if you don't want me here
and you think I'm going
91
00:04:40,922 --> 00:04:43,398
to be disturbing, you just say
the word and I'm out of here.
92
00:04:43,399 --> 00:04:44,459
Bye.
93
00:04:45,770 --> 00:04:47,139
No, I'm serious.
94
00:04:47,140 --> 00:04:48,240
Bye.
95
00:04:49,005 --> 00:04:51,466
Aw, stop playing, y'all,
come on now...
96
00:04:51,775 --> 00:04:53,010
Okay, bye.
97
00:04:55,335 --> 00:04:56,842
Ooh! Time out.
98
00:04:56,843 --> 00:04:58,274
Bring on the
Warrior girls.
99
00:04:58,275 --> 00:05:00,025
♪ Ooh, ooh,
go, Warriors ♪
100
00:05:02,110 --> 00:05:03,904
Corey... Corey.
101
00:05:03,905 --> 00:05:06,269
Don't you have a
science project due?
102
00:05:06,270 --> 00:05:07,545
Yeah, you're supposed
103
00:05:07,546 --> 00:05:09,839
to be making a project
of the solar system.
104
00:05:09,840 --> 00:05:11,004
I haven't seen it.
105
00:05:11,005 --> 00:05:12,722
That's 'cause
it's still in my head.
106
00:05:13,976 --> 00:05:15,901
How many times
have we told you
107
00:05:15,902 --> 00:05:17,575
that you can't keep waiting
till the last minute?
108
00:05:17,908 --> 00:05:19,305
I can if you help me.
109
00:05:20,035 --> 00:05:22,354
Look, honey,
you're never going to learn
110
00:05:22,355 --> 00:05:23,721
if we always
do it for you.
111
00:05:23,722 --> 00:05:26,993
I appreciate that, but I'm
willing to take the risk.
112
00:05:28,861 --> 00:05:30,004
Bye.
113
00:05:32,623 --> 00:05:33,504
Perfect!
114
00:05:33,505 --> 00:05:35,209
Just the way I saw
it in my vision.
115
00:05:35,210 --> 00:05:36,375
Eddie, guard the door.
116
00:05:47,175 --> 00:05:49,769
Everybody's gone home,
and yet
117
00:05:49,770 --> 00:05:51,332
you're still here.
118
00:05:51,645 --> 00:05:52,984
Why is that?
119
00:05:53,586 --> 00:05:55,119
Well, I'm not guarding this door
120
00:05:55,120 --> 00:05:56,129
if that's what you're thinking.
121
00:05:56,130 --> 00:05:57,160
Hmm!
122
00:05:57,675 --> 00:05:59,769
I am too good a reporter
to fall for this.
123
00:05:59,770 --> 00:06:01,534
You're obviously
hiding something.
124
00:06:01,535 --> 00:06:03,476
So, you already know
about the roof, huh?
125
00:06:03,917 --> 00:06:06,280
Oops... I've said too much.
126
00:06:06,281 --> 00:06:08,729
No, you said just enough.
127
00:06:11,919 --> 00:06:14,631
Okay, Chelsea, you need
to be standing right...
128
00:06:14,632 --> 00:06:16,858
right... right about
there, right there.
129
00:06:17,431 --> 00:06:19,535
Yeah, Rae, does he have to come
through this window?
130
00:06:19,536 --> 00:06:20,481
Because, really,
the lighting is
131
00:06:20,482 --> 00:06:21,348
so much better
on the other si...
132
00:06:21,349 --> 00:06:23,295
Chelsea, focus!
133
00:06:26,309 --> 00:06:27,720
The camera!
134
00:06:28,673 --> 00:06:29,504
Camera.
135
00:06:29,505 --> 00:06:30,505
Sorry, sorry.
136
00:06:42,054 --> 00:06:43,559
Hey, you're a clown.
137
00:06:43,560 --> 00:06:44,690
Yeah, and I'm guessing
138
00:06:44,691 --> 00:06:47,567
this isn't Casey Epstein's
sixth birthday party.
139
00:06:48,940 --> 00:06:50,409
This is so amazing.
140
00:06:50,410 --> 00:06:52,669
My friend knew that this
was going to happen.
141
00:06:52,670 --> 00:06:55,004
Why, is she, like,
psychic or something?
142
00:06:55,005 --> 00:06:58,069
Oh, yeah, but be quiet, 'cause she
really doesn't want anyone to know.
143
00:06:58,070 --> 00:06:58,964
Yeah, except for us.
144
00:06:58,965 --> 00:07:01,109
Yeah, and her family...
and now, you.
145
00:07:01,110 --> 00:07:03,034
Guys, hello! Zip it.
146
00:07:03,035 --> 00:07:04,369
He doesn't even
know your name.
147
00:07:04,370 --> 00:07:05,400
Yeah, Raven.
148
00:07:06,879 --> 00:07:07,949
You knew I was going
149
00:07:07,950 --> 00:07:09,074
to crash through that window?
150
00:07:09,733 --> 00:07:11,234
Actually, yeah.
151
00:07:11,235 --> 00:07:12,926
So, why didn't you open it?
152
00:07:20,805 --> 00:07:24,169
Raven, Chelsea,
fantastic story, huh?
153
00:07:24,170 --> 00:07:26,069
Front page,
first time out.
154
00:07:26,070 --> 00:07:27,475
That's pretty good.
155
00:07:27,826 --> 00:07:29,091
One moment.
156
00:07:30,330 --> 00:07:32,434
Maybe a little too good.
157
00:07:32,435 --> 00:07:35,830
How did two rookie reporters
know the exact moment
158
00:07:35,831 --> 00:07:38,445
a skydiving clown
would crash through the window?
159
00:07:38,891 --> 00:07:43,538
The better question is,
"How could you not know?"
160
00:07:46,875 --> 00:07:49,171
Okay, my shining stars
161
00:07:49,172 --> 00:07:51,336
I have a big,
big surprise for you.
162
00:07:51,337 --> 00:07:53,329
Have you heard
of Boys In Motion?
163
00:07:53,330 --> 00:07:54,617
We love that band.
164
00:07:54,618 --> 00:07:57,810
Yeah. Those boys are, like,
always in motion.
165
00:07:58,110 --> 00:08:00,109
I just got it.
166
00:08:00,110 --> 00:08:01,074
Well...
167
00:08:01,075 --> 00:08:03,636
they sent over two press passes.
168
00:08:03,637 --> 00:08:04,742
I want you
169
00:08:04,743 --> 00:08:06,697
to cover
the concert Friday night.
170
00:08:10,028 --> 00:08:12,204
♪ We are the boys in motion ♪
171
00:08:13,475 --> 00:08:15,359
♪ We give you
our devotion-- uh! ♪
172
00:08:15,360 --> 00:08:17,175
♪ We give you our
devotion... ♪
173
00:08:19,475 --> 00:08:21,954
Excuse me,
Senorita Rodriguez.
174
00:08:21,955 --> 00:08:25,110
I- I hate to break up
the show, but...
175
00:08:25,111 --> 00:08:27,191
Raven is the
sports reporter
176
00:08:27,192 --> 00:08:30,339
and I believe there's a
basketball game that night.
177
00:08:30,340 --> 00:08:31,024
Say what?
178
00:08:31,531 --> 00:08:33,027
I mean, you put
179
00:08:33,028 --> 00:08:36,050
so much thought and care
into giving us our assignments
180
00:08:36,051 --> 00:08:38,497
I would hate to see the
quality of the newspaper suffer
181
00:08:38,498 --> 00:08:41,218
because we forgot to cover
an important school activity.
182
00:08:41,219 --> 00:08:43,766
Oh, Serena,
you are such a kiss-up.
183
00:08:43,767 --> 00:08:44,889
You will go far.
184
00:08:45,405 --> 00:08:47,725
Chelsea, you cover
the concert.
185
00:08:47,726 --> 00:08:49,339
Raven, you cover
the game.
186
00:08:49,340 --> 00:08:50,467
No.
187
00:08:53,920 --> 00:08:56,000
Hate her... more.
188
00:08:59,355 --> 00:09:01,275
We got a big game
tomorrow, guys.
189
00:09:02,535 --> 00:09:05,084
I have front row seats
to Boys In Motion
190
00:09:05,085 --> 00:09:07,275
and I have to sit here
and cover a game.
191
00:09:07,276 --> 00:09:09,335
Basketball...
is so stupid.
192
00:09:12,075 --> 00:09:13,480
Ooh, Rae...
193
00:09:13,481 --> 00:09:15,291
I think you made it mad.
194
00:09:15,292 --> 00:09:16,934
Hey, yo, yo, yo.
195
00:09:16,935 --> 00:09:18,234
I'm sorry about that.
196
00:09:18,235 --> 00:09:20,639
Gino still needs a little
work on his passing.
197
00:09:20,640 --> 00:09:22,177
Yeah.
Yo, Gino.
198
00:09:25,605 --> 00:09:29,175
You know, I really don't know
that much about sports, Eddie
199
00:09:29,176 --> 00:09:30,669
but how did he get
on the team?
200
00:09:30,670 --> 00:09:32,151
You know,
we're not sure
201
00:09:32,152 --> 00:09:33,834
but we think he's
related to the coach.
202
00:09:36,435 --> 00:09:38,488
Eddie, let's get to work.
203
00:09:39,038 --> 00:09:40,679
I'm starting you
in the next game.
204
00:09:42,694 --> 00:09:43,904
Di-Did you hear that?
205
00:09:43,905 --> 00:09:46,509
Yo, I'm finally
getting to start!
206
00:09:46,510 --> 00:09:47,625
Yay, Eddie!
207
00:09:47,626 --> 00:09:48,949
Dig it! Yay! Whoo!
208
00:09:48,950 --> 00:09:50,519
Whoo, Eddie! Yes!
All right! Yay! Whoo!
209
00:09:50,520 --> 00:09:52,369
Whoo, whoo, whoo, whoo!
210
00:09:52,370 --> 00:09:53,527
Starting what?
211
00:09:53,528 --> 00:09:54,670
I don't know.
Yeah.
212
00:10:09,735 --> 00:10:11,974
You had another vision?
Oh, yeah.
213
00:10:11,975 --> 00:10:14,169
I just saw Eddie making
the winning basket
214
00:10:14,170 --> 00:10:15,766
Yay.
at the final buzzer.
215
00:10:15,767 --> 00:10:17,523
We're going to win
the game tomorrow.
216
00:10:17,524 --> 00:10:19,075
And do you know
what that means?
217
00:10:19,450 --> 00:10:20,993
Yes.
218
00:10:21,866 --> 00:10:23,296
No. Should I?
219
00:10:23,635 --> 00:10:25,521
Yes. It means
that I know
220
00:10:25,522 --> 00:10:27,073
what's going to happen
before it happens
221
00:10:27,074 --> 00:10:30,809
so I can write the article
and not go to the game.
222
00:10:30,810 --> 00:10:32,569
Do you know what
that means?
223
00:10:32,570 --> 00:10:33,535
Yes!
224
00:10:35,575 --> 00:10:37,709
No. Can we please stop
playing now?
225
00:10:37,710 --> 00:10:38,834
Chelsea
226
00:10:38,835 --> 00:10:42,301
I can go to the
concert with you.
227
00:10:42,302 --> 00:10:42,904
Yes, yes.
228
00:10:42,905 --> 00:10:44,674
I love being
psychic.
229
00:10:47,042 --> 00:10:48,507
Psychic?
230
00:10:48,508 --> 00:10:51,059
Who's got the scoop now, Raven?
231
00:10:54,438 --> 00:10:56,939
So, should be
a great game tomorrow.
232
00:10:56,940 --> 00:10:58,583
You must be excited.
233
00:10:58,964 --> 00:11:01,550
Oh, yeah, 'cause, you know,
I hope our team makes
234
00:11:01,551 --> 00:11:03,906
more points than the other team,
'cause, you know
235
00:11:03,907 --> 00:11:06,526
that's how you win
in basketball. Holler.
236
00:11:06,527 --> 00:11:09,298
I bet the crowd goes wild
when Eddie scores
237
00:11:09,299 --> 00:11:11,252
that winning basket
at the buzzer.
238
00:11:13,804 --> 00:11:15,583
Oh, oh, yeah.
239
00:11:15,584 --> 00:11:19,436
I bet they would... if something
like that were to happen
240
00:11:19,437 --> 00:11:21,556
but who's to know, really?
241
00:11:21,557 --> 00:11:22,580
Buh-bye.
242
00:11:22,581 --> 00:11:26,126
Actually...
I think you know.
243
00:11:30,335 --> 00:11:32,374
"Eddie Wins for Fins"?
244
00:11:32,375 --> 00:11:33,833
Where'd you get that?
245
00:11:33,834 --> 00:11:35,724
I found it
on the computer
246
00:11:35,725 --> 00:11:37,484
but here's
a better question:
247
00:11:37,485 --> 00:11:39,441
"How could you
write this today
248
00:11:39,442 --> 00:11:41,670
when the game's
not till tomorrow?"
249
00:11:42,007 --> 00:11:45,005
That's... that's just
a practice article.
250
00:11:45,600 --> 00:11:48,064
Well, you should see
my article.
251
00:11:48,065 --> 00:11:50,304
"Psychic Freak
Walks Among Us"?
252
00:11:51,128 --> 00:11:53,165
Girl...
253
00:11:53,635 --> 00:11:55,344
Girl, you be tripping.
254
00:11:57,259 --> 00:11:59,927
Yeah, well, if the game
turns out the way you predicted
255
00:11:59,928 --> 00:12:01,786
the whole school's
going to be tripping.
256
00:12:01,787 --> 00:12:04,046
See you on the front page.
257
00:12:18,726 --> 00:12:19,775
Rae, I don't know.
258
00:12:19,776 --> 00:12:22,451
Maybe it's time for everyone
to know your secret identity.
259
00:12:22,923 --> 00:12:25,377
Chels, I am psychic,
not Batgirl.
260
00:12:25,378 --> 00:12:26,901
Now hold still.
261
00:12:26,902 --> 00:12:28,716
Do you want to look good
for the concert, or not?
262
00:12:28,717 --> 00:12:30,104
Rae, come on,
don't avoid the issue.
263
00:12:30,105 --> 00:12:32,863
Okay, look, what if everyone
finds out you're psychic?
264
00:12:32,864 --> 00:12:34,686
You know, what's the worst
that could happen?
265
00:12:34,687 --> 00:12:36,486
I just want to fit in, Chels
266
00:12:36,487 --> 00:12:38,217
and if Eddie makes
the winning shot
267
00:12:38,218 --> 00:12:40,141
then Serena's going to print
the article about me
268
00:12:40,142 --> 00:12:42,869
and I will be known
as the school weirdo.
269
00:12:42,870 --> 00:12:43,674
Ouch.
270
00:12:43,675 --> 00:12:45,034
I know, it stinks.
271
00:12:45,035 --> 00:12:46,768
No, Rae, you just stuck me.
272
00:12:46,769 --> 00:12:47,808
Sorry.
273
00:12:48,693 --> 00:12:49,934
Chels...
274
00:12:49,935 --> 00:12:51,974
I can't let this vision
come true.
275
00:12:51,975 --> 00:12:54,109
Rae, why don't you just ask
Eddie to miss the shot?
276
00:12:54,110 --> 00:12:55,456
That's like cheating.
277
00:12:55,457 --> 00:12:56,734
He would never do that.
278
00:12:56,735 --> 00:12:58,233
You know,
I have no choice.
279
00:12:58,234 --> 00:12:59,885
I just have to stop him myself.
280
00:12:59,886 --> 00:13:01,471
Yeah, and you know what, Rae?
281
00:13:01,806 --> 00:13:03,724
I'm going to be right there
with you.
282
00:13:03,725 --> 00:13:05,804
Oh, you go to the concert,
Chels.
283
00:13:05,805 --> 00:13:06,759
You don't have to do that.
284
00:13:06,760 --> 00:13:08,624
Oh, but Rae, sweetie, I do.
285
00:13:08,625 --> 00:13:10,385
You're pinned to my pants.
286
00:13:10,386 --> 00:13:12,419
Chelsea. Chelsea!
287
00:13:12,420 --> 00:13:13,653
Chelsea!
288
00:13:13,982 --> 00:13:15,274
Hey, guys.
289
00:13:15,275 --> 00:13:16,387
Hey.
290
00:13:17,504 --> 00:13:18,548
Dad, no!
291
00:13:18,549 --> 00:13:20,061
Don't eat that.
Why?
292
00:13:20,062 --> 00:13:20,595
What's wrong with it?
293
00:13:20,596 --> 00:13:22,300
Nothing. It's Neptune.
294
00:13:23,035 --> 00:13:25,677
It's part of Corey's
science project...
295
00:13:26,570 --> 00:13:28,076
the solar system.
296
00:13:28,741 --> 00:13:30,661
Our solar system?
297
00:13:31,594 --> 00:13:33,826
Okay, we're going to lose
the fruit and do this right.
298
00:13:35,163 --> 00:13:37,024
Victor, I thought
we agreed
299
00:13:37,025 --> 00:13:38,774
to let Corey do this
without our help.
300
00:13:38,775 --> 00:13:41,726
He needs to either sink
or swim on his own.
301
00:13:41,727 --> 00:13:42,821
Hey, guys.
302
00:13:42,822 --> 00:13:43,771
Check it out.
303
00:13:43,772 --> 00:13:48,323
It's a meteor because it's
"meatier" than other planets.
304
00:14:04,046 --> 00:14:06,269
You're down here
doing Corey's project.
305
00:14:06,270 --> 00:14:07,335
You can't prove that.
306
00:14:12,689 --> 00:14:13,785
Okay, you can.
307
00:14:14,976 --> 00:14:16,404
Wait a minute.
308
00:14:16,405 --> 00:14:18,555
Is that a glue gun?
309
00:14:20,435 --> 00:14:21,894
Well, I couldn't sleep
310
00:14:21,895 --> 00:14:23,373
and I thought I'd catch up
on my gluing.
311
00:14:24,398 --> 00:14:26,498
Victor, admit it.
312
00:14:26,499 --> 00:14:29,434
Neither one of us can stand by
and watch Corey fail.
313
00:14:29,435 --> 00:14:34,097
Well, maybe we don't have to do
the whole project for him.
314
00:14:34,098 --> 00:14:34,907
Yeah.
315
00:14:34,908 --> 00:14:37,097
We can just spruce it up a bit.
316
00:14:37,098 --> 00:14:38,180
You're right.
317
00:14:38,181 --> 00:14:40,731
Opening
the sprucing machine.
318
00:14:54,270 --> 00:14:55,243
Man!
319
00:14:55,244 --> 00:14:56,539
Time out.
320
00:14:56,540 --> 00:14:57,974
Hi, Raven.
321
00:14:57,975 --> 00:14:59,544
I can't wait
for that final buzzer.
322
00:14:59,545 --> 00:15:01,280
Now that's going
to be news.
323
00:15:02,488 --> 00:15:03,632
Good hustle out there.
324
00:15:03,633 --> 00:15:04,836
We can still
win this game.
325
00:15:04,837 --> 00:15:06,509
Eddie, don't lose
your confidence.
326
00:15:06,510 --> 00:15:07,212
Keep shooting.
327
00:15:07,213 --> 00:15:09,101
Now, Coach, do you really
think that's a good idea?
328
00:15:09,102 --> 00:15:11,173
Rae!
No, now pay attention.
329
00:15:11,174 --> 00:15:13,193
I am the sports
reporter up in here.
330
00:15:13,194 --> 00:15:14,266
Now, listen up.
331
00:15:14,267 --> 00:15:17,613
We are not going to
pass the ball to Eddie.
332
00:15:17,614 --> 00:15:18,811
I'm a Barracuda
rooter!
333
00:15:18,812 --> 00:15:19,773
Who are you?!
Hey!
334
00:15:19,774 --> 00:15:21,214
Would you get up
out of here?
335
00:15:23,605 --> 00:15:24,380
Hey, Rae.
336
00:15:24,381 --> 00:15:26,735
Oh, gosh, I couldn't
enjoy the concert
337
00:15:26,736 --> 00:15:28,432
knowing that my best
friend was here in trouble.
338
00:15:28,433 --> 00:15:29,896
So, you know, I came.
339
00:15:29,897 --> 00:15:31,366
Heard it was canceled.
340
00:15:32,261 --> 00:15:34,065
Yeah, well, there
was that too.
341
00:15:39,775 --> 00:15:40,935
Yes!
342
00:15:42,627 --> 00:15:44,454
I'm getting hot, Rae.
I'm feeling it!
343
00:15:47,849 --> 00:15:49,261
I have a feeling
this is going to be
344
00:15:49,262 --> 00:15:50,569
the best issue ever.
345
00:15:50,570 --> 00:15:52,909
I'll be handing out copies
at the end of the game.
346
00:15:52,910 --> 00:15:54,374
Hey, Rae.
347
00:15:54,375 --> 00:15:56,559
I totally took care
of everything.
348
00:15:56,560 --> 00:15:59,006
Let's see them
play without this.
349
00:16:00,855 --> 00:16:02,084
Sic 'em!
350
00:16:03,053 --> 00:16:03,882
No, I'm just...
351
00:16:03,883 --> 00:16:04,610
Wait, okay?
352
00:16:04,611 --> 00:16:05,847
I don't think
this is necessary.
353
00:16:05,848 --> 00:16:08,186
Listen, you do not
understand.
354
00:16:08,655 --> 00:16:10,272
My friend here
355
00:16:10,273 --> 00:16:11,420
she is, uh,
356
00:16:11,421 --> 00:16:13,531
a foreign exchange student
357
00:16:13,532 --> 00:16:17,194
and in her country,
stealing a basketball ensures
358
00:16:17,195 --> 00:16:18,474
a plentiful harvest.
359
00:16:18,475 --> 00:16:19,609
She's right, you know.
360
00:16:24,175 --> 00:16:25,215
Well...
361
00:16:25,216 --> 00:16:26,948
it's been nice being normal.
362
00:16:26,949 --> 00:16:28,889
Say hello to the new
school freak.
363
00:16:39,461 --> 00:16:41,540
Hey, you want a
piece of the fish?
364
00:16:41,541 --> 00:16:42,834
You want a piece
of the fish?
365
00:16:42,835 --> 00:16:43,704
Barry! Barry!
366
00:16:43,705 --> 00:16:44,954
I'm talking trash.
Come on.
367
00:16:44,955 --> 00:16:46,169
You want a piece
of the fish?
368
00:16:46,170 --> 00:16:47,130
Hey, Barry.
369
00:16:47,131 --> 00:16:48,972
I'm talking trash.
370
00:16:50,616 --> 00:16:51,858
Rae... Rae?
371
00:16:51,859 --> 00:16:52,404
Yo!
372
00:16:52,405 --> 00:16:53,435
Time out!
373
00:16:55,077 --> 00:16:56,517
What are you doing?
374
00:16:56,518 --> 00:16:59,010
Eddie, stop playing with
the fish and get over here.
375
00:17:02,501 --> 00:17:04,614
And now put your fins together
376
00:17:04,615 --> 00:17:06,542
for a Barry, our Bayside
377
00:17:06,543 --> 00:17:08,874
Barracuda!
378
00:17:08,875 --> 00:17:14,013
Go, Bayside!
379
00:17:33,905 --> 00:17:35,415
Hey, Bayside.
380
00:17:35,416 --> 00:17:38,030
Are you ready for
the dunk-o-rama?
381
00:17:38,031 --> 00:17:39,860
I want to see that.
382
00:17:39,861 --> 00:17:40,659
I'm ready.
383
00:17:40,660 --> 00:17:43,057
Barry's going
to take this ball
384
00:17:43,058 --> 00:17:45,510
and dunk it through
that hoop
385
00:17:45,511 --> 00:17:47,803
using that trampoline.
386
00:17:47,804 --> 00:17:49,743
Barry's going to do what?
387
00:17:50,449 --> 00:17:57,107
Barry! Barry!
388
00:17:57,108 --> 00:18:00,182
Well, I guess this fish
got to fly.
389
00:18:00,183 --> 00:18:08,379
Barry! Barry!
390
00:18:28,968 --> 00:18:30,234
Hey, y'all.
391
00:18:30,235 --> 00:18:31,548
It's okay.
392
00:18:31,549 --> 00:18:34,018
Just-Just Barry being Barry.
393
00:18:47,025 --> 00:18:48,731
Rae, what are you doing?
394
00:18:51,320 --> 00:18:52,419
Listen, Eddie.
395
00:18:52,420 --> 00:18:55,146
I had a vision and you're going
to score the winning the basket
396
00:18:55,147 --> 00:18:56,169
at the final buzzer.
397
00:18:56,170 --> 00:18:57,474
I am?!
Mm-hmm.
398
00:18:57,475 --> 00:19:00,444
Yo, Rae, that's what I've been
waiting for my whole life.
399
00:19:02,337 --> 00:19:04,934
But... why you been trying
to mess me up?
400
00:19:05,526 --> 00:19:07,565
Because I already wrote
an article about it
401
00:19:07,566 --> 00:19:08,574
and Serena found it.
402
00:19:08,575 --> 00:19:09,725
If my vision comes true
403
00:19:09,726 --> 00:19:11,851
she's going to let the
whole school know I'm psychic
404
00:19:11,852 --> 00:19:14,707
and, you know, I'm just
not ready for that.
405
00:19:15,930 --> 00:19:19,413
Man, that's rough, but...
the winning shot.
406
00:19:21,117 --> 00:19:21,954
You know what?
407
00:19:24,335 --> 00:19:25,633
It was my own fault.
408
00:19:25,634 --> 00:19:27,066
I was just thinking
about myself.
409
00:19:27,067 --> 00:19:30,970
So, you go out there and
you take that shot, Eddie.
410
00:19:31,270 --> 00:19:32,371
Really?
411
00:19:32,372 --> 00:19:33,437
Yeah.
412
00:19:33,934 --> 00:19:35,022
I've got to go.
413
00:19:49,105 --> 00:19:50,916
Shoot it, Eddie.
Shoot it.
414
00:19:55,224 --> 00:19:56,557
Gino!
415
00:19:59,029 --> 00:20:01,007
No...!
416
00:20:19,745 --> 00:20:21,204
Eddie.
417
00:20:21,205 --> 00:20:22,804
Why didn't you make that shot?
418
00:20:22,805 --> 00:20:24,809
That was supposed to be you
up there.
419
00:20:24,810 --> 00:20:25,974
That would've been tight
420
00:20:25,975 --> 00:20:27,869
but not while it threatens
my friend.
421
00:20:27,870 --> 00:20:29,673
Besides,
I'm sure I'll get
422
00:20:29,674 --> 00:20:31,224
another chance to score
the winning basket.
423
00:20:31,225 --> 00:20:32,508
You think? Because when
you look at the odds
424
00:20:32,509 --> 00:20:33,873
I mean, really,
the chances of you getting...
425
00:20:33,874 --> 00:20:37,361
Actually, he will definitely
get another chance.
426
00:20:38,510 --> 00:20:39,453
Thanks, Rae.
427
00:20:39,454 --> 00:20:40,720
You know what I think?
428
00:20:40,721 --> 00:20:42,917
This whole psychic thing
was a setup
429
00:20:42,918 --> 00:20:44,609
just to make me look bad.
430
00:20:44,610 --> 00:20:46,145
You got me.
431
00:20:46,635 --> 00:20:48,769
Or maybe that's what you want me
to think.
432
00:20:48,770 --> 00:20:50,790
Oh, snap,
you got me again.
433
00:20:52,210 --> 00:20:53,534
Cute, Raven.
434
00:20:53,535 --> 00:20:57,169
There's a story here
and I'm going to find it.
435
00:20:57,170 --> 00:20:59,972
Not if we find it first.
436
00:21:00,811 --> 00:21:03,092
That made no sense.
437
00:21:04,475 --> 00:21:06,629
Yeah, but it got her
to walk away.
438
00:21:08,202 --> 00:21:11,511
Uh, guys, I think we need
to get out of here.
439
00:21:11,512 --> 00:21:13,119
Why, you have
another vision?
440
00:21:13,120 --> 00:21:15,175
No, Barry wants
his fish suit back.
441
00:21:15,176 --> 00:21:16,265
Come on!
442
00:21:24,605 --> 00:21:26,423
I got my science project back.
443
00:21:26,424 --> 00:21:27,585
Oh, great!
444
00:21:27,586 --> 00:21:29,738
How did we...
um, how'd you do?
445
00:21:29,739 --> 00:21:31,333
I got an "A."
446
00:21:31,334 --> 00:21:32,638
All right.
447
00:21:34,258 --> 00:21:35,674
This is a report.
448
00:21:35,675 --> 00:21:37,439
What happened
to the solar system?
449
00:21:37,440 --> 00:21:39,023
That was just a fake out.
450
00:21:39,024 --> 00:21:42,009
The real project was to make up
a theory and prove it.
451
00:21:42,010 --> 00:21:44,869
"Corey Baxter's
Theory of Relativity"?
452
00:21:44,870 --> 00:21:46,034
And I proved it.
453
00:21:46,035 --> 00:21:48,004
Relatives-- that's you--
454
00:21:48,005 --> 00:21:51,231
will always protect
their young-- that's me.
455
00:21:52,510 --> 00:21:53,956
I feel used.
456
00:21:53,957 --> 00:21:55,265
That's bad.
457
00:21:55,266 --> 00:21:56,891
But proud.
458
00:21:56,892 --> 00:21:57,958
That's good!
459
00:21:58,975 --> 00:22:00,004
I'll get it.
460
00:22:01,365 --> 00:22:02,418
Mom?
461
00:22:02,419 --> 00:22:04,409
If it's a fish, don't answer it.
462
00:22:04,410 --> 00:22:06,129
Oh, Raven.
463
00:22:09,311 --> 00:22:12,311
Synced by MatMaggi
30963
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof