All language subtitles for 50159 (1)

Mother, you're injured, mother.

Who did this?

Stop, son.

I'm not injured.

But Cornelia...

that degenerate wounded her and fled.

Hurry up to the tent, go on.

Come on, Bala.

What are you saying?

His face was covered,
I didn't see who he was.

They even go into my mother's tent.

What are you doing here?
Find me that dog, come on!

My Bey, I sent Saltuk and
the Alps after him...

they are looking for him everywhere.

We will find who did this.

Are you okay?

That degenerate tried to kill me, son.

Mother.

Mother.

Tell me what happened
from the beginning.

Mother Selcan!

Degenerate, who are you?

Alps!

Alps, help!

Alps!

Mother!

What happened here?

The degenerate fled,
run after him, go.

Alps!

Catch him quickly!

Hold on, my dear, hold on.

He got in and left easily.

He knew his way around.

It's clear...

it's someone among us.

Osman Bey...

Selcan Hatun is right.

Whatever snake that degenerate is,
he has entered into your tribe.

The Alps are looking for him.

He will be found.

Many traitors stood
beside us until now.

They looked us in the eyes.

But we always waited for the right time.

He will be found.

Thank goodness,
Selcan Hatun is fine.

Let's leave so she may rest.

With your permission.

Thank goodness.

It's late, Ibrahim Fakih.

Stay in the tribe tonight.

Do you permit, my Bey?

Slowly, lie down.

Cornelia.

How did it happen? Tell us.

Where were you?
How did you notice?

Mother Selcan was praying here.

I was lying down.

Then someone came inside.

What about you?
Did you wound that degenerate?

No, I didn't have a sword or a dagger.

I jumped up to him.

Nothing else came to mind.

Let us go now and you rest.

Thank you, Cornelia.

Take it easy.

Don't take your eyes off her.

You weren't seen, right?

No, my Bey.

No one saw me.

The old woman couldn't
describe you.

You covered yourself well.

Well done.

Eyvallah, my Bey.

It was like pulling hair out of butter.

They know the person is among them.

You will be careful.

You are in a dark corridor, Osman.

You don't realise it.

I cut all the ropes that
lead you to your doubts.

Selcan Hatun and Osman
will believe Cornelia.

My Bey.

The degenerate fled.

We closed every place in the tribe.

We'll interrogate everyone.

We'll search the surroundings well.

How could you lose him?

How could you let him get away?

My Bey, I was following him.

Then he suddenly disappeared
from my sight.

Question all the Alps.

All of them.

The traitor is still in the tribe!

Were you able to find anything?

We found this in mother's tent, my Bey.

It belongs to Cornelia.

She obviously hid the
poison in there, my Bey.

You were right, mother.

We wronged Zehra.

The witch was carrying the
poison on her neck.

Well, what about what happened today?

Were you able to find anything?

But he doubts you, Barkın.

He doesn't think the Mongols
attacked Umur.

What proof does he have?

He's just trying me.

Because I turned his balance
of power upside down.

He's trying to catch me out.

Don't you dare...

don't Barkın...

don't underestimate him.

He who underestimates the intelligence
of his enemy is destined to perish.

What will we do?

May I come in, Barkın Bey?

Come in.

Barkın Bey, Ibrahim Fakih...

Osman Bey is calling you.

What if he found a trace?

What will we do?

We will cut off all the ropes
of his suspicions.

She says she got up and didn't
have a sword but...

she hid a dagger under
her pillow, my Bey.

She did not reach for the dagger.

Doesn't a person reach for their weapon first
when defending themself?

Cornelia's betrayal is as clear as daylight.

She poisoned herself first.

Then she understood that her game
was found out and played a new game.

As if she saved me from the enemy.

Then she became a hero, huh?

She didn't do all these things alone.

Then Mari's death...

Söğüt blowing up...

do you think she has anything to do
with all this, my Bey?

Not Cornelia.

She's just a tool.

We need the one who holds that tool.

But...

I suspect Barkın and Selvi.

He took advantage of our absence
and concluded the Beylik meeting.

I thought about this too.

But how do they connect to Cornelia?

You're going to solve this, mother.

You're going to make Cornelia talk.

My Bey, allow me...

I'll go and make her talk.

If you scare a scorpion,
it poisons itself.

We will not scare her, Aygül.

Just as they killed Mari Hatun...

they will be punished the same way.

An eye for an eye.

Do not worry, son.

I'll make that degenerate suffer worse...

for what they made Mari go through.

That's right.

HARMANKAYA CASTLE

You thought a lot, Turgut Bey.

You live in the steppes after all.

What will you do with a castle?

A castle for you is somewhat like a prison.

But the booty, is it?

Gold...

is good.

But it's not enough.

I will enter your market...

and sell my goods.

But I won't give you a single coin.

Okay, you won't give me a single coin.

In fact, I'll even pay you taxes.

But the castle will be mine.

It doesn't befit a Bey to make a decision
without consulting.

I want to hear what the Alps and Beys
of the tribe have to say.

I don't want my Alps to turn their backs on me
and move to Osman's ranks in the conquest.

This wouldn't work for you either.

Okay.

Okay.

I'd rather wait than for
Osman to become strong.

Osman is already strong.

When he hears you took Inhisar...

he will besiege two castles
not one, just so you know.

Nothing like that will happen.

Because if it happens...

he will bear the consequences.

In my opinion...

don't underestimate him
nevertheless, Nikola.

