Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,598 --> 00:00:20,225
KADOKAWA HORROR CINEMA
2
00:00:22,636 --> 00:00:25,127
JAPANESE HORROR ANTHOLOGY -
SHIVERING HORROR -
3
00:00:28,675 --> 00:00:34,477
Words, pictures, and markings engraved
on the body are called irezumi.
4
00:00:35,315 --> 00:00:38,478
The younger generation
call it Tattoo.
5
00:00:38,552 --> 00:00:42,955
Like piercing and hair coloring,
tattoos have become a way to be unique.
6
00:00:43,023 --> 00:00:46,186
More people are
less reluctant to have engraving.
7
00:00:47,461 --> 00:00:53,229
But, one has to know this engraving
is something that will last a lifetime.
8
00:00:54,334 --> 00:00:58,998
What if something that
you never desired was
9
00:00:59,072 --> 00:01:01,302
engraved onto yourself?
10
00:01:05,345 --> 00:01:08,610
Guess what, I soldmy school dress for 25,000 yen.
11
00:01:08,682 --> 00:01:11,617
Really? Where about?
12
00:01:11,685 --> 00:01:14,119
Would you show yourpanties for 10,000 yen?
13
00:01:14,187 --> 00:01:17,384
How about 50,000 yenfor a meal companion?
14
00:01:17,457 --> 00:01:19,152
Give you 10,000 yen for a photo.
15
00:01:19,226 --> 00:01:20,989
I want money...
16
00:01:21,061 --> 00:01:24,326
100,000 yen in two hours,30 minutes from now.
17
00:01:24,398 --> 00:01:25,524
Don't you want it?
18
00:01:25,599 --> 00:01:27,464
Mina's not in the mood today.
19
00:01:28,835 --> 00:01:33,465
It's finished, it's finished,it's totally finished!
20
00:02:03,537 --> 00:02:05,869
Hum, Tattoo.
21
00:03:05,966 --> 00:03:07,900
Find anything you like?
22
00:03:10,470 --> 00:03:11,801
Ah, yes.
23
00:03:12,906 --> 00:03:14,737
Um... does it hurt?
24
00:03:19,379 --> 00:03:20,676
Oh, is that so.
25
00:03:22,249 --> 00:03:24,717
Take your clothes off and lie down.
26
00:03:24,784 --> 00:03:26,513
You mean right here?
27
00:03:26,586 --> 00:03:27,780
Yes.
28
00:03:45,505 --> 00:03:47,234
Do you like it?
29
00:03:49,943 --> 00:03:53,845
I want... something
which looks like that.
30
00:04:00,253 --> 00:04:01,914
It's beautiful.
31
00:04:09,930 --> 00:04:15,391
You know, the girls who choose this
desire an open-minded lifestyle.
32
00:04:17,304 --> 00:04:19,499
It was the case for me.
33
00:04:23,643 --> 00:04:25,634
You have beautiful skin.
34
00:04:43,296 --> 00:04:45,127
Free yourself.
35
00:06:04,644 --> 00:06:06,305
Was it a dream?
36
00:06:09,149 --> 00:06:10,138
It's hot.
37
00:06:22,495 --> 00:06:26,864
So what kind of guy is this?
...not the perverted kind is he?
38
00:06:26,933 --> 00:06:29,766
Okay, okay, nothing to worry about.
39
00:06:29,836 --> 00:06:33,203
Your okay's the biggest bullshit,
you know.
40
00:06:33,273 --> 00:06:37,573
I'll switch placeswhen you're in trouble, please.
41
00:06:37,644 --> 00:06:41,011
Okay... I'll be on my way.
42
00:06:41,081 --> 00:06:43,879
Really? Thank you so much.
43
00:06:43,950 --> 00:06:45,508
Don't forget, it's favor.
44
00:06:45,585 --> 00:06:47,075
I'll call you tonight.
45
00:06:47,153 --> 00:06:49,621
Yeah, yeah, talk to you later.
46
00:06:54,427 --> 00:06:56,258
Well, well...
47
00:06:58,098 --> 00:07:02,694
Hello, Yu-chan. Sorry,
I can't make it today... yeah, work.
48
00:07:32,265 --> 00:07:34,563
Hey, what's that!
49
00:07:34,634 --> 00:07:38,297
No, don't come any closer!
50
00:07:38,371 --> 00:07:44,367
Muttu stands for an Indian
and guess what Tattoo stands for...
51
00:07:44,444 --> 00:07:46,275
Stands for S and M.
52
00:07:50,049 --> 00:07:54,679
We've got plenty of time
sweet tattoo baby, let's have fun.
53
00:07:54,754 --> 00:07:56,517
I said don't come!
54
00:08:02,028 --> 00:08:05,691
Please... don't.
55
00:08:05,765 --> 00:08:10,532
Shut your mouth, getting scared
even with the cool tattoo.
56
00:08:24,717 --> 00:08:27,185
Ready, get set, go!
57
00:08:56,015 --> 00:09:00,247
Are you ready, my Angel?
58
00:09:01,588 --> 00:09:05,354
We're shakin', shakin' tonight.
59
00:09:05,425 --> 00:09:08,986
What's the matter tattoo baby,
not feeling good?
60
00:09:09,062 --> 00:09:12,088
Okay! Then I'll make you feel real good.
61
00:09:18,404 --> 00:09:21,202
Yeah, good girl.
62
00:09:24,310 --> 00:09:28,576
It's show time!
63
00:09:33,553 --> 00:09:35,316
Baby!
64
00:10:54,200 --> 00:10:56,065
What, what is this!
65
00:12:29,896 --> 00:12:32,262
Choking on
the immense crowd of people,
66
00:12:32,331 --> 00:12:37,291
one wishes to be different
and free from their surroundings.
67
00:12:37,370 --> 00:12:43,366
One engraves on the body and soul,
hoping to symbolize their inner feelings.
68
00:12:43,443 --> 00:12:46,571
Most likely,
the outcome is unrewarding.
69
00:12:46,646 --> 00:12:49,809
Except for the helpless malicious
lost souls that roam about,
70
00:12:49,882 --> 00:12:53,716
it might very well symbolize a perfect target.
5253
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.