Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:00:01.292 --> 00:00:04.587
[opening theme music playing]
00:00:11.136 --> 00:00:14.806
[moaning and panting]
00:00:18.685 --> 00:00:22.731
[lively music playing]
00:01:05.356 --> 00:01:06.524
Next!
00:01:08.735 --> 00:01:09.986
Wow!
00:01:11.821 --> 00:01:12.781
This is you?
00:01:14.032 --> 00:01:15.200
Are you sure?
00:01:16.034 --> 00:01:17.994
Wow. Turn around, please.
00:01:19.204 --> 00:01:21.456
Yeah, you're right.
You have the same jaw. Nice.
00:01:21.539 --> 00:01:23.583
Okay, let's do headshots first.
00:01:23.666 --> 00:01:25.126
Next, please!
00:01:27.837 --> 00:01:30.423
Wow. Nice boobs.
00:01:30.507 --> 00:01:32.592
Why do they look different in the picture?
00:01:32.675 --> 00:01:34.093
-Are they real?
-They are.
00:01:34.177 --> 00:01:35.136
Come on!
00:01:35.220 --> 00:01:36.429
[chuckles]
00:01:36.513 --> 00:01:37.472
Go over there.
00:01:37.555 --> 00:01:39.349
Have your profile done first. Thank you!
00:01:39.432 --> 00:01:41.893
Don't we have someone
with slightly darker skin?
00:01:41.976 --> 00:01:42.936
How about me?
00:01:44.020 --> 00:01:45.897
No? Okay.
00:01:45.980 --> 00:01:47.232
I knew you'd say that.
00:01:47.941 --> 00:01:49.400
It's a weekend,
00:01:50.443 --> 00:01:52.112
but you're here at the shop.
00:01:52.779 --> 00:01:54.280
Don't you have a date with Kevin?
00:01:55.657 --> 00:01:56.741
None?
00:01:57.367 --> 00:01:59.119
Let me guess.
00:02:00.161 --> 00:02:02.705
He asked you to have sex with him,
00:02:02.789 --> 00:02:04.207
but you refused.
00:02:05.083 --> 00:02:06.084
Again.
00:02:07.502 --> 00:02:10.380
Well, I've got lots to do.
00:02:10.880 --> 00:02:13.216
You know what, girl?
All you think about is work.
00:02:13.299 --> 00:02:14.342
That's bad.
00:02:15.426 --> 00:02:17.011
Why don't you give in to Kevin?
00:02:17.095 --> 00:02:20.014
He might suffer from blue balls
if you keep doing that.
00:02:20.098 --> 00:02:22.350
You know, I'm not really
the intimate type.
00:02:24.102 --> 00:02:26.855
You know, you're just using that
as an excuse,
00:02:27.438 --> 00:02:29.858
to avoid sex.
00:02:30.775 --> 00:02:32.026
You're mean.
00:02:32.110 --> 00:02:33.486
If you must know, we're engaged.
00:02:34.821 --> 00:02:36.322
And I love him.
00:02:37.282 --> 00:02:39.117
Okay, sure.
00:02:39.701 --> 00:02:43.037
You love him,
but you're not in love anymore.
00:02:44.122 --> 00:02:45.331
There's a difference.
00:02:46.082 --> 00:02:48.126
That's English. "There's a difference."
00:02:50.712 --> 00:02:52.589
Who's next? Next!
00:02:53.214 --> 00:02:54.465
Andy!
00:02:55.633 --> 00:02:58.636
[slow music playing]
00:03:14.986 --> 00:03:16.863
Myra, this is Andy.
00:03:16.946 --> 00:03:17.947
Oh.
00:03:18.031 --> 00:03:19.157
Nice to meet you.
00:03:20.950 --> 00:03:22.660
-Myra.
-Hi.
00:03:22.744 --> 00:03:23.786
Yes.
00:03:23.870 --> 00:03:26.956
Andy is one of our models
for our photoshoot next week.
00:03:28.124 --> 00:03:31.836
Oh! I just remembered,
I have a four o'clock meeting.
00:03:31.920 --> 00:03:33.838
I'll come back later.
00:03:34.714 --> 00:03:37.467
Girl, I'll text you the details
for the photoshoot next week.
00:03:37.550 --> 00:03:38.760
-Okay.
-See you!
00:03:40.386 --> 00:03:43.097
[slow music playing]
00:03:49.020 --> 00:03:50.188
Can you assist me?
00:03:51.022 --> 00:03:52.982
Okay. It's just the two of us here anyway.
00:04:06.454 --> 00:04:10.208
[sensual music playing]
00:04:42.365 --> 00:04:43.408
It looks…
00:04:46.160 --> 00:04:47.203
It looks good.
00:04:49.205 --> 00:04:50.331
This is different.
00:04:53.042 --> 00:04:54.127
I like it.
00:04:57.922 --> 00:04:58.923
Are you cold?
00:05:00.216 --> 00:05:01.217
Nope.
00:05:01.301 --> 00:05:05.513
[sensual music playing]
00:05:37.920 --> 00:05:38.963
Babe…
00:05:53.102 --> 00:05:54.937
Babe, I have stuff to do.
00:06:00.026 --> 00:06:01.110
Babe, I'm tired.
00:06:04.030 --> 00:06:05.531
You're always tired.
00:06:07.533 --> 00:06:09.077
If you're really tired, then go to sleep.
00:06:10.870 --> 00:06:11.913
My goodness.
00:06:21.172 --> 00:06:27.136
[sensual music continues]
00:06:39.357 --> 00:06:42.401
[dreamy music playing]
00:07:21.441 --> 00:07:26.112
[electronic dance music playing]
00:07:54.182 --> 00:07:55.349
[electronic dance music fades]
00:08:05.526 --> 00:08:08.237
[upbeat music playing]
00:08:18.372 --> 00:08:19.707
[camera shutter clicking]
00:08:39.185 --> 00:08:40.186
Let's do it together.
00:08:40.269 --> 00:08:41.437
Smile. Okay.
00:08:41.520 --> 00:08:45.233
[sensual music playing]
00:08:49.111 --> 00:08:50.196
Look away!
00:08:52.198 --> 00:08:53.199
You're next.
00:08:56.786 --> 00:08:59.080
Okay, thanks! Thank you, girls.
00:09:00.790 --> 00:09:02.083
This is where I go, right?
00:09:02.166 --> 00:09:07.505
[upbeat music playing]
00:09:41.747 --> 00:09:45.376
[soft music playing]
00:09:56.887 --> 00:09:58.764
-[Myra panting]
-[Andy] Do you want me?
00:09:58.848 --> 00:10:00.141
Tell me you want me.
00:10:02.184 --> 00:10:04.061
-Do you like this?
-Uh-huh.
00:10:05.146 --> 00:10:06.564
Tell me you want to fuck me.
00:10:07.898 --> 00:10:08.983
[Myra moans]
00:10:09.066 --> 00:10:10.234
[Andy] Are you wet?
00:10:10.818 --> 00:10:12.194
I wanna hear you.
00:10:12.278 --> 00:10:13.738
[Myra moans]
00:10:15.156 --> 00:10:16.157
[moaning continues]
00:10:18.534 --> 00:10:20.077
Do you want to fuck me?
00:10:20.161 --> 00:10:21.245
[moaning continues]
00:10:23.706 --> 00:10:25.041
Tell me you want me.
00:10:25.124 --> 00:10:27.293
[Myra moans loudly]
00:10:32.965 --> 00:10:34.759
[soft music playing]
00:10:34.842 --> 00:10:37.178
All this time, I thought you
were having a nightmare.
00:10:39.055 --> 00:10:40.181
Bad girl.
00:10:45.645 --> 00:10:47.480
Babe, I'm not in the mood.
00:10:52.151 --> 00:10:53.319
You're not in the mood?
00:10:54.737 --> 00:10:56.781
Next time? What the heck?
00:10:58.282 --> 00:11:00.076
You're always not in the mood.
00:11:02.787 --> 00:11:05.206
If I get fed up with you,
I'm gonna find a fuck buddy.
00:11:06.665 --> 00:11:07.958
Then find one.
00:11:16.550 --> 00:11:17.551
Babe.
00:11:18.928 --> 00:11:20.137
Sorry, I didn't mean that.
00:11:21.639 --> 00:11:24.225
I don't know. I thought…
You used to enjoy this.
00:11:24.850 --> 00:11:25.976
Is there a problem?
00:11:26.644 --> 00:11:28.187
Am I not good in bed?
00:11:29.188 --> 00:11:30.106
And then--
00:11:30.189 --> 00:11:32.525
I don't know, please, tell me so I know.
00:11:35.694 --> 00:11:37.029
You are good in bed.
00:11:40.783 --> 00:11:42.993
You have no reason to be insecure, babe.
00:11:44.620 --> 00:11:46.747
It's just that I really have a lot to do.
00:11:47.623 --> 00:11:48.624
Okay?
00:11:56.257 --> 00:11:59.718
[soft music continues]
00:12:03.389 --> 00:12:06.434
[phone ringing]
00:12:07.268 --> 00:12:10.521
-Hello, Ja?
-Hey, girl, time to drink!
00:12:12.523 --> 00:12:13.732
It's already late.
00:12:13.816 --> 00:12:14.900
[party music playing]
00:12:14.984 --> 00:12:17.194
There's no such thing as late
for thirsty people!
00:12:17.278 --> 00:12:19.947
Anyway, there's a new bar.
I'll text you the address.
00:12:20.030 --> 00:12:23.617
Bring Kevin along, okay?
Okay, thanks, bye! See you!
00:12:23.701 --> 00:12:26.328
Oh, by the way, someone's looking for you.
00:12:27.121 --> 00:12:28.205
See you!
00:12:35.754 --> 00:12:38.299
[upbeat music playing]
00:12:38.382 --> 00:12:39.758
[laughs]
00:12:39.842 --> 00:12:41.594
There she is!
00:12:43.095 --> 00:12:44.054
-Hi, Kevs!
-Hi!
00:12:44.138 --> 00:12:45.890
Oh, there.
00:12:47.349 --> 00:12:50.352
Andy, Myra. Remember Andy?
Our model from the photoshoot?
00:12:50.436 --> 00:12:52.104
-Yeah, hi.
-Hi.
00:12:52.855 --> 00:12:54.023
Yes.
00:12:54.607 --> 00:12:56.901
So you must be Kevin? The boyfriend?
00:12:57.443 --> 00:12:58.360
Lucky you.
00:12:58.444 --> 00:12:59.695
Fiancé, actually.
00:13:01.280 --> 00:13:03.324
Actually, Andy owns the bar.
00:13:03.407 --> 00:13:07.828
And she said
drinks for tonight are all free!
00:13:07.912 --> 00:13:09.163
-[laughs]
-Nice!
00:13:10.039 --> 00:13:11.582
Guys, you just order whatever you want.
00:13:11.665 --> 00:13:13.959
Overflowing beers, cocktails,
whatever it is.
00:13:14.043 --> 00:13:15.252
Just keep ordering, okay?
00:13:15.336 --> 00:13:16.962
Thank you so much for inviting us here.
00:13:17.046 --> 00:13:18.589
Sure, anytime.
00:13:21.842 --> 00:13:23.427
-Cheers!
-Cheers!
00:13:53.541 --> 00:13:58.128
[slow music playing]
00:14:01.423 --> 00:14:03.217
[zipping]
00:14:24.113 --> 00:14:26.782
Andy! Oh my god. Hi!
00:14:27.533 --> 00:14:29.076
I missed you.
00:14:30.828 --> 00:14:33.122
Is she your new girlfriend?
00:14:34.248 --> 00:14:36.166
Actually, yeah.
00:14:36.834 --> 00:14:39.378
I don't believe you.
You're just saying that.
00:14:42.047 --> 00:14:44.842
Hey, Andy! Andy, wait!
00:14:47.428 --> 00:14:49.555
-You're a lesbian?
-Yeah.
00:14:49.638 --> 00:14:54.935
One time, please?
Andy, just one date, please?
00:14:55.019 --> 00:14:57.354
I'm sorry, I'm avoiding her.
00:14:58.272 --> 00:15:00.274
She's relentless.
And she's not even my type.
00:15:01.901 --> 00:15:03.777
So, you're a chick magnet.
00:15:06.322 --> 00:15:07.406
So are you.
00:15:14.163 --> 00:15:18.250
[slow music playing]
00:15:51.241 --> 00:15:55.579
[party music playing]
00:15:56.664 --> 00:15:57.873
Whoo!
00:15:58.749 --> 00:15:59.959
Hi!
00:16:01.085 --> 00:16:02.628
Baby, come on. Let's dance.
00:16:02.711 --> 00:16:03.963
Dance with me.
00:16:04.046 --> 00:16:05.130
Go, bro. Dance!
00:16:05.214 --> 00:16:07.132
[laughing]
00:16:08.217 --> 00:16:09.968
Go, bro. Dance with her.
00:16:10.052 --> 00:16:11.220
Chill, okay?
00:16:11.720 --> 00:16:13.055
He'll know that something's up.
00:16:13.138 --> 00:16:14.598
-I'm really enjoying this.
-I'm the only one dancing.
00:16:14.682 --> 00:16:17.059
Join me! I'm the only one dancing.
00:16:19.603 --> 00:16:21.855
Guys, let's have lunch.
00:16:21.939 --> 00:16:23.857
You're not allowed to join us.
Only us girls.
00:16:23.941 --> 00:16:28.946
Let's have lunch tomorrow,
here at this very table.
00:16:29.029 --> 00:16:31.407
-[Andy] I'm game.
-I know that look.
00:16:31.490 --> 00:16:33.492
I'm not clingy. Shut up!
00:16:44.461 --> 00:16:45.713
You're amazing.
00:16:49.425 --> 00:16:54.388
[sensual music playing]
00:17:52.196 --> 00:17:53.155
[clicks tongue]
00:17:53.238 --> 00:17:54.907
Looks like Jaja's still asleep.
00:18:11.673 --> 00:18:14.676
So, you're all mine today?
00:18:16.220 --> 00:18:19.348
Oh, Andy, stop it. I'm going home.
00:18:19.431 --> 00:18:21.642
Wait, I'm just kidding.
00:18:22.518 --> 00:18:25.562
Uh… How about this?
Let me treat you to a beer.
00:18:26.146 --> 00:18:29.024
And then let's play pool? Two games.
00:18:29.650 --> 00:18:31.819
If Jaja's still not here by then,
we'll go home.
00:18:34.863 --> 00:18:35.864
Deal?
00:19:01.682 --> 00:19:03.058
Where's your fiancé?
00:19:09.148 --> 00:19:11.066
He's at a meeting.
00:19:12.025 --> 00:19:14.278
He said he's gonna follow,
but I know he's not coming.
00:19:14.361 --> 00:19:15.737
He's too busy.
00:19:25.706 --> 00:19:26.665
What?
00:19:31.169 --> 00:19:32.796
Do your parents know?
00:19:33.547 --> 00:19:34.631
That I'm a lesbian?
00:19:35.132 --> 00:19:36.258
Yes, they know.
00:19:36.341 --> 00:19:37.801
How did they react?
00:19:41.263 --> 00:19:44.183
Well, they disowned me.
00:19:45.267 --> 00:19:46.226
Aw.
00:19:48.729 --> 00:19:49.855
Can you say that again?
00:19:50.939 --> 00:19:53.734
What was that? Do that "aw" again.
00:19:53.817 --> 00:19:56.653
Hey, I didn't say it sexually!
00:19:56.737 --> 00:19:59.156
It's just nice to listen to.
00:19:59.698 --> 00:20:02.534
Come on, do it again. How's that again?
00:20:03.118 --> 00:20:05.078
"Ah…" Like that?
00:20:05.162 --> 00:20:07.664
[chuckles]
00:20:08.415 --> 00:20:10.042
"Ah!"
00:20:10.125 --> 00:20:11.335
[moans]
00:20:11.418 --> 00:20:12.920
[chuckles]
00:20:24.306 --> 00:20:26.767
[slow music playing]
00:20:42.366 --> 00:20:43.867
[sticks clatter]
00:20:45.869 --> 00:20:50.749
[pensive music playing]
00:21:04.888 --> 00:21:06.139
[gasps]
00:21:51.685 --> 00:21:55.564
[pensive music continues]
00:22:39.649 --> 00:22:41.109
[moans]
00:23:01.922 --> 00:23:03.090
[music fades]
00:23:10.680 --> 00:23:11.681
Shit!
00:23:13.558 --> 00:23:16.520
I'm getting married.
I shouldn't have done that.
00:23:17.896 --> 00:23:19.189
Well, you already did.
00:23:20.065 --> 00:23:21.691
Don't worry, you won't get pregnant.
00:23:24.027 --> 00:23:26.279
Look, just blame it all on me.
00:23:27.197 --> 00:23:29.116
I flirted with you so it's my fault.
00:23:31.159 --> 00:23:32.536
It can be our little secret.
00:23:34.788 --> 00:23:35.997
I'm not like that.
00:23:38.166 --> 00:23:39.459
Before.
00:23:39.543 --> 00:23:40.919
There's always a first.
00:23:43.505 --> 00:23:46.091
Think of it as an experiment?
00:23:46.174 --> 00:23:47.551
An adventure?
00:23:50.303 --> 00:23:51.763
But for me, it wasn't just sex.
00:23:54.057 --> 00:23:55.225
It was special.
00:24:31.261 --> 00:24:32.345
Oh, you're here.
00:24:33.972 --> 00:24:35.098
Have you eaten?
00:24:36.349 --> 00:24:37.559
You want to order?
00:24:47.194 --> 00:24:48.445
I was at the bar.
00:24:53.116 --> 00:24:54.326
Sorry, I came in early.
00:24:56.494 --> 00:24:57.621
Too early, actually.
00:25:00.040 --> 00:25:02.125
[piano music playing]
00:25:16.890 --> 00:25:17.933
Kevin…
00:25:19.768 --> 00:25:20.977
What did you see?
00:25:34.491 --> 00:25:35.575
I'm sorry.
00:25:44.084 --> 00:25:45.293
Kevin, I'm sorry.
00:25:49.923 --> 00:25:51.007
I love you.
00:25:53.718 --> 00:25:55.345
But even though we fight through this,
00:25:55.428 --> 00:25:57.305
even though I fight for you,
00:25:58.515 --> 00:25:59.599
for us,
00:26:05.814 --> 00:26:07.649
I will never make you happy.
00:26:10.777 --> 00:26:11.778
You know why?
00:26:15.031 --> 00:26:19.202
Because you will never, ever need me.
00:26:20.996 --> 00:26:22.247
[sobbing]
00:26:22.330 --> 00:26:23.999
I'm so sorry.
00:26:35.218 --> 00:26:40.515
[sad music playing]
00:27:25.143 --> 00:27:27.270
This is our best collection yet.
00:27:39.783 --> 00:27:41.368
Check when the shipment will arrive.
00:27:41.451 --> 00:27:42.452
Okay, ma'am.
00:27:48.958 --> 00:27:50.210
[exhales]
00:27:51.211 --> 00:27:52.504
What are you doing here?
00:27:52.587 --> 00:27:54.005
Let's talk.
00:27:55.090 --> 00:27:56.841
I have a lot of work to do.
00:27:56.925 --> 00:27:58.218
Wow.
00:27:58.301 --> 00:27:59.886
Can you squeeze me into your schedule?
00:27:59.969 --> 00:28:02.180
It's already full.
00:28:02.972 --> 00:28:05.642
Look, I am not here
to make a scene or to force you.
00:28:06.351 --> 00:28:07.727
Really?
00:28:07.811 --> 00:28:09.187
I'm an honest person.
00:28:10.021 --> 00:28:12.857
I won't be at peace
until I've said all I want to say.
00:28:13.441 --> 00:28:14.943
Myra, I like you.
00:28:16.444 --> 00:28:17.445
Can we not do this here?
00:28:20.448 --> 00:28:22.742
I know it's crazy. I know it's too soon.
00:28:22.826 --> 00:28:24.369
But I love you.
00:28:25.036 --> 00:28:26.204
Bullshit.
00:28:26.287 --> 00:28:28.832
Yes, it's bullshit,
but at least I said it.
00:28:28.915 --> 00:28:31.126
At least I have no regrets.
00:28:31.209 --> 00:28:33.962
Myra, we're only given one life.
It'll be a waste if we live a lie.
00:28:34.045 --> 00:28:36.214
Stop it with your "I believes."
00:28:36.297 --> 00:28:38.341
It ruined a lot of things, okay?
00:28:38.425 --> 00:28:39.759
Yeah, I heard.
00:28:41.010 --> 00:28:42.429
But why didn't you go after him?
00:28:43.388 --> 00:28:44.514
Why didn't you fix it?
00:28:44.597 --> 00:28:46.641
All of us are looking for happiness.
00:28:46.725 --> 00:28:49.602
How can you be truly happy
if you can't even be honest with yourself?
00:28:49.686 --> 00:28:53.565
I know myself.
And what happened was a mistake.
00:28:54.899 --> 00:28:56.484
And that will never happen again.
00:28:56.568 --> 00:28:57.735
Really?
00:28:58.445 --> 00:28:59.904
Keep telling yourself that.
00:28:59.988 --> 00:29:01.740
Maybe one day,
you'll believe your own lie.
00:29:01.823 --> 00:29:03.074
-Are you saying that I'm--
-Nothing.
00:29:03.158 --> 00:29:05.368
I don't have to tell you
what you already know inside.
00:29:25.638 --> 00:29:26.639
Okay.
00:29:29.184 --> 00:29:30.643
Okay, once and for all.
00:29:31.561 --> 00:29:32.896
Sex with Andy.
00:29:32.979 --> 00:29:34.189
Did you like it?
00:29:34.981 --> 00:29:36.399
Do you long for it?
00:29:40.236 --> 00:29:41.237
Answer me.
00:29:42.697 --> 00:29:43.740
Yes?
00:29:48.119 --> 00:29:52.749
I mean, I enjoyed it at the moment but…
00:29:54.793 --> 00:29:57.962
I don't know if…
00:30:00.673 --> 00:30:02.467
Shit, why is it so complicated?
00:30:03.718 --> 00:30:05.720
Why is this happening to me?
00:30:05.803 --> 00:30:08.473
Fool. Don't be like that.
00:30:09.224 --> 00:30:12.560
Maybe you've always been like that.
00:30:14.896 --> 00:30:15.855
You just held it back,
00:30:15.939 --> 00:30:18.942
or maybe you never had a chance.
00:30:20.777 --> 00:30:22.195
But this is wrong.
00:30:23.071 --> 00:30:25.406
Come on. You know what's wrong?
00:30:25.490 --> 00:30:29.285
First, it's wrong
that you did not listen to me.
00:30:29.369 --> 00:30:31.955
I told you, "Girl, you know what?
00:30:32.038 --> 00:30:35.124
I think you're not in love
with Kevin anymore."
00:30:35.625 --> 00:30:37.877
That's exactly how I said it.
00:30:37.961 --> 00:30:41.297
Secondly, it was wrong that you cheated.
00:30:41.923 --> 00:30:44.676
Don't ever do it again. That's bad.
00:30:45.593 --> 00:30:49.681
Thirdly, it's wrong that you're acting up.
00:30:49.764 --> 00:30:53.560
Because Andy already left for New York.
00:30:54.185 --> 00:30:56.855
She said she has a modeling project.
00:30:56.938 --> 00:30:58.481
For good?
00:30:58.565 --> 00:30:59.983
"For good?" I don't know.
00:31:00.066 --> 00:31:02.318
Message her, call her.
You're close, right?
00:31:03.570 --> 00:31:06.281
But since you and Kevin are over,
00:31:08.157 --> 00:31:09.325
do you want him back?
00:31:13.496 --> 00:31:15.331
Okay. It's clear. Done.
00:31:15.415 --> 00:31:17.667
Thank you so much
for that wonderful answer.
00:31:17.750 --> 00:31:19.043
Next question.
00:31:20.003 --> 00:31:22.297
If ever Andy comes back,
00:31:24.465 --> 00:31:26.467
and asks you again, what will you do?
00:31:27.802 --> 00:31:28.970
Ask for what?
00:31:30.013 --> 00:31:31.139
To have sex, of course.
00:31:31.222 --> 00:31:33.808
It's not like it's gonna be
a foot spa or a mani-pedi.
00:31:33.891 --> 00:31:37.687
So? Will you say yes or no?
00:31:39.355 --> 00:31:40.815
I want to see her.
00:31:41.733 --> 00:31:44.193
I want to talk to her, be with her.
00:31:47.071 --> 00:31:49.449
-Oh, no.
-I like her.
00:31:50.992 --> 00:31:53.661
You're in love, you lesbian.
00:31:54.203 --> 00:31:56.539
I don't know. Sometimes, I can't breathe.
00:31:57.081 --> 00:31:59.584
It's like, sometimes--
00:32:00.335 --> 00:32:03.087
Oftentimes, I'd think…
00:32:04.005 --> 00:32:07.592
that I want it to be her.
00:32:08.718 --> 00:32:09.969
Okay, okay.
00:32:10.053 --> 00:32:13.014
So, this is like "the one" level.
00:32:13.097 --> 00:32:14.265
Something like that.
00:32:15.183 --> 00:32:19.646
So now, make it clear to yourself.
00:32:21.564 --> 00:32:23.608
-What are you?
-A girl…
00:32:27.153 --> 00:32:29.197
-who likes girls.
-Okay.
00:32:29.280 --> 00:32:32.575
[chuckles]
00:32:32.659 --> 00:32:36.079
Congratulations, girl. You're now free.
00:32:37.705 --> 00:32:39.332
See, after all these years,
00:32:40.625 --> 00:32:43.711
you finally get to be the real you.
00:32:54.514 --> 00:32:55.556
[glasses clink]
00:32:57.809 --> 00:33:00.436
[upbeat music playing]
00:33:08.277 --> 00:33:10.029
It fits you nicely.
00:33:11.906 --> 00:33:13.074
Are you comfortable?
00:33:23.376 --> 00:33:25.253
We can still pull it up here a little.
00:33:26.087 --> 00:33:28.256
-Hi!
-Hi.
00:33:28.756 --> 00:33:31.509
What? You don't look so happy to see me.
00:33:34.012 --> 00:33:35.263
Aileen, give us a minute.
00:33:35.346 --> 00:33:38.057
Here. You need to draw something
from in here.
00:33:46.649 --> 00:33:47.567
Uh…
00:33:47.650 --> 00:33:50.153
I think she went straight here
from the airport.
00:33:50.903 --> 00:33:54.198
You know what? You're amazing.
You're like a goddess.
00:34:00.079 --> 00:34:01.205
Where is she?
00:34:01.289 --> 00:34:02.999
Outside?
00:34:03.082 --> 00:34:05.668
What didn't you tell me?
You should've invited her in.
00:34:05.752 --> 00:34:07.044
I want to see her.
00:34:07.128 --> 00:34:08.629
Well, I'm sorry.
00:34:21.726 --> 00:34:22.769
So…
00:34:23.394 --> 00:34:24.729
I heard you wanted to see me?
00:34:27.899 --> 00:34:29.150
I also want to see you.
00:34:31.736 --> 00:34:32.862
I missed you.
00:34:35.656 --> 00:34:36.991
I missed you more.
00:34:37.074 --> 00:34:40.870
[acoustic music playing]
00:34:54.675 --> 00:34:56.594
[giggling]
00:35:18.032 --> 00:35:20.993
[acoustic music continues]
00:36:18.843 --> 00:36:20.428
[music ends]22576
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof