All language subtitles for A Change of Seasons 1980_track3_fre

Je m'appelle Shakespeare, William Shakespeare,
J'ai 44 ans.

Et maintenant je suis prêt à écrire des pièces de théâtre qui
une fois appelé mes derniers romans.

Une des raisons qui m'a motivé
en écrivant ce roman, ...

... la présence d'un jeune,
une jeune créature innocente.

Grâce à elle, l'humanité pourra
accordé l'expiation des péchés.

Tu demandes pourquoi?

Une explication est ..

... que cette fille exprime ma révérence
avant la vertu chrétienne.

De plus, dans la religion, l'image de la vierge -
allégorie fréquente.

'CHANGE OF SEASONS'

D'autre part, il me semble, et c'est très
important ..

... cette image pourrait être utilisée et
à l'époque préchrétienne ...

... pour indiquer le pouvoir régénérateur
résurrection de printemps.

Bien que je ne pense pas que les noms des deux derniers
joue 'The Tempest' et 'Winter's Tale', ..

... qui décrivait les intempéries, ..

... ils portent une promesse d'avenir
changer.

Non Non Je n'ai pas remarqué cela.

Voyez comment il bouge. Celui-ci plus
Dr. Jake Karen, que dites-vous?

Un autre docteur Jake.
- Eh bien, je ne sais pas.

Il est aussi fou que notre famille.

Parlant de famille, il n’a pas réussi la sociologie.

Il a plus de 3 œuvres non soumises.

C'est le problème de votre département.

Nous devons respecter les normes.

Toute la vie est des normes solides
surtout dans notre famille.

2 semaines de vacances, Sam.
2 semaines sans visages mal rasés.

Franchement, j'en ai déjà plein
diplômés, ..

... qui deviennent chaque année
plus intelligent et, malheureusement, plus agressif.

Et même les filles?

A chaque fois, en entrant dans le public, j'aime bien
J'ouvre un nouveau numéro de 'Playboy'.

J'aimerais être plus jeune.

Et au dessus.

Je me répète constamment, je suis marié, arrangé
dans la vie, heureux à la fin ..

... mais parfois j'envie ces gars.

Je changerais ce que j'ai sur eux
jeunesse

Sam est dans son répertoire. Tout est déjà pour lui
c'est fini.

Excellent, la soirée était géniale.

Regarde le.

Pas mal Oui

Est-ce que ça va?

Bien sur

Vous avez agi étrangement ces derniers temps.

Étrange?
- oui

Je n'ai pas remarqué.
- Et j'ai remarqué.

Mon travail est probablement à blâmer. Je suis professeur
donc devrait être un peu dispersé.

Probablement juste avant que tu ne l'es pas.

C'est parce que je vieillis. Mon cerveau progressivement
se dessèche.

Probablement
- Est-ce une blague?

Non Vous avez une affaire, oui?

Qu'as tu dit

Tu dors avec ton élève.

Est-ce encore une blague?
- non

Qu'est-ce qui te fait penser?

Compris par vous.

Arrêtez, ce n'est pas ce que vous pensez.
Ce n'est pas ça ...

... J'ai entendu ce que tu as dit. Il suffit de penser
tu es complètement différent. Mais qu'est-ce que cela signifie?

Ceci est juste une affaire. Un petit roman.

Et si je dis que tu la baises?
Alors tu aimes mieux?

Pensez-y, cela n'est arrivé qu'une fois.
Au début du semestre.

Une fois?
- Eh bien, bien, deux fois. Plus d'une fois.

Pas une fois.

Attends, Karen. Arrête, Karen.

Bon sang.

Arrête ça.
- quoi?

Sifflet Arrêtez de siffler.

Désolé, je n'ai pas sifflé.
- Sifflé.

Plus maintenant.

Aimes-tu fille

Quelle fille?
- Je ne connais pas son nom.

Tu veux dire Lindsay?

Lindsay ...

... Désolé, je pensais que tu parlais de notre fille.

Avoir un merveilleux. Ils doivent avoir le même âge.

Elle s'appelle Lindsay Rutledge.

Quel nom étrange.

Oui Seulement je n'ai rien à voir avec ça.

Bien sur Tu n'as rien à voir avec ça.

Pourquoi as-tu fait ça?
- quoi?

Pourquoi a fait la même chose que tous les hommes
moyen age

... qui trouvent leurs maîtresses, leurs pairs
vos filles?

Laisse notre fille seule.

Alors l'aimes-tu?
- non

Cela peut difficilement être appelé amour.
Plutôt la passion.

Je t'aime, mais je suis tombé accidentellement amoureux d'elle.

Non Non Non

Bien, bien, je suis vraiment tombé amoureux.
Elle m'a accroché.

Accroché?
- accroché.

Cela m'a semblé mordu. Je conseille
vérifier la rage.

Vous avez raison Je ne me sens pas bien

Je vais vous appeler un vétérinaire.

Très drôle

Et moi-même - un avocat.

Ecoute, j'ai juste cette période maintenant,
quelque chose comme grandir.

Deux fois, cela ne se produit pas.

Ça arrive. Un de chaque côté.

De chaque côté de quoi?

40

Seigneur ... Oui, je suis tombé amoureux.
Mais qu'est-ce qu'il y a de si terrible?

Comprends, Karen, mec
peut aimer 2 femmes ...

... en même temps. Il n'y a rien de nouveau dans cela.

Karen?

Les hommes sont différents des femmes.
Nos besoins baroques.

Karen?

Karen?

Karen?

Pourquoi tu ne viens pas de me mentir comme ça
faire dans les comédies françaises?

Je te respecte trop
tromper.

Je n'ai pas besoin de ton respect.
J'ai besoin de ta loyauté.

Peut-être que la loyauté est devenue démodée.

Je suis aussi démodé.

C'est pour ça que tu m'as épousé.

Êtes-vous mieux

Ecoute, il me semble
si vous regardez ça ...

... problème avec la bonne perspective ...

... à propos de quel genre de perspective
tu parles Maintenant je ...

... Je regarde les choses très différemment de vous.

Mais comment pourrait-il en être autrement?
21 dernières années, j'ai seulement ...

... et a fait ce qui a caressé vos chemises, ..

... imprimé vos manuscrits, vous a souri
collègues portaient des magazines dans les hôpitaux, ..

... des mets préparés à partir de conserves
thon ..

... est allé à la racine pour l'université ...

... basketball, baseball,
équipe de hockey.

Saison par saison, rien dans ma vie
n'a pas changé.

Et soudain tu as
désirs "baroques"

et je deviens un américain âgé.

Portez-vous aussi des pantoufles avec elle?

Nos amis avaient
mariages infructueux, Adam,

mais pas ici.

Les gens étaient jaloux de nous. Quel couple était
plus heureux en mariage? Notre

Nous sommes jeunes pour notre âge.
Que dois-je faire maintenant?

Rien Je suggère de ne rien faire. Juste
aller au lit Au matin, vous vous sentirez mieux.

C'est ce que je vais faire. Juste moi ...

... je voulais jouer
toute cette performance.

Qu'en est-il de notre fille Casey?
- Maintenant je parle de moi.

À mon avis, vous exagérez légèrement.

Mieux vaut la fermer.

Donc, vous ne voulez pas discuter ...

... la situation actuelle
quelle femme sensible?

Non

Eh bien, comme vous voulez.
Je ne vais pas discuter.

Qu'adviendra-t-il de Montréal, Adam?
- De quoi tu parles?

Lequel d'entre vous avez-vous décidé de prendre avec vous?
au congrès?

Personne

Pourquoi Avez-vous quelqu'un troisième?

Non Je voulais juste y aller seul,
à moins bien sûr que cela ne vous dérange pas.

Puis-je m'en occuper?
Tu as perdu ma voix.

Arrêtez, je ne vous ai pas priver.
Tu ne m'as pas perdu.

Adam?
- quoi?

Je veux aller à Montréal.

Une autre fois.

Est-ce qu'il va?

Oui, et maintenant allons dormir.

Je suis content que ce soit fini.

Rien n'est fini. C'est une autre crise.
moyen age. Il sera de retour.

Je n'en veux pas.

Bien sûr que vous faites.

Bien sur.

Regarde la vérité, Karen.

Un homme de 42 ans est considéré comme encore jeune.
Une femme sur 41 déjà, malheureusement, non.

Si j'étais vous, je ne le forcerais pas
choisissez entre elle et vous.

Sinon, il peut rester avec elle.

Pour moi, il n'y a rien de pire qu'un adulte
les femmes, ..

... combattre une jeune fille
pour un nouveau mari.

Est-ce qu'il l'aime?

Je ne sais pas Il lui dit que seulement
passion, et il m'aime.

Et peut-être l'inverse.
Il m'aime mais il est amoureux d'elle.

Les hommes appellent cette deuxième jeunesse.

Ils perdent la tête et se rendent fous
actes. Chanson familière.

Tu veux dire Sam?
- Il l'a fait avec une fille de 17 ans.

Est-ce vraiment vrai?
- Voilà, Sam.

Que devrais-je faire?

Et que fait l'un de nous? Dents de grit
et attendez.

Serrer les dents? Combien de temps

Jusqu'à ce qu'ils atteignent 50, 60 ou 70.

Au moment où les dents ne resteront pas.
Je vais mourir de faim.

Que vouliez vous
Avez-vous besoin de dents ou d'un mari?

Choix difficile, non?

Y a-t-il un autre?

Bonjour Bonjour

Comment allez vous
Qu'as tu dit

La voici
Comment allez vous Affamé?

Eh bien, je vais essayer de vous trouver quelque chose.

Wow. Farine, pâté, saucisses grillées,
du fromage

Ces gars peuvent vivre
ici depuis des lustres.

La voici Sandwich au beurre d'arachide

Petit déjeuner sur la pelouse?

Allez, aidez-vous.

Bonjour

Du café?

Qui êtes vous

Je m'appelle Pete.

Que fais-tu dans ma cuisine?

Je nourris des oiseaux.

De mon frigo?

Ce sont tes oiseaux.

À mon avis, vous avez la mauvaise adresse.

Non, maintenant je vais vous montrer. Tiens-le.

Étagère de livre dans le bureau. Non?
- non

Voyez vous-même. Connaissez-vous M. Evans?

Bien sur. C'est mon mari

Il ne vous a pas dit?
"Il ne m'a pas dit beaucoup de choses."

Bien que parfois
il parle même trop.

Ne fais pas attention. Juste dans ces
le week-end, je n'aurais pas dû être ici.

Il a probablement pensé que c'était bon.
par surprise.

Récemment, il est apparu
intérêt pour eux.

Hors du nid est tombé.

Cela ne semble pas être sauvé.

Je pourrais le réparer. Besoin de colle.

Peut-être que je devrais retourner me coucher.

Vous ne voulez pas venir avec moi?

Bien sur

Avez-vous faim
- oui

Professeur Evans.
- Comment ça va, Franco?

Très heureux de vous voir.
Est-ce votre belle fille?

Elle est juste une copie de votre charmante épouse.

Elle, bien sûr, plus jeune, mais le même
génial.

Au fait, comment vas-tu
votre femme, professeur?

Bien, merci.
Il y a une table pour nous?

Bien sûr. Le meilleur Je vous en prie
La voici

La meilleure table pour mon invité préféré.
- merci

Menu Je vous en prie
- merci

Qu'apportez-vous?

Qu'est-ce que vous avez de l'oiseau?
- La voici.

D'accord, apporte-nous le 'Flugente'
et une bouteille de 'wowret'.

Bien sur. Vous l'aimerez Merci
mademoiselle.

Pourquoi m'as-tu amené ici?
- quoi?

Pourquoi m'as-tu amené ici?

C'est juste l'un des meilleurs restaurants au monde.
Montréal Tu n'aimes pas ça ici?

Désolé Juste pour moi, c'est encore une nouveauté.

Je suis heureux de savoir à ce sujet. Pour moi aussi.

S'il vous plaît ne faites pas cela.
- Ne fais pas quoi?

Ce que tu fais Asseyez-vous droit.

Vous ne l'aimez pas?
- Il revient.

Bon

Est-ce que c'est mieux?
- Non, enlève cette serviette.

Arrêtez de rigoler.
- d'accord

La voici

Eh bien, quelqu'un a encore pensé.

Vous n'en bénéficiez pas.
- Je ne peux pas m'empêcher de penser.

Puis passez.
- comment

Faire quelque chose
- Vous par exemple?

Je vais le faire aussi. Maintenant j'ai quelque chose
Je vais le faire et vous essayez de ne pas penser. Va?

Arrête ça.

A quoi penses-tu? À propos de l'amour?

Je ne sais pas ce que je pense. Arrête ça.

Vous ne pouvez pas ne pas savoir ce que vous pensez.
"Je ne peux pas penser quand ils me chatouillent."

Êtes-vous sûr

Voulez-vous jouer à un jeu?
- non

Alors jouons.
- non

Et je pense que tu veux jouer. Viens
Asseyons-nous et commençons le jeu.

Jouer assis?
- Ce n'est pas ce que tu penses.

Nous allons jouer
dans 'Open Sesame'. Asseyez-vous

Pensez-vous que je peux vous faire confiance?

Oui tu peux.

Alors, levez la main.

Vas-tu jouer
- non

S'il vous plaît, levez la main. Ci-dessus.
Viens. Un peu plus Arrête de rire.

Alors est-ce que je ris ou pense?

Penser
- Non, je veux rire.

Lève les mains plus haut. Crois moi.
Je ne te ferai rien, je te le promets.

Est-ce que tu vas me chatouiller?
- Je ne te ferai pas de mal. Crois moi. Voir ça?

Je ris et pense en même temps.

C'est ça. Voir? Je suis
Vous n'avez pas battu, vous n'avez pas chatouillé.

Je ne vous ai pas touché du tout. Voir ça?

Maintenant c'est ton tour.

Eh bien non. Je déteste chatouiller.
- vraiment?

Lève tes mains. Fais moi confiance. Je vais t'aider
ne pas penser.

Vous avez de gros problèmes.

C'est à coup sûr.

Demain soir sera
concert d'Andrew Davis.

Dostakovich, Bela Bartok.

Karen, tu ...

... Lindsey, demain soir
un concert aura lieu.

Je suis désolé

Tout va bien
- Tu n'es pas fâché?

Je suis désolé pour elle.

Karen? Pourquoi

Je ne voudrais pas en parler maintenant.

Très bien À la recherche d'une excuse pour ressentir
coupable vous-même?

Merci

Peut-être pour vous tous et le professeur qui
Il y a déjà plusieurs livres.

Mais vous et moi savons exactement qui vous êtes.
vraiment

Bien qui?
- Le tyran habituel à la maison.

Ce que

Pauvre espoir karen
elle ne finira pas sa vie

comme maureen.

Qui est Maureen?
- ma mère.

Son père a divorcé il y a 7 ans et depuis lors ...

... a une affaire avec les filles,
dont 20 ne sont pas.

Maman était complètement seule. Elle a presque
ne quitte pas la maison. Pas d'amis, rien.

Le but de sa vie est de regarder.
téléviseur

Qu'est-ce que ma femme a à voir avec ça?

Juste si vous rompez avec elle, je
J'espère qu'elle ne se ferme pas sur elle-même, comme Maureen.

Karen est un casanier.

Adam, je l'ai vue l'autre jour. Elle est belle
femme très sexy.

Je le sais

Mais elle aime les travaux d'aiguille.

Tu ne remarques rien?

De quoi parles-tu?
- Tu es un scélérat.

Merci pour la vérité.

Et pourtant tu es très mignon.

Voulez-vous me faire une entreprise?

Sous la douche?
- oui

Maintenant?
- oui

C'est ça?
- oui

Pourquoi pas Avec plaisir. Bonjour

Attends, je vais nettoyer.
- bien

Au diable ces balles de tennis.

Trop long
- je vois.

Que vas-tu faire? Scié?
- non

Quoi alors?

Je vais faire une grande étagère.

Lève tes mains.

Fais moi confiance.

Imagine, pour la première fois en 40 ans
J'ai commandé une pizza à la maison.

Le saviez-vous?

J'ai deviné quand vous avez demandé le menu.

Tu as changé ma vie en un instant.

Oh non Vous gérez vous-même.

Arrête ça.

Tu es si sérieux.

Le plus proche de chez vous ...

... nous conduisons à ceux
tu deviens plus sérieux.

Inquiet pour votre femme?
- non En fait, je lui ai parlé de nous.

Est-ce tout
- Oui, en termes généraux.

Que veut dire "en commun"? Avec des positions?
- non

Que lui as-tu dit? Vous lui avez décrit le mien
orgasmes?

Ce que J'ai triché un peu.

Je n'aime pas cette situation.

Elle sait tout de moi et je la connais pratiquement
rien

Est-ce si honnête?
- C'est ma femme. Quoi d'autre avez-vous besoin de savoir?

Il a tout ce qui n'est pas en vous. Au miel
discret et très attrayant.

Elle est vraiment très bien au lit.

Je n'en doute pas. Est-elle meilleure que moi?

Non, pas mieux. Elle est juste différente.

Il y a encore un bloc entier à votre maison.
Pourquoi restes-tu ici?

Pourquoi Il suffit de ne pas vouloir embarrasser les voisins.

Vous savez, peut-être que cette fois j'irai avec vous.

Non Comprenez, ma femme est une belle femme
avec des regards traditionnels.

Je ne voudrais pas l'embarrasser. Désolé

Adam, si ta femme est si merveilleuse
pourquoi es-tu avec moi?

Pourquoi Peut-être parce que je ne suis pas si bon.
Oui, et vous n'êtes pas aussi parfait.

Au revoir

Karen?

Karen?

Plus haut, plus haut.
- Comme ça?

Je sais et peux te faire confiance.

Fais moi confiance. Je suis plus
Je ne peux pas me retenir.

Non, non, attendez. Viens.
- Il s'avère. La voici

Qu'est ce que cela signifie?
- Salut, Adam. Bonjour

Nous fabriquons des étagères.

Je vois ça Voulez-vous poster ici
bibliothèque de congrès?

Nous nous sommes un peu emportés.

Remarquable Où l'avez-vous trouvé?

Lui? Dans la cuisine

Est-ce vraiment? Dans un petit-déjeuner sec?

En fait, vous m'avez écrit vous-même. Maintenant
montrera. S'il vous plaît donnez-moi une lettre.

Désolé

Merci Tu es parti
demande de production ...

... étagères.

Qu'est-ce que c'est? Mais après tout
C'était il y a 3 mois.

Cela a pris un peu de temps.

Et à mon avis, même cela ne suffisait pas.

Je quittais un nid familial confortable, ..

... et après quelques jours je suis retourné aux vrais
les catacombes.

Et qu'allons-nous mettre sur toutes ces étagères?

Je ne sais pas, estimons.

Nous ne pouvons rien mettre du tout.
Profitons simplement de l'arbre.

Profiter de l'arbre? Pourquoi pas

De plus, c'est un géant merveilleux
séquoia ..

... qui forme la base du national
le parc.

En fait, le séquoia géant ne se développe pas
dans le Massachusetts.

Et qui vous a demandé?

Pete sait absolument tout sur les arbres.
Il vit dans la forêt.

Comment va Tarzan? Bien Et quand il son
part, attrape quelque chose avec lui.

Vous devez être très heureux.

Pour le plaisir d'une nuit, il pourrait attraper
puces pressées simples.

Donc tout va bien.

Comment était la conférence, Adam?

Au diable la conférence.
Qu'est-ce qui se passe ici?

Rien Tout est assez innocent.

Pourquoi n'acceptez-vous pas cela
que j'ai un nouvel ami?

Je comprends.
- Arrête ça.

Que devrais-je arrêter?
- Je pense avoir compris.

S'il vous plaît ne me dites pas quoi faire,
et ce qui ne vaut pas la peine. Je déteste ça.

Il semble que tu sois en colère.
- non

Je fais juste la même chose que toi.
- Je n'ai rien fait de tel.

Je viens de rentrer chez moi et j'ai trouvé ma femme ...

... dans les griffes de ce Godzilla.
Ou quel que soit son nom?

À propos, est-ce que Lindsay a aimé à Montréal?

Oui ... Non, j'étais là seul.

Eh bien, je n'y étais pas seul.
- Je n'étais pas seul non plus.

Et pourtant je voudrais expliquer
si ça ne vous dérange pas.

Je vais y penser maintenant. Je pense que j'ai fait
découverte incroyable.

Lequel

J'ai peut-être aussi la rage.

Arrête ça. Arrête de rire. Tais-toi
Je t'en supplie Assez

Bon Dieu ...

... Désolé, Adam. Je suis désolé, c'est arrivé. Mais je
senti tellement abandonné.

C'était affreux. J'étais seul
sentiment dégoûtant.

Bien sûr. Bien sur. Et juste là
s'est mis au travail.

Exactement.
- J'ai raison?

Oh bien

J'étais juste énervé.

Nous, les hommes, réagissons un peu différemment.
sur de telles choses. Je me sens juste mal à l'aise.

Peut-être que ce sang "baroque" est à blâmer?

Peut-être le baroque.
- oui

En tout cas, cette situation est terrible.
N'est-ce pas?

Voulez-vous dire mon acte?
- oui

Je n'ai pas besoin de ton excuse.
- bien Ainsi soit-il.

J'ai trébuché et vous avez remboursé
pour moi le même. Bien, je suis content pour toi.

Et maintenant, oublions tout et disons
ce sauvage sortir.

Dis le lui même.

Les étagères sont prêtes. Je vais juste nettoyer après moi et partir.

Aller
- Attends, Pete, ta veste.

Tout va bien Garde ça pour toi.
- Ramener. Attends, pas ici.

Dégoûtant.
- En fait, c'était maladroit.

Je voulais dire des raccords.

Et je voulais dire vous, monsieur ..

Merci pour tout, Pete.

Bien alors ...
- Je passe.

À demain.

Votre femme est une belle femme.

Tu ne peux pas me dire.

Je suppose que je vais y aller.

Tu veux quoi

Quelque chose à discuter avec vous.

Ce que
- Quelque chose à discuter.

Ça vous dérange?

Quel est le problème?

Demain les vacances commencent.

Vouliez-vous me le rappeler?

Habituellement, cette fois, les couples passent
ensemble

Donc, à la lumière des événements récents:
votre romance et ...

... Mettez-vous au travail.

Tu ne vas pas l'emmener à la maison d'été,
est-ce vrai

Qui Lindsey? Il ne peut y avoir aucune question.
Quel genre de pensées?

Essayons.
- quoi?

Pensez bien à ce que vous voulez - restez
avec elle et m'a quitté, ou vice versa.

Et vous et ce sauvage?

Maintenant, nous ne parlons pas de lui. Je parle de nous
avec vous et environ 2 semaines de vacances.

A quoi tu penses?
- J'ai demandé en premier.

La maison nous appartient à tous les deux. Donc la décision
nous devons prendre ensemble.

Est-ce votre réponse?
- oui

Donc tu n'allais pas m'emmener avec toi?
"Je n'ai pas dit ça."

Ce n'est pas nécessaire. Vous avez tout sur votre visage
écrit par

Bien, bien.
- Attends. Ne vous précipitez pas pour tirer des conclusions.

Il me semble, à la lumière des événements récents
Ne parlez-vous pas de la justice?

Vous savez quoi, si vous n'allez pas prendre
emmène-moi à l'entreprise.

A quoi tu penses?

3 est une foule, n'est-ce pas?
- oui

Que dites-vous à propos de 4? Comment ça va
traiter

Le 4?
- oui

Tu veux vraiment faire ça?
- oui

Honnêtement?
- oui

À mon avis, c'est terrible.
- oui

Êtes-vous sérieux?
- oui

Ne peut pas être.
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi?

Ce que

Je comprends que Lindsay peut être contre.

Est possible. C'est la norme à cet égard.
Je ne sais pas, vous devriez peut-être penser?

C'est-à-dire que cela ne vous dérange pas vous-même? Ou est-ce que je me trompe?

Vous la rencontrez secrètement,
Je propose de jouer à l'air libre.

À mon avis, c'est une issue naturelle.
Pourquoi ça vous dérange?

Parce que j'ai besoin de penser à mon
position

Voulez-vous dire missionnaire ou
quelque chose de plus intéressant?

Vous savez très bien ce que je veux dire.

Dans ce cas, n'ayez pas peur. En fait
Tout ira bien.

Nous allons ressembler à une famille en vacances:
vous, moi et les enfants.

C'est beau
- génial?

Ai-je dit quelque chose de mal?
- Non, je viens ...

... Adam, nous serons ensemble pendant 2 semaines entières.
- oui

Nous ne devons pas nous cacher.
- oui

C'est génial.
- oui

Mais vous ne vous sentirez pas
méprisé?

Je pense pas.
- Tu es sûr? Elle est ma femme

Et je suis ta maîtresse.
- Ne prononce pas ce mot. Je ne sais pas ...

... Nous sommes des adultes.

Les adultes? Je voudrais être un enfant à nouveau.

Ne pas.

Eh bien, à plus tard.
Sois une bonne fille.

Il n'est pas trop tard

Est-ce que tu me parles?

Qui d'autre?
- Pas trop tard pour quoi?

Nous pouvons tout annuler.
- Redescendre?

Non, tu as juste l'air triste.

Et je n'ai rien pour m'amuser.

Nous pouvons aller ensemble, comme d'habitude.

Qu'en est-il de votre sauvage?

Il s'appelle Pete. Il comprendra tout.
Qu'en est-il de Lulu?

Elle s'appelle Lindsay. Peut-être
ça va la contrarier.

Contrairement à toi, elle m'aime.

Je t'aime aussi

Seulement c'est très étrange de l'exprimer.

Et que reste-t-il pour moi? Toi, comme Dante,
déplacé vers les cercles supérieurs du paradis.

Je vais l'ouvrir.

C'est pour toi.
- Je sais.

Bonjour
- bonjour

Bonjour
- Les mains sont froides.

Mais le coeur est chaud.

Avez-vous une équipe de chien?

En fait, j'ai un camion.

Bonjour
- Salut Entrez.

Bonjour Karen
- Salut

Lindsay Rutledge. Bonjour
- Lindsay Rutledge?

Je suis terriblement heureux de vous rencontrer.

J'en ai longtemps rêvé.
- pourquoi

Vous et moi avons beaucoup en commun.
- Quoi, par exemple?

Adam
- En fait, Adam est commun.

Très drôle

Il est toujours comme ça le matin. Excusez moi
vous le savez vous-même.

Salut, je suis Pete.
- Lindsay Ratledge, bonjour.

Et il est très mignon.
- il? Oui, bien sûr.

Vous avez un grand appétit.

Où sont-ils?
- Probablement faire du ski.

Alors tout de suite?
- Adam est déprimé.

J'ai remarqué

J'aime ça ici.

Je l'aime beaucoup.
- vraiment?

Oui Tout ici vous rappelle de vous.
- c'est quoi?

La maison est magnifiquement construite. Il fait chaud et confortable ici.

Merci, Pete. Merci d'avoir accepté
une invitation.

Voulez-vous un verre?
- avec plaisir.

Qui prétends-tu être?
Assistant de petite mère?

Karen se coucha.

Oui, depuis que tu es apparue dans sa vie,
elle passe beaucoup de temps au lit.

Est-elle malade?
- non

Juste fatigué?

Développe tes plans, Pete.

Des plans?

Eh bien oui. Tu veux quoi
atteindre dans la vie sauf ...

... de torturer ma femme à mort?

Tout d'abord, coupez cet oignon.

Sur cette vie ne s'arrête pas là.

Je me demandais ce que tu allais faire
fais de ta vie.

Vivez-le.

Jour après jour.
- Nous y sommes habitués.

Quels sont vos projets, Adam?
- avec moi? Nous verrons.

Tout d'abord, je voudrais obtenir un Nobel
premium ..

... et ensuite je vivrai simple
durée de vie mesurée.

Et pour Karen?
- Et elle?

Elle est ta femme.
- Était-ce jusqu'à votre arrivée?

Donc, ce plan que vous venez de
il y a quelques jours?

Je ne comprends pas ce que tu veux dire.

Qu'as-tu cuisiné pour elle?
- elle? Je ne sais pas Que dit-elle?

Elle te dit
raté leur chance.

Je suis satisfait de cette situation.

Et elle l'a détesté.

Elle ne m'a pas dit ça.

Moi aussi

11
- Et j'ai compté 10.

Je suppose que je me suis trompé.

Non, probablement, tous les mêmes
1 1. Quoi qu'il en soit,

semble-t-il.

Quelque part maintenant absolument exactement 1 1.

Regarde, Pete. Votre soupe même des poèmes
consacrer. Tiens, écoute.

'Laisse mon amour végétal grandir, formidable
comme empire, ..

... mais nous ne nous précipiterons pas. "

'J'entends le bruit derrière moi, me dépêchant
chars.

Pas mal Comment connaissez-vous Marvel?
- Je peux lire.

Adam pensait que Marvel était trop
décadent pour toi.

Il est l'un de mes écrivains préférés.
- pourquoi

Il vous ressemble beaucoup. Toujours regarder
au fil du temps.

Oui, j'ai toujours eu des problèmes avec ça, ..

... contrairement à vous, qui vit
seulement aujourd'hui.

Vous appréciez aujourd'hui, parce que
vous n'avez rien à attendre de la vie.

Rien comme ça. Aujourd'hui
le même que demain.

C'est ce que j'aime chez les jeunes.
Vous ne sentez pas l'histoire.

Allons au lit.

Ce que Bien sûr. Karen, comment allons-nous rester?
Qui est dans quel lit?

Je pensais que Pete et moi allions nous coucher dans la chambre d'amis.
la chambre

... et vous pouvez vous allonger dans la chambre de Casey,
si cela ne vous dérange pas.

Ensuite, nous nous souhaitons une bonne nuit.

Bonne nuit Karen.
- bonne nuit

Bonne nuit

Bonne nuit Karen.
"Bonne nuit, mon cher."

Tu ne peux pas m'embrasser avant de me coucher, Pete?
- Non, nous ne sommes pas mariés à toi.

Viens.
- On se voit demain. Nous attendons un lit chaud.

Combien
- 47, 48, 49, 50 ...

... viens à moi.

Ce que Je ne suis pas encore fatigué.

Je ne vous offre pas de sommeil.

J'ai bien peur de ne pas être encore prêt moralement à cela
tournure des événements.

Votre femme vous manque?

Comment pouvez-vous la manquer? Elle est dans
la pièce suivante.

Tu veux savoir ce qu'elle fait?

Je sais déjà.

Si cela vous calme, je connais des gars comme
Pete. Le sexe n'est pas si important pour eux.

Alors de quoi a-t-il besoin?
- Certains préfèrent la spiritualité.

Cela les intéresse-t-il?

Seigneur ... je suis si heureux
Je n'appartiens pas à tel.

Moi aussi

Est-ce vraiment?
- Oui, Adam.

Super

Super

Qu'est ce que je vois? Pensez-vous encore?

Oui

Forteresse

Je ne peux pas.
- Qu'est-ce que tu ne peux pas?

Faites-le quand il est en bas.

Tu ne peux pas me faire l'amour, ..

... parce que votre mari dort avec l'autre
une femme?

J'ai tout compris.

Ok, alors allons-y.

Viens.
- où?

Viens. Ne posez pas de questions. Viens.

Dieu que tu es si belle.

Quel est le problème avec vous?

Je ne suis tout simplement pas habitué à me réveiller chez quelqu'un d'autre.
lit

Voulez-vous retourner à la maison?

J'adorerais, mais maintenant je ne sais pas
est-ce que je l'ai

Puis arrêtez de le regarder.

Prêt?
- oui

Super

Bonjour Et vous roulez bien. Et des skis
cool

Peut-être que nous allons courir les quatre d'entre nous?
Personne ne vous rattrapera.

Je suis occupé
- vraiment?

Ça ne me dérange pas.
- Mais pas aujourd'hui. Je suis très fatigué

D'accord, alors on se voit au bar.

Je pourrais les contourner.
- Je sais. Mais qui a besoin de ces courses?

Pour moi
- D'accord, alors rattrape-toi.

Bonjour Ravi de vous revoir.
Ça vous dérange si je la prends?

Je m'objecte.
"Une autre fois."

Est-ce que tu danses toujours avec ton père?

Laisse nous seul.

Voici une surprise, non?
- Femme Kelly pour les pauvres.

Allez les gars.
"Nous voulons juste emprunter une petite amie de vous."

Et je ne veux pas.
- Facile, mon vieux.

Laisse moi partir
- Avez-vous entendu ce qu'elle a dit?

Calme-toi, grand-père.

Pete

D'accord, mec, ne sois pas dupe. Éloigne-toi de lui.
Mieux vaut venir avec moi.

Tout va bien Juste quelqu'un n'a pas compris quelqu'un.

Es-tu venu ici pour t'amuser? Alors faisons
retour à la musique.

Tout va bien Qui êtes vous

Je ne devrais pas vous demander à ce sujet?

Pourquoi C'est chez moi. Et tu dors dedans
mon lit

Oh, tu es Casey, la fille d'Adam.
- oui

Attends, n'est-ce pas
devrait être à Leorca,

à l'école?

Oui Et comment tu le sais?
Je ne vous connais pas.

Lindsay Rutledge. Bonjour
- Salut

Casey? Que fais-tu ici?
Nous ne vous avons pas attendu.

Vous pariez
- Qu'est-ce que ça veut dire?

Vous et elle l'avez fait dans mon lit.
Bon Dieu.

C'est Lindsey. Lindsay est mon ...
- Nous avons déjà rencontré.

Je pensais que tu avais une session.

C'est comme ça. Je viens d'avoir
problèmes personnels, ..

... et je pensais que tu m'aiderais
traiter avec eux.

Dieu, et je pensais toujours que j'avais des problèmes.
- Casey, attends.

J'ai toujours senti que c'était la fin.
C'est fini.

Reste calme
- Pauvre mère ...

... Arrête ça.
- pourquoi

Autant que je sache, il n'y en a pas.
avec toi

Qui est-elle Votre élève
- oui

Bien, bien, bien. Et vous l'avez contactée?
- Arrête ça.

Casey
- maman?

J'ai entendu ta voix. Comment allez vous

Que fais-tu ici?

Viens ici pour les vacances. Pourquoi

Comment pouvez-vous les laisser faire ça?

À qui? Alors quoi
- Il vous trompe juste devant vous.

Est-ce qu'il vous fait regarder tout ça?
- Calme-toi.

Calme-toi, ma fille. Tiens, bois un coup.
- Reste loin de moi, pervers.

Ne parle pas comme ça à ton père.

Si tu étais plus hardi, maman, voudrais-tu
lui a parlé de cette façon.

Bonjour

Bon Dieu. Qu'est-ce qui se passe ici?

Casey, arrête de crier.
"Qui êtes-vous à me dire?"

Je suis ta maman
- pas plus. Nous devons appeler la police.

Pourquoi pas la brigade des mœurs?
- Je vais le découvrir moi-même.

Pourquoi ne pas nous promener?

Je resterai avec Adam.

Alors peut-être que nous partirons?
- Elle va rester. Elle est ma mère, après tout.

Tu te souviens?
- Adam?

Ce sera mieux si vous y allez.
C'est une affaire de famille.

Qui suis-je alors? Petit imbécile avec la ruelle?

Elle est juste une fille jalouse gâtée.
- Je vais prendre soin de moi.

Lindsay, va faire un tour, chérie.
Donnez-nous juste quelques minutes.

Comment peux-tu me faire ça?
- Et qu'est-ce que tu as à faire avec ça?

Vous êtes avec votre petit imbécile dans la ruelle.
Maman avec ça en lambeaux.

Comment puis-je vous faire confiance avec mes problèmes si
es-tu encore plus fou que moi?

Il est un père et elle est sa fille. Père et fille Parfois
les filles ont parfois besoin d'un père. C'est normal

Ce terrible complexe d'Œdipe.

Comment pouvez-vous nous en vouloir?

Ne vous pas à partir de 16 ans a commencé à mener
dans la maison d 'un excentrique après l' autre?

Cela ne nous dérangeait pas, même si nous ne les aimions pas.

Nous n'avons pas dit un mot.

Au lieu de cela, nous étions silencieux et engagés.
propres affaires.

Et maintenant tu nous sautes dessus,
comme une matrone médiévale.

Papa, fais moi une faveur, tais-toi.

Bébé s'assied
Appelons cela un banc de vérité.

Peu importe ce que tu penses de nous,
nous t'aimons

Ai-je raison
- oui

Vraiment?
- oui

Bien sur Maintenant, explique ce que tu fais ...

... ici au milieu
session? Ce qui s'est passé

Rien C'est-à-dire, cela peut vous sembler
un peu. Tout est terrible. Paul m'a quitté.

Qui est Paul? Cet idiot d'Irlande?

Paul Delisi. Est-ce que ça sonne comme irlandais?

Maintenant tout est si mélangé.
- Pas maintenant, Adam. Laissez-la dire.

Je l'aime Il est mon premier et unique
vrai amour Mais nous sommes différents.

Il veut juste dormir avec moi.
Et je veux l'épouser.

Il dit que le mariage est un concept dépassé.
Et alors je l'ai chassé.

Je vois. Et puis quoi?

Il est parti. Totalement. Maman.

Mon bébé, calme-toi.
- J'ai besoin de lui. Je ne peux pas vivre sans lui.

Donnez-nous quelques minutes de plus.

Bien sur Je voulais juste ...
- Tu ne comprends pas?

Je voulais parler de Lindsay.
- Qu'est-ce qui ne va pas avec elle?

Elle s'est fanée.
- quoi?

Parti.

Elle ne pouvait pas partir comme ça.

Peut-être que vous l'avez offensée?
- quoi?

Peut-être que vous l'avez offensée?

Je suis désolé, Karen.

Elle a dit où aller?
- Je ne suis pas sûr.

Essayez de vous souvenir.
"Elle a dit quelque chose à propos de son père."

Qu'est-ce qu'elle a dit exactement?

Vous tous, les canailles, êtes les mêmes.

Merci

Super Cet idiot a oublié de faire le plein.

Pourriez-vous s'il vous plaît ...
- bien sur. Reviens.

Et je n'ai pas aimé les étudiants.

Allez, les gars, déplacez-vous.

Je suis aussi très heureux.

Qu'est-ce que vous enseignez, professeur?
- anglais et littérature.

J'espérais pour la biologie marine.
Certains de mes animaux sont tombés malades.

Désolé de vous déranger si tôt.
- tôt?

Je me lève à 4 heures du matin tous les jours.
J'aime me lever à l'aube.

Pêchez-vous?
- Plus maintenant. Pas plus de pêche. Voici ma proie.

Voulez-vous tenir?
- Pour une entreprise?

Non, pour la nourriture. Je vais vous en donner un couple avec moi.
Rappelle-moi.

Merci
- Alors, comment puis-je être utile?

Je cherche ta fille. Est-elle ici

Oui, elle vient d'arriver.
«Est-ce qu'elle va bien?

Elle s'est disputée avec son amie. Elle a quoi
des problèmes d'étude?

Non, non, non Qu'est-ce qui te fait penser?

Mais vous êtes un professeur. Et elle était sur le seuil
si tôt.

Adam
- Et la voici.

Est-ce que tout va bien
- oui

C'est bien.
- Tu es venu pour moi?

Chérie, qu'est-ce qui se passe ici?

Qu'en pensez vous?

À mon avis, un professeur âgé a décidé
battre pour un étudiant, ..

... Ce qui est bon pour lui dans sa fille.

C'est gentil.
- Papa, arrête, s'il te plaît.

Tu arrêtes ça, ma fille.

Il dit toujours ça quand
ne peut pas trouver les mots.

Papa, ne sois pas si hypocrite et ne te comporte pas
affablement

Tu m'as traité d'hypocrite?

Papa, tu as toi-même une romance avec de jeunes
les filles, si je me souviens bien.

Votre secrétaire était plus jeune que moi. Une nina
du conservatoire à peine 18 ans.

Et la sirène aux cheveux roux dans 8 jours
avant votre réunion a terminé l'école.

C'était une femme bien formée.

Seulement elle était mineure.

Ils étaient aussi les filles de quelqu'un. Mais tu étais
crache dessus, mais pas le tien.

Je pense que ton père a raison, Lindsey.

Je suis de ton côté.

Je n'ai pas besoin de ton aide, Evans.
Je peux me protéger.

Je doute de papa. Contre moi tout
vos objections sont impuissantes.

Eh bien ... je suppose que je me suis trop pressé
avec des conclusions.

Juste un petit peu.

Je comprends vos sentiments, M. Rutledge.
J'ai moi-même une fille.

Non, non, appelle moi Steve.
Maintenant nous sommes en quelque sorte connectés.

C'est bien. Papa, peux-tu me prêter
Adam une de ses vestes?

Bien sur.

Tu fais quoi

Je répare la faux de votre mère.

La maison a un de plus.
"Peut-être qu'elle va rester ici."

Avec toi

Comment vous sentez-vous, Casey?

Qu'en pensez vous? Comment pouvez-vous vous faire ...

... sentir quand
Vos parents sont-ils des monstres?

Ça me fait chier si ça t'intéresse.

J'espère qu'à leur âge je ne le ferai pas
se comporter de cette façon. Et vous

Non

Je n'en doute même pas. Pourquoi alors tout ça
jouer?

Au fait, pourquoi ne sors-tu pas d'ici?
et ne pas laisser ma mère seule?

Je ne peux pas.
- pourquoi

Ton père a pris mon camion.
- Zut.

Et puis, je ne veux pas.
- Juste pas ça.

En outre, votre mère est également peu probable
va vouloir.

Comment tu sais Avez-vous lui demander?

Je connais des types comme toi.
- vraiment?

Maman croit au salut de l'âme, mais je sais, ..

... qu'y a-t-il derrière ce rustique touchant
apparence cacher méchant ..

... qui, ayant traîné une femme dans son lit,
célèbre sa victoire.

Quel est le problème avec ça?

Qu'est-ce que sera alors avec ma mère.
Et vous devez y penser.

Seigneur, tu dois la libérer
de votre pression.

Tu n'as jamais pensé
à propos de l'avenir? Jamais ...

... N'a pas pensé ce que tout cela peut conduire?

Pourquoi pareil? Mes parents sont bons à ça
compris. Ils ont même écrit un livre.

C’est comme changer de roue, changer d’eau et d’huile,
tout pour la sécurité.

Mais une fois que le faisceau du pont ne pouvait plus tenir
et ils se sont tous deux écrasés dans une tortilla.

Pas drôle
- Je ne plaisantais pas.

Je suis désolé
- Moi aussi.

Mais j'ai regardé devant moi.

Cette affaire était moi
avertissement: attendez ...

... loin d'objets en mouvement rapide.

Par conséquent, tout l'argent de l'assurance que j'ai dépensé
dans une grande ferme dans le nord.

De tous côtés, mon pays est entouré d'immenses
des arbres

Il n'y aura pas overclocker.
Alors je me suis senti en sécurité.

J'ai rencontré une fille, je l'ai épousée
elle est tombée enceinte.

Mais même ici le malheur m'attendait.

Forêt traitée avec des herbicides. Ils ont frappé
dans le puits d'où nous avons pris de l'eau.

En conséquence, elle a perdu le bébé.

Elle n'a jamais récupéré après cela.
Très inquiet de perdre un enfant.

Et une fois je l'ai perdue.

Donc, le sens de ce qui se passe est
que vous ne pouvez rien prédire.

Ecoute, si tu essayes
trouver normal

monde sûr, oublie ça. Il est ce qu'il est.

Et peu importe comment ils l'appellent.
C'est un endroit fou.

Mais si vous trouvez quelqu'un que vous aimez,

accrochez-vous. C'est
tout ce qui est important dans la vie.

Nous venons seuls et partons seuls.
Tout ce que nous avons est un cadeau.

Lindsay, j'ai une excellente pensée.
Je vais aller avec vous.

Je ne manquerai pas l'occasion de skier.

Tu veux vraiment ça?
- De quoi tu parles?

Vous n'avez jamais skié.
- Il faut essayer de temps en temps.

En plus, je reçois une belle
possibilité d'être avec ma fille.

Qu'en est-il de vos projets pour le week-end?
- Sans doute. J'ai tout décidé.

Eh bien, comme vous voulez.

Bon

Il sera difficile d’accepter la pensée que mon
père est trop jeune pour se raser ..

... et trop vieux pour aller chez un orthophoniste.

Pete se rase avec le temps
son accent disparaîtra.

Et de toute façon, je ne vais pas l'épouser.

Arrête ça. Vous n'êtes pas une de ces femmes qui
dormir avec des hommes pour l'amour.

Et non.
- quoi?

C'est vrai. Et pour moi de ce plaisir.

A propos, pour la semaine de connaissance avec Pete ...

... j'ai ri plus
que dans toute votre vie avec votre père.

Et bien?
- quoi?

Peut-être que tu n'as pas eu assez de rire?

Peut-être
- Maman.

Et pourquoi pas

Je ne comprends pas ce qui se passe?

Pourquoi ne peux-tu pas diriger
comme un être humain?

D'abord Paul, maintenant toi.

Probablement, nous essayons juste de rattraper.
raté

Pour un week-end?

Bébé je suis trop vieux pour devenir
la veuve. De plus, le noir ne me convient pas du tout.

Si vous cherchez quelqu'un qui sera tué
pour ce mariage, mieux vaut aller chez le père.

C'est lui qui l'a tué, pas moi.
- Les hommes sont tous comme ça.

Je n'ai pas votre expérience. Au moins
au revoir

Mais je vous ai donné l'occasion -
maintenant et tu me donnes Va?

Pourquoi ne pas aller de l'avant et donner
Y a-t-il une chance pour Paul?

Je l'aime
- Je sais.

Alors que dois-je faire?

Va le voir. Trouvez-le et dites
que tu l'aimes

Ne discute pas avec lui. Dis juste que tu l'aimes.

C'est trop tard.
- Il n'est jamais trop tard.

Il est allé au Mexique avec
une serveuse du pub.

Vous ne pouvez pas acheter une telle beauté
pour pas d'argent.

Vie simple pleine
honnêteté et tranquillité d'esprit.

Prends soin de toi.

Ce qui se passe

Salut papa Et qui est nouveau?

Ceci est le père de Lindsay.

Steve, c'est ma famille. À droite
avec une hache dans les mains de ma femme Karen.

Bonjour Comment allez vous
- qui?

La seconde avec une autre hache - fille Casey.

Bonjour

Oh mon dieu

Quelque chose ne va pas, Steve?

Que fait ta femme ici?

Elle habite ici.
- Bienvenue Viens.

Laisse moi le prendre. Laisser
rester dans la boîte?

Oui

Je vais le prendre à la cuisine.
- Assieds-toi.

Adam?
- oui

Pouvons-nous vous parler?

Je peux ne pas comprendre quelque chose, mais ...
- De quoi tu parles?

Je pense que vous changez ouvertement votre
femme, ..

... et elle s'occupe de la maison pour vous et la mienne
filles, et votre fille avec un amant.

Vous vous trompez un peu.
- J'espère vraiment.

Pete n'est pas l'ami de Casey.

Il est à moi.
- vrai.

Je pars.
- désolé.

Reste, papa. Vous vous y habituerez progressivement.

Dans cette porcherie ...

... Je pensais que tu étais ma compagnie.

Est-ce une blague?
- J'aime les hommes adultes.

Lindsay, préparez-vous.

Papa, j'en fais déjà partie. Je vais rester.

Lindsay, je ne pensais pas que j'aurais
Je te le dis, mais j'ai honte pour toi.

Quant à vous, le moins sera
dit le mieux.

Si je n'ai pas eu le temps de devenir fou, alors avant
votre maison est un taxi new yorkais.

Monsieur, êtes-vous son père?

Oui Qui êtes vous
- génial. Je l'aime

Je n'ai besoin d'aucune autre femme.
Pour moi, seule elle existe.

Dis-moi plutôt où est ta fille?

Dans la maison
- merci

Qui êtes vous
- Qui es-tu? Ne faites pas obstacle à l'amour.

Tu fais quoi
- Je cherche la plus belle fille du monde.

Poly.
- Casey.

Peut-être que quelqu'un m'expliquera
que se passe t-il

J'épouse ta fille, chanceuse.

Je ne le connais pas.
- On peut se rencontrer. Qui êtes vous

Je suis sa fille

Je pensais qu'il était ton vieil homme.
- Non, mon celui-ci.

Bien essayé, mon pote, mais j'ai déjà
pas libre.

Monsieur, mon QI est de 160.

J'ai un diplôme en psychologie, 70 dollars
Sur les perspectives et les perspectives décentes.

Je rencontre votre fille pendant toute une année.

Nous nous aimons et maintenant je demande
vous avez ses mains.

Je suis d'accord
- Et si je suis contre?

Je t'ai dit que je l'aime.
- Tu vois?

Elle est folle de moi.
- L'aimez-vous?

Amour - selon Freud,
Ceci est une réévaluation de l'objet sexuel.

De ce point de vue - oui, j'adore.

Maman, c'est Paul.

Bonjour Paul, content de vous rencontrer.

Je suis aussi très heureux. Tu as une grande famille.

Merci
- Et plus de famille.

Lindsay dort avec mon père, Pete dort
avec ma mère, et ce monsieur est le père Lindsey.

Au fait, il peut être mon grand-père.

Non, pas ça.

Je vois. C'est comme dans les années 60. L'apogée des hippies.

Honnêtement, je n'approuve pas.

Et je ne pense pas qu'un tel environnement soit acceptable.
pour ma future femme.

Nous partons. Recueillir des choses.
"Vous êtes tout ce dont j'ai besoin."

Préféré

Vous voyez, tout va mieux.

Je l'espère vraiment.

Il s'avère que le mariage résout tous les problèmes.
- Vous ne voulez pas essayer aussi?

Dis-moi juste quand tu veux jouer.
mariage

Jusqu'à ce qu'il change d'avis. J'invite tout le monde.
Lindsay, toi et ton père aussi.

Ne vous précipitez pas. Comment puis-je expliquer cela
les parents?

Tout est clair avec tes parents. Même si
ils vivent ensemble après un divorce.

Mais l'amoureux de ta mère
pratiquement mon compagnon d'âge.

Que fait le père de votre maîtresse ici
père? Admirer le spectacle?

Eh bien, descendez dans votre taxi, plop.

Quel genre d'expressions dans
la présence de ma fiancée?

Peut-être que tu grandis en premier?

Si tu étais plus jeune, je t'aurais forcé
pour répondre

Je suis assez jeune pour cela.

Pete?

Je dois y aller.

Je sais Je ne peux pas.

Je sais

Tu es très mignon. Vous êtes gentil et honnête. Mais vous
essayé si fort de rester à l'écart.

Pete, est-ce que tu y es allé toute ta vie
courir?

Pas de toi. De moi-même.

Tu sais, je t'ai toujours aimé. D'une manière spéciale.

Tout a commencé différemment, non?

Donc tout doit finir.
- Je sais.

Vraiment?

Oui

Pourquoi tu ne sais pas?
- Je ne sais pas.

Vous n'irez pas loin. Dans le réservoir seulement 3 litres.

Dans encore 80 autres.

En tout cas, je suis content
qu'est-ce que tu aimes lire

et pour cela, vous avez besoin d'étagères.

Adam, s'il te plaît, retourne à la maison.

Avez-vous besoin de quelque chose?
- On veut être seul.

Seigneur ...

... non

Au revoir

J'espère que tu trouves quelque chose
qu'est-ce que vous aspirez?

Est-ce à cause de nous?
- non

Est-ce que tout va bien

Oui Je vais bien

Je vous souhaite une vie heureuse. Au moins
moins amusant.

Rester pour le déjeuner?
- non Nous avons un long chemin à parcourir.

J'étais content de te rencontrer.
- merci

Au revoir bébé.

Au revoir
Poly. Essayez d'être heureux.

Lindsay, repense à ton
position ici.

Pendant que vous réfléchissez, nous partirons déjà.

Heureux
- Adyos.

Au revoir
- à la datcha.

Bon Dieu ...

... moi, bien sûr,
Je m'excuse pour mon comportement.

Mais j'ai l'impression que je suis tout
tombé dans la boue. Et je n'aime pas ça.

Tu viens, Lindsay?

Reste, papa. Ici et ainsi
peu de gens.

Tu allais faire du ski.

Restez au moins pour le déjeuner.
Tu le mérites.

Soulevé.

Karen cuisine très bien.
C'est à ne pas manquer.

Reste.

Pars, Karen. Asseyez-vous parler
avec moi Buvons encore du vin.

Peut-être m'aideras-tu à changer mon
opinion?

Pendant longtemps, je n'ai pas rencontré un tel équilibre
homme comme toi.

De quoi parles-tu?

Que tu peux rester dans l'eau
à flot.

Karen, comment es-tu arrivé
tiré dedans? C'est ...

... pas grave. Vraiment? Tout cela est censé être.

Qu'est-ce qui te fait penser? Peut-être semble-t-il
côté, mais je me suis comporté sincèrement.

J'y suis allé parce que je le voulais.

Tout comme Adam.
Nos besoins sont très similaires.

Confesser quand Adam a fait ce qu'il
Je l'ai fait, j'ai gagné la liberté.

À mon avis, vous n'aviez tout simplement pas le choix.

Les hommes après 40 ans se comportent souvent étrangement.

C'est terrible. La mort
devient réalité.

Par conséquent, je veux me prouver que vous êtes tous
toujours intéressant pour les jeunes femmes.

C’est un moyen de changer l’irréversible,
et pas le besoin de séduire quelqu'un.

Je comprends. La même chose arrive aux femmes.

Seulement nous avons tout plus difficile, parce que nous
élever avec une ferme conviction.

... qu'il faut être belle,
sinon nous n'obtiendrons rien.

Par conséquent, nous arrivons juste à un point différent.
voir.

Admets-le, tu vas vivre comme ça avant
la fin de ta vie?

Je ne sais pas

Et si tu étais marié à nouveau,
le referais-tu?

Et vous

Qui va boire avec nous?

Pas moi exactement. Je vais à Boston.

Tu ne resteras pas pour skier?

Non Jusqu'à présent, je ne me suis jamais cassé la jambe,
Je pense que je peux souffrir un peu plus.

Au revoir, Adam. C'était sympa
te rencontrer

Et pourquoi partez-vous?
- oui

Je t'aime Merci de votre compréhension.

Au revoir, chérie.

Mieux vaut être informé.

Au revoir
- heureusement.

Où est Karen?
- Je suis monté à l'étage.

Pourquoi
- Parce qu'elle a beaucoup de tact.

Est clair. Mais qu'en est-il des assiettes? Oui Pour nous

Karen? Karen? Où est-elle allée?

Peut-être allé au magasin.

Sans voiture?

'Adam, j'ai été invité à dîner par Steve Rutledge.
Je t'appellerai plus tard peut-être.

Montre moi
"Alors toute la maison est à notre disposition."

Nous allons faire un feu et vous allez me séduire.
Au cours des deux derniers jours, nous n’avons presque pas été ensemble.

«J'ai été invité à dîner par Steve Rutledge.
Je t'appellerai plus tard peut-être.

Que veut dire "appeler plus tard peut-être"?

D'abord prendre une douche ou alors? Ou pendant?

Donc pas juste.
- Personne n'a parlé d'honnêteté.

Nous venons de disparaître de tout le monde.
- C'est impoli.

Pour qui?
- quoi? Votre père

Et qu'est-ce qu'il a à faire avec ça?

À mon avis, selon les règles de courtoisie, nous
doit leur tenir compagnie.

N'oublie pas qu'il est mon invité. Je l'ai invité moi-même.
Par conséquent, nous devons les rejoindre.

Y avait-il un mot à ce sujet dans la note?
- non Mais je ...

... tu fais quoi?

Je ne suis pas allé à Boston.

Au lieu de cela, avons passé la nuit dans l’un des hôtels.
Je ne voulais pas aller loin de toi.

Je voulais dire non à cela. La nuit dernière vous
J'étais gêné. Et maintenant, fais la même chose.

Vous embarrasser? Qu'est ce que cela signifie?

J'allais retourner à Boston et sur
vivre comme avant.

Comment

Heureux

Tu es une belle femme, Karen, ..

... Je ne parle pas de regards, ce qui est sans faille
de toutes les manières.

Il y a quelque chose en toi qui fait
repenser ...

... Seigneur, comprends-tu ce que je dis?

Non Mais j'aime écouter.

Je t'aime aussi

Ils se sont moqués de toi.

Ce que

Au dessus de nous deux.

Vous avez cherché pour eux. Vous l'avez recherchée.

Pete n'était pas une menace pour toi.
Mais mon père - oui.

C'est un vrai homme. Et ça vous dérange.

De quoi parles-tu?
"Vous n'allez pas vous séparer d'elle." Oui

Je n'étais qu'un jouet pour toi.

Lindsay ... Lindsay, arrête ça.

Adam?
- quoi?

Je ne veux pas partager avec vous.
- De quoi tu parles? Après tout, tout a commencé.

Je comprends que vous n'aimez pas cette situation.

Mais elle n'a pas aimé non plus, et maintenant elle
sorte de résigné.

Si vous aimez tellement
partager des gens ..

... tu devras apprendre à partager
ma femme avec mon père.

Quel non-sens? Lindsey, sors.

Je t'aime, Adam. Par conséquent, je vous laisse.

Lindsey, reste.

Je suis désolé pour une minute.