Don't underestimate him, Nikola.

We take the gold as booty.

Osman took hundreds of barrels
of gunpowder from Geyhatu.

They're all in his hands.

And he didn't give us a share.

If he uses it all and lays siege,
Inhisar and Inegöl will turn into hell.

The gunpowder is no
longer in his hands.

Meaning Osman, who has no gunpowder...

can't do anything.

Well, how can you be so sure, Nikola?

It's Osman, Kosses.

Can I be sure?

But, if he had gunpowder...

he'd have used it long ago.

Isn't it?

Isn't it?

Isn't it?

Anyway...

I have some business.

See you.

Goodbye.

Nikola is also involved.

Definitely.

But this time he won't get away.

Isn't it?

Oh beautiful Mari.

Because of this degenerate, she passed
away before she met her son.

Would I not punish those who
kill innocent lives, Aygül?

Cornelia has harmed a lot of lives, mother.

She was going to pit
brother against brother.

She received the curses of
many oppressed.

Whatever we do will be less.

An enemy stands in front of
you and draws his sword.

But degenerates like her,
wrap around your neck like a snake.

She doesn't even deserve to die.

She's a scorpion and a witch.

But if I am Selcan...

I will make the blood that flows in her veins
bleed from her mouth and nose.

May I come in, my Bey?

Come in.

Do you know why I summoned you?

The matters of a Bey are secret, Osman Bey.

It's clear what you're going
to say is important.

It's important, yes.

It is certainly important.

The one who tried to kill my mother...

is the same person who
attacked my Sheykh.

They are the ones who martyred
Umur Bey and Ivaz Bey.

Their intention...

is to destroy the mountains
I take support from.

I don't know about the rest...

but it was the Mongols who
killed Umur Bey, my Bey.

It is not the Mongols.

The one who did this is someone else.

The ones I fought were Mongols

It was the Mongols who
martyred Umur Bey.

Say whatever you suspect,
Osman Bey.

Barkın Bey...

I saw demons in the guise of
statesmen, scholars and valiants.

Many corrupt scholars and
rebellious valiants.

They cannot be seen from outside.

The devil tells you what he
wants you to know, Barkın.

Who do you think of, Osman Bey?

Who do you suspect?

Nikola.

This seems like his doing.

But...

we will be certain.

Surely, we won't move with
one word from Geyhatu.

I will go to the place where
Umur Bey was martyred.

You won't suspect me anymore, Selcan.

This wound you caused,
I will make you pay for it.

Cornelia, my beautiful dear.

Mother Selcan.

My beautiful dear.

My brave dear.

You endangered yourself to save me.

From now on you are like
my daughter, know that.

You are very valuable to me too,
Mother Selcan.

Look, I made you a drink
with my own hands.

May it heal you.

So you can get back up quickly.

So you may be held accountable
for the blood you shed.

It's really nice, Mother Selcan.

Enjoy it, my beautiful dear.

May it heal you, drink it.

I will see the corpses of the Mongols
Barkın killed on the battlefield.

Whoever this elusive enemy is,
his dress is of the Mongols...

but he is something else.

Eyvallah, my Bey.

Let be it as you said,
we will go there, InshaAllah.

The truth will come out tomorrow.

The horse tracks will separate
from the dog tracks.

Permission is yours.

May my Lord be your helper,
Osman Bey.

May I come in, my Bey?

Come in.

There is information from Turgut Bey
and Kosses, my Bey.

They said whoever the enemy is,
Nikola is with them.

Tell them then...

to let the bird leave the cage.

So they can tell Nikola everything.

As you command, my Bey.

INHISAR CASTLE

- Commander Antonio.
- I couldn't accept you staying here, my lord.

May God protect you, Commander Niko.

I opened the secret passage, my lord,
you can escape safely.

And if you want to take revenge, Osman
and the rest will be at Kurt Boğazı.

Let's go, my lord.

Get up.

He took the bait.

That honourless Nikola...

I knew from the start he had something
to do with Mari's death.

We knew, but we made sure.

It's time for reckoning.

Mattheus will tell Nikola our location.

My only wish from God...

is for that masked bastard who's
the reason for all this to come too.

They aren't brave enough to fight alone.

That masked dog will be there too.

Let him be...

so our matter can be closed.

Those who go do not return...

I know.

But those who did this will die today.

Kutan is coming.

Tell us, Kutan.

They are coming, my Bey.

It's time, Kosses.

Come on, let's go!

INEGÖL CASTLE

Give me news, Argos.

The entrances are closed, my lord,
and all the doors are strengthened.

And we took precautions for
the entrances and exits.

- Do you strengthen the castle with this?
- Yes, my lord.

Excellent.

I have one request.

Inegöl, this castle made of stone...

I want it to be a tomb of stone
for whoever wants to take it.

Have no doubt about this, my lord.

- What's the situation of the trenches?
- Ready, my lord.

- Nice.
- My lord!

Mattheus, Tekfur of Inhisar, has come.

Turgut took your castle...

and you came here.

Is it?

Why do you think, Nikola?

You didn't come to the feast you
said you were coming for.

Turgut did not take my castle alone.

It was Turgut, Kosses and Osman.

Osman?

Idiots.

Idiot, Kosses the idiot!

Turgut the idiot!

They came and went.

And they went to agree with
Osman again, is it?

Like two loyal dogs.
They're loyal like dogs.

Then Gündüz...

Gündüz is not dead either.

Osman!

My soldier said that Osman
will be at Kurt Boğazı.

Let's go and get this done, Nikola.

I will, Mattheus.

I will.

Mother Selcan.

Mother Selcan.

I'm not well.

I'm in so much pain.

What's wrong, my dear?
What is the matter?

My stomach, my stomach hurts.

Good lord, I wonder if it's
something you ate?

I remember Mari now.

She must've been struggling
just like you are.

Cornelia.

Or were you poisoned, my dear?

You drank the juice.

Were you poisoned, my dear?

You say they attacked you
here, right, Barkın?

We attacked them, Osman Bey.

We attacked them.

Umur Bey gave us an order.

We attacked them.

But they caught us in a trap.

That's right.

You fell into a trap.

- Alps, Boran, Cerkutay.
- My Bey.

Take a look around.

Let's know how they
attacked and from where.

- As you command, my Bey.
- As you command, my Bey.

Tell me, Barkın...

where did the arrow come from?

Where did Umur Bey fall?

Where did they attack you from?

How did it happen? Tell me.

We followed them in that direction.

But they drew us into a trap.

The first unit attacked us here.

They atracked us screaming
from all directions.

And we fought them.

Brother.

My Bey.

There are dried blood stains, my Bey.

Alps.

Be careful.

SÖĞÜT

Selcan prevented me from seeing
Cornelia in the morning.

She said she was fine and
dropped the matter.

Something is going on
in the tribe, Ishak.

I have to meet Cornelia.

Our comrade will stall
him for a while, master.

Osman tries to be as close
to us as our shadows.

But he does not know that
darkness has no shadow.

Come on, we have to reach our soldiers,
a lot of blood will be spilled.

My dear, let me tell you,
you've definitely been poisoned

And Mari struggled like you did.

Alas, you drank the juice.

Yes, of course...

there is a scorpion wandering the tribe.

It poisons all the innocents it finds in his path.
How did I not think of that?

I don't understand.

Who would poison me and why,
Mother Selcan?

That's right, my dear.

You're right.

Is there a snake other than you
in the tribe to poison you?

Yes.

You look at my face like an idiot.

If you're a demon, I am Selcan.

I know these paths better than you.

But look, I poisoned you.

But my poison isn't like yours.

My poison will make you
rue the day you were born.

My Bey.

Arrowhead marks.

Is this arrowhead of the Mongols?

Brother.

Not ours.

And the arrows of the
Tekfurs have wider hdads.

It must be a Mongol arrow, my Bey.

Did you manage to find a trace,
Osman Bey?

Osman Bey.

Keep searching.

Okay, Osman Bey.

Barkın is aware.

Of what, master?

It's not us who set a trap here.

Look at the place, Ishak.

Would you come to a place based on suspicion...

with so less men?

Osman knows we will come here.

He knows we will attack him.

I'm sure he has soldiers waiting
nearby to take us down.

Come on.

There is little left, Turgut.

There is very little left for
us to pounce on them.

Come on.

Come on.

Give the signal.

Come on.

What are we going to do, master?

Master Arius.

I had doubts and now I'm sure.

Tell the archers we won't attack.

What do you mean we won't attack?

Ibrahim Fakih and Barkın
will not be exposed, Nikola.

We'll solve this another way.

This is a trap.

What does this mean?

Osman and the others took my castle.

I will kill them.

What do you suggest we do?

My Bey.

The Mongol dogs set a trap, that's clear.

It's clear.

Those who attacked Barkın Bey and those
who killed Umur Bey are the Mongols.

We bore down on you a lot, Barkın Bey.

But precaution is the secret of strength.

Forgive us.

I forgive you, Osman Bey.

Now take your Alps and go to the Aksu region ,
we will come after you.

Eyvallah, my Bey.

Alps, come on.

Konur.

Don't leave Barkın Bey unattended.

There will always be two or
three Alps behind him.

As you command, my Bey.

Boran.

My Bey.

We will attack Nikola's caravan when
Turgut Bey and Kosses come.

As you command, my Bey.

The wolf does not go home
empty-handed, Nikola.

Osman will catch something.

There is Osman below
waiting for me to kill him.

If we'd gone down there,
we'd be prey, Nikola.

Sometimes stopping is the
only way to strike.

These idiots would have tricked me.

Calm down, the wind has
changed direction.

They will all come to an end today.

Osman will attack that convoy.

Knowledge is everything, Nikola.

We know him but he does not know us.

Come on.

I didn't do it, please,
please, help me, please.

Wait, my dear, wait, I will help you.

Just wait.

Look, this is your antidote.

If you tell me all your betrayals,
I'll give you this.

I didn't, Mari died.

I didn't. She was my only friend.

I didn't kill her.

Zehra, Zehra did it.

Zahra killed her, she poisoned me too,
you know that.

Come on, please, please.

I saved your life,
how can you do this to me?

You lying dog!

You crazy old woman...

even if you kill me, you will never be
able to stop the darkness from rising.

It will become the end of all of you.

You wronged my children!

You killed Mari and her child,
you took her life.

You dog!

Poor Mari, she was blinded by
her love for Turgut.

There was very little left for her
to convert to Islam.

I turned her back from her big mistake.

Her death was good for her.

Degenerate, what did you
want from a little baby?

What did you want from
her little baby?

A little Muslim Turk.

The head of the snake must be
crushed before it grows.

The end of you, Osman and the end of all
his children will come soon.

You will never stop the
darkness from rising.

Enough, enough, shut up!

I'll kill you, I'll kill you now,
do you understand?

You will tell me who is behind you, who
is that coward who is hiding behind you?

Never, you can never make me talk.

Shouldn't we have reduced the
number of people in the convoy?

That way, it would be
more attractive to Osman.

No.

Nikola, Osman knows the
importance of this caravan.

He will understand that this is
a trap if you reduce the numbers.

You say that he will attack
such a convoy?

They see themselves as wolves
and they see us as sheep.

While we are lions in sheepskin, Nikola,
we'll tear them apart.

Let Argos be at the head of the caravan,
you hide yourself well.

When Osman attacks you,
I will come from behind him.

It will appear that the poor men of the caravan are
skilled with swords, of course.

Osman will remain in the middle
and will be crushed.

Master Arius.

It must be very important news that you
hold tightly to it in your hands.

There's still time for that, Nikola.

There's still time.

Master Arius.

Master of the Darkness.

In order to conquer a castle,
you must break a lot of things.

What protects the castle
is not only its walls.

You have to break the courage of the
commander who protects that castle first.

You have to break his soldiers'
trust in him.

And you have to break the confidence
of his citizens with victory.

This caravan that is coming now
will be the water of life for Inegöl.

- But...
- But it doesn't need water.

Inegöl is now a tree that should wither.

Since that masked face works with Nikola...

he might be here too.

That is why we will take
all our precautions.

- Barkın Bey.
- Do say, Cerkutay.

Barkın Bey.

Are your swords sharp?

If it isn't, sharpen it well.

My swords are always sharp,
Cerkutay. Don't worry.

Very well then.

We will be positioned on all sides of the road,
but we will not harm the goods.

As it will benefit us
in future conquests.

InshaAllah, that masked
face will be there too.

InshaAllah, he will appear before us, so we
can kill that snake that killed Mari and my baby.

Don't forget Nikola too, Turgut,
there's Nikola too.

We'll take his caravan first, then his castle
and then his head.

Aren't we late, Osman Bey?

- Konur, Boran.
- My Bey.

We will attack on three fronts.

But you will surround the
convoy from behind.

If they play a game, you will pounce
like a wolf pounces on sheep.

The necessary will be done.

May our battle be blessed.

Aameen.

- Alps, come on.
- Alps.

Come here, come on.

Where do you go without
my permission?

This place belongs to the Turks.

At least pay taxes, brave ones.

You go to help Nikola, huh?

Osman Bey.

It looks like you're the one
who needs help.

Come here, come on!

Nikola, Nikola!

It's our turn, Turgut.

Let's go and pull out this dog's teeth.

Let's pull them out.

Are you ready, Samuel?

Your sword will finally shed blood.

- Come on, Alps!
- Come on!

You two.

So you committed all the treachery, huh?

You...

You chose the wrong side, Samuel.

Alps, cover your backs!

My Bey!

You degenerate.

So you're the head of the snake, huh?

Your end has come now.

You...

Boran, Saltuk, go after him!

We're here, my Bey!

I will not allow this, Osman!

Boran!

Master.

Saltuk!

Boran!

Boran.

I bear witness that there is no god but Allah,
and I bear witness that Muhammad is...

His servant and Messenger.

Saltuk.

Master.

Master.

Osman!

You!

Indeed we belong to Allah
and to him we will return.

Aameen.

Aameen.

Darkness never leaves those who serve it.

I will save you, Cornelia.

Peace be upon you, my Pir.

And peace be upon you, Ibrahim Fakih.

The son of Adam is a strange creature,
isn't he, Kumral Abdal?

The oppressed girl you
opened your door to...

the little christian girl...

risked her life for her Muslim mother, huh?

Yes, it is the heart, Ibrahim Fakih.

May my Lord also make Islam
her share, InshaAllah.

InshaAllah. How beautifully said.

Well, how's the poor girl doing?

She must be bad, she's not
been seen since night.

I didn't see her wound,
they don't let me inside.

She's okay.

If there was something bad
we would have heard.

Eyvallah.

May my Lord grant her healing
with His healing name, InshaAllah.

InshaAllah.

They know about Cornelia,
I can't leave her in their hands.

Even if you kill me,
my master will kill you all.

One of us dies, one of
us is born in the dark.

Did she talk, mother?

She told us what we know.

But she did not say who her master is.

She won't die until
Osman Bey comes, isn't it, Mother?

She knows best, there is little time.

If she tells us who she is
cooperating with...

maybe we will let her live.

I know you won't let me live,
you old senile woman!

Shut up!

Degenerate.

Heathen!

How could you kill an innocent child
and Mari, who called you her sister?

It was so easy.

I sacrificed Mari for our great cause.

All of you, you all believed me.

You are the ones who
killed Gündüz and Ayşe.

And Zehra as well.

You are fools, you are fools!

The real fool is you and
the people you work with.

Gündüz Bey and Ayşe Hatun
are alive and well.

Are you talking about me,
Cornelia?

Osman Bey went to hold your
friends accountable.

Our hearts are enlightened
by the light of faith.

We will erase your darkness.

You degenerate!

You won't die before you experience it!

Get ready, Cornelia.

This is the voice of Azrail
(the Angel of Death).

Did Cornelia speak, Mother?

She spoke, son.

As we thought...

she's responsible for everything.

Cornelia is the traitor amongst us.

What are you saying, mother?

Cornelia?

Was Cornelia the one who
did this to Mari?

Impossible.

This is not possible.

Mari and Cornelia were like sisters.

There must be a mistake.

We will find out, Kosses.

We will find out everything.

But let's see this dog first.

Demon, this is how you will writhe.

Even if you kill me...

my master will bring about your end.

We killed your master.

No, no, you couldn't have done that.

Your strength isn't enough to kill him.

But it was.

And we killed him so nicely.

Come on, now we'll unite
you with your master.

Get up!

Get up!

Take it.

Walk!

No, no, you couldn't have done this.

How did you kill him?

My great master.

Stop your crying!

You will speak in front of everyone.

Were you the one who killed Mari?

Why don't you answer?
Was it you who killed Mari?

Why don't you answer?

Speak up, woman,
was it you who killed her?

Speak!

I sacrificed Mari to the darkness
for our great cause.

Traitor, she considered you her sister!

I will kill you!

Kosses!

Turgut Bey.

She is not alone, Osman Bey.

Speak, who is behind you?

Who made you do this?

Turgut Bey!

Did you do this with him?

Speak!

Master.

Master.

Master.

You killed him!

Speak!

Did you also blow up Söğüt?

Even if my master dies,
the others are still alive.

Your end...

will come from those in the dark.

Take them.

Oh people!

You have all seen...

and heard.

The one who killed Mari, wife of Turgut Bey,
sister of Mikhael Kosses, and killed her child...

was her maid, Cornelia.

My brother Gündüz Bey and
Ayşe Hatun were slandered.

Their innocence has been revealed.

Cornelia and the dogs of
darkness she worked with...

in order to sow discord between us
and divide us...

killed Mari and her baby.

Boran.

Come on.

Gündüz Bey.

Gündüz Bey is alive.

Brother.

He's not the one who killed Mari.

Gündüz Bey is alive.

Gündüz Bey is alive.

Gündüz Bey is alive.

Osman Bey.

Forgive us, my Bey.

Gündüz Bey...

Ayşe Hatun...

forgive me.

I was wrong.

I was wrong, forgive me.

Forgive me.

I forgive you, Turgut Bey.

I forgive you.

And you...

trusted me without any proof.

Thank you.

My brother.

Forgive me.

I forgive you, Turgut Bey.

Thank you.

And thank you too, Kosses.

Eyvallah.

Son.

Welcome.

Thank you, mother.

Mother.

Mother.

Brother.

Those who killed Ivaz Bey and Umur Bey...

are the same degenerates who attacked Söğüt.

Their intention...

was to separate us.

But we did not separate.

They wanted to prevent conquests.

But we did not stop.

Inhisar Castle...

is now the property of Kayı.

- Long live Osman Bey!
- Long live Osman Bey!

- Long live Osman Bey!
- Long live Osman Bey!

- Long live Osman Bey!
- Long live Osman Bey!

- Long live Osman Bey!
- Long live Osman Bey!

We defeated and overcame those who wanted
to bury us in the dark, praise be to Allah.

Praise be to Allah.

Until the cause of exalting the word of
Allah spreads throughout the world...

if we go back on our promise...

may my sword swing sky
blue and cut me red!

- Allah is the Greatest!
- Allah is the Greatest!

INEGÖL CASTLE

Mattheus, you look like
you've seen a ghost.

Do you know what this is?

It's a mark of war.

It is only found on brave men.

Not on fools like you who
left their castles and ran away.

Won't you sit down?

Mattheus, excuse my curiosity.

How did you escape from your castle?

A soldier...

a loyal soldier guaranteed my escape.

A loyal soldier.

A loyal one, is it?

The loyal ones are dead, Mattheus.

The ones who remain are the
ones who gave up just like you.

Osman freed you knowingly.

Today in this castle, I
lost a lot, Mattheus.

Today I lost my master who taught me
everything, Mattheus.

And you're going to lose something,
do you understand?

You too!

Master Arius?

You didn't lose me, Nikola.

But our cause took a big hit.

Osman spoiled our game.

And he took my most skilled student.

Praise be to Allah, we have avenged
my father and uncle, Selvi.

Now we can sleep comfortably.

Thanks to Osman Bey, sister,
he did not leave our blood on the ground.

Nevruz came and the temperature has risen.

It's my first spring with Kayı.

Hey MashaAllah.

Orhan, have you become
a big brother, my lion?

Yes, he has become a big brother.

Hey MashaAllah, I have
good news, ladies.

His teeth have appeared, the teeth of a wolf,
so that his work may be the path of truth.

And so the bad one does
not stand in front of him.

And let the enemy be
defeated in front of him.

Oh my great Orhan!

Let him get on his horse
and walk and light the way.

May he walk on water and not get wet.

And may his sharp sword never rust.

Oh my great Orhan!

Hey MashaAllah, mother.

Hus teeth have come out, huh?
Orhan was waiting for you, mother.

MashaAllah to Orhan.

Orhan should be clothed now, mother.

Wouldn't I, my daughter?
He can have all my fabrics.

Come on.

Why did you rip the baby's clothes, Mother?

It's a custom, Aygül.

Mother does this to get the
baby's teeth out easily.

Yes, ladies, let's get the baby's
clothes ready quickly.

We have overcome all the
traps set for us.

We destroyed the dogs of Satan.

It's all thanks to your trust in me.

Thank you.

Eyvallah, my Bey.

Now we know our way and our friends.

Geyve...

Mekece, Apsun...

Lefke...

and Gemlik.

InshaAllah...

- ...the Kayı flag will wave there.
- InshaAllah, my Bey.

We placed scouts, as we discussed earlier.

We will not send a single
caravan to Inegöl anymore.

And I sent news to all the Tekfurs.

Whoever trades with Inegöl...

knows what he will be exposed to
with what we will do.

We have surrounded on
four sides, Osman Bey.

We will come to the side of the oppressed
with the sword of justice.

We'll ease their difficulties.

We will cut off the breath
of the oppressors.

But first...

the head of the oppressors, Nikola.

You didn't die.

The masked person...

was someone else.

It was a game.

And you didn't tell me.

I did not tell you.

I couldn't tell you, Nikola.

For our cause.

I am sorry for what you lost, Master Arius.

Osman took something from us all.

Yes, Osman hurt us badly.

But we also took something
important from him.

His suspicions.

He thinks he's finished us.

I won't stop, master.

I'll finish him.

I will destroy all his dreams...

and his goals.

I'll finish him.

- When the time comes, Nikola...
- The time...

I will stipulate the time now, master.

I will.

I won't wait

I will not stop.

Everything in my castle...

diamonds, sapphire, gold
and all precious metals...

I'll sell everything I have, everything.

The Catalans, the Pechenegs, the Varangians...

I'll gather every mercenary here!

All of them!

I have only one goal now!

It is not to revive Holy Rome.

I will bury the Turks in the place
where Rome collapsed!

Nikola.

The war here stops.

Emperor Andronikos and Sultan Mesud will
sign a peace treaty.

No, no, no, no. No!

Master Arius, do you think I, Aya Nikola...

I will listen to the foolish emperor and
that old Mesud?

Osman will die!

He will die by my hand.

From today forth, we will sharpen our
swords for Inegöl Castle.

Every arrowhead will be sharpened to take
down the infidels on the walls of Inegöl.

I am the son of Ertuğrul Gazi, Osman Bey.

The swords won't be sheathed
until we conquer Inegöl Castle.

There will be no obstacle between us
and Inegöl's walls.

- May I come in, my Bey?
- Come in.

My Bey, there is news from
Sultan Mesud.

Sultan Mesud...

is waiting for me in the inn.

Saltuk was also martyred, brothers.

We lost many brothers, Boran.

We lost many brothers.

We didn't lose them.

We bid them farewell.

Yes, we bid them farewell.

To that blessed place.

To Paradise.

InshaAllah, brother.

We have avenged Saltuk,
thank Allah for this.

Yet my heart burns, brothers.

How will his place be filled?

Their places?

Cerkutay, I'm hungry!

Allah, who came?

Kayı, my valiant came,
are you hungry?

- Me too, every time I'm hungry...
- Here you go, sister.

I'll catch my breath here.

Besides, Cerkutay doesn't
stay hungry, know that.

Come on, shall we eat?
Come on, come on.

- Ayran.
- Ayran.

Bismillah, first.

- In the name of Allah.
- Well done, open your mouth.

The horses are coming,
well done, my valiant.

Eat fast and grow up fast.

Cerkutay.

We lost Saltuk as a martyr, but...

Kayı accompanies us now.

He does.

My brave Kayı does.

Hey MashaAllah.

- Father.
- What did he say?

Father.

Did you say father?

He said father.

He said father.

- Father.
- Father.

- Father
- Let your mouth call me Father.

And from now on, I'll call you...

Kayı Saltuk.

Kayı Saltuk Alp.

Be a valiant like my brother Saltuk...

and courageous like my brother Saltuk.

SÖĞÜT

Oh people.

Today is a happy day
for the people of Söğüt.

The protector of Anatolia...

the sharp sword of Islam...

the Great Sultan Mesud
is coming to Söğüt.

Whatever is rooted in them,
we will exterminate it all.

Awaken!

You are the first to wake up.

You awake to annihilate.

And not Sultan Mesud alone.

the great commander of the Greek lands...

Emperor Andronikos is also
about to reach Söğüt.

What business does he have here?

I don't understand.

The consultation that will take place in Söğüt inn,
will depend on the decision of Osman Bey.

His highness, Sultan Mesud!

He's coming.

Welcome, my Sultan.

Welcome, my Sultan.

- Welcome, my Sultan.
- Welcome, my Sultan.

- Welcome, my Sultan.
- Welcome, my Sultan.

- Welcome.
- Welcome.

Guard every place.

Close the entrances and exits
until the Sultan leaves.

Ağas, it is forbidden to enter inside.

We were the nobles of Söğüt before, and
we are acquaintances of Osman Bey.

- Let us pass.
- Don't stand here.

Mother, how badly it hurts.

It goes down and swells again.

Tooth pain is difficult, my daughter.

I will make medicine for you now.

You have to wait a while.

But you will be fine, InshaAllah.

The emperor came to Söğüt, mother.

It makes me think a lot.

It will be good, InshaAllah.

Considering Sultan Mesud and the
Emperor also came to Osman's feet...

it must be something good, my daughter.

InshaAllah, mother.

They set up a lot of ambushes, but we ruined
them all with the help of my Lord, thank Allah.

Thank Allah so much,
we spoiled them, my daughter.

We spoiled it with the intuition
and insight that my Lord gave us.

May it be permanent.

Come on, drink this now.

May it be healing, InshaAllah.

In the name of Allah,
Most Gracious, Most Merciful.

Welcome, Osman Bey.

- Welcome, my Bey.
- Welcome, my Bey.

- Welcome, my Bey.
- Welcome, Osman Bey.

Let measures be taken.
We don't know what we'll face.

Osman Bey, your sword.

I know what happened, Nikola.

But you also know that no anger or vengeance
will stand in the way of this peace.

Of course, my beloved emperor.

I lost all my strength.

But Rome, long live Rome forever.

Nikola, your personal anger ended the
moment you sat at this table.

We will expand the unity agreement
we signed against Geyhatu...

and sign it with Sultan Mesud as well.

Aya Nikola.

I accepted your testimony before.

And there came a time when
I sent an army against you.

But today is the day of peace.

Neither will you nor will Osman
be able to prevent this.

Honourable Sultan...

whatever you say will happen today.

But tomorrow...

Sultan Mesud, your Highness.

Emperor Andronikos.

But tomorrow,
blood will be spilled.

Nikola.

Osman Bey.

Master Arius must be told.

You go and find him and
tell him what's going on.

Say that we are ready to kill everyone
in the inn if the master orders it.

Osman Bey.

The period of the agreement you made with the Tekfurs
and Emperor Andronikos will be extended.

The Great Seljuk State
will join this agreement.

Of course, with new conditions
and additions.

Geyhatu was judged by Argun Han.

The soldiers aren't one group.

They come in groups.

For this reason,
none of them are a danger.

I will not back down from my wars
and my conquests now.

Osman Bey, you
took Inhisar.

You killed Mattheus, the Tekfur of Inhisar.

All this is enough of a reason to
bring an army upon you.

Andronikos is right.

You took advantage of Geyhatu's departure
and attacked right away, Osman Bey.

The dutt of a border Bey
is to protect the borders first.

And then carry out raids.

Our enemy was mutual,
so we made a deal.

But there is no such deal anymore.

Osman Bey, two states gathered
here to look for a way to peace.

You can't make a decision on your own.

We ask for this for the
safety and health of the people.

Have I been defeated that I have
to agree to a deal I don't like?

We are closing the accounts
for what you did, Osman Bey.

I don't have an account that I can't give.

To anyone.

But...

since you are asking for peace...

Then, I ask for the taxes
of Apsun and Karaçepişhisar.

And I want to graze my animals
in the pastures next to them.

I ask that the Turkmen who want to
come to the border lands to prosper...

be given directions.

I ask that everyone who says he is
going to Osman Bey, be given safety.

I ask that they be given horses.
I ask that they be given swords.

As for Nikola...

the mines kept by him are mine now.

I offered my terms.

And you listened.

Since there are two states at the table...

then it's not possible to disagree.

Go ahead, I am listening to you.

It will be very difficult to get the
Tekfurs to accept these terms.

But even so, okay.

Scribe.

Nikola.

Osman Bey.

You got what you wanted
again and you go, right?

But your soul is still
in your body, Nikola.

I don't care an iota for the
agreement those two old men made.

I'll kill you, you know
that, right? With my hands.

Break the agreement first.

I'm waiting for that.

Then I will take your life
with my sword.

Do you see how calm I am?

It's the calm before the storm.

Nikola.

We had to do this.

A leader can have no other purpose
than to keep his state standing.

We have not done anything wrong,
Sultan Mesud, be at ease.

The this peace will prevail over
these lands for decades.

This is enough time to
breathe comfortably.

Securing peace is easy, Emperor.

What's difficult is to keep it going.

I'm sure you'll do your part.

And I want to trust you, Sultan Mesud.

To eternal peace, Emperor.

Orhan.

Malhun, my daughter...

Orhan's gifts were distributed
to the whole tribe, right?

Yes, mother, the ladies distributed it
to the whole tribe.

Zehra, bring the tray,
my daughter, come on.

What did you choose, my lion son?

Your mother couldn't see what you chose.

Your helpless mother doesn't know,
she hasn't seen.

Ladies.

Kayı chose money.

- Did you choose money, son?
- It's clear he will be a skilled merchant.

Will you be a merchant, my lion son?

Malhun, come, my daughter.

In the name of Allah.

In the name of Allah,
Most Gracious, Most Merciful.

Be a good son to your mother, your
tribe and your father, InshaAllah.

- Aameen.
- Aameen.

May your pocket be full and overflowing
like these grains of wheat.

Aameen.

May your heart and your life
be blessed like this.

Aameen.

May your brain be strong.

May my Lord increase your knowledge.

May your sword always be sharp
against the oppressors, InshaAllah.

- Aameen.
- Aameen.

Come, in the name of Allah,
my brave son.

Come on, in the name of Allah,
my brave one.

Let's see what he will choose.

Come on, our brave one,
what will you choose?

Oh MashaAllah.

- Hey MashaAllah to my lion.
- MashaAllah.

MashaAllah, mother.

Aktemur chose the dagger too,
remember?

Yes.

Let's see what Alaeddin
will choose.

May it be what's best, mother.

My son's hand will hold the sword.

And he will walk in the path of his
father and mother, InshaAllah.

InshaAllah.

Come on.

His mother, Bala, you
make the prayer for Orhan.

Let me.

Mother.

Come, Orhan, come.

In the name of Allah,
Most Gracious, Most Merciful.

MashaAllah.

In the name of Allah,
Most Gracious, Most Merciful.

May your black mountains not collapse.

And may the shade of your
tree never end.

And may the flowing waters of
your rivers not dry up.

And may the tips of your wings not break.

Aameen.

And may my Almighty Lord not
make you in need of cowards.

And may your horse not
stumble when it runs.

And may your dark steel sword not rust.

And may your flowing water not be
drained like blood.

May the hope Allah has given
you not break.

And finally...

may He not deprive you of
your belief, InshaAllah.

We read a five-word supplication on your white
forehead, may it be accepted from us.

May it organise and gather us.

May Almighty Allah pardon your sins for the
sake of the Noble Prophet Muhammad (PBUH).

Aameen.

May everyone who says Aameen to this
supplication see our Lord, InshaAllah.

Aameen.

Aameen.

Darkness disguises in all forms...

Nikola.

Because it is everywhere.

Why these preparations, master?

I got a letter from the Pope.

Argun united with the Papacy...

and wants to take Jerusalem
from the Muslims.

I'm going to Jerusalem.

Nikola...

you will fight.

For our cause...

you will attack Osman with such
cruelty he hasn't seen yet.

I always fought.

And I still do.

You weren't there.

And you go now.

For Jerusalem, Nikola.

And I trusted you.

What will I do now?

I gave you the sovereignty
over two tribes, Barkın.

You got strong.

Use this strength of yours well,
add strength to your strength.

If I see even a dim light
when I come back...

I'll bury it in the dark
with my own hands.

As for you...

you will adapt, Barkın.

You will be next to Osman
until the time comes.

You will appear to him
as a friend for our cause.

I signed the peace treaty they wanted.

Did you make a peace treaty, Osman Bey?

With Nikola?

Sultan Mesud and the Emperor
gathered in one place.

Would I have said no, Turgut Bey?

But...

I got everything I want.

Don't do it, Osman Bey.

Don't do this.

You couldn't have given up
on taking Inegöl, could you?

I made the agreement.

But you will not stop.

We'll take Inegöl in such a way...

that Nikola won't even be able to breathe.

Now that's more like it.

Eyvallah, Osman Bey.

Nikola was already my eternal enemy...

I'll take another sword strike for my friend.

This is an honour for me.

Let's leave Nikola in such a
difficult situation, Kosses, that...

he takes slaps upon slaps.

And let his people prefer the
Kayı flag over him.

For this reason...

if they don't give Nikola's mines...

I said I won't accept the agreement.

Eyvallah.

If he doesn't have mines, Nikola's revenue
will be halved.

It has dropped.

It has dropped.

The mines now belong to Kayı.

Eyvallah.

Let him lose his strength
in such a way that...

when his people turn their backs on him, he loses them
with all their weapons and all their possessions.

Let Nikola wear out, Osman Bey.

I cut his vein that goes to Inegöl first.

Now...

I'm going to cut his jugular vein now.

Brave sons of Byzantium!

We have no business left with the cowardly
emperor nor with treacherous tekfurs.

Well, what will we do now?

We will ride our horses to the
East and to the West!

We'll gather all mercenaries here!

You will bring the Pechenegs, the Kumans
and the barbaric axe-wielding Varangians!

You will take the Kumans who will wipe out
the offspring of Osman and bring them to me!

Do you understand?

Understood!

- Do you understand?
- Understood!

Good.

You...

I will wipe out your lineage, Osman.

I will wipe out your lineage.

I will wipe out your lineage!

That head on your shoulders...

I'll take that head on your shoulders...

and throw it under the Pope's feet.

I will say look...

Osman Bey is here!

Since your emperor and Tekfurs
leave me alone in this war...

I will say I won this war alone!

All alone!

I will say there was no Caesar!

I'll say I became Caesar!

Aya Nikola!

I will open one grave for
your seven ancestors.

I will bury your women, elderly and children
in one grave, one on top of the other!

I swear!

That Kosses...

I'll parade you from castle to castle, Kosses!

That Turgut you trust so much...

I'll parade him from tribe to tribe!

I swear by Caesar...

I swear by Caesar, I, Aya Nikola.

History will write it this way.

Whoever wrongs Nikola...

will pay for it.

You will all pay for it!

All of you!

Forgiveness and great reward.

Allah the Almighty has spoken the truth.

Oh my Almighty Lord...

for the sake of our Prophet Muhammad (PBUH)...

and the sake of the Noble Qur’an
that You revealed to him...

keep my feet firm on the
cause of Islam, oh my Lord.

Oh Allah...

I swear by the night and the day and the throne
and the afternoon and Your ninety-nine names...

my sword will come out of its sheath...

for the sake of the cause of Islam.

Our Messenger (PBUH), in the treaty of Hudaybiyyah,
was patient towards the polytheists.

His patience opened the gates of Makkah
to our Prophet (PBUH) and his companions.

The polytheists thought that they would stop our
Prophet (PBUH) during this period.

But, the master of the world,
the Messenger of Allah...

became stronger in the face of the polytheists.

Oh my Lord, the Generous...

Oh my Lord, the Vengeful...

Oh my Lord, you are the Lord
of the patient in their calling.

Until the conquest of Inegöl
is granted to me...

make time my friend, oh my Lord.

Oh my Lord...

do not let me deviate from Your path
and the path of Your Messenger.

Oh my Lord, I have no goal but to spread
the light of Islam all over the world.

Oh my Lord, let me and my lineage...

wave the banner of Islam
throughout the world.

Aameen.