Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,396 --> 00:00:07,224
WOMAN:
I've made my decision.
2
00:00:07,268 --> 00:00:08,878
LIAM [over phone]:
Okay, what's that?
3
00:00:08,921 --> 00:00:12,403
You were right.
The other day in my office.
4
00:00:12,447 --> 00:00:15,276
That wasgoodbye.
5
00:00:15,319 --> 00:00:17,017
I can't do this anymore.
6
00:00:17,060 --> 00:00:19,584
I love Cutler.
7
00:00:19,628 --> 00:00:23,197
What we have is real.
8
00:00:23,240 --> 00:00:25,503
I'm sorry, Lionel, but...
9
00:00:25,547 --> 00:00:27,244
it's over.
10
00:00:27,288 --> 00:00:29,333
[crying]
11
00:00:34,512 --> 00:00:36,079
FALLON:
What the hell is she doing?
12
00:00:36,123 --> 00:00:39,169
The only time I've ever
cried like that was never.
13
00:00:39,213 --> 00:00:40,562
Aren't I the producer here?
14
00:00:40,605 --> 00:00:42,216
Why are you involved
in casting again?
15
00:00:42,259 --> 00:00:44,566
Well, since the character
is based on me,
16
00:00:44,609 --> 00:00:46,394
Liam thought I'd
have some insight.
17
00:00:46,437 --> 00:00:49,092
Not to mention, who let all
these freaks into our house?
18
00:00:49,136 --> 00:00:51,225
Well, Nina felt that having
them audition in this space
19
00:00:51,268 --> 00:00:52,748
would help them
get into character.
20
00:00:52,791 --> 00:00:54,271
Well, guess what?
It didn't work.
21
00:00:54,315 --> 00:00:56,404
Plus, actors are
notorious thieves.
22
00:00:56,447 --> 00:00:58,232
I noticed that all
the decorative soaps
23
00:00:58,275 --> 00:00:59,885
were missing from
the East powder room.
24
00:00:59,929 --> 00:01:01,235
Whoa, whoa, whoa, whoa.
25
00:01:01,278 --> 00:01:02,888
I thought we agreed
26
00:01:02,932 --> 00:01:04,586
you were no longer allowed
to look at auditions.
27
00:01:04,629 --> 00:01:07,806
Mm-hmm.I'm not sure we agreed to that.
28
00:01:07,850 --> 00:01:10,374
Well, it doesn't matter,
since all those ladies
29
00:01:10,418 --> 00:01:13,290
are backups to this one.
30
00:01:13,334 --> 00:01:15,118
MICHAEL:
Janelle Crowley?
31
00:01:15,162 --> 00:01:16,467
Ooh! Yes, you see?
32
00:01:16,511 --> 00:01:18,034
This is what I'm talking about.
33
00:01:18,078 --> 00:01:20,123
If somebody is going
to play Fallon...
34
00:01:20,167 --> 00:01:22,212
Farrah.then they need to
be as impressive
35
00:01:22,256 --> 00:01:23,779
as the real deal.
36
00:01:23,822 --> 00:01:25,868
She's basically the next Meryl,
with the mystique of Gaga
37
00:01:25,911 --> 00:01:27,435
and the environmentalism
of DiCaprio.
38
00:01:27,478 --> 00:01:28,697
Not to mention,
39
00:01:28,740 --> 00:01:30,220
the financiers were
threatening to pull out
40
00:01:30,264 --> 00:01:31,526
if we didn't land someone big.
41
00:01:31,569 --> 00:01:32,962
Well, I didn't think
she was interested.
42
00:01:33,005 --> 00:01:35,138
There's a few contingencies.
43
00:01:35,182 --> 00:01:37,271
One major one.
44
00:01:37,314 --> 00:01:40,317
Janelle wants to shadow Fallon
for 48 hours starting today
45
00:01:40,361 --> 00:01:42,145
before she makes
her decision.
46
00:01:43,451 --> 00:01:44,887
Hey, look, if it's
too much to ask...
47
00:01:44,930 --> 00:01:48,673
No. Nothing is too much for you.
48
00:01:48,717 --> 00:01:50,327
After all you've
done for me?
49
00:01:50,371 --> 00:01:52,242
I've been waiting for a chance
to return the favor,
50
00:01:52,286 --> 00:01:54,418
and this is it.Thank you.
51
00:01:54,462 --> 00:01:56,725
Not to mention,
associating myself
52
00:01:56,768 --> 00:01:58,466
with a well-known
eco-activist like Janelle
53
00:01:58,509 --> 00:02:00,946
could really boost
consumer confidence
54
00:02:00,990 --> 00:02:02,818
as we kick things back up
with Morell Green.
55
00:02:02,861 --> 00:02:04,472
There's that ulterior motive.
56
00:02:04,515 --> 00:02:06,865
Oh, "ulterior" sounds so ugly.
57
00:02:06,909 --> 00:02:09,129
But can you go 48 hours
without spooking
58
00:02:09,172 --> 00:02:11,609
an eco-conscious do-gooder
like Janelle Crowley?
59
00:02:11,653 --> 00:02:13,524
Of course I can.
I'm an open book.
60
00:02:13,568 --> 00:02:14,960
I've got nothing to hide.
61
00:02:16,136 --> 00:02:17,398
[phone vibrates][phone chimes]
62
00:02:18,399 --> 00:02:19,400
Got to go.
Family meeting.
63
00:02:19,443 --> 00:02:20,705
Tell Janelle's people
64
00:02:20,749 --> 00:02:21,967
I am ready for my close-up.
65
00:02:22,011 --> 00:02:23,186
BLAKE:
PPA's expansion
66
00:02:23,230 --> 00:02:25,362
is underway.
But the company needs
67
00:02:25,406 --> 00:02:27,538
more than private fliers
to survive.
68
00:02:27,582 --> 00:02:29,845
The airport construction costs
are too high.
69
00:02:29,888 --> 00:02:31,934
Is this some kind
of PPA prospectus?
70
00:02:31,977 --> 00:02:34,241
Are we supposed to know
what PPA means?
71
00:02:34,284 --> 00:02:37,026
Primetime Private Air.
It's my company.
72
00:02:37,069 --> 00:02:39,942
I need a major commercial client
to raise the bottom line.
73
00:02:39,985 --> 00:02:42,031
So if you have any leads,
I'm all ears.
74
00:02:42,074 --> 00:02:44,381
Anything to boost freight
traffic through my airport.
75
00:02:44,425 --> 00:02:46,209
I missed breakfast
with my father for this?
76
00:02:46,253 --> 00:02:47,863
AMANDA:Yeah, I know
I'm new here,
77
00:02:47,906 --> 00:02:49,517
but this doesn't
really seem worthy
78
00:02:49,560 --> 00:02:51,301
of, like, an in-person
family meeting.
79
00:02:52,302 --> 00:02:53,564
There's one other matter.
80
00:02:53,608 --> 00:02:55,175
This may sound strange,
81
00:02:55,218 --> 00:02:56,828
but for the past three weeks,
82
00:02:56,872 --> 00:02:58,439
the woman that we all
thought was Cristal
83
00:02:58,482 --> 00:03:01,398
was actually
an imposter named Rita.
84
00:03:02,486 --> 00:03:03,705
"May" sound strange?
85
00:03:03,748 --> 00:03:04,880
Yeah, how is that even possible?
86
00:03:04,923 --> 00:03:05,924
If she was an imposter,
87
00:03:05,968 --> 00:03:07,622
then where have you been?
88
00:03:07,665 --> 00:03:10,712
Beto kidnapped me and kept me
locked in a basement
89
00:03:10,755 --> 00:03:13,715
so he could use this woman to
steal back our family business.
90
00:03:13,758 --> 00:03:16,326
But he's gone and she's in jail.
91
00:03:16,370 --> 00:03:17,849
So you're saying
I let a nonprofessional
92
00:03:17,893 --> 00:03:18,937
massage my spine?
93
00:03:20,069 --> 00:03:22,941
I mean... are you okay?
94
00:03:22,985 --> 00:03:24,595
I'm fine.
95
00:03:24,639 --> 00:03:27,032
And the sooner I can stop
thinking about this, the better.
96
00:03:27,076 --> 00:03:29,252
I can't believe we didn't know.
97
00:03:29,296 --> 00:03:30,819
Although I did think
it was weird
98
00:03:30,862 --> 00:03:32,037
you gave me such good advice.
99
00:03:32,081 --> 00:03:33,256
None of you could have known.
100
00:03:33,300 --> 00:03:34,779
Beto trained Rita perfectly.
101
00:03:34,823 --> 00:03:36,738
But it's over.
102
00:03:36,781 --> 00:03:39,436
And I'm moving on.
We all should.
103
00:03:40,481 --> 00:03:41,743
BLAKE:
Well, good.
104
00:03:41,786 --> 00:03:43,658
Family meeting adjourned.
105
00:03:44,659 --> 00:03:45,877
Okay.
106
00:03:49,316 --> 00:03:51,492
CHARLIE:
As you know,
I sent your materials
107
00:03:51,535 --> 00:03:53,450
to several print ad
casting calls.
108
00:03:53,494 --> 00:03:55,191
Ooh, you're scaring me
with this tone.
109
00:03:55,235 --> 00:03:57,454
No tone. And while the response
hasn't been as immediate
110
00:03:57,498 --> 00:03:59,935
as I had hoped...Oh, I knew we sent in
the wrong pictures.
111
00:03:59,978 --> 00:04:02,198
I had crazy eye
bags that day,
112
00:04:02,242 --> 00:04:03,852
and I'm talking checked
bags, not carry-on.
113
00:04:03,895 --> 00:04:05,636
No, that's not what I mean...It's okay.
114
00:04:05,680 --> 00:04:07,464
We just have to take new ones.
I can fund a shoot.
115
00:04:07,508 --> 00:04:09,988
Kirby, please stop speaking
116
00:04:10,032 --> 00:04:11,555
and let me talk for one second.
117
00:04:11,599 --> 00:04:14,166
You don't need
print ads because...
118
00:04:14,210 --> 00:04:15,646
I booked you
a shampoo commercial.
119
00:04:15,690 --> 00:04:17,039
It shoots tomorrow.Really?
120
00:04:17,082 --> 00:04:18,997
Shampoo commercials are,
like, the holy grail
121
00:04:19,041 --> 00:04:20,825
of modeling, and it's
shooting tomorrow?
122
00:04:20,869 --> 00:04:22,044
Am I dreaming?
123
00:04:22,087 --> 00:04:23,132
Want me to pinch you?
124
00:04:23,175 --> 00:04:24,351
Yeah.
125
00:04:24,394 --> 00:04:25,526
[gasps]
126
00:04:28,311 --> 00:04:29,704
Um...
127
00:04:29,747 --> 00:04:31,358
you know I've never
acted before, right?
128
00:04:31,401 --> 00:04:32,924
As long as your gorgeous hair
can act, we're good.
129
00:04:32,968 --> 00:04:35,449
But let's keep the holes
in your rรฉsumรฉ to ourselves.
130
00:04:35,492 --> 00:04:37,625
I may have told the client
you're an experienced actress.
131
00:04:38,626 --> 00:04:39,757
SAM:
Stop number 33
132
00:04:39,801 --> 00:04:41,803
on the grand tour,
133
00:04:41,846 --> 00:04:43,631
my bedroom.[sighs]: Oh, great.
134
00:04:43,674 --> 00:04:45,197
because I could use a break.
135
00:04:45,241 --> 00:04:46,547
Yeah, this place is huge, and...
[chuckles]
136
00:04:46,590 --> 00:04:47,635
I'm not as young
as I used to be.
137
00:04:47,678 --> 00:04:49,332
Oh, tell me about it.
138
00:04:49,376 --> 00:04:51,769
I can only go out dancing
three nights a week these days.
139
00:04:51,813 --> 00:04:53,249
Aging is such a drag.
140
00:04:53,293 --> 00:04:55,556
[phone chimes]
141
00:04:55,599 --> 00:04:56,774
What?
142
00:04:56,818 --> 00:04:58,341
What? What's wrong?
143
00:04:58,385 --> 00:05:00,169
Apparently a rock band staying
in the presidential suite
144
00:05:00,212 --> 00:05:01,692
started a small fire.
145
00:05:01,736 --> 00:05:03,781
Just one second
while I deal with this.
146
00:05:03,825 --> 00:05:06,523
Hello? What do you mean?
147
00:05:06,567 --> 00:05:07,916
[door closes]
148
00:05:19,493 --> 00:05:21,495
[door opens]BLAKE: Everything okay in here?
149
00:05:21,538 --> 00:05:23,061
Yes, of course.
150
00:05:23,105 --> 00:05:24,236
Uh, Blake, right?
151
00:05:24,280 --> 00:05:25,542
I don't think
we've officially met.
152
00:05:25,586 --> 00:05:26,935
Right.
153
00:05:26,978 --> 00:05:29,416
Daniel, Fallon's horse trainer.
154
00:05:30,547 --> 00:05:32,027
You can call me Mr. Carrington.
155
00:05:32,070 --> 00:05:33,768
And then you can tell me
what you were just doing.
156
00:05:35,639 --> 00:05:37,728
Sorry, false alarm.
157
00:05:37,772 --> 00:05:40,209
Literally. Our smoke alarms
are too sensitive.
158
00:05:40,252 --> 00:05:42,777
I knew we spent
too much money on safety.
159
00:05:42,820 --> 00:05:43,778
I see you two have met.
160
00:05:43,821 --> 00:05:44,953
Yes, we have.
161
00:05:44,996 --> 00:05:46,824
Could I have a word?
162
00:05:46,868 --> 00:05:48,130
Oh, maybe later?
163
00:05:48,173 --> 00:05:49,436
I'm gonna let my father
catch his breath
164
00:05:49,479 --> 00:05:50,654
and then we're gonna
continue the tour.
165
00:05:50,698 --> 00:05:52,526
Everything okay?
166
00:05:52,569 --> 00:05:54,397
Yeah, yeah, yeah. Just perfect.
167
00:05:54,441 --> 00:05:57,269
Lemonade?Yes, please.
168
00:06:01,709 --> 00:06:03,319
FALLON:
Morell Green
169
00:06:03,363 --> 00:06:06,104
is kind of our
environmental North Star.
170
00:06:06,148 --> 00:06:08,977
With Jeff Colby leading the way,
the rest of the company
171
00:06:09,020 --> 00:06:12,372
will follow his example
as we build a better world.
172
00:06:15,070 --> 00:06:16,114
He should be here any minute.
173
00:06:16,158 --> 00:06:17,899
When this offer
first came in,
174
00:06:17,942 --> 00:06:19,466
I thought the character
was just a spoiled oil heiress.
175
00:06:19,509 --> 00:06:20,728
[chuckles]But now,
176
00:06:20,771 --> 00:06:23,687
seeing your eco-conscious side,
177
00:06:23,731 --> 00:06:25,689
I knew there
had to be more layers.
178
00:06:25,733 --> 00:06:27,778
I'm like an onion, you know.
179
00:06:27,822 --> 00:06:29,432
But I'm just flattered
180
00:06:29,476 --> 00:06:31,260
that you're considering
taking the role.
181
00:06:31,303 --> 00:06:33,654
I mean, I've been a fan of yours
since you were on that soap.
182
00:06:33,697 --> 00:06:35,090
You know, the one where you...
183
00:06:35,133 --> 00:06:36,744
you did CPR
in a bikini every week?
184
00:06:36,787 --> 00:06:38,049
Beach Doctor.Yeah.
185
00:06:38,093 --> 00:06:39,486
Wow, you really are a fan.
186
00:06:39,529 --> 00:06:40,748
More importantly,
what was it like
187
00:06:40,791 --> 00:06:42,619
kissing Ryan Gosling
in that tornado movie?
188
00:06:42,663 --> 00:06:45,840
Mm.[clears throat]
Uh, Fallon, a word?
189
00:06:45,883 --> 00:06:48,103
Ah! Yeah, Jeff, this is...
190
00:06:48,146 --> 00:06:50,061
Wow. Janelle Crowley.
191
00:06:50,105 --> 00:06:51,541
Huge fan.
192
00:06:52,847 --> 00:06:54,762
Which I'm sure
you hear all the time.
193
00:06:54,805 --> 00:06:56,503
And yet it never gets old.
194
00:06:56,546 --> 00:06:58,330
So... thank you.
195
00:06:58,374 --> 00:06:59,680
Of course.
196
00:06:59,723 --> 00:07:02,987
Um, I was just about
to tell Janelle
197
00:07:03,031 --> 00:07:06,338
that our site managers
should be done relocating
198
00:07:06,382 --> 00:07:08,950
Patty's petroleum to an ethical
waste ground by end of day.
199
00:07:08,993 --> 00:07:10,908
An eco-friendly hallelujah
to that.
200
00:07:10,952 --> 00:07:12,997
Now, if you'll excuse me,
201
00:07:13,041 --> 00:07:14,564
I'm gonna use the ladies' room.
202
00:07:14,608 --> 00:07:16,784
Don't do anything exciting
till I come back.
203
00:07:16,827 --> 00:07:18,176
I won't. [chuckles]
204
00:07:21,745 --> 00:07:23,486
Hold that hallelujah.
205
00:07:23,530 --> 00:07:24,966
We got a problem with Morell.
206
00:07:25,009 --> 00:07:26,707
There's an issue
with securely
207
00:07:26,750 --> 00:07:28,883
disposing of the toxic waste
from the plant,
208
00:07:28,926 --> 00:07:30,406
a spill which resulted
209
00:07:30,450 --> 00:07:32,974
in some of it being
relocated into marshland.
210
00:07:33,017 --> 00:07:35,629
Oh, no, are those egrets?Yes.
211
00:07:35,672 --> 00:07:38,196
Well, if this leaks,
it'll be a PR nightmare for us.
212
00:07:38,240 --> 00:07:40,590
Yes.And tree-hugger Janelle Crowley
213
00:07:40,634 --> 00:07:42,244
will never sign on
to play yours truly.
214
00:07:42,287 --> 00:07:44,681
Seems likely.And Liam's movie will implode.
215
00:07:44,725 --> 00:07:46,030
Probably.
216
00:07:46,074 --> 00:07:48,511
Well, this is
a huge cluster duck.
217
00:07:48,555 --> 00:07:50,644
โช
218
00:07:56,476 --> 00:07:58,782
Apologies are for
incompetent people, Cynthia.
219
00:07:58,826 --> 00:08:00,915
Um...I want competence-- look it up.
220
00:08:00,958 --> 00:08:02,525
Yeah, but...And while you have
the dictionary open,
221
00:08:02,569 --> 00:08:03,961
maybe get acquainted
with the word "unemployed."
222
00:08:04,005 --> 00:08:06,486
But... but Ms. Co...Good morning.
223
00:08:06,529 --> 00:08:09,097
There is my knight
in cashmere armor.
224
00:08:09,140 --> 00:08:11,534
I thought you could use
some calming saffron tea.
225
00:08:11,578 --> 00:08:14,015
I know I seem stressed,
but Alexam's launch
226
00:08:14,058 --> 00:08:17,018
is only a few weeks away
and everything is a mess.
227
00:08:18,410 --> 00:08:20,412
Look, I get
why you're stressed.
228
00:08:20,456 --> 00:08:22,719
But I miss last week's Alexis.
229
00:08:22,763 --> 00:08:24,939
The one who was so carefree
230
00:08:24,982 --> 00:08:26,941
and relaxed
in our modest palace in Dubai.
231
00:08:26,984 --> 00:08:29,204
Well, I wasn't so carefree
232
00:08:29,247 --> 00:08:31,075
when that sandstorm hit
when we were
233
00:08:31,119 --> 00:08:33,077
experimenting
with the hot tub jets.
234
00:08:34,470 --> 00:08:36,428
How much of that call
did you hear?
235
00:08:36,472 --> 00:08:39,736
Enough to know that you weren't
particularly kind to Cynthia.
236
00:08:39,780 --> 00:08:41,825
I have a short fuse.
237
00:08:41,869 --> 00:08:43,914
I know it's a problem
if I'm going to get that
238
00:08:43,958 --> 00:08:45,612
flock of losers
to be productive.
239
00:08:45,655 --> 00:08:47,962
First step, maybe don't
call your employees losers.
240
00:08:48,005 --> 00:08:50,399
And second step,
maybe you can ask someone
241
00:08:50,442 --> 00:08:52,096
for advice on adjusting
your management style.
242
00:08:53,271 --> 00:08:55,709
How about you?
You manage a hedge fund.
243
00:08:55,752 --> 00:08:58,320
I was thinking of someone with
a similar temperament to yours.
244
00:08:58,363 --> 00:09:00,583
My fuse is long.
245
00:09:00,627 --> 00:09:02,498
Oh, don't I know it.
246
00:09:02,542 --> 00:09:03,760
[chuckles]
247
00:09:04,935 --> 00:09:06,284
JEFF:
The people who caused this spill
248
00:09:06,328 --> 00:09:08,286
were holdovers
from Patty's company.
249
00:09:08,330 --> 00:09:10,027
Maybe just own up to it.
250
00:09:10,071 --> 00:09:12,160
Sometimes the truth works.
251
00:09:12,203 --> 00:09:13,857
No one cares about the truth.
252
00:09:13,901 --> 00:09:15,511
They'll just write articles
saying Fallon Unlimited
253
00:09:15,555 --> 00:09:17,731
destroys the environment
and kills furry creatures.
254
00:09:17,774 --> 00:09:20,603
And then they'll show a picture
of a very sad, thin bird
255
00:09:20,647 --> 00:09:22,692
with a Sarah McLachlan
song playing.
256
00:09:22,736 --> 00:09:24,520
Our stock price will drop faster
257
00:09:24,564 --> 00:09:26,087
than Janelle drops out
of this movie.
258
00:09:26,130 --> 00:09:28,698
We need a swift
and secret clean-up
259
00:09:28,742 --> 00:09:31,353
of this mess,
coupled with a swift
260
00:09:31,396 --> 00:09:34,225
and secret firing of whoever
is responsible for this.
261
00:09:34,269 --> 00:09:35,618
Should we loop in your VP?
262
00:09:35,662 --> 00:09:37,359
Kelly? No, she's
home sick with the flu.
263
00:09:37,402 --> 00:09:38,795
Lucky bitch.
264
00:09:38,839 --> 00:09:40,275
Well, what about Janelle?
265
00:09:40,318 --> 00:09:41,885
If she's shadowing you,
she'll eventually
266
00:09:41,929 --> 00:09:44,279
want to know what's going on.
267
00:09:44,322 --> 00:09:46,411
Alexis is coming to visit.
268
00:09:46,455 --> 00:09:48,239
I will have her distract Janelle
269
00:09:48,283 --> 00:09:50,590
while you figure
this whole thing out.
270
00:09:50,633 --> 00:09:51,808
She cannot find out,
otherwise Liam will never
271
00:09:51,852 --> 00:09:53,201
trust me to help him again.
272
00:09:54,681 --> 00:09:56,596
CRISTAL: How do I look?
273
00:09:56,639 --> 00:09:59,337
Radiant, as always.
274
00:09:59,381 --> 00:10:00,687
I thought you said you were done
275
00:10:00,730 --> 00:10:01,992
wearing camel hair coats
for the season.
276
00:10:02,036 --> 00:10:03,951
I never said that.
Why would I...
277
00:10:05,343 --> 00:10:07,171
That must have been Rita.
278
00:10:07,215 --> 00:10:08,999
I should
279
00:10:09,043 --> 00:10:11,132
clear my head.
Today's a big day.
280
00:10:11,175 --> 00:10:13,264
Flores business?In a way.
281
00:10:14,526 --> 00:10:17,355
I'm attending the ELLE workshop
for female CEOs.
282
00:10:18,530 --> 00:10:21,446
It stands for Executive Ladies
Leadership Essentials.
283
00:10:23,231 --> 00:10:26,538
Well, it sounds a little
Ya-Ya Sisterhood for my taste.
284
00:10:26,582 --> 00:10:27,975
You should let me
help you.
285
00:10:28,018 --> 00:10:29,759
Leadership Essentials
is my middle name.
286
00:10:29,803 --> 00:10:32,240
Thanks, but Joyce Barry
is the best there is
287
00:10:32,283 --> 00:10:33,458
at this kind
of thing.
288
00:10:33,502 --> 00:10:34,938
And your CEO experience
289
00:10:34,982 --> 00:10:36,548
as a straight white male is
290
00:10:36,592 --> 00:10:37,941
probably a little different
from mine.
291
00:10:37,985 --> 00:10:40,248
I'm not so sure about that
these days.
292
00:10:40,291 --> 00:10:42,685
Maybe let's keep
the focus on me?
293
00:10:42,729 --> 00:10:44,252
The Flores board rejected
294
00:10:44,295 --> 00:10:45,993
my three-year
corporate expansion plan.
295
00:10:46,036 --> 00:10:47,429
I need to
find a way
296
00:10:47,472 --> 00:10:49,518
to tighten my grip
and get what I want.
297
00:10:49,561 --> 00:10:52,173
Maybe you should
partner with PPA.
298
00:10:53,174 --> 00:10:55,655
A high-profile,
new air freight contract
299
00:10:55,698 --> 00:10:58,266
that could sweeten your
expansion plan with the board.
300
00:10:58,309 --> 00:11:00,355
Getting my husband's help
301
00:11:00,398 --> 00:11:01,878
isn't the best way
to show the board
302
00:11:01,922 --> 00:11:03,924
how strong and independent I am.
303
00:11:03,967 --> 00:11:06,578
Well, fair enough.
304
00:11:06,622 --> 00:11:08,319
Are you sure
you don't need more time
305
00:11:08,363 --> 00:11:09,799
after what you've been through?
306
00:11:09,843 --> 00:11:11,192
Yes.
307
00:11:11,235 --> 00:11:13,716
I'm sure.
I've got this.
308
00:11:13,760 --> 00:11:15,370
ALEXIS:
No one knows
309
00:11:15,413 --> 00:11:17,938
what they're doing. So what
would you do in my position?
310
00:11:17,981 --> 00:11:19,766
Why don't you just do what
you used to do at the manor?
311
00:11:19,809 --> 00:11:21,289
Fire them and start fresh.
312
00:11:21,332 --> 00:11:22,725
Well, there's
no time for that.
313
00:11:22,769 --> 00:11:24,118
Plus I need
to learn to be nicer.
314
00:11:24,161 --> 00:11:25,597
[sighs]
315
00:11:25,641 --> 00:11:27,730
What's with the sushi spread,
and it's vegan?
316
00:11:27,774 --> 00:11:30,124
Is that even a thing?
317
00:11:30,167 --> 00:11:32,387
Only the best for my mother.JANELLE:
I guess I just wanted something
318
00:11:32,430 --> 00:11:33,910
that challenges me, you know?
319
00:11:33,954 --> 00:11:36,347
Is that Janelle Crowley?Mm-hmm.
320
00:11:36,391 --> 00:11:38,436
Wow, she really
looks older in person.
321
00:11:38,480 --> 00:11:40,395
You can keep that to yourself.
322
00:11:40,438 --> 00:11:42,223
Right now,
she is trying to decide
323
00:11:42,266 --> 00:11:44,747
if she wants
to play me in Liam's movie.
324
00:11:44,791 --> 00:11:47,054
And I really, really need you
to go over there
325
00:11:47,097 --> 00:11:49,970
and just regale her, you know,
with stories from my youth
326
00:11:50,013 --> 00:11:52,320
while I go handle
a private business matter.
327
00:11:52,363 --> 00:11:53,843
I came here for help,
328
00:11:53,887 --> 00:11:55,627
not to chitchat
with America's sweetheart.
329
00:11:55,671 --> 00:11:57,673
Okay, okay, fine.
330
00:11:57,717 --> 00:11:58,892
I know someone who can help you.
331
00:11:58,935 --> 00:12:00,110
I will set
it all up
332
00:12:00,154 --> 00:12:02,373
if you go talk to Janelle.
333
00:12:02,417 --> 00:12:04,636
Just keep it positive
and eco-friendly.
334
00:12:04,680 --> 00:12:06,421
Janelle?
335
00:12:06,464 --> 00:12:08,597
This is my mother.
336
00:12:08,640 --> 00:12:10,991
And she would be
more than happy
337
00:12:11,034 --> 00:12:13,036
to discuss all things Fallon
338
00:12:13,080 --> 00:12:14,908
Carrington with you,
so what do you say
339
00:12:14,951 --> 00:12:16,518
swap dance partners
for a little bit?
340
00:12:16,561 --> 00:12:18,825
I was actually thinking
we could all talk...
341
00:12:18,868 --> 00:12:20,870
We are going to have
a great chitchat.
342
00:12:20,914 --> 00:12:22,872
[chuckles]
343
00:12:22,916 --> 00:12:25,309
Uh, so...
344
00:12:25,353 --> 00:12:27,355
the clean-up's
gone well so far.
345
00:12:27,398 --> 00:12:28,965
Great. Who's
getting fired?
346
00:12:29,009 --> 00:12:31,098
A Patty hire named
Linda Bergeron.
347
00:12:31,141 --> 00:12:33,753
Lazy and wholly responsible
for the clean-up oversight.
348
00:12:33,796 --> 00:12:36,625
Good. Let's get rid of her.
We'll make her sign an NDA
349
00:12:36,668 --> 00:12:39,062
and then we can forget this
entire thing ever happened.
350
00:12:39,106 --> 00:12:41,369
ALEXIS:
You know, you would think
a daughter would tell her mother
351
00:12:41,412 --> 00:12:43,632
when she lost her virginity,
but I had to find out
352
00:12:43,675 --> 00:12:44,938
through the tabloids.
353
00:12:44,981 --> 00:12:47,201
Sushi's ready.
354
00:12:47,244 --> 00:12:49,290
AMANDA:
Well, that sounds
like great news to me.
355
00:12:49,333 --> 00:12:51,335
Well, in theory, yes.
356
00:12:51,379 --> 00:12:53,250
But if I mess up,
I might as well wash
357
00:12:53,294 --> 00:12:55,644
this shampoo commercial
right out of my life.
358
00:12:55,687 --> 00:12:57,167
And Charlie, as well.Well, I thought
359
00:12:57,211 --> 00:12:59,126
Charlie was excited about
giving you a second chance.
360
00:12:59,169 --> 00:13:00,910
Well, she was. She is.
361
00:13:00,954 --> 00:13:04,087
But as soon as she hears me try
to say "glycine soja extract,"
362
00:13:04,131 --> 00:13:06,176
she's gonna run for the hills,
which is sad,
363
00:13:06,220 --> 00:13:08,004
because I really think
we have potential.
364
00:13:08,048 --> 00:13:09,832
Oh, like, um...
[clears throat]
365
00:13:09,876 --> 00:13:11,834
like, professional potential?
366
00:13:11,878 --> 00:13:14,271
Or-or... romantic?
367
00:13:14,315 --> 00:13:16,578
Obviously professional, 100%.
368
00:13:17,492 --> 00:13:19,320
Or maybe, like, 80/20, you know?
369
00:13:19,363 --> 00:13:20,974
Depending on what she's wearing.
370
00:13:21,017 --> 00:13:23,280
She's really cute.
My mind wanders.
371
00:13:25,065 --> 00:13:26,109
What's that look for?
372
00:13:26,153 --> 00:13:28,111
Nothing, um, why don't you
373
00:13:28,155 --> 00:13:29,983
just tell Charlie
that you're feeling nervous?
374
00:13:30,026 --> 00:13:32,550
If she supports you,
then, uh, you know,
375
00:13:32,594 --> 00:13:34,378
she'll understand.
You know, I really
376
00:13:34,422 --> 00:13:36,032
have to get back
to this mock trial prep.
377
00:13:36,076 --> 00:13:37,555
Who are you mocking?
378
00:13:37,599 --> 00:13:39,253
Uh, it's a rehearsal
379
00:13:39,296 --> 00:13:40,950
where we find out what's
working and what's not working
380
00:13:40,994 --> 00:13:42,691
if this malpractice case
ever goes to trial.
381
00:13:42,734 --> 00:13:44,388
That's what I need.
[laughs]
382
00:13:44,432 --> 00:13:46,260
I need a mock commercial.
383
00:13:46,303 --> 00:13:48,088
You help me prep, I do
384
00:13:48,131 --> 00:13:49,916
a great job, and Charlie
never has to know
385
00:13:49,959 --> 00:13:52,222
I was struggling.
It's a win-win-win.
386
00:13:52,266 --> 00:13:55,095
Not entirely sure what
I'm winning in this situation.
387
00:13:55,138 --> 00:13:57,184
Oh, you get me--
I'll help you with the trial.
388
00:13:57,227 --> 00:14:00,230
Oh, so you're familiar
with Section 3971
389
00:14:00,274 --> 00:14:02,102
of the Official Code
of Georgia Annotated?
390
00:14:03,407 --> 00:14:05,670
I will be by tomorrow.
391
00:14:08,499 --> 00:14:11,894
Mrs. Carrington. Welcome.
392
00:14:11,938 --> 00:14:14,157
Joyce Barry,
it is such an honor.
393
00:14:14,201 --> 00:14:15,811
Let's see how you feel
after I run you
394
00:14:15,855 --> 00:14:17,247
through the wringer
for the next two days.
395
00:14:17,291 --> 00:14:19,728
I'm looking forward to it.[laughs]
396
00:14:19,771 --> 00:14:21,643
Are all these
women CEOs?
397
00:14:21,686 --> 00:14:24,211
Yep. But only one of you
will leave here
398
00:14:24,254 --> 00:14:27,344
with a year-long on-call
mentorship with yours truly.
399
00:14:27,388 --> 00:14:29,651
Amazing.
I have so much to learn.
400
00:14:29,694 --> 00:14:32,175
I just hope I can compete.
401
00:14:32,219 --> 00:14:34,612
Of course you can.
With the right attitude,
402
00:14:34,656 --> 00:14:36,310
nothing can stand in your way.
403
00:14:36,353 --> 00:14:39,182
Okay, I'm here,
we can start.
404
00:14:40,357 --> 00:14:44,231
Oh. I was looking
for the CEO seminar.
405
00:14:44,274 --> 00:14:47,538
Did you get lost on your way to
the Sloppy Second Wife's Club?
406
00:14:56,852 --> 00:15:00,029
If a woman
is strong and assertive,
407
00:15:00,073 --> 00:15:03,032
then she's too abrasive to lead.
408
00:15:03,076 --> 00:15:06,079
And if she's not assertive
enough, she's a pushover
409
00:15:06,122 --> 00:15:07,863
and she gets
no respect.
410
00:15:07,907 --> 00:15:09,386
You should be
familiar with that.
411
00:15:09,430 --> 00:15:10,953
And to be
good managers,
412
00:15:10,997 --> 00:15:12,955
you must learn to work
with different styles.
413
00:15:12,999 --> 00:15:15,958
You will get that chance
this weekend.
414
00:15:17,438 --> 00:15:20,049
Tomorrow, you will launch
a hot dog
415
00:15:20,093 --> 00:15:22,095
stand in the park,
416
00:15:22,138 --> 00:15:24,880
using a limited budget
of $1,000.
417
00:15:24,924 --> 00:15:26,969
How is this helpful?
418
00:15:27,013 --> 00:15:29,841
Hawking wieners
is a bit beneath me.
419
00:15:29,885 --> 00:15:32,453
Real world application
of my teachings
420
00:15:32,496 --> 00:15:34,368
will illuminate
your shortcomings.
421
00:15:34,411 --> 00:15:36,979
Then this should be
very helpful for Alexis.
422
00:15:37,023 --> 00:15:38,720
I have split
all of you up
423
00:15:38,763 --> 00:15:41,897
into teams of two, solely
based on when you enrolled.
424
00:15:43,116 --> 00:15:44,900
Oh, n... Anyone but her.I... Are you
sure about that?
425
00:15:44,944 --> 00:15:47,729
Sorry, ladies.
You were the last two.
426
00:15:47,772 --> 00:15:50,297
If you want to deal
with adversity and people
427
00:15:50,340 --> 00:15:52,952
you don't like, tomorrow will be
a great place to start.
428
00:15:56,172 --> 00:15:58,087
This is what you wanted
to talk to me about--
429
00:15:58,131 --> 00:15:59,784
my father looking in my bag?
430
00:15:59,828 --> 00:16:01,743
Well, I mean, it was suspicious.
431
00:16:01,786 --> 00:16:05,094
And when I called him on it,
he froze, no explanation.
432
00:16:05,138 --> 00:16:06,878
Blake, no offense,
433
00:16:06,922 --> 00:16:08,706
but you can be
a little intimidating.
434
00:16:08,750 --> 00:16:10,317
Why would I take
offense to that?
435
00:16:10,360 --> 00:16:12,754
Point is I'm sure
there's a good explanation.
436
00:16:12,797 --> 00:16:14,625
Sam, what do you even
know about the guy,
437
00:16:14,669 --> 00:16:16,888
huh? He just
shows up now?
438
00:16:16,932 --> 00:16:19,543
Where was he when you were
a drug-addict grifter?
439
00:16:19,587 --> 00:16:20,892
No offense.
440
00:16:20,936 --> 00:16:22,982
Why would I
take offense to that?
441
00:16:24,418 --> 00:16:27,116
I already did the suspicion
thing with him last week.
442
00:16:28,465 --> 00:16:30,424
He just wants to be my dad.
443
00:16:31,642 --> 00:16:33,035
Get to know me.
444
00:16:33,079 --> 00:16:35,429
Okay, well, maybe I need
to get to know him, too.
445
00:16:35,472 --> 00:16:37,605
We should all
go riding tomorrow.
446
00:16:37,648 --> 00:16:39,389
Like...
447
00:16:39,433 --> 00:16:40,695
horses?
448
00:16:40,738 --> 00:16:42,827
I'll take that as a yes.
449
00:16:42,871 --> 00:16:44,612
See you tomorrow.
450
00:16:44,655 --> 00:16:47,571
Okay.
451
00:16:57,668 --> 00:16:59,714
[phone chimes, vibrates]
452
00:17:06,808 --> 00:17:08,636
What do you think?
453
00:17:08,679 --> 00:17:10,420
Well, this isn't exactly
what I was expecting
454
00:17:10,464 --> 00:17:12,248
when I was summoned
up to the bedroom.
455
00:17:12,292 --> 00:17:13,771
How much would you spend
on one of these?
456
00:17:13,815 --> 00:17:15,686
Nothing. I prefer burgers.
457
00:17:15,730 --> 00:17:19,560
And what do hot dogs have to
do with female empowerment?
458
00:17:19,603 --> 00:17:21,518
I knew this seminar was
just a bunch of crap.
459
00:17:21,562 --> 00:17:23,477
Well, Joyce says
that leadership skills
460
00:17:23,520 --> 00:17:25,696
are the same whether you're
running a Fortune 500 company
461
00:17:25,740 --> 00:17:27,394
or a hot dog stand.
462
00:17:27,437 --> 00:17:29,439
Well, I guess
that almost makes sense.
463
00:17:29,483 --> 00:17:31,354
Problem is that
my partner is Alexis.
464
00:17:31,398 --> 00:17:33,182
Alexis?
465
00:17:33,226 --> 00:17:35,141
I thought you said
this was a prestigious program.
466
00:17:35,184 --> 00:17:36,446
How'd she slither her way in?
467
00:17:36,490 --> 00:17:38,100
Fallon made a call.[knocking]
468
00:17:38,144 --> 00:17:39,580
And if you're gonna
keep being critical,
469
00:17:39,623 --> 00:17:40,711
I'll just do this
somewhere else.
470
00:17:40,755 --> 00:17:42,800
I'm sorry, I'll stop.
471
00:17:43,758 --> 00:17:45,412
What's this?
472
00:17:45,455 --> 00:17:48,154
Your new nighttime regimen.
Just as you requested last week.
473
00:17:49,372 --> 00:17:51,635
The valerian tea helps
soothe your nerves, remember?
474
00:17:51,679 --> 00:17:53,333
Yes.
475
00:17:53,376 --> 00:17:55,291
I do now. Thank you.Of course.
476
00:17:57,554 --> 00:18:01,036
Rita really made herself
at home here, didn't she?
477
00:18:02,690 --> 00:18:04,431
Look, just so you know...
478
00:18:04,474 --> 00:18:06,650
Rita and I were never intimate.
479
00:18:06,694 --> 00:18:09,958
In case...Let's be done talking
about Rita, permanently.
480
00:18:10,001 --> 00:18:11,612
Okay.
481
00:18:13,875 --> 00:18:15,311
FALLON:
And I want the scissors
482
00:18:15,355 --> 00:18:18,488
to be big.
Like, "bigger than my arm" big.
483
00:18:18,532 --> 00:18:20,838
Okay, thank, you.Don't worry, I won't ask.
484
00:18:20,882 --> 00:18:23,667
I'm gonna tell you anyway.
Janelle loved shadowing me.
485
00:18:23,711 --> 00:18:25,582
And since I was able
to find a solution
486
00:18:25,626 --> 00:18:27,889
to a tiny problem, I was
thinking she could be the one
487
00:18:27,932 --> 00:18:30,587
to cut the ribbon
as we reopen Morell Green.
488
00:18:30,631 --> 00:18:31,893
Yeah, well, the only
thing Janelle's cutting
489
00:18:31,936 --> 00:18:34,243
is her ties
to the movie.
490
00:18:34,287 --> 00:18:35,505
She's out.
491
00:18:35,549 --> 00:18:37,116
What did you do?
492
00:18:37,159 --> 00:18:39,683
Me? I did nothing.
I was a perfect gentlewoman.
493
00:18:39,727 --> 00:18:41,816
What, did she hear
494
00:18:41,859 --> 00:18:43,818
about the toxic waste spill
and the oily egrets?
495
00:18:43,861 --> 00:18:45,385
Oily regrets?
496
00:18:45,428 --> 00:18:47,561
Small chemical spill,
precious marshlands,
497
00:18:47,604 --> 00:18:50,303
adorable birds--
not my fault.
498
00:18:50,346 --> 00:18:52,000
I have no idea what you're
talking about, but I guess
499
00:18:52,043 --> 00:18:53,697
a story broke last night
500
00:18:53,741 --> 00:18:55,830
that you fired a project manager
501
00:18:55,873 --> 00:18:57,571
at Morell named Linda
502
00:18:57,614 --> 00:18:59,834
because she wanted to spend
more time with her family.
503
00:18:59,877 --> 00:19:02,053
Are you freaking
kidding me? Wow.
504
00:19:02,097 --> 00:19:04,882
That lying snitch-- I bet
she doesn't even have a family.
505
00:19:04,926 --> 00:19:06,014
I'm guessing the truth
has something
506
00:19:06,057 --> 00:19:07,189
to do with the toxic waste?
507
00:19:07,233 --> 00:19:09,409
Yes, it does, but I couldn't
508
00:19:09,452 --> 00:19:11,237
tell Janelle the truth
because I wanted
509
00:19:11,280 --> 00:19:12,542
to protect the movie.
510
00:19:12,586 --> 00:19:14,196
I'm sorry, Liam.
511
00:19:14,240 --> 00:19:16,590
Oh, it's fine. Uh,
512
00:19:16,633 --> 00:19:18,374
but we should go. We got
a long day ahead of us
513
00:19:18,418 --> 00:19:20,855
scraping the bottom of the
barrel to find a replacement.
514
00:19:22,073 --> 00:19:23,597
MICHAEL:
You know if you don't
515
00:19:23,640 --> 00:19:25,816
fix this, there probably
won't be a movie.
516
00:19:25,860 --> 00:19:27,905
Well, I do now.
517
00:19:29,820 --> 00:19:32,258
Do you always drink
before a day's work?
518
00:19:32,301 --> 00:19:34,390
Bubbles soothe my stomach.
519
00:19:35,609 --> 00:19:37,654
Which is I what need,
because Cristal's plan
520
00:19:37,698 --> 00:19:40,222
for our project today
is making me ill.
521
00:19:40,266 --> 00:19:42,355
Hey, go easy on her, okay?
She's been through a lot.
522
00:19:42,398 --> 00:19:44,966
Oh, did she lose one of Blake's
apology necklaces?
523
00:19:45,009 --> 00:19:47,098
No, I'm talking
about her being
524
00:19:47,142 --> 00:19:49,753
kidnapped by her brother while
someone else impersonates her
525
00:19:49,797 --> 00:19:51,320
for a few weeks
without anyone noticing.
526
00:19:51,364 --> 00:19:52,974
But, sure, maybe
it's what you said, too.
527
00:19:53,017 --> 00:19:54,497
Are you serious?
528
00:19:54,541 --> 00:19:56,325
Oh, I couldn't make
that up if I tried.
529
00:19:56,369 --> 00:19:58,240
That is just the thing
I need to know
530
00:19:58,284 --> 00:20:00,460
before a day
of emotional warfare.
531
00:20:00,503 --> 00:20:02,940
That's exactly the opposite
reason why I told you.
532
00:20:02,984 --> 00:20:04,768
Yeah, I thought
you were trying
533
00:20:04,812 --> 00:20:06,683
to become a better
and nicer
534
00:20:06,727 --> 00:20:08,250
manager?
535
00:20:08,294 --> 00:20:09,904
Bullying your partner
seems off-base.
536
00:20:09,947 --> 00:20:11,601
Cristal is not my partner.
537
00:20:11,645 --> 00:20:14,082
Except she is.
538
00:20:14,125 --> 00:20:16,824
Maybe approach it as if
she were an Alexam employee,
539
00:20:16,867 --> 00:20:19,435
and try to work
on your patience.
540
00:20:19,479 --> 00:20:20,871
My employee?
541
00:20:20,915 --> 00:20:23,091
As if I would ever hire
that two-faced...
542
00:20:26,007 --> 00:20:27,530
Not like that, right.
543
00:20:27,574 --> 00:20:29,967
Okay. [clears throat]
I will try.
544
00:20:30,011 --> 00:20:33,275
But I'm not following
her stupid business plan.
545
00:20:33,319 --> 00:20:35,234
You don't have to.
546
00:20:35,277 --> 00:20:37,453
Just be professional
and respectful.
547
00:20:38,802 --> 00:20:40,674
They should sell tickets
to this.
548
00:20:42,066 --> 00:20:43,720
BLAKE:
Well, that was wonderful.
549
00:20:43,764 --> 00:20:45,505
It has been a while
since I've been on a horse.
550
00:20:45,548 --> 00:20:47,594
Daniel, you really have
a way with Allegra.
551
00:20:47,637 --> 00:20:49,248
Oh, thanks.
We've spent a lot of time
552
00:20:49,291 --> 00:20:50,814
together prepping
for the big race next week.
553
00:20:50,858 --> 00:20:52,555
Hey, Sam.
554
00:20:52,599 --> 00:20:54,209
Why don't you go get that Scotch
out of the tack room?
555
00:20:54,253 --> 00:20:56,167
It's not every day that
I get to bond with your father.
556
00:20:56,211 --> 00:20:58,300
Sounds great.
557
00:20:58,344 --> 00:21:00,563
Well, that's, uh,
very generous of you.
558
00:21:00,607 --> 00:21:03,305
You're not getting
a sip of that Scotch.
559
00:21:03,349 --> 00:21:05,786
You're not getting
a taste of Sam's money, either,
560
00:21:05,829 --> 00:21:07,266
which we both know
is the reason you're here.
561
00:21:07,309 --> 00:21:08,789
Excuse me?
562
00:21:08,832 --> 00:21:10,965
I did some digging.
You're broke.
563
00:21:11,008 --> 00:21:12,445
A success like Sam--
564
00:21:12,488 --> 00:21:14,011
that's an appetizing
meal ticket, isn't it?
565
00:21:14,055 --> 00:21:15,404
You know nothing about me.
566
00:21:15,448 --> 00:21:17,319
Look, I'm just trying
to protect Sam.
567
00:21:17,363 --> 00:21:19,495
And I can help you, too,
if you let me.
568
00:21:23,064 --> 00:21:25,371
That's five more zeroes
than your current balance.
569
00:21:25,414 --> 00:21:27,155
Just take it,
be grateful.
570
00:21:27,198 --> 00:21:28,243
And be on your way.
571
00:21:28,287 --> 00:21:29,940
[scoffs quietly]
572
00:21:29,984 --> 00:21:32,029
I'm grateful Sam's managed to...
573
00:21:32,073 --> 00:21:33,379
be a good person
574
00:21:33,422 --> 00:21:35,032
despite living with
a man like you.
575
00:21:35,076 --> 00:21:36,991
No thanks.Don't lay your hands on me.
576
00:21:37,034 --> 00:21:39,298
Don't make assumptions
about my intentions with my son.
577
00:21:39,341 --> 00:21:41,865
Hey, what the hell's
going on here?
578
00:21:50,178 --> 00:21:51,614
A man should be able to defend
himself on his own property,
579
00:21:51,658 --> 00:21:53,399
shouldn't he?So Daniel just attacked you
580
00:21:53,442 --> 00:21:55,096
for no reason?No, he had a reason.
He knows I'm onto him.
581
00:21:55,139 --> 00:21:56,619
You should've
seen his face
582
00:21:56,663 --> 00:21:58,447
when I caught him
snooping around your bedroom.
583
00:21:58,491 --> 00:22:00,275
I wasn't snooping. And what I
was doing is none your business.
584
00:22:00,319 --> 00:22:01,711
Oh, so you admit you
were doing something?
585
00:22:01,755 --> 00:22:04,279
No. I mean, yes,
but it's not what you think.
586
00:22:04,323 --> 00:22:06,760
What was it then? Because
right now I am wondering.
587
00:22:06,803 --> 00:22:09,153
Just admit it--
you're hiding something.
588
00:22:09,197 --> 00:22:11,068
Are you?
589
00:22:11,112 --> 00:22:13,419
Well, the truth is,
I was trying to hide something.
590
00:22:14,550 --> 00:22:16,857
A picture of me and your mother
591
00:22:16,900 --> 00:22:18,859
from when we were young.
592
00:22:18,902 --> 00:22:20,817
I thought it would be
a nice surprise for you to find,
593
00:22:20,861 --> 00:22:23,211
but... now I see
I shouldn't have bothered.
594
00:22:23,254 --> 00:22:25,561
Dad, I'm-I'm so sorry.
595
00:22:25,605 --> 00:22:27,650
Would you quit
calling this con man dad?
596
00:22:27,694 --> 00:22:29,304
He's right.
597
00:22:30,436 --> 00:22:32,916
At least until
you actually trust me.
598
00:22:35,441 --> 00:22:37,312
Yeah, great
detective work, Blake.
599
00:22:37,356 --> 00:22:38,879
Where was that
600
00:22:38,922 --> 00:22:42,273
keen eye when a stranger
was sleeping in your bed, huh?
601
00:22:42,317 --> 00:22:43,753
FALLON:
It's so beautiful
602
00:22:43,797 --> 00:22:45,668
I could almost cry.
603
00:22:45,712 --> 00:22:49,150
Our stock price is holding
steady. No leaks about the leak.
604
00:22:49,193 --> 00:22:51,326
There's just one thing
we should talk about.
605
00:22:51,370 --> 00:22:53,633
Oh, please don't tell me the
egrets have spoken to the press.
606
00:22:53,676 --> 00:22:55,069
The cleanup crew told me
607
00:22:55,112 --> 00:22:56,679
that the spill
didn't look accidental.
608
00:22:56,723 --> 00:22:58,594
There might've been foul play.
609
00:22:58,638 --> 00:23:00,640
I hope that's just
a bad bird pun.
610
00:23:00,683 --> 00:23:03,730
Yeah, it's not. Something
shady definitely went down.
611
00:23:03,773 --> 00:23:05,122
The initial report cited
612
00:23:05,166 --> 00:23:06,950
slick roads as the cause
of the accident,
613
00:23:06,994 --> 00:23:08,996
but there was hardly
any precipitation.
614
00:23:09,039 --> 00:23:10,519
Don't worry,
I'll get to the bottom of it.
615
00:23:10,563 --> 00:23:12,478
Thank you, because now
616
00:23:12,521 --> 00:23:15,698
I'm off to meet
little miss movie star.
617
00:23:15,742 --> 00:23:17,700
Again?Yep.
618
00:23:17,744 --> 00:23:20,050
["Workin' for a Livin'" by
Huey Lewis and the News playing]
619
00:23:20,094 --> 00:23:23,445
Achieve that natural... glow
that you've always wanted.
620
00:23:23,489 --> 00:23:25,316
Did you just hurt your neck
flipping your hair?
621
00:23:25,360 --> 00:23:26,970
Yeah, it really hurt.
622
00:23:27,014 --> 00:23:28,842
This time, less violently.
623
00:23:28,885 --> 00:23:30,757
Um...
624
00:23:30,800 --> 00:23:34,021
sexier?
625
00:23:34,064 --> 00:23:35,283
More serious.
626
00:23:35,326 --> 00:23:37,503
Okay, y-you're angry.[roars]
627
00:23:37,546 --> 00:23:39,766
Oh, um, okay, let's drop
628
00:23:39,809 --> 00:23:41,376
the animal and go, like, goofy.
629
00:23:41,420 --> 00:23:43,683
[laughing]
630
00:23:43,726 --> 00:23:45,685
Friendly and wholesome.
631
00:23:45,728 --> 00:23:48,078
Made with organic glycine
soju extract.
632
00:23:48,122 --> 00:23:51,473
Soja, soja... It's not,
like, a Korean liquor.Soja?
633
00:23:51,517 --> 00:23:53,867
Yeah.Okay. I'll try again.
634
00:23:53,910 --> 00:23:55,956
Made with orga...Oh, careful!
635
00:23:55,999 --> 00:23:57,218
[gasps]
636
00:23:57,261 --> 00:23:59,481
[panting]
637
00:24:01,004 --> 00:24:03,267
If I'm so nervous
to do this in front of you,
638
00:24:03,311 --> 00:24:05,008
how am I gonna to do this
in front of cameras
639
00:24:05,052 --> 00:24:06,575
and a crew and Charlie?
640
00:24:06,619 --> 00:24:08,795
It's normal to be nervous, okay?
When I'm in court,
641
00:24:08,838 --> 00:24:11,058
I'm like Xena the Warrior
outside.
642
00:24:11,101 --> 00:24:12,407
You know? On the
inside, my stomach
643
00:24:12,451 --> 00:24:14,191
probably looks
like a carnival on fire.
644
00:24:14,235 --> 00:24:15,497
But you're so confident.
645
00:24:15,541 --> 00:24:17,804
It's acting. Okay.
646
00:24:17,847 --> 00:24:20,589
[clears throat]
647
00:24:20,633 --> 00:24:23,897
No one wants their hair to be
dry and frizzy and lacking
648
00:24:23,940 --> 00:24:26,116
in sheen, do they?
Well, neither does my client.
649
00:24:26,160 --> 00:24:29,163
There is a reason
that every bottle
650
00:24:29,206 --> 00:24:31,470
has glycine soja extract in it.
651
00:24:31,513 --> 00:24:33,210
In fact, actually,
the only thing my client
652
00:24:33,254 --> 00:24:34,951
is guilty of is making your hair
653
00:24:34,995 --> 00:24:37,345
look more amazing than
it ever has before.
654
00:24:37,388 --> 00:24:39,478
If that's a crime...
655
00:24:39,521 --> 00:24:40,827
lock me up.
656
00:24:42,481 --> 00:24:44,134
Oh, thank you, thank you.
657
00:24:44,178 --> 00:24:45,527
[chuckles]
658
00:24:45,571 --> 00:24:47,790
Wow.You can do this.
659
00:24:47,834 --> 00:24:49,270
Yeah, I just need
to convince the judge
660
00:24:49,313 --> 00:24:50,880
and jury to buy shampoo.
661
00:24:50,924 --> 00:24:52,665
And if all else fails,
just think about
662
00:24:52,708 --> 00:24:55,406
the delicious meal you'll
reward yourself with after.
663
00:24:55,450 --> 00:24:57,191
Now, that I can do.
664
00:24:57,234 --> 00:24:58,671
I can already taste
the chicken parm
665
00:24:58,714 --> 00:25:00,934
I'm gonna eat.Not until you're done.
666
00:25:00,977 --> 00:25:03,893
Oh.
667
00:25:03,937 --> 00:25:06,635
Thank you so much
for helping me.
668
00:25:07,593 --> 00:25:09,246
FALLON:
Please,
669
00:25:09,290 --> 00:25:11,553
don't punish Liam for whatever
issues you have with me.
670
00:25:11,597 --> 00:25:13,990
It's not about
punishment or Liam.
671
00:25:14,034 --> 00:25:16,079
It's about ethical depiction,
672
00:25:16,123 --> 00:25:18,473
which is very important
to me as an artist.
673
00:25:18,517 --> 00:25:20,344
On Beach Doctor,
674
00:25:20,388 --> 00:25:21,824
I learned
how to do a tracheotomy.
675
00:25:21,868 --> 00:25:23,304
I could totally tell.
676
00:25:23,347 --> 00:25:24,958
And you can depict me
however you want.
677
00:25:25,001 --> 00:25:26,873
I can't. Liam's version of you
678
00:25:26,916 --> 00:25:29,397
is written through rose-colored
glasses and it always will be.
679
00:25:29,440 --> 00:25:31,355
And this reaction of yours--
680
00:25:31,399 --> 00:25:33,401
this is all because
of Linda getting fired?
681
00:25:33,444 --> 00:25:35,882
She didn't get fired.
You fired her.
682
00:25:35,925 --> 00:25:38,014
For wanting to spend time
with her family.
683
00:25:38,058 --> 00:25:39,929
Fallon, and by default,
684
00:25:39,973 --> 00:25:42,105
Farrah are not good people.
685
00:25:42,149 --> 00:25:44,064
And Farrah
needs to be as likable
686
00:25:44,107 --> 00:25:46,066
as the actress playing her.Well, I can't
687
00:25:46,109 --> 00:25:49,548
I can't give you the specifics,
for very specific reasons,
688
00:25:49,591 --> 00:25:53,116
but you have to trust me,
Linda's firing was justified.
689
00:25:53,160 --> 00:25:55,336
Oh, I'm sure you can justify it
in your head however you want,
690
00:25:55,379 --> 00:25:57,077
but why should I trust you?
691
00:25:57,120 --> 00:25:59,209
What, you're gonna believe
some trashy gossip site?
692
00:25:59,253 --> 00:26:00,602
I mean, Janelle, you know
better than anyone
693
00:26:00,646 --> 00:26:02,125
not to believe
everything you read.
694
00:26:02,169 --> 00:26:05,128
Did Tom Cruise really
bring that lion to set
695
00:26:05,172 --> 00:26:07,130
just so you could feed
it a vanilla milkshake?
696
00:26:07,174 --> 00:26:09,045
That was just
a ridiculous rumor.
697
00:26:09,089 --> 00:26:10,525
Okay, you see, there you go.
698
00:26:10,569 --> 00:26:12,440
I hate it when
I read things about people
699
00:26:12,483 --> 00:26:14,921
that aren't true. You can tell
me all the real stories later.
700
00:26:14,964 --> 00:26:16,575
There is no later.
701
00:26:16,618 --> 00:26:18,185
I have plenty of other offers
on the table,
702
00:26:18,228 --> 00:26:19,752
and I'd rather
take one of those.
703
00:26:19,795 --> 00:26:22,581
I like to be
the only selfish one on set.
704
00:26:22,624 --> 00:26:24,104
Wait, wait,
wait, wait, wait.
705
00:26:24,147 --> 00:26:26,323
Just give me a chance
to show you who I am.
706
00:26:26,367 --> 00:26:28,195
I can't let Liam down.
707
00:26:29,849 --> 00:26:31,502
Please?
708
00:26:33,113 --> 00:26:35,724
Forget all of this.
I have a new plan.
709
00:26:35,768 --> 00:26:37,944
As usual,
you're not making any sense.
710
00:26:37,987 --> 00:26:39,815
Did you not look
at the specs I sent?
711
00:26:39,859 --> 00:26:42,122
I did. Hence, the new plan.
712
00:26:42,165 --> 00:26:43,645
We need
to make a splash.
713
00:26:43,689 --> 00:26:45,647
You weren't even
making a ripple.
714
00:26:45,691 --> 00:26:47,170
So I spent the entire budget
715
00:26:47,214 --> 00:26:48,694
on something that will
actually get us noticed.
716
00:26:51,044 --> 00:26:53,524
We can't afford all that
with our budget.
717
00:26:53,568 --> 00:26:55,483
I think the budget
is more of a suggestion.
718
00:26:55,526 --> 00:26:57,180
Joyce will appreciate
719
00:26:57,224 --> 00:26:59,139
our aggressiveness,
and the truth is it's my fault.
720
00:26:59,182 --> 00:27:01,707
I never should've had a beta
do an alpha's job.
721
00:27:01,750 --> 00:27:03,404
So I'm sorry.
722
00:27:03,447 --> 00:27:05,624
In case you missed it,
that's me being a bigger person.
723
00:27:05,667 --> 00:27:07,538
Now, get changed.
724
00:27:15,895 --> 00:27:17,548
BLAKE:
Is that lemon and cayenne--
725
00:27:17,592 --> 00:27:19,072
people still doing that?
726
00:27:19,115 --> 00:27:21,161
Yes, I'm cleansing.
727
00:27:21,204 --> 00:27:23,946
Trying to get rid of all
the negativity surrounding me.
728
00:27:23,990 --> 00:27:25,469
All right, listen, it goes
729
00:27:25,513 --> 00:27:27,080
without saying
that I owe you an apology.
730
00:27:27,123 --> 00:27:29,256
No, it deserves to be said.
731
00:27:29,299 --> 00:27:31,388
And I'm not sure I accept it.
732
00:27:31,432 --> 00:27:33,564
Just because
Rita fooled you
733
00:27:33,608 --> 00:27:35,958
doesn't mean you can go
and take it out on Daniel.
734
00:27:36,002 --> 00:27:39,440
Well, that's not actually the
reason I reacted the way I did.
735
00:27:40,833 --> 00:27:43,662
Seeing the two of you together,
I was jeal...
736
00:27:43,705 --> 00:27:45,402
Jell-O?
737
00:27:45,446 --> 00:27:47,187
Gel-caps?
738
00:27:47,230 --> 00:27:48,710
I was jealous.
739
00:27:48,754 --> 00:27:49,755
Why?
740
00:27:49,798 --> 00:27:51,495
Well, because I've...
741
00:27:51,539 --> 00:27:53,323
come to think
of myself as your father.
742
00:27:53,367 --> 00:27:55,238
You know, it's a title
I'm proud of.
743
00:27:55,282 --> 00:27:56,936
And it hurts to...
744
00:27:56,979 --> 00:27:59,155
know I could lose it
that easily.
745
00:28:00,853 --> 00:28:03,507
So...
746
00:28:03,551 --> 00:28:05,684
Here.What is that?
747
00:28:05,727 --> 00:28:08,208
That's just a little apology.
748
00:28:11,994 --> 00:28:14,431
Well, you, uh...
749
00:28:14,475 --> 00:28:16,216
certainly know
the way to my heart.
750
00:28:16,259 --> 00:28:18,000
And my wrist.
751
00:28:18,044 --> 00:28:19,610
[chuckles]
752
00:28:20,916 --> 00:28:22,918
I forgive you.
753
00:28:24,703 --> 00:28:26,922
And you will always be
a father to me,
754
00:28:26,966 --> 00:28:28,532
no matter how many
755
00:28:28,576 --> 00:28:31,361
biological daddies
come out of the woodwork.
756
00:28:31,405 --> 00:28:33,886
Well, hearing you say that's
a relief.
757
00:28:35,496 --> 00:28:37,890
Okay, this, uh,
touchy-feely stuff
758
00:28:37,933 --> 00:28:39,718
gives me the willies,
so I'm gonna go apologize
759
00:28:39,761 --> 00:28:41,415
to Daniel
and get that out of the way.
760
00:28:41,458 --> 00:28:43,330
Uh, actually,
if it's okay with you,
761
00:28:43,373 --> 00:28:44,897
I'd like to bring him dinner
after he's done
762
00:28:44,940 --> 00:28:46,812
training Allegra
and apologize to him first.
763
00:28:46,855 --> 00:28:49,771
You're not the only one
who questioned his motives.
764
00:28:58,214 --> 00:29:00,782
I told you no one would buy
a hot dog for $100.
765
00:29:00,826 --> 00:29:03,350
Oh, I want to say
that your attitude
766
00:29:03,393 --> 00:29:05,352
isn't helping,
but I am practicing kindness.
767
00:29:05,395 --> 00:29:07,789
However, if I wasn't, I would
tell you that you're lifeless
768
00:29:07,833 --> 00:29:09,748
and uninspired,
and that working with you
769
00:29:09,791 --> 00:29:11,575
is basically like working alone.
770
00:29:11,619 --> 00:29:13,229
Hello, ladies.
771
00:29:13,273 --> 00:29:16,189
Seems as though
business is slow.
772
00:29:16,232 --> 00:29:18,626
I think the weather
is keeping people away.
773
00:29:18,669 --> 00:29:21,281
Oh, you mean clear skies
and perfect temperature?
774
00:29:21,324 --> 00:29:23,065
I had nothing to do
with this insanity.
775
00:29:23,109 --> 00:29:24,588
She won't even listen to me.
776
00:29:24,632 --> 00:29:26,808
If you can't be heard or seen,
777
00:29:26,852 --> 00:29:29,680
it's because you're not making
your presence felt.
778
00:29:29,724 --> 00:29:31,857
And the only person
that can control that
779
00:29:31,900 --> 00:29:33,815
is you.
780
00:29:33,859 --> 00:29:35,643
Don't blame Alexis.
781
00:29:36,862 --> 00:29:39,647
What a wise woman.
782
00:29:43,912 --> 00:29:46,393
Hey, where are you going
with that wiener?
783
00:29:46,436 --> 00:29:49,222
I mean, I guess
it could've been my fault.
784
00:29:49,265 --> 00:29:50,832
I'm not really sure.
785
00:29:50,876 --> 00:29:52,834
Patty never had us
do any real work like that.
786
00:29:52,878 --> 00:29:54,227
You know, she was
a really good boss.
787
00:29:54,270 --> 00:29:55,837
Okay, Linda.
788
00:29:55,881 --> 00:29:58,622
Well, you're probably
wondering why you're here.
789
00:29:58,666 --> 00:30:00,755
Yeah, that is a good question.
[laughs]
790
00:30:00,799 --> 00:30:04,367
Since I am a
kind-hearted person...
791
00:30:05,760 --> 00:30:08,154
I'd like to...
792
00:30:08,197 --> 00:30:09,938
offer you your job back.
793
00:30:09,982 --> 00:30:11,810
I was wrong
to fire you.
794
00:30:11,853 --> 00:30:14,769
You seem like a really, uh...
795
00:30:14,813 --> 00:30:17,032
I mean, you seem like a...
796
00:30:17,946 --> 00:30:19,339
Well, you get the point.
797
00:30:19,382 --> 00:30:20,949
Listen, I'm sorry
798
00:30:20,993 --> 00:30:22,603
I had to play hardball
in the press
799
00:30:22,646 --> 00:30:25,824
like that, but I'm glad
it allowed you to see my value.
800
00:30:25,867 --> 00:30:27,956
Now should we talk numbers?
801
00:30:28,000 --> 00:30:29,566
Because I think
I deserve
802
00:30:29,610 --> 00:30:31,090
a pay increase
for the pain and suffering.
803
00:30:31,133 --> 00:30:33,440
You want to negotiate
a higher salary?
804
00:30:33,483 --> 00:30:36,269
It hasn't even been 24 hours.
805
00:30:40,577 --> 00:30:43,580
Yeah, sure, what were you, uh,
what were you thinking?
806
00:30:43,624 --> 00:30:45,844
40% raise and
a five-year contract.
807
00:30:45,887 --> 00:30:48,977
If things don't work out,
I want protections.
808
00:30:49,021 --> 00:30:51,240
For my family.
809
00:30:51,284 --> 00:30:53,808
Uh...
810
00:30:55,418 --> 00:30:58,160
Okay, you win.
811
00:30:58,204 --> 00:31:00,597
Welcome back.Great.
812
00:31:00,641 --> 00:31:03,992
Hold on, you brought me here
to watch you re-hire this woman?
813
00:31:04,036 --> 00:31:07,126
You were upset that I fired her.
814
00:31:07,169 --> 00:31:09,824
And so I hired her back.
What do you want from me, lady?
815
00:31:09,868 --> 00:31:11,739
I wanted to see the real Fallon.
816
00:31:11,782 --> 00:31:13,741
Which, now, I have.
817
00:31:13,784 --> 00:31:15,874
All right, you know
what, that's it.
818
00:31:15,917 --> 00:31:17,266
I give up.
819
00:31:17,310 --> 00:31:18,702
No, I...
820
00:31:18,746 --> 00:31:20,052
I meant that as a good thing.
821
00:31:20,095 --> 00:31:21,836
You were willing to sacrifice
822
00:31:21,880 --> 00:31:23,446
something
for the husband you love
823
00:31:23,490 --> 00:31:25,535
and re-hire
this incompetent woman.Hey.
824
00:31:25,579 --> 00:31:26,972
Oh, please.
825
00:31:27,015 --> 00:31:28,887
I'll accept the part,
with one caveat.
826
00:31:30,105 --> 00:31:33,456
You let me re-fire Linda
as you, in character.
827
00:31:34,631 --> 00:31:37,330
Yeah, sure, fine, go for it.
828
00:31:41,421 --> 00:31:44,206
Linda, you're done here.
829
00:31:44,250 --> 00:31:46,121
You have 30 minutes to pack up
your sad little office
830
00:31:46,165 --> 00:31:48,080
or I'll do it for you.
831
00:31:48,123 --> 00:31:50,256
And when I say I'll do it,
I'll toss it in the garbage.
832
00:31:50,299 --> 00:31:52,823
I would've given her ten, but...
833
00:31:52,867 --> 00:31:55,174
Wait, is this for real?BOTH: Get out.
834
00:31:58,177 --> 00:32:00,135
CHARLIE:
How you feeling?
835
00:32:00,179 --> 00:32:02,137
Prepared,
confident,
836
00:32:02,181 --> 00:32:03,878
and incredibly hungry.
837
00:32:03,922 --> 00:32:05,401
How do I look?
838
00:32:05,445 --> 00:32:06,750
Gorgeous.
839
00:32:06,794 --> 00:32:09,318
And my hair--
can it sell shampoo?
840
00:32:09,362 --> 00:32:10,972
I'd buy an entire crate of it.
841
00:32:12,408 --> 00:32:14,149
You really are something, Kirby.
842
00:32:14,193 --> 00:32:16,108
I'm glad we met.
843
00:32:19,502 --> 00:32:22,549
If this goes well,
do you want to...
844
00:32:22,592 --> 00:32:25,117
get a drink later
or maybe see a movie?
845
00:32:26,161 --> 00:32:28,120
Kirby, I'm so sorry if
I gave you the wrong impression,
846
00:32:28,163 --> 00:32:29,817
but I don't date my clients.
847
00:32:29,860 --> 00:32:32,124
Oh.
848
00:32:32,167 --> 00:32:34,126
Right, of course not.
849
00:32:34,169 --> 00:32:35,692
'Cause that would be crazy.
850
00:32:35,736 --> 00:32:37,303
It's just a rule I have.
851
00:32:37,346 --> 00:32:38,913
Mm-hmm.I hope you understand.
852
00:32:38,957 --> 00:32:41,568
Oh, yeah.Anyway, I don't want
to distract you,
853
00:32:41,611 --> 00:32:43,657
so I'll go watch
from the monitor.Okay.
854
00:32:43,700 --> 00:32:45,528
Good luck.Thanks.
855
00:32:45,572 --> 00:32:47,008
Ooh.
856
00:32:47,052 --> 00:32:49,663
High five.
[chuckles]
857
00:32:50,881 --> 00:32:52,666
Are you ready to break a leg?
858
00:32:52,709 --> 00:32:54,320
Yes, actually, both of them.
859
00:32:54,363 --> 00:32:55,886
As soon as I jump out
the nearest window.
860
00:32:55,930 --> 00:32:56,931
What happened?
861
00:32:56,975 --> 00:32:58,063
Apparently I'm as bad at reading
862
00:32:58,106 --> 00:32:59,586
body language
as I am performing it.
863
00:32:59,629 --> 00:33:02,545
Because I just asked out
my agent and she rejected me.
864
00:33:02,589 --> 00:33:04,983
Which makes sense. We have
to go. I-I can't do this.
865
00:33:05,026 --> 00:33:06,375
Wait, no, no, no,
sorry, wait, one thing
866
00:33:06,419 --> 00:33:08,247
has nothing to do
with the other, okay?
867
00:33:08,290 --> 00:33:11,250
you just need to turn down
the self-doubt, drama mama.
868
00:33:11,293 --> 00:33:14,514
You just got to convince
a jury to buy shampoo.
869
00:33:14,557 --> 00:33:17,821
Think about the chicken parm
if all else fails.
870
00:33:17,865 --> 00:33:19,301
Hey.
871
00:33:19,345 --> 00:33:20,737
You got this.
872
00:33:22,435 --> 00:33:24,089
You look, um...
873
00:33:24,132 --> 00:33:25,438
gorgeous.
874
00:33:25,481 --> 00:33:27,396
Charlie said the same thing.
875
00:33:27,440 --> 00:33:30,704
But don't worry, I won't
ask you out as well. [chuckles]
876
00:33:30,747 --> 00:33:32,793
[chuckles]
877
00:33:34,142 --> 00:33:36,014
High-class hot dog? It's golden.
878
00:33:36,057 --> 00:33:37,667
Just taste it.
879
00:33:37,711 --> 00:33:39,365
Fine, keep jogging.
880
00:33:39,408 --> 00:33:42,237
I'm sure you're late
for a Jazzercise class.
881
00:33:43,412 --> 00:33:45,980
Where have you been?
We need to be selling hot dogs.
882
00:33:46,024 --> 00:33:47,764
We are.
883
00:33:47,808 --> 00:33:49,940
I used the fire-starter
technique Joyce taught us.
884
00:33:49,984 --> 00:33:52,987
I met a nice man named Ron who
works at a law firm close by.
885
00:33:53,031 --> 00:33:55,903
I sacrificed a sale
for good exposure.
886
00:33:55,946 --> 00:33:57,905
You gave him a free hot dog?
887
00:33:57,948 --> 00:34:00,038
Yes, and he happened to love
888
00:34:00,081 --> 00:34:02,692
your Wagyu beef thing,
golden flakes and all.
889
00:34:02,736 --> 00:34:06,131
He told his colleagues, who
are now all on their way here.
890
00:34:06,174 --> 00:34:08,046
It's about time
you made yourself useful.
891
00:34:08,089 --> 00:34:10,091
[phone chimes]
892
00:34:11,092 --> 00:34:12,311
What is it?
893
00:34:12,354 --> 00:34:13,573
It's a text from Ron.
894
00:34:13,616 --> 00:34:14,922
They're not coming.
895
00:34:14,965 --> 00:34:16,663
What? Why not?
896
00:34:16,706 --> 00:34:18,795
All it says is "Violently ill.
897
00:34:18,839 --> 00:34:21,624
No one is coming.
What did you feed me?"
898
00:34:21,668 --> 00:34:23,713
Of course you gave the hot dog
899
00:34:23,757 --> 00:34:26,064
to a lawyer with a weak stomach.
We are so getting sued.
900
00:34:26,107 --> 00:34:29,371
Did you even check to see if
these golden flakes are edible?
901
00:34:30,807 --> 00:34:33,027
Do I have to do everything?
902
00:34:33,071 --> 00:34:34,898
Seriously?
903
00:34:34,942 --> 00:34:37,075
That's it,
I can't do this anymore.
904
00:34:37,118 --> 00:34:38,511
Well neither can I.
905
00:34:38,554 --> 00:34:40,513
You make it impossible
to be nice.
906
00:34:40,556 --> 00:34:43,429
You're a waste of space.
You might as well not be here.
907
00:34:43,472 --> 00:34:46,171
No wonder your husband didn't
even notice you were gone.
908
00:34:48,347 --> 00:34:50,871
[gasps]
909
00:34:50,914 --> 00:34:52,568
[grunts]
910
00:34:55,745 --> 00:34:57,747
Why couldn't you stay
home and be a doormat?
911
00:34:57,791 --> 00:34:59,227
It's your only skill.
912
00:34:59,271 --> 00:35:01,838
Oh, yeah? Would a doormat...
913
00:35:02,622 --> 00:35:04,406
...do this?
914
00:35:05,320 --> 00:35:08,715
JOYCE:
Put the condiments down!
915
00:35:10,760 --> 00:35:12,936
You're both out of the program.That's fine.
916
00:35:12,980 --> 00:35:14,460
I think I got what I needed.
917
00:35:17,593 --> 00:35:18,594
[Alexis gasps]
918
00:35:25,340 --> 00:35:27,516
I'm just trying
to be seen and heard.
919
00:35:31,999 --> 00:35:36,090
Mind if I join you?Sure.
920
00:35:36,134 --> 00:35:37,961
How did I do today?
Be honest.
921
00:35:38,005 --> 00:35:39,224
The client could not be happier,
922
00:35:39,267 --> 00:35:40,660
and I could not be
more impressed.
923
00:35:40,703 --> 00:35:42,749
Seriously? I
thought for sure
924
00:35:42,792 --> 00:35:43,576
I blew it and that
they were already
925
00:35:43,619 --> 00:35:44,925
calling Sasha to replace me.
926
00:35:44,968 --> 00:35:47,188
No way. You've got
a career as a slasher.
927
00:35:47,232 --> 00:35:48,363
Huh?
928
00:35:48,407 --> 00:35:49,669
Actor-slash-model.
929
00:35:49,712 --> 00:35:51,105
Oh!
[laughs]
930
00:35:51,149 --> 00:35:52,367
What are you gonna do
to celebrate?
931
00:35:52,411 --> 00:35:54,761
I am gonna get
some chicken parm.
932
00:35:54,804 --> 00:35:57,633
Okay, that's very specific.
933
00:35:57,677 --> 00:36:00,245
But it sounds tasty.
Can I come with?
934
00:36:00,288 --> 00:36:03,073
Sure.
935
00:36:03,117 --> 00:36:05,511
Just a, uh, platonic
936
00:36:05,554 --> 00:36:08,383
hearty Italian dinner.
[laughs]
937
00:36:08,427 --> 00:36:10,820
I'm really sorry
for asking you out before.
938
00:36:10,864 --> 00:36:12,213
I guess I just wasn't thinking,
939
00:36:12,257 --> 00:36:13,910
which is kind of a problem
for me.
940
00:36:13,954 --> 00:36:17,479
I kind of act before
I think and then...
941
00:36:20,265 --> 00:36:21,744
Kind of like that?
942
00:36:21,788 --> 00:36:24,312
Either you really
943
00:36:24,356 --> 00:36:27,924
like breaded chicken cutlets,
or I'm confused.
944
00:36:27,968 --> 00:36:30,579
I thought you had a policy
against dating clients.
945
00:36:30,623 --> 00:36:32,755
But does that not include
spontaneous kissing?
946
00:36:32,799 --> 00:36:35,062
I've been interested in you
from the moment we met.
947
00:36:35,105 --> 00:36:37,934
But I've had disasters
in the past.
948
00:36:37,978 --> 00:36:39,762
Models can be delicate
and insecure.
949
00:36:39,806 --> 00:36:41,416
But the way you killed it today
950
00:36:41,460 --> 00:36:43,113
made me realize you have got
plenty of confidence.
951
00:36:43,157 --> 00:36:45,812
I did? I do?
952
00:36:45,855 --> 00:36:48,118
Oh, yeah. It was pretty hot.
953
00:36:48,162 --> 00:36:51,165
Well, you
know, I try.
954
00:36:53,385 --> 00:36:55,213
God willing,
that's the last time
955
00:36:55,256 --> 00:36:57,780
I will be at a park for... ever.
956
00:36:57,824 --> 00:36:59,782
I'm sensing ELLE was a bust.
957
00:36:59,826 --> 00:37:01,610
I tried to be professional
with Cristal.
958
00:37:01,654 --> 00:37:03,264
But it just didn't stick.
959
00:37:03,308 --> 00:37:05,310
And she squirted ketchup
all over my fabulous gown.
960
00:37:05,353 --> 00:37:08,226
Maybe I just
don't do partnerships.
961
00:37:08,269 --> 00:37:10,097
Friendly reminder
962
00:37:10,140 --> 00:37:12,099
that you already have a partner.
963
00:37:12,142 --> 00:37:13,622
Adam? Well, that's different.
964
00:37:13,666 --> 00:37:14,928
I basically own him.
965
00:37:14,971 --> 00:37:16,495
Touching.
966
00:37:16,538 --> 00:37:18,801
So you got nothing at all
from this?
967
00:37:18,845 --> 00:37:20,412
Not nothing.
968
00:37:20,455 --> 00:37:22,414
I learned that
I can't change who I am.
969
00:37:22,457 --> 00:37:24,546
Not even
for world-renowned
970
00:37:24,590 --> 00:37:27,332
Joyce Barry.
I'm bad-tempered,
971
00:37:27,375 --> 00:37:29,725
I don't sugarcoat things,
972
00:37:29,769 --> 00:37:32,641
and I am not the nicest manager
when I'm stressed.
973
00:37:32,685 --> 00:37:34,513
And...
974
00:37:34,556 --> 00:37:36,558
I feel that me being
975
00:37:36,602 --> 00:37:39,431
a bitch at times
is a problem for you.
976
00:37:40,736 --> 00:37:43,609
Which may be a problem for us.
977
00:37:43,652 --> 00:37:46,089
What? Alexis, no.
978
00:37:46,133 --> 00:37:48,178
I mean...
979
00:37:48,222 --> 00:37:50,355
maybe if I were working for you
it would be.
980
00:37:50,398 --> 00:37:53,967
Then why were you pushing
for me to change so much?
981
00:37:54,010 --> 00:37:56,317
It just seems
like you were trying
982
00:37:56,361 --> 00:37:58,450
a backdoor approach
to changing my personality.
983
00:37:58,493 --> 00:38:00,234
Not at all.
984
00:38:00,278 --> 00:38:01,975
I love your personality.
985
00:38:02,018 --> 00:38:03,759
I just want you to have
986
00:38:03,803 --> 00:38:05,718
everything you want.
987
00:38:05,761 --> 00:38:08,503
And it seemed like a good way
to assure Alexam's success.
988
00:38:08,547 --> 00:38:10,810
But...
989
00:38:10,853 --> 00:38:13,856
with regard to your
private personality--
990
00:38:13,900 --> 00:38:16,163
don't change
991
00:38:16,206 --> 00:38:17,382
a thing.
992
00:38:18,774 --> 00:38:20,950
I think you're the perfect
993
00:38:20,994 --> 00:38:22,256
amount of bitch.
994
00:38:22,300 --> 00:38:24,302
[laughs]
995
00:38:25,781 --> 00:38:28,654
How do you always know
the right thing to say?
996
00:38:28,697 --> 00:38:30,786
Hello, handsome.
997
00:38:30,830 --> 00:38:32,875
Well...
998
00:38:32,919 --> 00:38:35,443
I'm guessing the ELLE conference
was a rousing success?
999
00:38:35,487 --> 00:38:37,532
More like a total disaster.
1000
00:38:37,576 --> 00:38:39,752
Aw. I know you were pinning
a lot on Joyce, but...
1001
00:38:39,795 --> 00:38:42,015
Turns out I didn't need Joyce.
1002
00:38:42,058 --> 00:38:44,887
What I do need
is to talk about Rita.
1003
00:38:46,411 --> 00:38:48,500
Me and Rita, not you and Rita.
1004
00:38:48,543 --> 00:38:50,328
I know
1005
00:38:50,371 --> 00:38:52,330
I said I didn't,
but I haven't been honest
1006
00:38:52,373 --> 00:38:54,767
about how it made me
feel about myself.
1007
00:38:54,810 --> 00:38:57,726
The Flores board had me worried.
1008
00:38:57,770 --> 00:38:59,815
How could I possibly
be a powerful CEO
1009
00:38:59,859 --> 00:39:01,600
when I couldn't even
make a mark on my family?
1010
00:39:01,643 --> 00:39:03,558
Oh, honey, of course you've
made a mark on this family.
1011
00:39:03,602 --> 00:39:05,647
I know that now.
1012
00:39:05,691 --> 00:39:08,520
But I allowed Rita
to make me doubt myself.
1013
00:39:08,563 --> 00:39:10,348
Until today.
1014
00:39:10,391 --> 00:39:11,871
So it was a success.
1015
00:39:11,914 --> 00:39:14,700
In a different way.
1016
00:39:14,743 --> 00:39:17,964
During a ridiculous fight
with Alexis,
1017
00:39:18,007 --> 00:39:19,879
I remembered.
1018
00:39:19,922 --> 00:39:21,620
I'm Cristal Carrington.
1019
00:39:21,663 --> 00:39:23,752
And there's only one of me.
1020
00:39:23,796 --> 00:39:26,059
I am liking this energy.
1021
00:39:26,102 --> 00:39:28,757
Then you would've loved
hearing me
1022
00:39:28,801 --> 00:39:32,108
call the board to push through
my expansion plan.
1023
00:39:32,152 --> 00:39:33,980
Which I can do.
1024
00:39:34,023 --> 00:39:36,243
As CEO.Hmm.
1025
00:39:36,286 --> 00:39:37,940
One more thing.
1026
00:39:37,984 --> 00:39:40,247
I don't think PPA and Flores
should work together.
1027
00:39:40,290 --> 00:39:42,641
Yeah, I know that.
You've made that very clear.
1028
00:39:42,684 --> 00:39:45,078
This is a proposal
1029
00:39:45,121 --> 00:39:47,820
to merge PPA and Flores
into one entity.
1030
00:39:47,863 --> 00:39:49,778
It's a natural fit
for both companies.
1031
00:39:49,822 --> 00:39:51,824
You know, it's a big decision.
1032
00:39:51,867 --> 00:39:53,434
I know.
1033
00:39:53,478 --> 00:39:55,349
I've crunched every number
there is to crunch.
1034
00:39:56,655 --> 00:39:58,657
But you can sleep on it.
1035
00:39:59,745 --> 00:40:01,442
Well, I don't need
to sleep on it.
1036
00:40:01,486 --> 00:40:03,575
Something tells me
1037
00:40:03,618 --> 00:40:05,664
we're not sleeping
very much tonight.
1038
00:40:07,013 --> 00:40:08,449
Let's merge.Hmm.
1039
00:40:08,493 --> 00:40:10,408
Don't mind if I do.
1040
00:40:10,451 --> 00:40:11,887
JEFF:
Good news is
1041
00:40:11,931 --> 00:40:13,367
Morell is now
squeaky clean,
1042
00:40:13,411 --> 00:40:15,978
super green, and the
spill site is spotless.
1043
00:40:16,022 --> 00:40:17,676
But...
1044
00:40:17,719 --> 00:40:20,156
But I was right
about the accident.
1045
00:40:20,200 --> 00:40:22,202
It was intentional.
1046
00:40:22,245 --> 00:40:24,596
And you're not gonna be
happy when you find out who
1047
00:40:24,639 --> 00:40:26,728
gave Linda her instructions.Oh, no.
1048
00:40:26,772 --> 00:40:28,948
Was it... Liam?
1049
00:40:28,991 --> 00:40:30,602
Okay, it's not that bad.
1050
00:40:30,645 --> 00:40:32,604
It was Kelly, your VP,
1051
00:40:32,647 --> 00:40:34,344
who is supposedly home sick.
1052
00:40:34,388 --> 00:40:37,260
I hired a P.I. to tail Linda
after she was fired.
1053
00:40:37,304 --> 00:40:38,914
Followed her right
to a meeting with Kelly.
1054
00:40:38,958 --> 00:40:40,394
Why would she do that to me?
1055
00:40:40,438 --> 00:40:42,048
I have no idea.
1056
00:40:42,091 --> 00:40:44,180
But you should probably find out
sooner rather than later.
1057
00:40:44,224 --> 00:40:48,228
Well, thank you for all
of your hard work on this, Jeff.
1058
00:40:48,271 --> 00:40:49,403
Cousin power.
1059
00:40:49,447 --> 00:40:51,492
Cousin power, yeah.Yeah.
1060
00:40:51,536 --> 00:40:54,060
Didn't know that was a thing,
but I like it.
1061
00:40:54,103 --> 00:40:56,236
[laughs]
1062
00:40:57,324 --> 00:40:59,500
How did you get Janelle back?
1063
00:40:59,544 --> 00:41:01,328
Well, I could tell you
the details,
1064
00:41:01,371 --> 00:41:03,199
but it's probably best
that I don't.
1065
00:41:03,243 --> 00:41:05,114
You know what,
you are probably right.
1066
00:41:05,158 --> 00:41:06,855
But thank you.
1067
00:41:06,899 --> 00:41:08,596
I know that I've been playing
it cool, but this project
1068
00:41:08,640 --> 00:41:09,989
means way more to me
than I let on.
1069
00:41:10,032 --> 00:41:11,512
I know it does.
1070
00:41:11,556 --> 00:41:12,992
And you don't need to be afraid
1071
00:41:13,035 --> 00:41:14,384
to admit stuff like that to me.
1072
00:41:14,428 --> 00:41:16,169
Okay?
I am here for you,
1073
00:41:16,212 --> 00:41:18,301
100%, whatever you set
your sights on.
1074
00:41:18,345 --> 00:41:21,479
Well, right now,
my sights are set on going home
1075
00:41:21,522 --> 00:41:24,090
and getting back
to some baby-making.
1076
00:41:24,133 --> 00:41:26,962
Ah, sounds like the perfect
distraction from work.
1077
00:41:27,006 --> 00:41:29,225
Hmm, maybe that could be
the title of my next book:
1078
00:41:29,269 --> 00:41:31,837
The Perfect Distraction.
1079
00:41:31,880 --> 00:41:33,926
[laughs]
1080
00:41:41,673 --> 00:41:43,718
[Daniel grunts,
inhales deeply]
1081
00:41:48,506 --> 00:41:49,507
[exhales]
74783
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.