Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Zerrissen, korrigiert und synchronisiert
von Fingersmaster. Genießen!
1
00:00:28,000 --> 00:00:29,750
Frau Hanna Belkacem?
2
00:00:31,417 --> 00:00:32,417
Gute Nachrichten.
3
00:00:32,709 --> 00:00:34,959
Du bist kompatibel mit deinem Bruder.
4
00:00:35,667 --> 00:00:38,375
Ihre Testergebnisse sind positiv.
5
00:00:39,250 --> 00:00:42,750
Die Nierentransplantation
kann schnell erledigt werden.
6
00:00:43,792 --> 00:00:45,799
Jetzt liegt es an Ihnen zu entscheiden ...
7
00:00:46,400 --> 00:00:48,409
- Wenn du noch willst.
- Ja.
8
00:00:48,510 --> 00:00:49,518
Warten.
9
00:00:49,620 --> 00:00:52,163
Nehmen Sie sich Zeit, um darüber nachzudenken.
10
00:00:53,084 --> 00:00:55,334
Es ist eine große Operation.
11
00:00:55,500 --> 00:00:57,925
Sie müssen sich nicht sofort entscheiden.
12
00:00:58,292 --> 00:00:59,494
Genau.
13
00:00:59,750 --> 00:01:02,952
Gut, ich werde Ihre Akte weitergeben
an Dr. Martin.
14
00:01:03,209 --> 00:01:04,750
Er ist ein ausgezeichneter Arzt.
15
00:01:04,917 --> 00:01:07,417
Ich bin sicher, dass alles gut wird.
16
00:01:09,292 --> 00:01:10,334
Danke dir.
17
00:01:23,334 --> 00:01:25,792
Ich bin nicht in der Lage, Menschen zu verletzen.
18
00:01:25,959 --> 00:01:27,459
Das ist mein Problem.
19
00:01:35,709 --> 00:01:37,000
Sandrine?
20
00:01:39,292 --> 00:01:41,625
Sandrine Delivet? Ich bin es, Paul.
21
00:01:42,834 --> 00:01:45,209
Paul! Ab der 8. Klasse.
22
00:01:45,375 --> 00:01:47,584
Erinnerst du dich an die Reise nach London?
23
00:01:51,400 --> 00:01:52,459
Oh ja.
24
00:01:52,559 --> 00:01:54,567
Wir haben fast zusammen geschlafen.
25
00:01:54,684 --> 00:01:56,334
- Ja.
- Wie geht es Ihnen?
26
00:01:56,500 --> 00:01:58,334
Äh, gut. Und du?
27
00:01:58,500 --> 00:02:00,625
Fein. Warte, entschuldige mich.
28
00:02:01,292 --> 00:02:02,875
Es ist Pauline, meine Schwester.
29
00:02:04,292 --> 00:02:06,584
Hallo? Das wird sie amüsieren.
Ja, Pauline?
30
00:02:07,459 --> 00:02:09,875
Weißt du was? Es gibt ...
31
00:02:16,375 --> 00:02:17,542
In Ordung.
32
00:02:18,459 --> 00:02:19,709
Na dann bin ich auf dem Weg.
33
00:02:28,275 --> 00:02:30,559
- Geht es dir gut?
- Meine Mutter ist tot.
34
00:02:32,834 --> 00:02:34,209
Wie schrecklich.
35
00:02:36,459 --> 00:02:38,625
Sie wurde von einem Auto überfahren.
36
00:02:40,334 --> 00:02:41,667
Oh, wie schrecklich.
37
00:02:46,167 --> 00:02:47,500
Ja, es ist schrecklich.
38
00:02:47,667 --> 00:02:49,542
Danke, dass du mit mir gekommen bist!
39
00:02:50,834 --> 00:02:53,125
Ich konnte es nicht ertragen, alleine zu gehen.
40
00:03:04,584 --> 00:03:06,542
Du kannst sie küssen, wenn du willst.
41
00:03:08,709 --> 00:03:10,250
Das würde mir gefallen.
42
00:03:28,792 --> 00:03:30,834
Ich hätte dich nicht erkannt.
43
00:03:31,834 --> 00:03:33,334
Also bist du nach London gegangen?
44
00:03:33,500 --> 00:03:35,000
Du hattest Mono.
45
00:03:35,167 --> 00:03:38,584
- Mono?
- Ja, Paul hat sich die Kusskrankheit zugezogen.
46
00:03:39,084 --> 00:03:41,750
Er sagte es dem Arzt
er hatte niemanden geküsst!
47
00:03:42,042 --> 00:03:44,292
Ist er nicht geheim?
48
00:03:44,459 --> 00:03:47,042
Es hat Mama wirklich zum Lachen gebracht!
49
00:03:47,209 --> 00:03:49,250
Meine Güte, wie sie gelacht hat!
50
00:03:49,667 --> 00:03:51,625
Sie liebte es zu lachen!
51
00:03:55,209 --> 00:03:56,625
Es tut uns leid.
52
00:03:57,667 --> 00:03:59,000
Wie geht es deinen Eltern?
53
00:03:59,167 --> 00:04:00,625
Alles gut.
54
00:04:00,792 --> 00:04:02,667
- Was haben Sie gemacht?
- Eine Pizzeria.
55
00:04:03,084 --> 00:04:04,084
Ja.
56
00:04:04,500 --> 00:04:06,209
Nein, sie waren Zahnärzte.
57
00:04:06,709 --> 00:04:09,042
Ja, sie waren auch Zahnärzte.
58
00:04:10,250 --> 00:04:11,250
Paul,
59
00:04:11,375 --> 00:04:12,625
Sie ist nicht Sandrine.
60
00:04:13,209 --> 00:04:14,209
Entschuldigen Sie,
61
00:04:14,417 --> 00:04:15,584
aber wer bist du?
62
00:04:21,167 --> 00:04:22,917
Ich bin Hanna Belkacem.
63
00:04:23,084 --> 00:04:25,375
Wie können Sie uns das antun?
64
00:04:25,542 --> 00:04:28,584
- Es ist schrecklich, wir haben unsere Mutter verloren.
- Ich weiß.
65
00:04:28,750 --> 00:04:31,584
- Sie haben uns ausgenutzt.
- Schämst du dich nicht?
66
00:04:31,917 --> 00:04:33,375
Ich weiß, ich...
67
00:04:34,209 --> 00:04:36,209
Es tut mir Leid...
68
00:04:36,375 --> 00:04:38,000
Ich wusste nicht ...
69
00:04:38,834 --> 00:04:40,125
Ich habe nicht ...
70
00:04:42,584 --> 00:04:43,750
Entschuldigung, entschuldigen Sie.
71
00:04:44,500 --> 00:04:46,709
Der letzte Zug ist in 10 Minuten.
72
00:04:48,667 --> 00:04:50,000
Danke dir...
73
00:04:52,834 --> 00:04:54,375
Nur wer bist du?
74
00:04:56,084 --> 00:04:58,584
Ich bin niemand.
75
00:04:58,750 --> 00:05:01,084
Ich fühle mich so schuldig.
76
00:05:04,000 --> 00:05:06,792
Wie kann ich es wieder gut machen?
77
00:05:23,584 --> 00:05:25,625
Oh, Entschuldigung! Es tut uns leid!
78
00:05:44,625 --> 00:05:48,459
ICH BIN GANZ BEI DIR
79
00:05:56,542 --> 00:05:59,167
Ich leide an "Freundlichkeitsneurose".
80
00:05:59,334 --> 00:06:01,167
Das liegt in der Familie.
81
00:06:01,625 --> 00:06:03,917
Hier...
Kannst du noch einen machen?
82
00:06:05,417 --> 00:06:07,250
Du hast viele, viele!
83
00:06:12,542 --> 00:06:14,125
- Dort.
- Vielen Dank.
84
00:06:15,209 --> 00:06:16,417
Hallo Omar.
85
00:06:16,584 --> 00:06:18,090
Kann ich sie verlassen
86
00:06:18,190 --> 00:06:20,397
- während ich ihren Bruder bekomme?
- Sicher.
87
00:06:20,500 --> 00:06:22,084
- Danke.
- Nein danke.
88
00:06:22,240 --> 00:06:23,250
- Bis später.
- Tschüss.
89
00:06:23,351 --> 00:06:24,441
Bis später. Tausend Dank.
90
00:06:24,542 --> 00:06:26,349
Papa war ein Lebensmittelhändler.
91
00:06:26,875 --> 00:06:29,500
Er bot viele zusätzliche Dienstleistungen an:
92
00:06:29,667 --> 00:06:32,042
Taxifahrer, Mechaniker, Steinmetz ...
93
00:06:32,209 --> 00:06:33,917
- Nein, das hier!
- Das hier?
94
00:06:34,084 --> 00:06:35,584
Schau sie dir alle an.
95
00:06:37,334 --> 00:06:38,334
Da bist du ja.
96
00:06:43,209 --> 00:06:45,042
- Das ist gut.
- Danke.
97
00:06:45,209 --> 00:06:49,667
Es hat ihn gestresst
als er den Kunden nicht helfen konnte.
98
00:06:49,834 --> 00:06:52,334
Sein Laden war voll,
aber wir waren pleite.
99
00:06:52,500 --> 00:06:55,459
Er wollte die Leute nicht stören
mit bezahlen.
100
00:06:55,834 --> 00:06:58,250
- Ich habe keine Veränderung.
- Vielen Dank. Nächstes Mal.
101
00:06:58,792 --> 00:07:01,375
Hast du eine Münze?
für die Parkuhr?
102
00:07:01,542 --> 00:07:04,875
Es ist eine absolut legitime Reaktion.
103
00:07:05,417 --> 00:07:06,420
Mach dir keine Sorgen.
104
00:07:06,520 --> 00:07:07,979
Meine Mutter war ein Hausschrumpf.
105
00:07:08,125 --> 00:07:12,550
Sie studierte, dachte aber nach
Die Psychoanalyse war für reiche Leute
106
00:07:12,750 --> 00:07:15,709
und dass die Reichen keine wirklichen Probleme hatten.
107
00:07:16,500 --> 00:07:19,625
Sie beschloss, eine Psychoanalyse durchzuführen
ohne dass sie es wissen
108
00:07:19,792 --> 00:07:23,625
Nachbarn, die gelitten haben
aber Gedankenschrumpfungen waren für Nüsse.
109
00:07:24,084 --> 00:07:26,500
- Nein, hier ist besser.
- Denke schon?
110
00:07:26,667 --> 00:07:28,584
- Ja!
- Alles klar dann.
111
00:07:31,584 --> 00:07:33,000
Ja das ist besser
112
00:07:33,167 --> 00:07:36,167
- Wie geht es Ihnen?
- Oh, mir geht es überhaupt nicht gut.
113
00:07:36,334 --> 00:07:38,000
- Oh?
- Ich habe einen Zahn verloren.
114
00:07:38,167 --> 00:07:41,084
- Ja wirklich?
- Gestern. Ich war so sauer.
115
00:07:41,250 --> 00:07:42,709
Gib mir einen Kuss.
116
00:07:42,875 --> 00:07:44,000
Auf geht's.
117
00:07:44,167 --> 00:07:45,917
Wie Papa mit seinen Kunden,
118
00:07:46,084 --> 00:07:48,459
Meine Eltern versuchten meine Wünsche zu erfüllen.
119
00:07:48,625 --> 00:07:50,250
- Hilfe benötigen?
- Nein.
120
00:07:50,417 --> 00:07:52,709
Was willst du
für die Schule tragen?
121
00:07:53,792 --> 00:07:55,750
Ich habe es dir schon gesagt.
122
00:07:55,917 --> 00:07:57,375
Ich habe das gesagt.
123
00:07:57,542 --> 00:07:58,834
Oh alles klar.
124
00:08:07,834 --> 00:08:10,209
Guy wählte die Sonne.
125
00:08:10,375 --> 00:08:12,000
Hanna, was ist mit dir?
126
00:08:12,167 --> 00:08:14,084
Ich hatte es zuerst!
127
00:08:14,625 --> 00:08:17,625
Es tut mir leid, aber ich hatte es zuerst.
128
00:08:17,792 --> 00:08:18,959
Guy hat es gewählt.
129
00:08:19,125 --> 00:08:21,084
- Nein, ich habe es getan.
- Du hast es gewählt?
130
00:08:21,250 --> 00:08:22,792
Ja, habe ich!
131
00:08:24,917 --> 00:08:26,167
Mama!
132
00:08:26,334 --> 00:08:30,084
Nach diesem Trauma meine Eltern
hielt mich bis zur Grundschule zu Hause.
133
00:08:31,667 --> 00:08:34,167
- Geht es dir gut, Schatz?
- Ich langweile mich.
134
00:08:34,584 --> 00:08:35,667
Was hast du gerne?
135
00:08:36,417 --> 00:08:37,542
Ein kleiner Bruder.
136
00:08:39,417 --> 00:08:43,042
Also war ich überzeugt
Mein Bruder war für mich gezeugt worden.
137
00:08:43,209 --> 00:08:44,375
Geht es dir gut?
138
00:08:44,959 --> 00:08:49,375
Wir gehen zur Mutterschaft.
Wir kommen wieder mit deinem kleinen Bruder.
139
00:08:49,542 --> 00:08:51,834
- Wissen Sie, wo er herauskommt?
- Nein.
140
00:08:52,000 --> 00:08:53,167
Meine Vulva.
141
00:08:53,917 --> 00:08:57,375
Wenn er nicht kann, öffnen sie sich
mein Bauch mit einem Skalpell.
142
00:08:58,500 --> 00:09:00,417
Sie müssen Kindern die Wahrheit sagen.
143
00:09:00,584 --> 00:09:01,584
Ja.
144
00:09:01,750 --> 00:09:03,834
- Richtig?
- Kann ich kommen?
145
00:09:07,459 --> 00:09:09,223
Es ist völlig normal.
146
00:09:09,724 --> 00:09:10,724
Es ist eine Kontraktion.
147
00:09:10,825 --> 00:09:11,827
Es ist natürlich.
148
00:09:12,088 --> 00:09:14,142
Er ist fast raus.
Sag mir, wann du den Kopf siehst.
149
00:09:14,534 --> 00:09:15,617
Können Sie es sehen?
150
00:09:16,875 --> 00:09:17,875
Das ist es.
151
00:09:18,002 --> 00:09:20,009
- Könnte eine Weile dauern.
- Holen Sie sich das Buch der Namen.
152
00:09:20,125 --> 00:09:21,834
In meiner Tasche.
Während ich gebäre,
153
00:09:22,000 --> 00:09:23,005
Hanna kann den Namen wählen.
154
00:09:23,106 --> 00:09:24,109
Was denken Sie?
155
00:09:24,209 --> 00:09:26,042
- Würde dir das gefallen?
- Gut.
156
00:09:26,209 --> 00:09:27,417
Komm schon.
157
00:09:27,524 --> 00:09:28,525
Diego?
158
00:09:28,625 --> 00:09:29,667
Diego, nein.
159
00:09:29,834 --> 00:09:30,917
Didier?
160
00:09:31,917 --> 00:09:33,542
Dominique?
161
00:09:34,500 --> 00:09:35,584
Dalbert?
162
00:09:35,750 --> 00:09:36,750
Damien?
163
00:09:36,917 --> 00:09:38,042
Doug?
164
00:09:38,209 --> 00:09:39,584
Doug ist lustig.
165
00:09:39,750 --> 00:09:40,959
Donnadieu?
166
00:09:41,500 --> 00:09:42,542
Ja.
167
00:09:46,125 --> 00:09:47,125
Glaube mir?
168
00:09:47,250 --> 00:09:50,367
Donnadieu war das Wichtigste
Ich hatte erhalten.
169
00:09:50,804 --> 00:09:52,604
Nein, ich glaube dir nicht.
170
00:09:52,709 --> 00:09:55,167
- Sie machen!
- Nein.
171
00:09:55,334 --> 00:09:57,292
- Ja, das tust du.
- Unsinn.
172
00:09:57,459 --> 00:09:59,209
Du glaubst mir!
173
00:10:08,834 --> 00:10:11,792
Seit ich gegangen bin
Ich weiß nicht wie viele Jahre her,
174
00:10:12,667 --> 00:10:14,459
Ich habe meine Mutter nicht gesehen.
175
00:10:15,125 --> 00:10:17,042
Donnadieu, teile dein Spielzeug.
176
00:10:17,584 --> 00:10:20,167
- Wer hat dir diese Cowboys gegeben?
- Papa hat es getan.
177
00:10:20,334 --> 00:10:22,834
Nein, nein! Cowboys sind gemein.
178
00:10:23,000 --> 00:10:25,834
- Sie haben die Indianer ausgelöscht.
- Ich sagte, dass.
179
00:10:26,292 --> 00:10:28,042
Ich werde sie gegen Indianer tauschen.
180
00:10:28,209 --> 00:10:29,917
Ich mag die Indianer nicht.
181
00:10:31,250 --> 00:10:33,375
Donnadieu!
182
00:10:35,500 --> 00:10:37,042
Was ist das für ein Name?
183
00:10:37,209 --> 00:10:39,084
Es klingt wie altes Französisch!
184
00:10:39,250 --> 00:10:42,334
Ich bin Senegalese.
Mouss ist Algerier. Diese zwei...
185
00:10:42,500 --> 00:10:43,584
Komoren.
186
00:10:43,750 --> 00:10:45,709
- Was bist du?
- Lass ihn in Ruhe!
187
00:10:45,875 --> 00:10:47,584
Mach dich vom Acker.
Bist du ein Araber?
188
00:10:47,750 --> 00:10:49,084
Donnadieu ist kein Araber.
189
00:10:49,250 --> 00:10:50,250
Ich bin.
190
00:10:50,417 --> 00:10:51,792
Ihm geht es gut wie er ist.
191
00:10:51,959 --> 00:10:53,959
Der Name passt nicht zu deinem Gesicht.
192
00:10:54,125 --> 00:10:55,417
Mamas Französisch.
193
00:10:55,584 --> 00:10:58,500
- Sie ist eine Weltbürgerin.
- Bürger meines Arsches!
194
00:10:58,667 --> 00:11:00,917
- Papas Algerier.
- Isst du Schweinefleisch?
195
00:11:01,084 --> 00:11:03,334
- Nein.
- Ah, Muslim.
196
00:11:03,500 --> 00:11:04,584
Wir sind Vegetarier.
197
00:11:04,750 --> 00:11:06,125
An was glaubst du?
198
00:11:06,542 --> 00:11:08,709
- Gott in jedem von uns.
- WHO?
199
00:11:09,584 --> 00:11:12,375
- Du bist überhaupt nichts.
- Nichts.
200
00:11:12,625 --> 00:11:16,084
Wir sind nicht nichts.
Im Gegenteil, wir sind alles.
201
00:11:16,250 --> 00:11:18,584
Aber alles ist nichts.
202
00:11:19,334 --> 00:11:21,959
Du musst etwas sein,
wie die Anderen.
203
00:11:22,105 --> 00:11:23,947
Es ist in Ordnung, wenn Sie nicht wie sie sind.
204
00:11:24,148 --> 00:11:26,007
Es zeigt, dass Sie anders sein können.
205
00:11:26,375 --> 00:11:28,750
- Du bist ein Vorbild für sie.
- Aber...
206
00:11:28,917 --> 00:11:31,125
Kannst du mit einem Beispiel befreundet sein?
207
00:11:31,542 --> 00:11:34,500
Wir mögen jeden Gott,
weil sie alle gut sind.
208
00:11:34,600 --> 00:11:36,400
Sie wissen, dass Gott nicht existiert.
Du weißt das, oder?
209
00:11:36,500 --> 00:11:37,916
Mama, wir haben dich nicht gefragt.
210
00:11:38,042 --> 00:11:40,488
Wir sind alle alleine in diesem Leben.
Erinnere dich daran.
211
00:11:40,589 --> 00:11:41,884
Niemand wird dir helfen.
212
00:11:42,042 --> 00:11:43,842
Kann ich etwas Geld leihen?
213
00:11:44,375 --> 00:11:46,667
Jetzt wissen wir, warum Sie hier sind!
214
00:11:46,834 --> 00:11:49,075
Komm schon, wir haben Arbeit zu erledigen.
215
00:11:51,534 --> 00:11:54,542
Mein Pensionsgeld war falsch.
Sie haben einen Fehler gemacht.
216
00:11:54,709 --> 00:11:57,209
Mein Vermieter sagt, er wird mich vertreiben.
217
00:11:57,375 --> 00:11:59,575
Sie wollen Geld für Glücksspiele.
218
00:11:59,792 --> 00:12:00,917
Unsinn!
219
00:12:01,084 --> 00:12:02,592
Gib es einfach zu.
220
00:12:02,759 --> 00:12:04,084
Die Wahrheit ist wichtig.
221
00:12:04,250 --> 00:12:07,659
Das ist gemein.
Ich habe mich so sehr bemüht, mich zu ändern.
222
00:12:08,209 --> 00:12:10,125
Ich schwöre auf mein Rentenbuch.
223
00:12:10,625 --> 00:12:12,334
Ich hätte lieber Bargeld.
224
00:12:14,105 --> 00:12:15,607
Ich werde die Kinder für Sie kümmern.
225
00:12:15,709 --> 00:12:17,109
Wir sind nicht reich.
Du weißt das, oder?
226
00:12:17,225 --> 00:12:18,459
Natürlich. Du wirst nicht arbeiten.
227
00:12:18,625 --> 00:12:19,875
Ich arbeite.
228
00:12:20,042 --> 00:12:21,642
Aber ich lehne es ab, bezahlt zu werden.
Verstehen?
229
00:12:21,917 --> 00:12:23,917
- Omar ...
- Ja?
230
00:12:24,084 --> 00:12:25,284
Kann ich dich um einen Gefallen bitten?
231
00:12:25,417 --> 00:12:26,524
Ja. Jetzt sofort.
232
00:12:26,635 --> 00:12:27,935
Papa, was machst du?
233
00:12:28,084 --> 00:12:29,655
Ich habe ein Leck.
234
00:12:29,856 --> 00:12:31,692
Ich weiß nicht was ich tun soll.
Kannst du einen Blick darauf werfen?
235
00:12:31,792 --> 00:12:32,917
Sicher.
236
00:12:33,084 --> 00:12:34,875
Nein, Papa, bitte!
237
00:12:35,042 --> 00:12:37,544
Es dauert 2 Minuten. Jetzt sofort.
Komm schon, Kinder.
238
00:12:37,675 --> 00:12:39,317
Was ist mit dem Pool?
239
00:12:39,500 --> 00:12:41,917
Wir alle wussten es
Ebenholz war die lokale Hure.
240
00:12:42,084 --> 00:12:44,417
Nur Papa hat es nie bemerkt.
241
00:12:44,524 --> 00:12:45,731
Das ist für dich...
242
00:12:45,882 --> 00:12:47,482
- und das ist für dich.
- Vielen Dank.
243
00:12:51,805 --> 00:12:53,209
Da sind wir!
244
00:12:54,867 --> 00:12:56,067
Alles behoben.
245
00:12:57,804 --> 00:12:59,307
Kein Leck mehr.
246
00:13:00,000 --> 00:13:02,250
- Was schulde ich dir?
- Nichts, danke.
247
00:13:02,417 --> 00:13:04,250
Wie kann ich Ihnen danken?
248
00:13:05,625 --> 00:13:07,875
Du und ich könnten einen Kaffee trinken ...
249
00:13:08,042 --> 00:13:09,309
Warum nicht? Vielen Dank.
250
00:13:09,502 --> 00:13:11,194
Morgen um 2?
Ich bin frei.
251
00:13:11,542 --> 00:13:14,142
Jetzt ist es einfacher, nicht wahr?
252
00:13:16,250 --> 00:13:17,250
Jetzt?
253
00:13:17,375 --> 00:13:20,459
Wenn Sie keinen Kaffee haben,
Wasser ist auch gut.
254
00:13:21,000 --> 00:13:23,075
Ein kleines Glas Wasser ...
255
00:13:25,167 --> 00:13:26,834
Gut, ein Glas Wasser.
256
00:13:28,792 --> 00:13:30,709
Was für eine nette Frau.
257
00:13:31,000 --> 00:13:33,375
Es ist seltsam, dass sie nicht verheiratet ist.
258
00:13:33,542 --> 00:13:36,042
Es ist für die Kinder. Es liegt bei mir.
259
00:13:36,209 --> 00:13:38,584
Für die Kinder.
260
00:13:38,750 --> 00:13:41,125
Ich werde Dr. Girard seine Lieferung nehmen.
261
00:13:41,292 --> 00:13:44,209
Papa, ich habe nichts zu tun.
Kann ich gehen?
262
00:13:44,375 --> 00:13:47,417
- Es ist zu schwer für dich.
- Bitte, Dad.
263
00:13:48,125 --> 00:13:49,584
Alles klar dann.
264
00:13:49,750 --> 00:13:52,459
Hanna, geh mit deinem Bruder
zum Arzt.
265
00:13:53,959 --> 00:13:55,500
Hanna, mach weiter!
266
00:14:19,609 --> 00:14:23,050
- Gib mir eine Tasche, ich gehe schneller.
- Nein, alles in Ordnung.
267
00:14:26,000 --> 00:14:27,084
- Sicher?
- Ja.
268
00:14:38,875 --> 00:14:40,584
- Knall, Knall!
- Sterben!
269
00:14:41,042 --> 00:14:42,632
Was machst du?
Aus dem Weg!
270
00:14:42,733 --> 00:14:43,942
Wir spielen Cowboys.
271
00:14:44,042 --> 00:14:46,047
- Geh aus dem Weg!
- Was tun Sie?
272
00:14:46,184 --> 00:14:47,862
Ich habe Indianer. Kann ich spielen?
273
00:14:48,063 --> 00:14:49,150
Fein.
274
00:14:49,334 --> 00:14:50,959
Kann ich, Hanna? Bitte?
275
00:15:19,042 --> 00:15:22,250
- Geht es dir gut?
- Ich hustete, also untersuchte mich Dr. Girard.
276
00:15:22,417 --> 00:15:25,519
Ich habe eine Halsentzündung
und ich brauche Medizin.
277
00:15:25,650 --> 00:15:26,659
"Ja wirklich?"
278
00:15:28,459 --> 00:15:30,709
Hier ist das Geld für seine Einkäufe.
279
00:15:36,959 --> 00:15:38,959
- Wasch deine Hände.
- Sie sind sauber.
280
00:15:39,125 --> 00:15:41,292
Geld ist schmutzig, das weißt du.
281
00:16:09,250 --> 00:16:10,834
Smaïn, lass uns gehen.
282
00:16:11,000 --> 00:16:13,459
- Ich will nicht zur Schule gehen.
- Komm schon.
283
00:16:15,500 --> 00:16:17,000
Und seufze nicht.
284
00:16:18,375 --> 00:16:19,959
Hallo Opa.
285
00:16:20,125 --> 00:16:21,250
Da bist du ja.
286
00:16:22,000 --> 00:16:23,375
Hey, mein Toast!
287
00:16:30,250 --> 00:16:33,125
Störe deinen Vater nicht
wenn er betet.
288
00:16:33,459 --> 00:16:35,542
Wir kommen zu spät zur Schule, Schatz.
289
00:16:40,125 --> 00:16:42,250
Komm schon, es ist fast 8.
290
00:16:42,417 --> 00:16:45,167
- Sehen Sie, ich habe Ihnen Gebäck gekauft?
- Ja.
291
00:16:46,000 --> 00:16:48,792
Sie brauchen mehr Abstand zu Ihrem Sohn.
292
00:16:48,959 --> 00:16:51,667
- Das ist doch nicht möglich.
- Warum nicht?
293
00:16:51,834 --> 00:16:54,917
Weil ich ihn alleine großziehe,
also kann ich nicht.
294
00:16:55,084 --> 00:16:57,000
Ich will nicht mehr Abstand.
295
00:16:57,792 --> 00:16:58,875
Er hat keinen Vater.
296
00:16:59,042 --> 00:17:01,375
Also mehr Abstand
von seiner Mutter, nein.
297
00:17:01,917 --> 00:17:04,775
- Ich gehe zur Arbeit.
- Ich werde mit dir kommen, Dad.
298
00:17:09,000 --> 00:17:10,034
Geh zur Arbeit.
299
00:17:10,200 --> 00:17:13,400
- Du wirst zu spät kommen.
- Ich hasse es, für einen Rivalen zu arbeiten.
300
00:17:13,625 --> 00:17:16,875
Ich kann dich nicht bezahlen,
Also mach was du tun musst.
301
00:17:19,209 --> 00:17:21,875
- Bis heute Abend.
- Bis heute Abend, mein Sohn.
302
00:17:23,542 --> 00:17:26,375
Sie waren immer sehr kompetent.
303
00:17:26,542 --> 00:17:30,625
Wenn ich das hätte vermeiden können,
Ich hätte.
304
00:17:30,792 --> 00:17:32,250
Ich verstehe nicht.
305
00:17:32,417 --> 00:17:34,209
Ich habe hier 10 Jahre gearbeitet.
306
00:17:34,375 --> 00:17:36,834
Ja ich weiß aber...
307
00:17:37,459 --> 00:17:39,459
Wir müssen den Personalbestand reduzieren.
308
00:17:39,625 --> 00:17:43,042
Ihr Beitrag im Besonderen
wird umstrukturiert.
309
00:17:43,875 --> 00:17:47,584
Aber ich hatte es immer
den höchsten Respekt für Ihre Arbeit
310
00:17:48,209 --> 00:17:51,209
- und Engagement.
- Das ist kein Trost.
311
00:17:51,375 --> 00:17:54,334
Ich bin 45
Ich werde nie einen anderen Job finden.
312
00:17:55,250 --> 00:17:56,292
Es tut mir Leid.
313
00:17:59,084 --> 00:18:00,875
Ich habe eine große Hypothek.
314
00:18:01,042 --> 00:18:02,584
Ich werde mein Haus verlieren.
315
00:18:03,625 --> 00:18:05,792
Ich bezahle für das Studentenzimmer meines Sohnes.
316
00:18:06,584 --> 00:18:08,292
- Ach nein...
- Ich werde nichts haben.
317
00:18:10,292 --> 00:18:11,292
Was mache ich
318
00:18:12,834 --> 00:18:14,209
Es tut mir wirklich leid.
319
00:18:16,000 --> 00:18:18,292
Wie kann ich es wieder gut machen?
320
00:18:19,000 --> 00:18:21,417
Es tut mir wirklich sehr leid.
321
00:18:23,792 --> 00:18:26,250
Meine Tochter lernte das Signalhorn.
322
00:18:26,417 --> 00:18:28,459
Sie ist brillant. Sie muss aufhören.
323
00:18:28,625 --> 00:18:29,750
Ach nein!
324
00:18:43,334 --> 00:18:45,167
- Hallo.
- Hallo Ma'am.
325
00:18:45,334 --> 00:18:46,625
Ich will Jackfrucht.
326
00:18:47,292 --> 00:18:49,334
- Jackfrucht?
- Ja, Jackfrucht.
327
00:18:49,480 --> 00:18:50,480
Jackfrucht.
328
00:18:50,584 --> 00:18:51,917
Ich bin gleich wieder da.
329
00:18:52,084 --> 00:18:53,125
Danke dir.
330
00:18:54,084 --> 00:18:55,292
Hier sind Sie ja.
331
00:18:55,459 --> 00:18:56,667
Hier ist deine Jackfrucht.
332
00:18:57,625 --> 00:18:58,792
Nein, das ist es nicht.
333
00:18:58,959 --> 00:19:00,364
Es ist genau etwas anderes.
334
00:19:00,500 --> 00:19:02,017
Jackfrucht ist sehr groß.
335
00:19:03,250 --> 00:19:05,500
Simone, haben wir Jackfrüchte?
336
00:19:06,417 --> 00:19:07,642
Jackfrucht?
337
00:19:07,809 --> 00:19:09,634
- Nein.
- Auf keinen Fall!
338
00:19:09,917 --> 00:19:11,667
Es ist eine Katastrophe.
339
00:19:12,042 --> 00:19:13,734
Wo können wir sie bestellen?
340
00:19:14,125 --> 00:19:15,334
Ich weiß es nicht.
341
00:19:15,834 --> 00:19:16,959
Was werde ich ihr sagen?
342
00:19:17,125 --> 00:19:18,700
- Nein.
- Bist du sicher?
343
00:19:19,500 --> 00:19:22,375
- Darf ich Ihnen Kumquats anbieten?
- Nein danke.
344
00:19:22,542 --> 00:19:24,334
Ich will nur Jackfrucht.
345
00:19:26,234 --> 00:19:27,442
Es tut uns leid.
346
00:19:32,875 --> 00:19:34,125
Danke dir.
347
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
Danke dir...
348
00:19:52,542 --> 00:19:53,959
Scheisse!
349
00:19:57,459 --> 00:19:59,084
- Scheisse!
- Hör auf!
350
00:19:59,625 --> 00:20:01,209
- Hör auf!
- Scheisse!
351
00:20:01,542 --> 00:20:03,375
Hör auf! Was ist los mit dir?
352
00:20:03,875 --> 00:20:05,334
Hör auf.
353
00:20:13,292 --> 00:20:14,667
Es tut uns leid.
354
00:20:15,459 --> 00:20:16,917
Es tut mir Leid.
355
00:20:18,709 --> 00:20:20,084
Es tut mir Leid.
356
00:20:20,417 --> 00:20:21,584
Vergib mir.
357
00:20:22,875 --> 00:20:25,250
- Was ist los mit dir?
- Ich weiß es nicht.
358
00:20:27,292 --> 00:20:28,917
Es ist nur natürlich.
359
00:20:29,667 --> 00:20:31,500
Du bist nervös, besorgt ...
360
00:20:32,584 --> 00:20:34,084
über deinen Sohn.
361
00:20:34,750 --> 00:20:36,959
Ich muss jetzt Jackfrucht bestellen.
362
00:20:37,584 --> 00:20:42,042
Dann werde ich dafür sorgen, dass Donnadieu
und Hanna wird heute Abend hier sein.
363
00:20:54,542 --> 00:20:56,334
Was machst du hier
364
00:20:56,500 --> 00:20:58,917
Ich habe die Geburtstagskerzen überprüft.
365
00:20:59,084 --> 00:21:00,834
Es gibt keine 5 und 8.
366
00:21:01,000 --> 00:21:02,584
Du hast keine Bürsten mehr.
367
00:21:02,750 --> 00:21:04,209
Ich werde nachsehen gehen.
368
00:21:04,667 --> 00:21:06,917
Und Zahnstocher.
Sie sind wesentliche Gegenstände.
369
00:21:07,084 --> 00:21:09,709
Ich werde es dem Chef sagen,
aber lass mich arbeiten.
370
00:21:09,875 --> 00:21:13,125
Sie sind nicht ernst.
Du arbeitest nicht so.
371
00:21:13,292 --> 00:21:15,500
Musst du ein Auge auf mich haben?
372
00:21:15,667 --> 00:21:17,042
Ich bin hier um dir zu helfen.
373
00:21:17,542 --> 00:21:20,250
Ich habe einige Erfahrungen
Des Handels.
374
00:21:21,542 --> 00:21:23,359
Geht es dir gut?
Wie fühlst du dich?
375
00:21:23,917 --> 00:21:26,492
- Bist du stark genug?
- Niemand weiß!
376
00:21:27,917 --> 00:21:29,084
Hakim.
377
00:21:29,584 --> 00:21:31,000
Gibt es ein Problem?
378
00:21:31,459 --> 00:21:34,359
- Er ist mein Vater.
- Du bist Hakims Vater?
379
00:21:36,500 --> 00:21:38,367
Wie gefällt dir der Laden?
380
00:21:40,554 --> 00:21:41,774
Er heißt Donnadieu.
381
00:21:41,875 --> 00:21:42,892
Nein, Dad.
382
00:21:43,459 --> 00:21:46,459
Das war, um meine Papiere zu bekommen.
Mein richtiger Name ist Hakim.
383
00:21:46,625 --> 00:21:47,834
Keine Zahnstocher.
384
00:21:48,542 --> 00:21:50,125
Das ist nicht gut.
385
00:21:51,250 --> 00:21:53,584
Du hast recht, ich werde nachsehen.
386
00:21:54,625 --> 00:21:55,875
Schön Sie zu treffen.
387
00:22:02,125 --> 00:22:04,500
Ich habe es dir 100 Mal gesagt
um mich Hakim zu nennen.
388
00:22:04,667 --> 00:22:06,917
Warum willst du
um mir Ärger zu bringen?
389
00:22:07,500 --> 00:22:09,084
Lass mich arbeiten.
390
00:22:11,209 --> 00:22:12,459
Ich gehe.
391
00:22:16,259 --> 00:22:19,125
- Heute Abend mit uns essen?
- Na sicher. Ich lebe mit dir.
392
00:22:19,292 --> 00:22:20,375
Natürlich.
393
00:22:20,542 --> 00:22:23,592
Deine Mutter hat Couscous gemacht.
Ich habe nur nachgesehen.
394
00:22:29,509 --> 00:22:32,000
Ja, ich weiß,
aber er war in Not.
395
00:22:32,542 --> 00:22:35,359
Lass sie dich wenigstens bezahlen.
Ansonsten ist es eine Verschwendung.
396
00:22:36,084 --> 00:22:38,500
Entschuldigung, du hast recht. Nächstes Mal,
397
00:22:38,667 --> 00:22:40,667
Ich werde um Geld für dich bitten.
398
00:22:40,834 --> 00:22:42,834
Nein, ich wollte für dich.
399
00:22:43,000 --> 00:22:46,917
Ich würde es Ihnen gerne geben.
Ich brauche das Geld nicht.
400
00:22:47,084 --> 00:22:48,834
Hey, ich bin nicht dein Zuhälter!
401
00:22:49,000 --> 00:22:50,817
Du bist verrückt, du bist!
402
00:22:52,242 --> 00:22:54,250
Sie kommen mehr in die Rue St Denis.
403
00:22:54,417 --> 00:22:56,449
In Paris ist es einfacher.
404
00:22:56,550 --> 00:22:58,375
Und da sind meine Kollegen.
405
00:22:59,667 --> 00:23:02,072
Vielen Dank für diese gute Partnerschaft.
406
00:23:02,209 --> 00:23:03,417
Danke mein Herr.
407
00:23:03,584 --> 00:23:04,917
Alles Gute.
408
00:23:05,084 --> 00:23:06,084
Toast?
409
00:23:06,250 --> 00:23:08,209
Oh ja bitte.
410
00:23:10,500 --> 00:23:11,734
Mit freundlichen Grüßen.
411
00:23:12,709 --> 00:23:14,714
- Die besten Wünsche.
- Auf Wiedersehen.
412
00:23:15,334 --> 00:23:16,500
Tschüss.
413
00:23:40,875 --> 00:23:41,959
Vielen Dank.
414
00:23:47,204 --> 00:23:48,410
Geht es dir gut?
415
00:23:51,275 --> 00:23:54,109
Die Leute wollen nicht mehr
Dinge selbst zu reparieren.
416
00:23:54,805 --> 00:23:57,002
Ich habe nur versucht, einem Mann zu helfen
wer war zusammengebrochen.
417
00:23:57,102 --> 00:23:58,905
Es war, als hätte ich ihn angegriffen.
418
00:23:59,292 --> 00:24:01,542
Sie haben mehr Zeit für sich.
419
00:24:01,709 --> 00:24:04,000
Wir sind nicht zum Mechaniker gegangen.
420
00:24:04,750 --> 00:24:07,417
Wir hielten das Getriebe mit Gummibändern fest.
421
00:24:07,684 --> 00:24:08,750
Ja!
422
00:24:09,209 --> 00:24:12,234
- Wir sind weiter zusammengebrochen.
- Es war aber gut.
423
00:24:12,500 --> 00:24:15,067
Wir haben das Auto repariert
außerhalb unseres Gebäudes.
424
00:24:16,817 --> 00:24:19,034
Sie könnten ins Café gehen.
425
00:24:23,459 --> 00:24:25,992
Sie gehen jetzt alle in die Moschee.
426
00:24:26,459 --> 00:24:29,334
Diese Halal-Läden gesehen?
Das ist nicht richtig.
427
00:24:29,567 --> 00:24:31,025
Sie verkaufen kein Schweinefleisch.
428
00:24:31,202 --> 00:24:35,002
Wenn Sie ein Geschäft in Frankreich haben,
Sie müssen Schinken und Speck verkaufen.
429
00:24:35,459 --> 00:24:37,009
Ich esse kein Schweinefleisch.
430
00:24:37,375 --> 00:24:40,252
Aber ich habe immer Schweinefleisch und Speck verkauft.
Immer.
431
00:24:40,453 --> 00:24:41,659
Es stört mich nicht.
432
00:24:41,825 --> 00:24:45,234
Hör auf. Du bist ein Araber,
aber du klingst wie ein Faschist.
433
00:24:45,667 --> 00:24:49,467
Ich versetze mich in die Lage der Franzosen.
Es gibt viele von uns.
434
00:24:52,417 --> 00:24:53,625
Was ist los mit dir?
435
00:24:53,725 --> 00:24:55,528
Ich öffne um 3 Uhr.
436
00:24:55,792 --> 00:24:57,000
Ich sollte lieber gehen.
437
00:24:59,667 --> 00:25:00,834
- Kommst du heute Abend?
- Ja.
438
00:25:01,000 --> 00:25:02,959
- Donnadieu wird nicht da sein?
- Nein!
439
00:25:08,125 --> 00:25:10,084
Schau nicht, schau nicht!
440
00:25:10,250 --> 00:25:11,584
Er kann nicht aufhören zu suchen!
441
00:25:13,000 --> 00:25:15,084
- Hallo Schatz.
- Hallo.
442
00:25:16,042 --> 00:25:17,557
- Wie geht es Ihnen?
- Mir geht es gut.
443
00:25:17,808 --> 00:25:19,010
Schön dich zu sehen.
444
00:25:21,542 --> 00:25:22,834
Hier ist sie!
445
00:25:24,917 --> 00:25:26,459
Warum ist er hier?
446
00:25:26,625 --> 00:25:29,375
Papa, du hast gesagt, er wäre nicht hier.
447
00:25:29,542 --> 00:25:31,375
Komm her. Aussehen.
448
00:25:31,542 --> 00:25:33,134
Schau, Kenza ist hier.
449
00:25:33,234 --> 00:25:35,067
- Kenza ist hier.
- Hallo.
450
00:25:35,167 --> 00:25:36,450
Es ist eine Weile her.
451
00:25:36,751 --> 00:25:38,584
- Hallo.
- Geht es dir gut?
452
00:25:42,417 --> 00:25:45,375
Es ist gut, alle zusammen zu sein, oder?
453
00:25:45,542 --> 00:25:48,625
Schau, wie deine Neffen gewachsen sind.
Sind sie nicht süß?
454
00:25:51,000 --> 00:25:53,075
Hast du nichts für Tante?
455
00:25:54,584 --> 00:25:55,825
Für dich, Tante.
456
00:25:55,992 --> 00:25:57,517
Es ist Prinzessin Hanna.
457
00:25:58,084 --> 00:26:00,375
Oh, wie hübsch.
458
00:26:00,542 --> 00:26:02,375
Du zeichnest wirklich gut.
459
00:26:03,084 --> 00:26:04,709
Wir sind eine echte Familie.
460
00:26:05,817 --> 00:26:08,234
Das ist großartig. Ich bin so erfreut.
461
00:26:08,500 --> 00:26:09,792
Warum ist sie hier?
462
00:26:10,292 --> 00:26:13,417
Du siehst nicht gut aus.
Ramadan passt nicht zu dir.
463
00:26:13,584 --> 00:26:15,425
- Halt...
- Sprich nicht mit mir.
464
00:26:18,022 --> 00:26:19,025
Aussehen.
465
00:26:19,125 --> 00:26:20,750
Probieren Sie Kenzas Shakshouka.
466
00:26:20,917 --> 00:26:22,125
Es ist wirklich...
467
00:26:23,875 --> 00:26:24,917
Köstlich.
468
00:26:27,875 --> 00:26:28,909
Sehr gut!
469
00:26:29,334 --> 00:26:31,967
- Wer will schon Tee?
- Ich mache.
470
00:26:39,667 --> 00:26:41,459
Kann ich das in mein Zimmer bringen?
471
00:26:41,625 --> 00:26:43,125
Ja, geh mit deiner Schwester.
472
00:26:47,250 --> 00:26:50,459
- Was willst du?
- Dich sehen. Wir sind eine Familie!
473
00:26:50,625 --> 00:26:54,334
- Ich habe diesen Trottel seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen.
- Sprich nicht so vor meiner Frau!
474
00:26:54,500 --> 00:26:57,325
Hakim, hör auf!
Es ist schlecht für dich, wütend zu werden.
475
00:26:57,442 --> 00:27:00,645
Er versucht mich zu schlagen,
aber er sollte nicht böse werden.
476
00:27:00,792 --> 00:27:03,084
Toll! Hier ändert sich nichts!
477
00:27:03,250 --> 00:27:04,942
Dein Bruder ist krank.
478
00:27:05,859 --> 00:27:07,567
Es ist ihr egal.
479
00:27:08,334 --> 00:27:09,917
Hakim hat Nierenprobleme.
480
00:27:10,084 --> 00:27:12,492
Mit der Zeit wird er eine Transplantation brauchen.
481
00:27:12,859 --> 00:27:14,900
Die besten Leute dafür ...
482
00:27:15,442 --> 00:27:17,067
sind Brüder und Schwestern.
483
00:27:18,009 --> 00:27:20,817
Ich habe um nichts gebeten.
Ich brauche nichts
484
00:27:21,809 --> 00:27:22,812
Eine Transplantation?
485
00:27:22,959 --> 00:27:25,667
- Es ist ernst?
- Ja. Wir müssen schnell sein
486
00:27:25,834 --> 00:27:28,667
um zu sehen, ob Sie kompatibel sind. Und...
487
00:27:29,250 --> 00:27:32,209
Dann nehmen sie einfach heraus
eine deiner Nieren
488
00:27:32,375 --> 00:27:34,175
und verpflanzen Sie es in Hakim.
489
00:27:39,000 --> 00:27:41,502
- Es ist eine große Operation.
- Schau sie an...
490
00:27:41,659 --> 00:27:43,317
Ich könnte sterben,
Sie würde keinen Finger rühren.
491
00:27:43,417 --> 00:27:44,617
- Ich habe nicht ...
- Es ist ihr egal.
492
00:27:44,720 --> 00:27:46,084
Nehmen Sie sich Zeit, um darüber nachzudenken.
493
00:27:46,184 --> 00:27:47,409
Ich will ihre Niere nicht.
494
00:27:47,625 --> 00:27:50,542
Ist meine Niere nicht gut genug für dich?
495
00:27:50,709 --> 00:27:52,800
- Ich weiß. Es ist unrein?
- Es kann nicht gut sein.
496
00:27:52,900 --> 00:27:55,700
Es ist nicht halal?
Es heißt "Scheiß auf dich"!
497
00:27:55,867 --> 00:27:57,525
- Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe!
- Es trinkt, raucht, hat Sex ...
498
00:27:57,625 --> 00:27:59,725
- Sprich nicht so mit deiner Schwester!
- Zieh dir etwas an!
499
00:27:59,834 --> 00:28:01,850
Donnadieu! Hey, Donnadieu!
500
00:28:02,017 --> 00:28:04,050
Hast du auch deinen Namen vergessen?
501
00:28:24,625 --> 00:28:26,417
Was ist mit der Transplantation?
502
00:28:29,417 --> 00:28:30,875
Warte, Mom.
503
00:28:41,525 --> 00:28:43,575
Was macht dich so wütend?
504
00:28:50,002 --> 00:28:51,209
Gut...
505
00:28:57,750 --> 00:29:02,750
Es gibt auch Halal alkoholfrei
Champagner, Rot- und Weißwein.
506
00:29:02,850 --> 00:29:05,058
Ich empfehle es, es ist wirklich gut.
507
00:29:07,567 --> 00:29:08,659
Die Bücher.
508
00:29:08,825 --> 00:29:11,917
Und eine große Auswahl
von islamischer Kleidung und Unterwäsche.
509
00:29:12,084 --> 00:29:13,584
Tatsächlich eine große Auswahl.
510
00:29:13,750 --> 00:29:16,792
Alles was Sie für draußen brauchen
sowie drinnen.
511
00:29:18,459 --> 00:29:19,859
Alle zertifizierten Halal?
512
00:29:19,959 --> 00:29:22,959
Absolut.
Wir haben das islamische Gütesiegel.
513
00:29:23,125 --> 00:29:24,392
Sehen Sie diese Puppe?
514
00:29:24,834 --> 00:29:28,125
Genau wie in der Realität.
Ideal für Kinder und Konvertiten
515
00:29:28,292 --> 00:29:30,125
die die Gebete lernen.
516
00:29:30,292 --> 00:29:33,209
- Wie beruhigend.
- "Ein guter Muslim sein
517
00:29:33,375 --> 00:29:35,417
- macht Spaß."
- Unser Motto.
518
00:29:35,584 --> 00:29:38,125
Wir sind sehr stolz
unserer anderen Dienstleistungen.
519
00:29:38,292 --> 00:29:43,709
Die islamische Freisprecheinrichtung mit
ein Niqab, auch in Bluetooth verfügbar.
520
00:29:43,875 --> 00:29:46,084
Nicht zu vergessen Halal-Apps
521
00:29:46,250 --> 00:29:49,334
wenn du dir nicht sicher bist
was du kannst und was nicht.
522
00:29:49,875 --> 00:29:52,792
Stellen Sie eine Frage.
Kratzt deinen Hintern
523
00:29:52,959 --> 00:29:54,209
während des Ramadan.
524
00:29:54,375 --> 00:29:55,750
Halal oder nicht Halal?
525
00:29:55,917 --> 00:29:57,959
Ein lebenswichtiges Bedürfnis zu befriedigen ist keine Sünde
526
00:29:58,125 --> 00:30:01,209
solange sie befolgt werden
durch Waschungen.
527
00:30:02,334 --> 00:30:04,000
Wow, nicht schlecht.
528
00:30:04,167 --> 00:30:07,084
Wir haben auch kluge Reisen für den Ramadan.
529
00:30:07,250 --> 00:30:10,125
Die besten Orte zum Fasten,
530
00:30:10,292 --> 00:30:12,584
So können Sie zu einer früheren Stunde essen.
531
00:30:12,750 --> 00:30:14,834
Zum Beispiel, wenn der Ramadan ist
532
00:30:15,000 --> 00:30:17,542
im August ist es am besten zu gehen ...
533
00:30:17,709 --> 00:30:19,959
in Patagonien, weil dann
534
00:30:20,125 --> 00:30:21,459
Der Tag dauert 3 Stunden.
535
00:30:21,625 --> 00:30:22,959
- Gut?
- Patagonien.
536
00:30:23,125 --> 00:30:25,334
- Es ist erbärmlich.
- Was?
537
00:30:25,834 --> 00:30:28,917
Ramadan ist eine Prüfung.
Du kannst nicht schummeln.
538
00:30:29,084 --> 00:30:30,917
Geh zurück an die Arbeit.
539
00:30:31,084 --> 00:30:33,667
Ist es halal, Geld zu verdienen?
von halal?
540
00:30:34,250 --> 00:30:36,084
Schau dich um.
541
00:30:39,334 --> 00:30:41,917
Unterstellen Sie
Ich bin ein schlechter Muslim?
542
00:30:42,084 --> 00:30:43,250
Nur Allah weiß es.
543
00:30:43,709 --> 00:30:47,500
Ich habe dich eingestellt, weil du vor Ort bist.
aber drück es nicht.
544
00:31:07,542 --> 00:31:10,084
Kenza. Kenza, wo bist du?
545
00:31:10,750 --> 00:31:11,875
Hier.
546
00:31:12,542 --> 00:31:14,209
Immer noch rauchen?
547
00:31:19,125 --> 00:31:20,667
Respektiere deine Kinder.
548
00:31:20,834 --> 00:31:23,000
Ich verstecke mich, um zu rauchen.
549
00:31:23,167 --> 00:31:25,000
- Wie du.
- Unsinn!
550
00:31:25,167 --> 00:31:26,917
Ich bin eine gute muslimische Mutter,
551
00:31:27,084 --> 00:31:31,334
aber 2 Kinder können zu viel bekommen.
Und ich mache mir Sorgen um dich.
552
00:31:42,334 --> 00:31:43,584
Was ist los mit dir?
553
00:31:46,125 --> 00:31:47,917
Hattest du Probleme bei der Arbeit?
554
00:31:50,250 --> 00:31:53,334
Ich habe Frankreich satt.
Ich möchte nach Algerien zurückkehren.
555
00:31:53,667 --> 00:31:55,250
Du hast dort nie gelebt!
556
00:31:55,417 --> 00:31:56,917
Ich träume davon, dort zu leben.
557
00:31:57,084 --> 00:31:58,917
Es ist mein Land, ich weiß es.
558
00:31:59,084 --> 00:32:03,292
Ein reines Land, in dem Sie anderen helfen
und Geld spielt keine Rolle.
559
00:32:03,459 --> 00:32:06,209
Du sagst das,
weil du es nicht weißt.
560
00:32:06,375 --> 00:32:07,959
Ich ging jeden Sommer.
561
00:32:08,125 --> 00:32:09,792
Urlaub ist anders.
562
00:32:09,959 --> 00:32:11,792
Ich habe mich dort immer gut gefühlt.
563
00:32:16,750 --> 00:32:19,125
Ich war sehr nah
zu meiner Cousine Zinedine.
564
00:32:19,292 --> 00:32:20,792
Er sehnte sich danach, hierher zu kommen.
565
00:32:20,959 --> 00:32:25,292
Wir haben versucht, ihn reinzuholen,
aber sie lehnten mit ihren rassistischen Gesetzen ab.
566
00:32:25,459 --> 00:32:29,417
Algerier können ihre Familien nicht besuchen kommen.
Ist das normal?
567
00:32:29,584 --> 00:32:31,125
Nein natürlich nicht.
568
00:32:33,584 --> 00:32:35,209
Aber du brauchst eine Behandlung.
569
00:32:36,000 --> 00:32:38,167
Präsident Bouteflika wird hier behandelt.
570
00:32:48,000 --> 00:32:51,000
Ich bin sicher
Zinedine wird uns einen Platz zum Leben finden.
571
00:32:52,167 --> 00:32:53,667
Ich werde ihn anrufen.
572
00:32:53,834 --> 00:32:55,084
Papa...
573
00:33:05,834 --> 00:33:07,625
- Was ist das?
- Was?
574
00:33:07,792 --> 00:33:09,959
- Was ist das?
- Meine Jellabas.
575
00:33:10,959 --> 00:33:14,875
Ich werde mich wie ein echter Muslim kleiden.
Ich habe es satt, französisch auszusehen.
576
00:33:48,625 --> 00:33:50,250
Was machst du hier
577
00:33:50,959 --> 00:33:53,167
- Willst du Kaffee?
- Nein Danke.
578
00:33:53,334 --> 00:33:54,917
Komisch, dass du ...
579
00:33:55,084 --> 00:33:58,875
Nun, dein Bruder ist im Krankenhaus,
Dialyse haben.
580
00:33:59,042 --> 00:34:00,625
Es ist jetzt schlimmer.
581
00:34:00,792 --> 00:34:02,417
Also sind wir gekommen, um dich zu holen ...
582
00:34:03,959 --> 00:34:07,292
so könntest du nehmen gehen
einige Kompatibilitätstests.
583
00:34:09,000 --> 00:34:11,042
Meine Eltern. Das ist...
584
00:34:11,209 --> 00:34:12,742
- Christophe.
- Richtig.
585
00:34:13,500 --> 00:34:14,959
- Hallo.
- Hallo.
586
00:34:15,125 --> 00:34:17,125
- Gut dich zu treffen.
- Danke.
587
00:34:17,292 --> 00:34:20,294
Könnten Sie uns bitte in Ruhe lassen?
588
00:34:20,750 --> 00:34:23,567
Aha.
Kann ich einen Kaffee bekommen?
589
00:34:23,667 --> 00:34:25,750
Ja. Bedienen Sie sich. Es ist da.
590
00:34:25,917 --> 00:34:27,959
Sich anziehen,
Wir gehen jetzt.
591
00:34:28,125 --> 00:34:29,725
Ich möchte darüber nachdenken.
592
00:34:29,825 --> 00:34:31,483
Sie können später denken.
593
00:34:31,584 --> 00:34:33,634
Sie sollten eine Espressomaschine kaufen.
594
00:34:34,375 --> 00:34:36,417
Ich kann ihm jetzt einen holen.
595
00:34:36,584 --> 00:34:38,100
- Nein, Papa!
- Gut.
596
00:34:38,250 --> 00:34:40,459
Nein, mir geht es gut. Es ist nur...
597
00:34:41,417 --> 00:34:42,584
Warum warten?
598
00:34:42,750 --> 00:34:44,250
Wir wissen, dass Sie ja sagen werden.
599
00:34:44,792 --> 00:34:47,334
Ich könnte nein sagen.
Ich darf.
600
00:34:47,709 --> 00:34:51,000
Wir haben nie gesagt, dass man nicht nein sagen kann,
aber du wirst nicht.
601
00:34:51,667 --> 00:34:53,625
Woher weißt du das?
Ich weiß es noch nicht.
602
00:34:54,250 --> 00:34:55,667
Wir wissen es einfach.
603
00:34:55,834 --> 00:34:56,959
Was willst du?
604
00:34:57,500 --> 00:34:58,625
Die Marmelade.
605
00:34:59,334 --> 00:35:00,834
- Keine Marmelade?
- Nein.
606
00:35:01,000 --> 00:35:01,984
Ich könnte gehen...
607
00:35:02,084 --> 00:35:03,959
Nein, Dad, du wirst keine Marmelade holen!
608
00:35:04,125 --> 00:35:06,459
- Geh 'zum Krankenhaus.
- Du kommst?
609
00:35:06,792 --> 00:35:09,709
Ich weiß es nicht.
Ich möchte zuerst darüber nachdenken.
610
00:35:10,084 --> 00:35:12,967
- Mach weiter, denk darüber nach.
- Musstest du nicht gehen?
611
00:35:13,917 --> 00:35:16,425
Oh?
Gut, dann gehe ich.
612
00:35:17,417 --> 00:35:19,750
Es war toll. Vielen Dank.
613
00:35:19,917 --> 00:35:21,750
Na ja, abgesehen vom Frühstück.
614
00:35:26,917 --> 00:35:28,792
- Denkst du?
- Ja.
615
00:35:29,042 --> 00:35:30,209
Gut?
616
00:35:32,084 --> 00:35:33,792
- Alles klar dann.
- Sehen?
617
00:35:33,959 --> 00:35:36,084
Sehen Sie, wie gut wir Sie kennen?
618
00:35:36,250 --> 00:35:37,250
Komm schon, Schatz.
619
00:35:41,484 --> 00:35:44,517
Dein Blutdruck ist in Ordnung.
Ich werde dich ruhen lassen.
620
00:35:44,817 --> 00:35:46,275
Bis später.
621
00:35:49,084 --> 00:35:50,084
Hallo.
622
00:36:03,400 --> 00:36:05,400
- Gut?
- Lass mich alleine.
623
00:36:12,709 --> 00:36:13,834
Donnadieu ...
624
00:36:15,167 --> 00:36:17,042
Ich gebe dir meine Niere.
625
00:36:18,542 --> 00:36:21,209
Ich habe gerade die Tests gemacht.
626
00:36:21,375 --> 00:36:24,334
Wenn die Ergebnisse positiv sind,
Ich kann es dir geben.
627
00:36:27,250 --> 00:36:29,042
Hast du mich gehört?
628
00:36:34,375 --> 00:36:36,209
Was ist das für eine Jellaba?
629
00:36:38,000 --> 00:36:40,584
Ich habe eine rote Socke in der Maschine gelassen.
630
00:36:46,084 --> 00:36:50,000
Warum wie ein Araber aussehen?
Hast du vergessen, woher du kommst?
631
00:36:50,292 --> 00:36:52,667
Sie haben vergessen, woher Sie kommen.
632
00:36:53,334 --> 00:36:54,750
Du bist Französisch.
633
00:36:55,084 --> 00:36:56,459
- Ich bin nicht.
- Du bist.
634
00:36:56,625 --> 00:36:57,834
Du bist Französisch.
635
00:36:58,000 --> 00:37:01,375
Das Französisch unserer Mutter.
Sie haben einen französischen Pass.
636
00:37:01,542 --> 00:37:04,584
Eine rosa Jellaba und ein Bart
ändere das nicht.
637
00:37:05,084 --> 00:37:06,709
Ich mache was ich will.
638
00:37:07,459 --> 00:37:10,000
Wenn ich Algerier sein will,
Ich bin Algerier.
639
00:37:10,959 --> 00:37:14,217
Ich widersetze mich, damit meine Wurzeln überleben
in einem feindlichen Land.
640
00:37:15,859 --> 00:37:17,659
- Du bist Französisch.
- Ich bin nicht.
641
00:37:17,760 --> 00:37:19,560
- Du bist Französisch.
- Ich bin nicht.
642
00:37:19,660 --> 00:37:21,460
- Du bist Französisch.
- Ich bin kein Franzose!
643
00:37:24,550 --> 00:37:25,792
Geht es dir gut?
644
00:37:26,459 --> 00:37:28,300
Gut? Hallo!
645
00:37:29,275 --> 00:37:30,709
- Sie da!
- Was ist los?
646
00:37:30,810 --> 00:37:32,835
- Ich weiß es nicht. Er...
- Entschuldigung.
647
00:37:35,167 --> 00:37:37,709
Geh raus, Miss.
Wir kümmern uns darum.
648
00:37:38,167 --> 00:37:39,350
Herr Belkacem ...
649
00:38:24,042 --> 00:38:25,584
Tief einatmen.
650
00:38:26,500 --> 00:38:27,667
Nochmal.
651
00:38:30,875 --> 00:38:32,000
Husten.
652
00:38:35,042 --> 00:38:36,292
Nochmal.
653
00:38:39,792 --> 00:38:41,000
Ein Mal noch.
654
00:39:12,417 --> 00:39:14,667
Ich werde morgen den Arzt bezahlen.
655
00:39:14,834 --> 00:39:16,875
Er sagte, es sei nicht nötig,
656
00:39:17,292 --> 00:39:19,334
er konnte uns kostenlos behandeln.
657
00:39:20,042 --> 00:39:22,209
Was für ein guter Mann Dr. Girard ist.
658
00:39:22,750 --> 00:39:24,959
Die Leute sind so geldorientiert.
659
00:39:27,917 --> 00:39:30,459
Hab dich gefangen! Ins Gefängnis gehen.
660
00:39:41,167 --> 00:39:42,167
Hallo!
661
00:39:43,292 --> 00:39:44,750
Was machen Sie?
662
00:39:51,167 --> 00:39:54,084
Seit 2 Jahren habe ich jede Woche geliefert
663
00:39:54,250 --> 00:39:56,084
das Einkaufen an Dr. Girard.
664
00:40:07,250 --> 00:40:08,584
Hallo Hanna.
665
00:40:11,500 --> 00:40:12,550
Nein, bleib dort.
666
00:40:12,751 --> 00:40:15,000
Ich brauche dich nicht
noch kommen.
667
00:40:15,100 --> 00:40:16,100
Warum?
668
00:40:16,200 --> 00:40:17,405
Ich schaffe das schon.
669
00:40:17,805 --> 00:40:20,409
Da ich dich sehr mag,
Ich habe dir ein Geschenk gemacht.
670
00:40:23,567 --> 00:40:25,042
Um dir zu danken.
671
00:40:54,292 --> 00:40:56,375
Meine Brüste haben mich gerettet.
672
00:40:56,542 --> 00:40:58,750
Ich war ihnen immer dankbar.
673
00:41:10,042 --> 00:41:11,084
Hör auf!
674
00:41:11,184 --> 00:41:12,209
Leck mich nicht.
675
00:41:12,375 --> 00:41:13,375
Geh weg.
676
00:41:16,875 --> 00:41:18,942
Du bist ein guter Hund.
677
00:41:20,167 --> 00:41:22,250
Wie geht es Ihnen?
678
00:41:45,334 --> 00:41:47,000
Helfen Sie sich selbst, es ist kostenlos!
679
00:41:47,167 --> 00:41:49,084
Es ist kostenlos. Halt die Klappe!
680
00:41:49,250 --> 00:41:50,542
Schau deine Schwester an.
681
00:41:50,709 --> 00:41:53,500
Schau, was für eine Schlampe sie ist.
Sie ist eine Schlampe!
682
00:41:53,667 --> 00:41:56,042
Wir haben alle deine Schlampenschwester verarscht!
683
00:41:56,209 --> 00:41:58,667
- Sie ist keine Schlampe.
- Sag, sie ist eine Schlampe!
684
00:41:58,834 --> 00:42:00,292
Die Hure!
685
00:42:02,167 --> 00:42:04,459
- Trottel!
- Blöder Fick!
686
00:42:04,625 --> 00:42:06,125
Schlampe Bruder!
687
00:42:07,750 --> 00:42:10,042
Ich habe nie mit diesen Jungs geschlafen.
688
00:42:10,209 --> 00:42:12,500
- Sie sagen, du hast es getan.
- In ihren Träumen!
689
00:42:12,667 --> 00:42:14,875
Ich würde lieber mit "Fags" schlafen.
690
00:42:15,042 --> 00:42:17,500
- Was?
- Was sie die Franzosen nennen.
691
00:42:29,667 --> 00:42:31,584
- Andere Kleidung tragen.
- Was?
692
00:42:31,750 --> 00:42:33,917
Alle reden über dich.
693
00:42:34,084 --> 00:42:36,292
- Großer Bruder spielen?
- Sich umziehen.
694
00:42:36,459 --> 00:42:38,459
- Ich mache was ich will.
- Aufdecken.
695
00:42:38,625 --> 00:42:39,625
Hör auf.
696
00:42:41,084 --> 00:42:43,375
Hey, Donnadieu, komm her.
697
00:42:45,625 --> 00:42:47,084
Der Ficker!
698
00:43:01,875 --> 00:43:04,959
Bleib unten, falls er herauskommt.
699
00:43:05,750 --> 00:43:06,959
Wo ist er?
700
00:43:07,125 --> 00:43:10,000
Wenn wir ihn finden,
Wir werden den Bastard töten!
701
00:43:13,667 --> 00:43:15,667
Wo zum Teufel ist er?
702
00:43:28,167 --> 00:43:29,667
Bastard!
703
00:43:41,042 --> 00:43:42,167
Yo.
704
00:43:43,209 --> 00:43:45,042
Ja, das ist besser.
705
00:43:45,209 --> 00:43:47,834
Yo, Bruder.
Ja, das ist besser.
706
00:43:48,000 --> 00:43:50,709
Yo, Mann. Wie hängt es?
Yo, Mouss.
707
00:43:50,875 --> 00:43:52,042
Wie geht's'?
708
00:43:52,209 --> 00:43:54,167
Chillin '? Wo ist Sawid?
709
00:43:59,959 --> 00:44:01,209
Mike Tyson, Mann.
710
00:44:03,500 --> 00:44:05,417
- Gehst du aus?
- Ja!
711
00:44:06,125 --> 00:44:09,875
- Kannst du nett mit mir reden?
- Ich gehe aus.
712
00:44:10,042 --> 00:44:12,375
Das ist es nicht.
Kannst du gut reden?
713
00:44:12,542 --> 00:44:13,834
Wann wirst du zu Hause sein?
714
00:44:14,000 --> 00:44:16,292
Ich komme später zum Abendessen zurück.
715
00:44:16,459 --> 00:44:18,292
- Alles klar dann.
- Tschüss.
716
00:44:18,667 --> 00:44:20,000
- Yo.
- Yo, Mann.
717
00:44:20,167 --> 00:44:21,459
Chillin '?
718
00:44:21,625 --> 00:44:22,625
- Alles gut?
- Du?
719
00:44:22,792 --> 00:44:24,750
Das sieht aus wie eine Tischdecke.
720
00:44:24,917 --> 00:44:26,750
Diss meinen Hoodie nicht.
721
00:44:26,917 --> 00:44:29,250
Sieht es nicht aus wie eine Tischdecke?
722
00:44:29,750 --> 00:44:31,709
Lust auf ein Picknick?
723
00:44:46,959 --> 00:44:49,375
- Was willst du?
- 20er Jahre wert.
724
00:44:56,625 --> 00:44:57,959
Ihre sind viel größer.
725
00:44:58,125 --> 00:45:00,584
- Die anderen machen einen Schnitt.
- Du nicht?
726
00:45:00,750 --> 00:45:02,417
Nein, es ist nicht richtig.
727
00:45:02,792 --> 00:45:04,500
- Hast Du gegessen?
- Nein.
728
00:45:05,292 --> 00:45:07,417
- Aperi-Spliff.
- Danke, Mann.
729
00:45:07,584 --> 00:45:08,834
- Wir sehen uns.
- Tschüss.
730
00:45:09,000 --> 00:45:10,209
Später.
731
00:45:16,042 --> 00:45:17,209
Nein!
732
00:45:17,542 --> 00:45:20,792
- Ich sagte nein.
- Komm schon, 2 oder 3 Gelenke.
733
00:45:20,959 --> 00:45:22,042
Du bist meine Oma!
734
00:45:22,209 --> 00:45:25,209
Es ist therapeutisch für meinen Krebs.
735
00:45:25,375 --> 00:45:27,209
- Ich brauche eine Behandlung.
- Sie haben Krebs?
736
00:45:27,625 --> 00:45:29,334
Ja, das ist mein Geheimnis.
737
00:45:31,000 --> 00:45:35,084
- Du bist ein Schmerz.
- Ich werde dich bezahlen, wenn ich deine Mutter betrüge.
738
00:45:35,250 --> 00:45:36,584
Lass mich arbeiten.
739
00:45:38,250 --> 00:45:39,792
Hast du ein Licht?
740
00:45:40,459 --> 00:45:41,959
Du gehst zu weit. Hier.
741
00:45:42,125 --> 00:45:43,667
Willst du auch eine Lunge?
742
00:45:55,375 --> 00:45:56,875
Der gestiefelte Kater.
743
00:46:01,042 --> 00:46:02,667
Du bist eine gute Katze.
744
00:46:02,834 --> 00:46:05,250
Du bist eine Qualitätskatze.
745
00:46:05,417 --> 00:46:06,667
Ja, das bist Du.
746
00:46:06,834 --> 00:46:08,667
Komm her.
747
00:46:19,500 --> 00:46:22,292
Was machst du?
Fass meine Schwester nicht an!
748
00:46:22,459 --> 00:46:24,709
- Halte dich fern von ihr.
- Verlasse ihn!
749
00:46:24,875 --> 00:46:26,750
- Berühre sie...
- Hör auf!
750
00:46:26,917 --> 00:46:30,209
- Und ich bring dich um!
- Ich entscheide, wer mich berührt!
751
00:46:31,584 --> 00:46:32,525
Ich beschütze dich.
752
00:46:32,625 --> 00:46:34,709
Ich will deinen Schutz nicht!
753
00:46:53,250 --> 00:46:54,584
Ich liebe dich.
754
00:46:54,750 --> 00:46:56,167
Ich liebe dich.
755
00:46:59,625 --> 00:47:01,084
- Vielen Dank.
- Danke.
756
00:47:13,500 --> 00:47:15,209
- Bis bald.
- Wir sehen uns.
757
00:47:26,209 --> 00:47:29,875
Donnadieu, bist du verrückt?
Dr. Girard ist zu bekannt.
758
00:47:30,042 --> 00:47:34,167
Er wird nicht reden. Wir nehmen sein Geld und gehen.
Er wird keine Beschwerde einreichen.
759
00:47:34,459 --> 00:47:35,834
- Wann?
- Wir halten ihn hoch.
760
00:47:36,000 --> 00:47:38,584
Wann? Ich bin dabei.
761
00:47:38,750 --> 00:47:41,334
Am Freitag.
Welcher Tag ist heute?
762
00:47:41,500 --> 00:47:42,625
Dienstag.
763
00:47:42,792 --> 00:47:44,167
Es sind noch 2 Tage.
764
00:47:48,667 --> 00:47:51,292
- Hey, Doc.
- Was willst du?
765
00:47:51,459 --> 00:47:52,834
Sie da.
766
00:47:53,000 --> 00:47:55,417
Gib uns dein Geld. Jetzt!
767
00:47:55,584 --> 00:47:56,875
Und kein Gras!
768
00:47:57,042 --> 00:47:58,334
Pack ihn.
769
00:47:58,625 --> 00:48:00,292
Wirf ihn auf den Boden!
770
00:48:03,859 --> 00:48:05,417
Leute, ich habe das Geld bekommen.
771
00:48:06,125 --> 00:48:07,292
- Ficker!
- Lass uns gehen.
772
00:48:07,459 --> 00:48:08,834
- Bastard!
- Lass uns gehen.
773
00:48:09,000 --> 00:48:12,209
- Donnadieu, wir sind gut, Bruder.
- Sonovabitch!
774
00:48:12,375 --> 00:48:14,084
- Er hat es verloren.
- Lass uns gehen.
775
00:48:53,417 --> 00:48:54,917
Hanna Belkacem?
776
00:49:04,959 --> 00:49:06,250
Dr. Martin?
777
00:49:08,917 --> 00:49:10,875
Es ist seltsam, sich hier zu treffen.
778
00:49:11,250 --> 00:49:15,167
Nein, das ist logisch.
Wir haben uns zum ersten Mal in diesem Krankenhaus getroffen.
779
00:49:15,334 --> 00:49:16,542
Richtig.
780
00:49:20,250 --> 00:49:22,875
Sie sind also kompatibel
mit deinem Bruder?
781
00:49:24,459 --> 00:49:26,209
Das wurde mir gesagt.
782
00:49:36,375 --> 00:49:37,792
Zieh Dich aus.
783
00:49:43,625 --> 00:49:46,834
Ich meine, für den Scan.
784
00:49:57,750 --> 00:50:00,250
Können Sie bitte Ihre ...
785
00:50:00,417 --> 00:50:02,459
die Bluse...
786
00:50:06,875 --> 00:50:08,084
- So wie das?
- Ja.
787
00:50:18,217 --> 00:50:21,225
Beide Nieren müssen perfekt sein
für die Transplantation.
788
00:50:22,709 --> 00:50:25,767
Die Niere für deinen Bruder
aber auch der andere ...
789
00:50:26,334 --> 00:50:28,159
wie es die ganze Arbeit machen wird.
790
00:50:28,834 --> 00:50:30,667
Ah, ich sehe die Membran.
791
00:50:32,667 --> 00:50:34,334
Es sieht sehr gut aus.
792
00:50:34,500 --> 00:50:36,159
Du lebst gut mit einem.
793
00:50:36,292 --> 00:50:38,417
Bitte höre auf zu reden.
794
00:50:56,000 --> 00:50:58,750
Es ist gut, dass sie kompatibel ist
und sie stimmt zu.
795
00:50:58,917 --> 00:51:01,420
Ich will ihre Niere nicht.
Ich war klar, nicht wahr?
796
00:51:05,209 --> 00:51:06,415
Aussehen,
797
00:51:07,056 --> 00:51:09,650
deine Beziehung zu ihr
geht mich nichts an.
798
00:51:10,459 --> 00:51:12,484
Familien sind immer kompliziert.
799
00:51:14,167 --> 00:51:16,542
Deine Schwester ist eine wundervolle Person.
800
00:51:17,542 --> 00:51:19,167
Sie liebt dich sehr.
801
00:51:19,792 --> 00:51:22,667
Sie macht sich große Sorgen um Ihre Gesundheit.
802
00:51:23,000 --> 00:51:25,167
- Unsinn!
- Sie hat es mir gesagt.
803
00:51:26,250 --> 00:51:27,917
Sie zögerte nicht.
804
00:51:28,709 --> 00:51:30,459
Es ist eine liebevolle Geste ...
805
00:51:31,209 --> 00:51:32,917
das kannst du nicht ablehnen.
806
00:51:33,209 --> 00:51:35,709
Du hast eine liebevolle Familie,
Kinder...
807
00:51:38,000 --> 00:51:40,542
Es ist wichtig, dass ich Sie operiere.
808
00:51:43,000 --> 00:51:45,917
Eine Niere ist nur ein Organ.
Da ist keine Seele drin.
809
00:51:47,417 --> 00:51:50,125
Keine Religion verhindert Nierentransplantationen.
810
00:51:53,292 --> 00:51:54,834
Denk darüber nach.
811
00:51:55,000 --> 00:51:56,875
Hanna! Kaffee, Liebling?
812
00:51:59,334 --> 00:52:02,209
- Sie ist so süß!
- Immer im Minirock.
813
00:52:02,875 --> 00:52:05,209
Frisch wie ein Gänseblümchen.
Hallo, Süßer.
814
00:52:06,417 --> 00:52:08,792
Mach weiter, hilf dir selbst.
815
00:52:08,959 --> 00:52:10,625
Gibt es Neuigkeiten von deinem Sohn?
816
00:52:10,792 --> 00:52:13,834
Ich traf den Schulleiter nach seinem Anruf.
817
00:52:14,000 --> 00:52:17,084
- Sie streift wieder.
- Die Vipern!
818
00:52:18,209 --> 00:52:20,750
Ein netter Typ. Verstehen.
819
00:52:21,417 --> 00:52:25,875
Er sah, dass der Vater
war seltsam, ein bisschen ungewöhnlich ...
820
00:52:26,917 --> 00:52:30,375
Aber er hat nicht kritisiert.
Er hat gerade gesagt
821
00:52:30,542 --> 00:52:33,417
Raoul war etwas hyperaktiv.
822
00:52:34,209 --> 00:52:37,209
Es ist schwer darüber zu reden.
Es betont mich.
823
00:52:37,375 --> 00:52:39,334
- Ich werde so emotional.
- Komm schon.
824
00:53:19,167 --> 00:53:22,042
- Ein Kunde.
- Weiter, du brauchst die Arbeit.
825
00:53:25,959 --> 00:53:27,875
- Hilfe benötigen?
- Ja ich...
826
00:53:28,042 --> 00:53:30,417
- Ich möchte mit ihr reden.
- Welcher?
827
00:53:33,000 --> 00:53:35,500
Die Brünette mit dem Lederrock.
828
00:53:35,667 --> 00:53:36,917
Hanna, ja.
829
00:53:38,667 --> 00:53:40,870
Ein Kunde, der dich kennt, Liebling.
830
00:53:41,417 --> 00:53:43,417
- Mich?
- Mach weiter. Er sieht nett aus.
831
00:53:43,584 --> 00:53:45,834
Ein Typ mit einer guten Situation. Mach weiter.
832
00:53:46,000 --> 00:53:48,034
Ja, wir werden lachen!
833
00:53:48,135 --> 00:53:49,952
- Lauf.
- Sprich mit ihm.
834
00:53:50,084 --> 00:53:51,167
Man weiß nie.
835
00:53:51,334 --> 00:53:52,550
Also gut, hier bin ich.
836
00:53:52,917 --> 00:53:54,000
Trau dich!
837
00:53:54,167 --> 00:53:57,192
- Hanna, sei aber vorsichtig.
- Ja.
838
00:54:04,859 --> 00:54:05,959
Hallo.
839
00:54:06,159 --> 00:54:07,159
Hallo.
840
00:54:09,084 --> 00:54:10,690
Hier für eine Hure?
841
00:54:10,809 --> 00:54:12,810
Nein, nein, du liegst falsch.
842
00:54:13,167 --> 00:54:14,750
Ich ging gerade vorbei
843
00:54:14,917 --> 00:54:17,325
- und sah dich.
- Das sagen alle.
844
00:54:21,750 --> 00:54:23,409
Denken Sie, Hure ist beschämend?
845
00:54:23,917 --> 00:54:25,250
Nein überhaupt nicht.
846
00:54:26,584 --> 00:54:28,667
Ich respektiere Huren sehr.
847
00:54:33,167 --> 00:54:34,459
Willst du kommen?
848
00:56:34,234 --> 00:56:35,459
Es wird gut.
849
00:56:36,125 --> 00:56:37,417
Mach dir keine Sorgen.
850
00:57:00,167 --> 00:57:02,500
- Hast du eine Zigarette?
- Sicher.
851
00:57:02,667 --> 00:57:04,500
Ich hatte keine Zeit, etwas zu kaufen.
852
00:57:06,584 --> 00:57:07,834
Vielen Dank.
853
00:57:08,000 --> 00:57:09,542
Ich habe kein Licht.
854
00:57:09,709 --> 00:57:10,792
Ich mache.
855
00:57:12,667 --> 00:57:13,750
Vielen Dank.
856
00:57:37,542 --> 00:57:39,084
Was willst du?
857
00:57:40,042 --> 00:57:41,875
Um Danke zu sagen...
858
00:57:42,250 --> 00:57:43,375
für die Transplantation.
859
00:57:45,542 --> 00:57:46,584
Ich habe es mir überlegt.
860
00:57:46,750 --> 00:57:49,167
Ich stimme auch der Operation zu.
861
00:57:52,459 --> 00:57:53,459
Ich freue mich.
862
00:57:53,709 --> 00:57:55,667
Ja, es ist gut.
863
00:57:57,500 --> 00:57:58,500
Ja.
864
00:58:04,334 --> 00:58:05,750
Willst du reinkommen?
865
00:58:15,959 --> 00:58:17,084
Hallo.
866
00:58:20,084 --> 00:58:22,125
Schön dich zu sehen.
867
00:58:23,917 --> 00:58:25,667
Du siehst besser aus.
868
00:58:25,834 --> 00:58:27,750
Die Dialyse hilft?
869
00:58:28,667 --> 00:58:32,000
Die Nachrichten sind sehr gut
über die Transplantation.
870
00:58:32,167 --> 00:58:35,000
Hannas Nieren sind vollkommen gesund.
871
00:58:35,167 --> 00:58:36,834
Ich habe gerade die Ergebnisse gesehen.
872
00:58:37,000 --> 00:58:39,792
Es ist wirklich sehr beruhigend.
873
00:58:41,500 --> 00:58:43,334
Danke Danke.
874
00:58:50,292 --> 00:58:52,125
- Was ist los mit dir?
- Lass uns gehen.
875
00:58:52,625 --> 00:58:54,959
Hakim, was ist passiert?
876
00:58:58,292 --> 00:58:59,584
Es tut mir Leid.
877
00:59:02,000 --> 00:59:04,584
Ich kenne ihn,
er wird es jetzt nicht wollen.
878
00:59:15,500 --> 00:59:17,120
Entschuldigung, ich bin daran nicht gewöhnt.
879
00:59:17,421 --> 00:59:19,022
Ich fürchte, es ist nicht genug.
880
00:59:21,042 --> 00:59:22,792
Das ist gut für diese Zeit.
881
00:59:24,792 --> 00:59:26,459
Vielen Dank. Es schien...
882
00:59:27,792 --> 00:59:28,834
sehr real.
883
00:59:29,000 --> 00:59:30,875
Ja, ich bin ein Profi!
884
00:59:31,042 --> 00:59:32,245
Und du küsst?
885
00:59:32,680 --> 00:59:33,680
I habe gehört
886
00:59:33,884 --> 00:59:35,717
- Du küsst nicht ...
- Oh ja.
887
00:59:35,875 --> 00:59:37,678
Ich liebe es zu küssen.
888
00:59:38,029 --> 00:59:39,609
Es ist das, was mir am besten gefällt.
889
00:59:39,709 --> 00:59:41,500
- Es gefällt dir?
- Sicher.
890
00:59:42,504 --> 00:59:45,079
- Kann ich dich noch mal sehen?
- Rufen Sie an, wann immer Sie wollen. Ich bin da.
891
00:59:52,000 --> 00:59:53,375
Vielen Dank.
892
00:59:54,042 --> 00:59:55,417
Danke dir.
893
01:00:02,084 --> 01:00:04,917
Komm zurück, wenn du willst.
Ich werde eine Senkungsrate machen.
894
01:00:05,250 --> 01:00:06,709
Hör auf, Hakim!
895
01:00:06,875 --> 01:00:08,880
Beruhige dich, es wird alles gut!
896
01:00:11,417 --> 01:00:14,225
- Du bist verrückt geworden.
- Keiner kann mich stoppen.
897
01:00:14,325 --> 01:00:16,783
Du verdammter Dummkopf!
898
01:00:16,917 --> 01:00:19,209
Kennst du Algerien? Ich mache!
899
01:00:19,375 --> 01:00:22,084
Ich weiß warum ich gegangen bin.
Es gibt keine Arbeit.
900
01:00:22,250 --> 01:00:24,042
Kein Platz für verschiedene Leute.
901
01:00:24,209 --> 01:00:27,292
Die Algerier wollen hierher kommen.
Du willst dorthin gehen!
902
01:00:27,459 --> 01:00:30,025
Was fehlt dir?
903
01:00:30,959 --> 01:00:32,500
Sie wollten Frankreich?
904
01:00:32,667 --> 01:00:35,292
- Ich will Algerien.
- Die Operation zuerst.
905
01:00:35,459 --> 01:00:38,167
Hör auf. Ich würde lieber dort drüben sterben.
906
01:00:41,334 --> 01:00:42,709
Mein Schatz.
907
01:00:44,625 --> 01:00:46,250
Schau, was ich dir gebracht habe.
908
01:00:46,417 --> 01:00:49,042
Ich habe deine Lieblingssüßigkeit.
Orangina Süßigkeiten,
909
01:00:49,209 --> 01:00:51,959
Kuchen Süßigkeiten, Kartoffelchips ...
910
01:00:52,125 --> 01:00:54,500
Da bist du ja. Fass es nicht an, du!
911
01:01:01,959 --> 01:01:05,417
Wenn Sie nicht für sich selbst bleiben,
bleib für deine Tochter.
912
01:01:06,167 --> 01:01:08,167
Ich gehe auch für sie.
913
01:01:09,334 --> 01:01:11,334
Sie ist intelligent, lebhaft ...
914
01:01:11,875 --> 01:01:13,292
Was wird sie dort machen?
915
01:01:13,459 --> 01:01:15,292
Sie wird hier viel glücklicher sein.
916
01:01:18,917 --> 01:01:20,209
- In Ordung?
- Ja.
917
01:01:21,584 --> 01:01:23,959
- Ich werde dich vermissen.
- Bis bald.
918
01:01:26,500 --> 01:01:28,292
- Rufen Sie uns an.
- Wenn wir ankommen.
919
01:01:36,792 --> 01:01:39,625
- Achtung. Ruf mich an.
- Ich werde.
920
01:01:39,792 --> 01:01:41,334
Lass sie gehen.
921
01:01:41,500 --> 01:01:42,709
Komm schon.
922
01:01:49,000 --> 01:01:50,167
Hier.
923
01:03:01,917 --> 01:03:02,959
Hier sind wir.
924
01:03:07,292 --> 01:03:09,150
- Das Schlafzimmer.
- Richtig.
925
01:03:09,417 --> 01:03:11,042
Dies ist offensichtlich der Korridor.
926
01:03:11,209 --> 01:03:13,459
- Dort wirst du schlafen.
- Ja.
927
01:03:16,667 --> 01:03:18,959
Küche, Schlafzimmer.
928
01:03:19,125 --> 01:03:21,026
Schlafzimmer, Küche ...
wie du möchtest.
929
01:03:21,127 --> 01:03:22,663
Mach es wie du willst.
930
01:03:22,764 --> 01:03:23,809
Gut?
931
01:03:24,959 --> 01:03:27,234
Sie können das rot malen
932
01:03:27,334 --> 01:03:30,250
- oder schwarz, je nach Geschmack.
- Richtig.
933
01:03:30,417 --> 01:03:32,750
Ich werde dort oben etwas Gips anbringen.
934
01:03:33,167 --> 01:03:34,459
Mach dir keine Sorgen.
935
01:03:34,625 --> 01:03:37,642
Wenn Leute kommen,
sie werden es nicht bemerken.
936
01:03:38,209 --> 01:03:40,459
Sie können den Sonnenuntergang beobachten.
937
01:03:43,000 --> 01:03:44,542
Der Leuchtturm dort.
938
01:03:44,875 --> 01:03:46,667
Es ist wirklich schön.
939
01:03:47,709 --> 01:03:49,500
- Vielen Dank.
- Kein Problem.
940
01:03:49,667 --> 01:03:50,667
Vielen Dank.
941
01:03:50,792 --> 01:03:52,500
- Gefällt es dir?
- Toll.
942
01:03:52,667 --> 01:03:54,750
- Danke.
- Nein danke.
943
01:03:54,917 --> 01:03:56,250
Nein danke.
944
01:04:03,167 --> 01:04:04,709
Geh zu deiner Schwester.
945
01:04:15,049 --> 01:04:16,849
Du und deine Frau ...
Und dein...
946
01:04:22,750 --> 01:04:25,300
Haben Sie in Afghanistan Urlaub gemacht?
947
01:04:25,750 --> 01:04:27,275
Was ist mit den Klamotten?
948
01:04:27,959 --> 01:04:29,975
Sind wir nicht wie Muslime gekleidet?
949
01:04:30,542 --> 01:04:33,417
Ich bin auch Muslim,
und ich bin normal angezogen.
950
01:04:34,150 --> 01:04:35,486
Vergiss es, Hakim.
951
01:04:35,587 --> 01:04:37,650
Lassen Sie uns den Besuch fortsetzen.
952
01:04:37,750 --> 01:04:39,015
Mal sehen, die Terrasse.
953
01:04:39,216 --> 01:04:40,255
OK.
954
01:05:30,709 --> 01:05:33,125
Es ist gefährlich für die Kinder.
955
01:05:33,292 --> 01:05:37,209
- Ich werde das Fenster wechseln.
- Wirst du auch die Decke ändern?
956
01:05:37,375 --> 01:05:40,625
Ich zeige dir die Heizung.
Es ist auch gefährlich.
957
01:05:40,792 --> 01:05:44,500
- Es ist einfach nicht praktisch.
- Ist die Farbe nicht praktisch?
958
01:05:44,667 --> 01:05:48,292
Ich werde neu streichen, ich werde renovieren.
Kenza, beruhige dich!
959
01:05:50,792 --> 01:05:54,834
Du kannst nicht renovieren, Hakim.
Sie haben alle unsere Ersparnisse ausgegeben.
960
01:05:55,000 --> 01:05:57,459
Wir haben nichts.
Das ist jetzt unser Leben.
961
01:06:00,792 --> 01:06:02,917
Du musst mir nur vertrauen.
962
01:06:44,202 --> 01:06:46,752
Liebling, ich bin ein Bürger,
Ich stimme ab, OK?
963
01:06:47,209 --> 01:06:49,459
Ich bin nicht für Europa, aber ich stimme.
964
01:06:49,625 --> 01:06:51,125
Wir haben aber keinen Status.
965
01:06:51,292 --> 01:06:53,750
Du bist ein Mensch, also stimmst du ab.
966
01:06:53,917 --> 01:06:58,167
Mein Job steht nicht auf meinem Steuerformular.
also werde ich nicht wählen.
967
01:06:58,834 --> 01:07:01,542
- Das stimmt.
- Ist das so? Ich bin nicht einverstanden.
968
01:07:01,709 --> 01:07:04,167
- Was sagst du?
- Schlampe.
969
01:07:04,334 --> 01:07:05,750
- Hallo.
- Das ist Paul.
970
01:07:05,917 --> 01:07:07,334
- Hallo Paul.
- Hallo.
971
01:07:07,500 --> 01:07:09,709
- Hallo Doktor.
- Stimmen Sie ab?
972
01:07:09,875 --> 01:07:11,959
Manchmal. Bist du beschäftigt?
973
01:07:12,125 --> 01:07:14,459
Nein, wir machen eine Pause.
974
01:07:14,625 --> 01:07:16,750
- Kaffee?
- Ja bitte.
975
01:07:17,250 --> 01:07:19,625
Er existiert. Die Gesellschaft erkennt ihn an.
976
01:07:19,792 --> 01:07:22,834
- Du existierst auch.
- Auf keinen Fall.
977
01:07:23,000 --> 01:07:25,500
- Du hast ein Problem.
- Bist du vor Ort?
978
01:07:25,667 --> 01:07:26,834
Nebenan.
979
01:07:27,000 --> 01:07:29,209
Ich komme aus den Vororten,
aber arbeite hier.
980
01:07:29,375 --> 01:07:30,959
Sehr weit weg.
981
01:07:31,417 --> 01:07:34,792
- Es ist, Liebling.
- Typische Pariser Reaktion!
982
01:07:34,959 --> 01:07:36,959
Ja, er neckt dich immer wieder.
983
01:07:37,375 --> 01:07:38,875
Wie viel?
984
01:07:40,084 --> 01:07:42,375
- Es ist meine Pause.
- Ich werde mehr bezahlen.
985
01:07:42,542 --> 01:07:44,917
Politik fördert Respekt.
986
01:07:45,084 --> 01:07:46,909
- Ernsthaft. Komm schon.
- Lass sie in Ruhe.
987
01:07:47,075 --> 01:07:48,917
Halt die Klappe, das ist Geschäft.
988
01:07:49,084 --> 01:07:50,659
Zeige etwas Respekt.
989
01:07:50,760 --> 01:07:52,352
Sie ist eine Hure.
Ich mache was ich will.
990
01:07:55,334 --> 01:07:56,642
Entschuldigen Sie sich jetzt.
991
01:07:56,809 --> 01:07:59,234
- Beweg dich oder ich werde dich verprügeln.
- Vergiss es.
992
01:08:01,000 --> 01:08:02,500
Gehen Sie dann.
993
01:08:02,667 --> 01:08:03,959
Du hast danach gefragt.
994
01:08:04,125 --> 01:08:05,250
- Hallo!
- Mach dich vom Acker!
995
01:08:05,417 --> 01:08:08,750
- Was?
- Du verdammter Idiot!
996
01:08:09,042 --> 01:08:10,792
- Gut?
- Ja es ist...
997
01:08:11,375 --> 01:08:13,084
nur eine Nasenbluten.
998
01:08:14,125 --> 01:08:16,292
- Ich bin daran gewöhnt.
- Ein Epi was?
999
01:08:16,459 --> 01:08:19,042
Es ist ein Nasenbluten.
Das ist alles.
1000
01:08:22,500 --> 01:08:24,975
Geht es dir gut?
Es tut nicht zu weh?
1001
01:08:25,075 --> 01:08:26,277
Nicht wirklich.
1002
01:08:26,500 --> 01:08:28,084
Sie müssen vertuschen.
1003
01:08:31,004 --> 01:08:32,984
Stört es dich
dass ich wie eine Hure aussehe?
1004
01:08:33,084 --> 01:08:35,584
Überhaupt nicht.
Ich habe Angst, dass du dich erkältest.
1005
01:08:37,234 --> 01:08:41,800
Sie erkälten sich nicht, wenn Sie sich verstecken
der Hals, die Füße und die Hände.
1006
01:08:43,084 --> 01:08:46,125
Heißt das?
Ich kann rausgehen
1007
01:08:46,292 --> 01:08:49,084
nackt mit Schal, Socken und Handschuhen?
1008
01:08:50,125 --> 01:08:52,000
Und du wirst dich nie erkälten.
1009
01:08:54,125 --> 01:08:56,417
Pass auf dich auf, Hanna.
1010
01:09:09,750 --> 01:09:11,417
Ich verdiene deine Liebe nicht.
1011
01:09:16,292 --> 01:09:17,459
Wissen Sie...
1012
01:09:19,417 --> 01:09:21,750
Ich muss dir von meinem Job erzählen.
1013
01:09:21,917 --> 01:09:24,542
Erzähl's mir später.
Ich habe eine Überraschung für dich.
1014
01:09:24,709 --> 01:09:28,209
Entschuldigung, wir waren nervös
über das Sandrine-Geschäft.
1015
01:09:28,375 --> 01:09:31,500
Ich verstehe. Ich entschuldige mich.
1016
01:09:31,667 --> 01:09:33,209
Überhaupt nicht.
1017
01:09:33,375 --> 01:09:35,500
Sie heißen Hanna Belkacem?
1018
01:09:35,667 --> 01:09:37,959
Das stimmt. Das ist mein richtiger Name.
1019
01:09:38,125 --> 01:09:40,917
Der Algerier meines Vaters,
Französisch meiner Mutter.
1020
01:09:41,084 --> 01:09:42,125
Cool.
1021
01:09:42,292 --> 01:09:44,375
Wie habt ihr euch getroffen?
1022
01:09:44,542 --> 01:09:46,917
Auf der Hochschule,
auf der Reise nach London.
1023
01:09:47,084 --> 01:09:49,750
Nein, Schatz, sie ist keine Sandrine.
1024
01:09:49,917 --> 01:09:51,025
Bist du dumm?
1025
01:09:51,125 --> 01:09:52,584
Ist egal.
1026
01:09:53,750 --> 01:09:55,084
Wir haben uns im Krankenhaus getroffen.
1027
01:09:55,250 --> 01:09:56,350
Doktor auch?
1028
01:09:56,500 --> 01:09:57,565
Nein.
1029
01:09:58,066 --> 01:09:59,625
Eher ein Patient.
1030
01:09:59,825 --> 01:10:02,284
Unethisch,
Schlagen Sie auf Ihre Patienten!
1031
01:10:05,709 --> 01:10:08,711
Sie sind also kein Arzt?
Original!
1032
01:10:08,812 --> 01:10:09,817
Ich bin Kardiologe.
1033
01:10:10,417 --> 01:10:11,792
Ich bin ein Zahnarzt.
1034
01:10:11,859 --> 01:10:13,550
Zahnarzt ist kein Arzt.
1035
01:10:14,542 --> 01:10:16,825
Es ist toll,
aber du bist kein Arzt
1036
01:10:16,926 --> 01:10:18,467
Ich bin ein Schulschrumpf.
1037
01:10:18,959 --> 01:10:20,234
Bravo!
1038
01:10:20,500 --> 01:10:21,767
Und du?
1039
01:10:23,250 --> 01:10:24,467
Gut...
1040
01:10:26,792 --> 01:10:29,250
Ich bin Personalleiter ...
1041
01:10:30,689 --> 01:10:31,692
tatsächlich...
1042
01:10:31,792 --> 01:10:33,417
im Haus des Weins.
1043
01:10:33,584 --> 01:10:37,592
- Wir sind spezialisiert auf Vintage-Wein.
- Toll! Sie müssen kostenlosen Wein bekommen.
1044
01:10:37,792 --> 01:10:40,350
Hanna ...
Sag ihnen die Wahrheit.
1045
01:10:40,450 --> 01:10:41,667
Sie können es nehmen.
1046
01:10:44,334 --> 01:10:45,734
Es ist die Wahrheit.
1047
01:10:46,004 --> 01:10:47,670
- Humanressourcen?
- Ja.
1048
01:10:50,167 --> 01:10:51,625
Hanna ist eine Hure.
1049
01:10:52,692 --> 01:10:54,150
Sie ist sehr gut darin.
1050
01:10:54,417 --> 01:10:56,209
Sehr professionell.
1051
01:10:57,125 --> 01:10:58,250
Sie liebt Ihren Job.
1052
01:10:58,417 --> 01:10:59,667
Ich bin damit einverstanden.
1053
01:11:01,202 --> 01:11:04,244
Ich hoffe du akzeptierst sie,
Weil ich sie liebe...
1054
01:11:05,500 --> 01:11:06,500
wie sie ist.
1055
01:11:17,000 --> 01:11:18,500
Gut gut...
1056
01:11:21,500 --> 01:11:22,500
Und...
1057
01:11:23,209 --> 01:11:25,917
Du wolltest nicht
um die Pizzeria deiner Eltern zu leiten?
1058
01:11:27,209 --> 01:11:28,417
Aber...
1059
01:11:30,417 --> 01:11:32,334
wenn du Hure sagst,
1060
01:11:32,500 --> 01:11:33,792
du meinst eskortieren?
1061
01:11:37,959 --> 01:11:38,959
Nein, Hure.
1062
01:11:39,875 --> 01:11:40,875
Straßenmädchen?
1063
01:11:41,167 --> 01:11:44,417
- Streetwalker.
- Wie originell! Es ist interessant.
1064
01:11:44,584 --> 01:11:46,334
In welcher Straße arbeitest du?
1065
01:11:46,500 --> 01:11:48,625
Es ist wichtig zu wissen
1066
01:11:48,792 --> 01:11:49,834
wo arbeitest du.
1067
01:11:50,000 --> 01:11:51,042
Die Ecke von
1068
01:11:51,209 --> 01:11:55,084
- Rue St. Denis ...
- Rue St. Denis! Toll! Es ist berühmt.
1069
01:11:55,250 --> 01:11:58,292
Es ist wie ins Kaufhaus zu gehen.
1070
01:11:58,459 --> 01:12:01,417
Sie wissen, dass Bolzen im Keller sind.
1071
01:12:01,584 --> 01:12:03,792
Und du weißt
das ist was da ist.
1072
01:12:04,250 --> 01:12:05,375
Oh ja?
1073
01:12:05,959 --> 01:12:07,334
Sie fallen nicht hinein?
1074
01:12:07,750 --> 01:12:10,125
- Bedeutung?
- Ich weiß es nicht.
1075
01:12:10,292 --> 01:12:13,709
Ich habe gehört, dass die meisten Prostituierten
wurden als Kinder vergewaltigt.
1076
01:12:13,875 --> 01:12:16,042
Ja, das ist richtig.
1077
01:12:16,209 --> 01:12:19,500
- Sie sollten als Schrumpf wissen.
- Es ist ein Klischee.
1078
01:12:19,667 --> 01:12:23,375
Ich bin keine Autorität.
Ich habe es in einer trashigen TV-Show gesehen.
1079
01:12:23,542 --> 01:12:26,342
Es geht darum, sich zu identifizieren
mit deinem Angreifer.
1080
01:12:26,445 --> 01:12:27,445
Aha.
1081
01:12:27,625 --> 01:12:30,250
Wenn Sie ein Trauma haben
Wenn du jung bist,
1082
01:12:30,417 --> 01:12:35,417
Sie beschließen, es drinnen zu lassen,
aber das ist das Falsche,
1083
01:12:35,584 --> 01:12:39,984
weil es als Depression zurückkommt
oder du handelst danach.
1084
01:12:40,100 --> 01:12:45,000
Was ist die Verbindung zwischen einem Kind
vergewaltigt werden und eine Prostituierte?
1085
01:12:45,142 --> 01:12:48,809
Es gibt nicht immer eine Verbindung,
aber es kann einen geben.
1086
01:12:48,910 --> 01:12:50,727
All diese Studien und so ...
1087
01:12:50,959 --> 01:12:54,000
Es ist nicht unvermeidlich.
Sie können darüber hinwegkommen.
1088
01:12:54,167 --> 01:12:56,959
Sie können sich aufrichten ...
1089
01:13:02,709 --> 01:13:06,292
Ich denke dasselbe
ist meinem Bruder als Kind passiert.
1090
01:13:07,167 --> 01:13:10,750
Deshalb hat er angefangen
als Teenager dummes Zeug machen.
1091
01:13:11,834 --> 01:13:14,584
Ich denke deshalb
er schlug Dr. Girard zusammen.
1092
01:13:14,750 --> 01:13:16,209
Es ist nicht...
1093
01:13:17,209 --> 01:13:19,459
Es ist kein Zufall, es kann nicht sein.
1094
01:13:20,125 --> 01:13:21,542
Und ich...
1095
01:13:21,709 --> 01:13:23,792
Ich habe nichts getan, um es zu stoppen.
1096
01:13:23,959 --> 01:13:25,375
Ich könnte haben.
1097
01:13:26,209 --> 01:13:27,500
Aber ich habe es nicht getan.
1098
01:13:28,375 --> 01:13:31,667
Ich habe mich deswegen immer schlecht gefühlt.
1099
01:13:32,750 --> 01:13:34,959
Wenn er jetzt in Algerien stirbt,
1100
01:13:35,542 --> 01:13:37,125
es wird wieder meine Schuld sein.
1101
01:13:39,084 --> 01:13:42,000
Ich werde nicht darüber hinwegkommen, wenn er stirbt.
1102
01:14:53,125 --> 01:14:54,917
Kann ich ein Taschentuch haben?
1103
01:15:06,334 --> 01:15:08,250
Ich hatte 3 befristete Verträge.
1104
01:15:24,834 --> 01:15:26,209
Ich fühle mich viel besser.
1105
01:15:27,459 --> 01:15:28,459
Gut.
1106
01:15:29,209 --> 01:15:31,709
Selbstvertrauen ist sehr wichtig.
1107
01:15:43,625 --> 01:15:45,709
- Ist deine Tasche gepackt?
- Ja.
1108
01:15:51,084 --> 01:15:53,459
Ich hätte nichts gegen einen Kaffee.
1109
01:15:59,875 --> 01:16:01,625
- Hier.
- Vielen Dank.
1110
01:16:04,667 --> 01:16:08,084
Entschuldigung, ich bin früh dran.
Ich wusste nicht, dass du arbeitest.
1111
01:16:08,917 --> 01:16:12,209
Es ist einfacher, gefeuert zu werden
von jemandem wie dir.
1112
01:16:12,375 --> 01:16:14,750
Es versüßt die Pille.
1113
01:16:14,917 --> 01:16:16,084
Danke dir.
1114
01:16:17,500 --> 01:16:19,084
Was hat er gesagt?
1115
01:16:21,875 --> 01:16:25,125
Nun, ich musste ihn gehen lassen.
1116
01:16:25,292 --> 01:16:26,709
Sie hat mich gefeuert.
1117
01:16:27,459 --> 01:16:29,542
Nach 3 befristeten Verträgen,
1118
01:16:30,000 --> 01:16:31,584
Ich bin auf meinem Arsch.
1119
01:16:34,334 --> 01:16:36,125
Können Sie erklären?
1120
01:16:38,334 --> 01:16:41,042
Ich habe mehrmals versucht, es dir zu sagen.
1121
01:16:41,209 --> 01:16:43,459
Ich bin in der Personalabteilung,
nicht huren.
1122
01:16:44,375 --> 01:16:45,709
Es tut mir Leid.
1123
01:16:47,292 --> 01:16:50,042
Ich wusste es, du bist enttäuscht.
1124
01:16:51,250 --> 01:16:53,250
Du hast zum Spaß mit ihm geschlafen?
1125
01:16:53,417 --> 01:16:56,292
Nein, nicht zum Spaß. Es ist ... Entschuldigung.
1126
01:16:56,709 --> 01:16:59,209
Es war sehr gut...
1127
01:17:00,917 --> 01:17:02,459
Er war so verärgert.
1128
01:17:02,625 --> 01:17:04,584
- Es sollte ihn trösten?
- Richtig.
1129
01:17:04,750 --> 01:17:06,875
Wie bei mir. Es ist was du tust.
1130
01:17:07,834 --> 01:17:11,667
Nein, bei dir war es ganz anders.
1131
01:17:14,459 --> 01:17:15,667
Du bist sauer auf mich?
1132
01:17:17,000 --> 01:17:21,500
Es ist wahr, dass eine Hure
schläft mit allen, aber
1133
01:17:21,667 --> 01:17:23,750
wenn du keine Hure bist,
1134
01:17:23,917 --> 01:17:25,292
Ich kann ihn verstehen
1135
01:17:25,667 --> 01:17:27,042
Ich würde es nicht mögen.
1136
01:17:29,125 --> 01:17:31,209
Könnten Sie uns bitte verlassen?
1137
01:17:33,500 --> 01:17:35,375
Natürlich.
1138
01:17:35,542 --> 01:17:38,209
Alles Gute ihr zwei.
1139
01:17:39,125 --> 01:17:40,542
Danke für alles.
1140
01:17:43,375 --> 01:17:45,584
Warum zwingst du dich?
das zu tun?
1141
01:17:45,750 --> 01:17:47,792
Ich zwinge mich nicht.
1142
01:17:48,875 --> 01:17:50,334
Es kommt natürlich.
1143
01:17:54,625 --> 01:17:56,292
Du bist verletzt.
1144
01:18:00,042 --> 01:18:03,084
- Ich kann aufhören, wenn du willst.
- Vielleicht. Nein?
1145
01:18:03,250 --> 01:18:04,292
Ja.
1146
01:18:06,292 --> 01:18:10,459
Ich könnte ihnen geben ...
stattdessen ein Fall von Wein.
1147
01:18:11,417 --> 01:18:12,834
Wein ist gut.
1148
01:19:46,792 --> 01:19:48,459
Was machst du hier
1149
01:19:50,417 --> 01:19:51,942
Wann bist du hier angekommen?
1150
01:19:52,309 --> 01:19:54,167
Gerade jetzt.
1151
01:19:54,502 --> 01:19:55,902
Hallo.
1152
01:19:56,000 --> 01:19:58,004
- Wie geht es Ihnen?
- Gut, Gott sei Dank.
1153
01:20:03,292 --> 01:20:05,917
Dies ist meine Schwester
und ihr Partner Paul.
1154
01:20:06,084 --> 01:20:07,959
- Aus Frankreich.
- Hallo.
1155
01:20:11,334 --> 01:20:13,875
In Ordung? Das ist meine Schwester Hanna.
1156
01:20:21,125 --> 01:20:22,125
Komm schon.
1157
01:20:40,292 --> 01:20:41,667
Ich werde ihn ins Bett bringen.
1158
01:20:54,459 --> 01:20:57,042
- Er sieht nicht gut aus.
- Er ist nicht.
1159
01:20:57,459 --> 01:21:00,959
Er hat 3 Tage lang nicht gepinkelt.
Er kümmert sich nicht um sich.
1160
01:21:03,584 --> 01:21:06,209
Können wir ihn nicht bekommen?
die Operation zu akzeptieren?
1161
01:21:06,375 --> 01:21:07,584
Er wird nicht.
1162
01:21:07,750 --> 01:21:11,459
Während ein Patient bei Bewusstsein ist,
Wir können ihm keine Behandlung aufzwingen.
1163
01:21:11,625 --> 01:21:13,042
Was wäre, wenn er es nicht wäre?
1164
01:21:26,292 --> 01:21:28,000
Gehe dort herüber.
1165
01:21:38,125 --> 01:21:40,125
Es ist aus medizinischen Gründen.
1166
01:21:40,584 --> 01:21:41,959
Dort.
1167
01:21:44,792 --> 01:21:46,875
Nicht hier!
1168
01:21:51,084 --> 01:21:52,250
Gut gut.
1169
01:21:57,084 --> 01:21:59,875
- Ich werde meinen Job verlieren.
- Nein, lächle einfach.
1170
01:22:04,667 --> 01:22:06,750
- Hallo.
- Hallo Herr.
1171
01:22:06,917 --> 01:22:09,667
- Ich bin sein Arzt ...
- Warum war er in Algerien?
1172
01:22:10,125 --> 01:22:11,167
Im Urlaub.
1173
01:22:11,500 --> 01:22:12,875
- So wie das?
- Ja.
1174
01:22:15,459 --> 01:22:16,459
Er ist Algerier?
1175
01:22:16,625 --> 01:22:18,542
Nein, er hat einen französischen Pass.
1176
01:22:18,709 --> 01:22:20,584
- Name des Vaters?
- Mohamed.
1177
01:22:20,750 --> 01:22:23,042
Der Algerier seines Vaters ist er auch.
1178
01:22:23,209 --> 01:22:25,250
Die Französin seiner Mutter, Simone Dupuy.
1179
01:22:25,417 --> 01:22:26,875
Wen interessiert das?
1180
01:22:27,042 --> 01:22:28,209
Er ist Algerier.
1181
01:22:29,667 --> 01:22:31,375
Ich verstehe kein Arabisch.
1182
01:22:32,125 --> 01:22:35,125
- Du bist auch Algerier.
- Bist du dumm?
1183
01:22:35,292 --> 01:22:38,292
Wir sind in Frankreich geboren und aufgewachsen.
Ich bin Franzose,
1184
01:22:38,459 --> 01:22:42,084
er ist Franzose. Willst du ihn
hier als Algerier zu sterben?
1185
01:22:42,250 --> 01:22:45,750
Sie ist ein bisschen verärgert,
aber alles ist in ordnung.
1186
01:22:50,750 --> 01:22:52,959
- Welches Krankenhaus?
- Christchurch.
1187
01:22:57,750 --> 01:22:59,250
Christchurch?
1188
01:22:59,667 --> 01:23:02,167
Christchurch. Ich weiß es ganz gut.
1189
01:23:02,334 --> 01:23:03,459
- Meine Tante ist da.
- Nein?
1190
01:23:04,542 --> 01:23:06,084
Was für ein Zufall.
1191
01:23:06,917 --> 01:23:08,250
Wie heißt sie?
1192
01:23:08,709 --> 01:23:10,084
Mounia Zoubir, kennst du sie?
1193
01:23:10,250 --> 01:23:12,209
Das klingelt.
1194
01:23:12,375 --> 01:23:14,625
- Ist sie in ...
- Im?
1195
01:23:15,334 --> 01:23:16,542
- Im...
- In der Kardiologie.
1196
01:23:16,709 --> 01:23:17,917
Richtig.
1197
01:23:18,375 --> 01:23:21,459
- Sie hat einen Friedensstifter.
- Ein Schrittmacher.
1198
01:23:22,500 --> 01:23:24,042
Du solltest sie beobachten.
1199
01:23:33,084 --> 01:23:35,000
- Gute Reise.
- Danke.
1200
01:24:01,000 --> 01:24:04,000
Sie sagte, er sei nett,
nicht gut aussehend.
1201
01:24:04,834 --> 01:24:06,667
- Sie hat es gesagt.
- Er ist gutaussehend.
1202
01:24:06,834 --> 01:24:08,084
Oh mein Mädchen!
1203
01:24:09,417 --> 01:24:10,542
Wie gehts?
1204
01:24:11,792 --> 01:24:13,209
Was ist los?
1205
01:24:13,709 --> 01:24:16,542
Die Operation verlief gut.
Alles ist gut.
1206
01:24:16,709 --> 01:24:18,917
Er wurde heute Morgen operiert.
1207
01:24:19,959 --> 01:24:23,125
Sein Zustand verschlechterte sich.
Sie fanden einen Spender.
1208
01:24:23,292 --> 01:24:26,042
- Wir hatten so viel Glück.
- Keine Operation für Sie.
1209
01:24:26,209 --> 01:24:28,709
Sie müssen erleichtert sein,
Sie hassen Krankenhäuser.
1210
01:24:28,875 --> 01:24:30,917
Nichts zu deiner Schwester zu sagen?
1211
01:24:31,084 --> 01:24:34,042
Danke, Hanna.
Es ist dir zu verdanken.
1212
01:24:35,209 --> 01:24:37,250
- Alles klar, Süßer?
- Nicht zu heiß?
1213
01:24:37,417 --> 01:24:38,500
Ein bisschen.
1214
01:24:58,584 --> 01:25:00,400
Hast du dich dafür entschieden?
1215
01:25:01,000 --> 01:25:03,100
Es war eine rein medizinische Entscheidung.
1216
01:25:03,201 --> 01:25:04,850
Wir haben deinen Bruder gerettet, oder?
1217
01:25:04,917 --> 01:25:07,395
Ich sollte ihn retten
mit meiner Niere.
1218
01:25:07,496 --> 01:25:09,034
Es war mir wichtig.
Ich habe es dir gesagt.
1219
01:25:10,834 --> 01:25:14,334
- Wie egoistisch. Wo ist deine Freundlichkeit?
- Lass los.
1220
01:25:17,167 --> 01:25:21,375
Du willst allen gefallen,
weil du nicht sagen kannst, was du willst.
1221
01:25:21,542 --> 01:25:23,417
Was willst du mit mir?
1222
01:25:23,584 --> 01:25:25,875
Was willst du in deinem Leben?
1223
01:25:26,042 --> 01:25:28,792
Diesmal tat ich es
etwas für mich.
1224
01:25:28,959 --> 01:25:32,000
Ich kann nichts machen.
Ich vermassle die ganze Zeit.
1225
01:25:32,709 --> 01:25:34,334
Hör auf, dich selbst zu quälen.
1226
01:25:34,500 --> 01:25:36,750
Hat er durchgemacht, was du getan hast?
1227
01:25:36,917 --> 01:25:39,625
Bevor Sie versuchen, ihn zu retten,
Rette dich selbst.
1228
01:25:41,417 --> 01:25:43,959
- Was?
- Was hast du für das Mädchen getan?
1229
01:25:44,125 --> 01:25:46,250
- Warum hast du sie nicht gerettet?
- Halt...
1230
01:25:46,417 --> 01:25:49,000
Warum hast du dich nicht geweigert?
zu Dr. Girard gehen?
1231
01:25:50,209 --> 01:25:52,834
Wenn Sie sich entschuldigt hätten,
1232
01:25:53,000 --> 01:25:55,417
du hättest 2 Jahre der Hölle vermieden.
1233
01:25:57,000 --> 01:26:01,250
Warum hast du nicht auf dich aufgepasst?
Warum hast du nichts gesagt?
1234
01:26:17,625 --> 01:26:19,042
Ich weiß es nicht.
1235
01:26:20,125 --> 01:26:21,792
Ich habe nie daran gedacht.
1236
01:29:11,334 --> 01:29:12,334
Trinken?
1237
01:29:12,459 --> 01:29:14,625
Ja, ein bisschen.
1238
01:29:14,792 --> 01:29:16,667
Aber es ist für die Arbeit.
1239
01:29:32,667 --> 01:29:35,250
Jeden Tag denke ich
von dem, was dir passiert ist.
1240
01:29:44,584 --> 01:29:47,500
Jeden Tag frage ich mich
warum ich nichts gesehen habe.
1241
01:29:53,750 --> 01:29:57,209
Sie konnten nicht ahnen
ein Mann, der kostenlose Behandlung zur Verfügung stellte.
1242
01:30:05,250 --> 01:30:06,625
Es tut mir Leid.
1243
01:30:14,917 --> 01:30:16,625
Mein kleines Mädchen...
1244
01:30:30,750 --> 01:30:33,334
Es ist kalt, du musst raus.
1245
01:30:33,500 --> 01:30:34,750
Mir ist nicht kalt.
1246
01:30:52,667 --> 01:30:55,375
Zumindest bringt es dich
aus deinem Scheißloch!
1247
01:30:56,250 --> 01:30:58,875
Es ist etwas, der Grand Prix.
1248
01:31:00,209 --> 01:31:01,209
Simone?
1249
01:31:01,959 --> 01:31:03,667
Ja, es ist großartig.
1250
01:31:03,834 --> 01:31:07,125
Es ist. Es ist exotisch. Es ist wirklich hübsch.
1251
01:31:07,292 --> 01:31:10,542
Hanna, mach eine Wette für mich.
1252
01:31:10,792 --> 01:31:14,042
Hier, legen Sie alles auf König von Persien.
1253
01:32:32,084 --> 01:32:33,500
Scheisse! Achtung!
1254
01:32:33,667 --> 01:32:35,584
Entschuldigung, habe ich dich verletzt?
1255
01:32:35,750 --> 01:32:37,459
- Natürlich hast du!
- Es tut uns leid.
1256
01:32:37,625 --> 01:32:40,125
Ich kann nichts fühlen,
Also ich denke es ist alles in Ordnung.
1257
01:32:40,625 --> 01:32:43,334
Du hast mich erschreckt.
Bleib hier.
1258
01:32:43,500 --> 01:32:45,584
- Autsch, mein Rücken!
- Es tut uns leid.
1259
01:32:45,750 --> 01:32:46,834
- Mein Rücken.
- Es tut uns leid.
1260
01:32:47,000 --> 01:32:49,292
- Verlass mich nicht.
- Entschuldigung, ich gehe.
1261
01:32:49,459 --> 01:32:50,625
- Hallo!
- Es tut uns leid.
1262
01:32:50,792 --> 01:32:52,875
- Hallo.
- Ich habe keine Zeit.
1263
01:32:53,042 --> 01:32:55,375
Meine Schwester hatte einen Autounfall.
1264
01:32:55,542 --> 01:32:56,525
Furchtbar.
1265
01:32:56,625 --> 01:32:58,417
- Willst du einen Kaffee?
- Nein.
1266
01:32:58,584 --> 01:33:02,209
Ich bin so depressiv.
Es würde mir die Welt des Guten tun.
1267
01:33:02,375 --> 01:33:03,459
Ich weiss aber...
1268
01:33:04,417 --> 01:33:06,417
du nervst mich. Es ist mir egal.
1269
01:33:06,959 --> 01:33:08,167
Es tut mir Leid.
1270
01:33:42,417 --> 01:33:44,417
Ich habe mich vertuscht.
1271
01:33:46,042 --> 01:33:48,500
Ich will nicht
umsonst erkälten.
1272
01:33:48,667 --> 01:33:50,459
Jetzt weiß ich was ich will.
1273
01:33:50,625 --> 01:33:52,250
Ich will dich.
1274
01:33:52,417 --> 01:33:53,917
Ich möchte alles von dir.
1275
01:33:59,959 --> 01:34:03,584
Wenn ich schwanger bin,
Wir werden das echte Sandrine Delivet sehen.
1276
01:34:03,750 --> 01:34:06,667
Du wirst es ihr sagen
Wir haben uns dank ihr getroffen.
1277
01:34:06,834 --> 01:34:09,834
Ich werde eifersüchtig sein.
Ich werde nicht denken, dass wir uns ähnlich sehen.
1278
01:34:10,000 --> 01:34:12,500
Du wirst sagen
Es ist, weil sie sich die Haare geschnitten hat.
1279
01:34:13,959 --> 01:34:17,000
Wir werden das Gleiche denken
gleichzeitig,
1280
01:34:17,167 --> 01:34:19,292
aber wir werden uns nicht langweilen.
1281
01:34:19,459 --> 01:34:21,725
Wenn ich krank bin,
du wirst auf mich aufpassen.
1282
01:34:22,000 --> 01:34:24,000
Nein, ich werde vor dir krank.
1283
01:34:24,167 --> 01:34:25,792
Ärzte werden nicht krank.
1284
01:34:25,959 --> 01:34:29,492
Wir werden nicht. Wir werden einen Autounfall haben
an deinem 90. Geburtstag.
1285
01:34:29,625 --> 01:34:33,684
Weil dein Sehvermögen schlecht sein wird,
aber du wirst immer noch fahren wollen.
1286
01:36:45,209 --> 01:36:47,000
Ich bin ganz bei dir
1287
01:36:47,500 --> 01:36:49,905
Ich bin gemacht, um dir zu dienen
1288
01:36:50,042 --> 01:36:53,750
Ich gebe meinen Körper der Zukunft
1289
01:36:55,959 --> 01:36:57,917
Ich bin ganz bei dir
1290
01:36:58,209 --> 01:37:00,667
Ich bin gemacht,
Mein Herz macht
1291
01:37:00,834 --> 01:37:04,625
Ärger wie Marilyn,
aber schlimmer
1292
01:37:06,834 --> 01:37:09,792
Das Vergnügen wird ganz bei uns sein
1293
01:37:09,959 --> 01:37:12,709
Service in erster Linie
1294
01:37:12,875 --> 01:37:17,084
Können wir dir auf die Wangen beißen?
1295
01:37:19,125 --> 01:37:22,000
Die Freude
wird ganz bei Ihnen sein
1296
01:37:22,167 --> 01:37:25,167
Service in erster Linie
1297
01:37:25,334 --> 01:37:29,042
Du kannst meinen Hals beißen
1298
01:37:31,292 --> 01:37:33,167
Ich bin ganz bei dir
1299
01:37:33,667 --> 01:37:36,000
Ich bin auf den Kopf gestellt
1300
01:37:36,167 --> 01:37:39,584
Ich nehme einige Schläge
1301
01:37:42,125 --> 01:37:44,250
Ich bin ganz bei dir
1302
01:37:44,417 --> 01:37:46,750
Ich bin in einem Zug ohne Gleise
1303
01:37:46,917 --> 01:37:50,584
Ich zog Kinderhandschuhe an,
Grinsen und ertragen
1304
01:39:35,000 --> 01:39:36,500
-- Englisch --
94651
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese