All language subtitles for 50147

We're going to Inegöl.

The time has come, Osman Bey.

My Bey!

My Bey, someone is coming!

Alps!

Just wait.

I saved you from the Vizier's
hands thanks to Kosses.

Welcome, Mikhael Kosses.

Thank you, Osman Bey.

SÖĞÜT

God damn it!

What happened here?

Osman and his Alps escaped.

What is this, Konur Alp?

Couldn't you stop a few men?

They played a game.

We tried to stop them...

But you couldn't stop them
despite sensing it.

Maybe I overestimated you.

One of the Ahis gave drink
to the soldiers at the door.

When they passed out, they entered
without anyone noticing.

But we will not show such weakness
again, Honourable Vizier.

An Ahi?

I was right in my suspicions.

Edebali, you're helping Osman, huh?

You came in time, Celâli.

He will see what it means to
subdue us and work with Osman.

He will pay for his actions.

As you command, Honourable Vizier.

Quickly gather yourself.

You will find Osman.

I will not tolerate mistakes again.

As you command, Honourable Vizier.

We made a holy promise that
we will unite as Tekfurs.

But that honourless Nikola's treason
invalidates this promise.

Your wish for revenge made
you collaborate with us, Kosses.

That's right...

Osman Bey.

But don't forget...

until Nikola is finished.

Since you say this...

Eyvallah.

However...

don't you dare do things behind
my back in the name of revenge.

Don't worry.

I will only plot against
those who harmed me.

Be at ease.

I am always at ease.

In the game and in the trap.

Don't you worry.

But...

what I will say...

what will fill the stalls is
the goods of my people.

An there's your goods too.

I don't want them to be wasted.

This market to be set in Inegöl...

will not benefit you or me.

We will destroy that market.

I understand.

Well, what do you want me to do?

Your goods will go there too.

The cart that will take those goods...

will take the Alps and the oil
that will destroy that market.

We will burn those stalls.

A Tekfur incapable of protecting
his lands and castle...

cannot manage such a market.

Then, after?

When the Vizier becomes helpless...

he will set up the market in Harmankaya.

Well thought.

Only, neither will the Vizier nor Nikola
want to set up that market in Harmankaya.

The market will not be set at Harmankaya,
but at a much better place, in Bilecik.

Of course, I will explain the logical aspects of
setting up the market in Bilecik in detail to them.

Well, what about Rogatus?
Will you be able to persuade him?

In order to take revenge from Nikola, even
if the devil confronts me, I'll persuade him.

Eyvallah.

Eyvallah.

The market will be set up in Bilecik.

You will confront the Vizier.

And I will finish off that honourless
Nikola who attempted to kill Mari.

Meaning we'll both get what we want.

Mari is with us.

You seem to have turned
away from your mistakes.

Mari...

you need to get your brother's consent.

By Allah's order and the saying of our
Great Prophet Muhammad (PBUH)...

I ask for your sister for Turgut
who is more than a brother to me.

On one condition.

The wedding will take
place in Harmankaya.

Eyvallah.

Let it be in Harmankaya.

Then I give consent to my
sister to marry Turgut.

Eyvallah.

Eyvallah.

Mari.

Brother.

My dear Mari.

You know I always wanted
the best for you, right?

After the stalls burn, you won't be able
to stay here. All eyes will be on you.

For that reason, I will host
you in Harmankaya.

Let us deal with Inegöl first...

My friend Zehra, my Sheykh.

She is from the women of the tribe.

Sheykh Edebali...

while I was here, Osman overcame
my soldiers, took his Alps and went.

Did you know about this?

My soldiers passed out after
drinking a drink given by an Ahi.

You acted against justice.

You threw the innocent Alps into
prison when you had no proof.

Osman Bey established justice
and I stood with him.

And I will always.

You will regret it, Edebali.

The price will be heavy.

If what you call the price is the life bird
being released from the skin cage...

don't hold back.

What you see as diagrace
is honour to us.

What you see as honour
is disgrace to us.

Arrest the rebel Sheykh immediately!

- Leave my Sheykh!
- Leave my father!

- My Sheykh! Let go of me! Let go of my Sheykh!
- Let go!

Bala Hatun! Bala Hatun.

Bala?

Why do you take my father?

What will you do to him?

Don't worry.

I will leave your father to
the ones good at their job.

- Let go!
- My dear!

My dear...

stop.

Whatever comes from our Lord
is a blessing upon us.

Wait.

Be patient.

Take him away!

No, no, father.

No, leave my father. Let go!

Father. Let go, let go! My Sheykh!

Father.

Father.

Father.

Oh my lion son.

All this hardship we live through...

I overcome all of it with
your strength in my heart.

Your shining eyes...

I live for them to see beyond these lands.

Orhan...

Hey MashaAllah.

He will be a valiant like
his father, InshaAllah.

Yes, he will.

He will be, Malhun.

You look at Orhan with much joy.

Look how beautifully they love him.

Both of their eyes are shining.

Orhan is very lucky.

Our children will be very lucky too, Mari.

Just let me have children too...

I will look at him in such a way
my eyes will shine like stars.

Just as they shine when I look at you.

I hope so, Turgut.

My Bey!

Malhun.

Here, take him.

Take him.

Baysungur!

My Bey, Vizier Alemşah...

arrested Sheykh Edebali and prisoned him.

They attack, they strike...

now they imprison.

My Sheykh!

My Bey, let me go and
accompany my Sheykh.

Let me go, my Bey.

Kumral Abdal...

wait right there.

My Bey, let me go and slit that
degenerate Vizier's throat.

Cerkutay, wait.

- My Bey, let us go, my Bey.
- Cerkutay.

Let's take their heads, my Bey.

- Let us go,my Bey.
- My Bey.

Alps!

Just hold on.

Just wait.

Those who do this to the scholars...

are the biggest of traitors.

The Vizier wants us to do this.

He wants us to enter that
prison and take our Sheykh.

However...

we will not do so.

We will provoke the people.

Turgut Bey.

Go to Söğüt.

All the people are loyal to my Sheykh.

Tell them not to stop until the
tyranny of the tyrant ends.

The duty is yours.

Eyvallah, Osman Bey.

- Malhun.
- My Bey.

Go to the tribe. Don't take
your eyes off my brother.

As you command, my Bey.

Alps!

It's time to cut down the tyrant.

We're going to Inegöl.

- As you command, my Bey.
- Come on!

BILECIK CASTLE

No, no. This won't do. Take this away.

I want to take the best to the market.

Oh, my dear friend Kosses. Welcome.

Julia, leave us for a moment.

As you wish, Tekfur Rogatus.

We have a problem.

What is it?

Nikola and the Vizier have made
an agreement hidden from us.

That's right. Why didn't I think of this before?

They have been friends for so long.

That's the reason

The reason for what?

That's the reason Nikola is thinking of
getting rid of us by uniting with the Vizier.

Get this, Rogatus. His share
from the market is double ours.

Okay, give me an answer...

why is he setting up the market in Inegöl?

Remember how the Vizier opposed
us when we objected on Nikola.

Get this, they're using us, Rogatus.

He will improve Nikola's trade by using us.

Then, Nikola will get stronger
and unite with the Vizier...

and destroy us.

He will get rid of us by getting
double the share, is it?

I met with a merchant, Rogatus.

Nikola requested a large number
of swords and shields.

Moreover, he's started gathering
soldiers from the village.

Think, before even getting his share,
he's started making requests.

Well, Rogatus, do you think Vizier Alemşah will
turn a blind eye to Nikola attacking the Turks?

Speak clearly, Kosses. Speak more clearly.

Let me be more clear.

Tekfur Rogatus...

if those swords...

don't shed the blood of the Turks...

whose blood do you think will be shed

So what are you suggesting?

I don't know.

the balance can change in
these lands at any moment.

But, we will surely
look for an opportunity.

We will surely find one.

SÖĞÜT

Allah, Allah.

Allah, Allah.

Allah.

The Great Imam came to mind, Akça.

That blessed man was tortured so
much because he spoke the truth.

The scholars never knelt
before the tyrants.

We will also walk on
the path we deem right.

We will not turn our backs to the truth
fearing the tyrant Vizier's tyranny.

Praise be to Allah, my Sheykh.

We stand against the oppressors.

Now, untie the knot on
your tongue, Sheykh.

Where is Osman?

Don't raise your hands on my Sheykh.

The hand raised against him breaks.

Hit me.

Don't touch my Sheykh.

Until you tell me where Osman is,
I will separate your flesh from your bones.

Go ahead, Kutan. Provoke the people

As you command, my Bey.

Come on.

Peace be upon you.

And peace be upon you.

Osman Bey's command, no one will open their shops
tomorrow. They will say they will stop their produce.

- Eyvallah.
- Eyvallah.

Vizier Alemşah has thrown our Sheykh into prison.
We can't leave him there, we must do something.

They threw our Sheykh into prison.

How can they throw our
Sheykh into prison?

How can they imprison our Sheykh?

Is this right?

How can they throw our Sheykh into prison?
What kind of treachery is this?

Is this right?

Impossible!

Sheykh Edebali has been
thrown into prison!

I say speak, Sheykh.

Now it's your turn.

I would rather finish my life in this
prison than speak to the tyrant.

I gave you too much time, Sheykh.

What are you doing? How can you
raise your hand on Sheykh Edebali?

It is Vizier Alemşah's command.

If he does not talk, I have permission
to do the necessary.

Then you will wait, Celâli!

Sheykh Edebali will speak when he wants.

And you will wait.

And your arms will take a break.

Sheykh Edebali is a friend of Allah.

The hand that rises against him
will fall apart before you know it.

Now leave.

Soldier.

Give me the key.

Sheykh Edebali, are you okay?

Sheykh Edebali, are you okay?

What business do you have
with Yazeed's command, son?

Rogatus has become quite
confused, Osman Bey.

After the stalls burn in Inegöl,
he will be completely certain.

Let us enter Inegöl with
your cart of goods.

Let those stalls burn.

Rogatus will be certain when
the flames start to rise.

After they burn, we'll fight
our way out, my Bey.

That's right. The one that remains will remain,
and the one who goes will be a martyr.

Isn't it, brothers?

That's right, we missed fighting, my Bey.

Our hands are itchy, my Bey.

May our war be blessed, my Bey.

MashaAllah.

MashaAllah.

If I didn't see with my eyes, or hear with my ears,
I would never have believed it, Osman Bey.

You're very lucky to have
such brave soldiers.

This is what you're missing.

They are not soldiers, Kosses.

They are brothers to one another...

comrades to one another...

they are Kayı Alps with
chests full of faith.

Very well.

If that's the case, then I will
do whatever it takes...

to get your large army with
few men out of Inegöl.

I know a way to get you out.

Well thought, Kosses.

Well thought.

Alps...

you will be careful.

You will patrol everywhere.

But not a single person will be hurt.

You will write the walls, the turrets
and even the stones in your heads.

All of it will help us at
the time of conquest.

- As you command, my Bey.
- Eyvallah, my Bey.

- Eyvallah, my Bey.
- Eyvallah, my Bey.

We have started the war with the
dust on our shoes, Osman Bey.

MashaAllah to my valiant.

Come on, Alps.

INEGÖL CASTLE

All of these are samples.

This iron you see is from Harmankaya.

Our precious stones from Bilecik.

And the skins are from Inegöl.

This represents the
blacksmiths in Söğüt.

Well thought, Tekfur Nikola.

But our blacksmiths don't forge
other than their own iron.

Gündüz Bey, we are now in a new order.

When the skilled Turk blacksmiths
see the profit they will make...

that will change their minds.

Yes.

With these items that you see...

we will now make the strongest, sharpest
and best swords on these lands.

But is it enough? No it is not.

At the same time we'll
make the strongest sheaths.

You seem like you've been waiting for
this moment your whole life, Nikola.

You said it with such stomach.

Let's not say I've been waiting
for this moment my whole life...

rather let's say I've been waiting
for Vizier Alemşah.

Because we owe this all to him.

Vizier Alemşah, for showing us how
much stronger we are together...

I am grateful to you.

Once we take hold of the
sword together, Nikola...

then we will all add to our strength.

Osman took his Alps from the prison.

He took his Alps but those Alps will soon have no Bey.

Osman has taken a path of no
return with this act of his.

The price will be heavy.

You know as much as I do how
important this market is, Nikola.

But, I do not want weakness
in its importance.

Leave that to me.

Not even a fly can fly here
without me knowing.

But, Vizier Alemşah, there's a slight problem.

I wanted to kill Mari.

In the state she was in, Turgut
took her from my hands.

Nikola, does Kosses know about this?

We'll see.

If he falls prey to his anger
when he comes here...

he may harm our personal interests.

Vizier Alemşah...

do you understand me?

You deal with the market for now.

We will talk.

Where is my dear friend Kosses?
Where is he?

We did our part, Davut Ağa.

Now the rest is up to
the people of Söğüt.

Don't worry, Turgut Bey.

The people won't stop until
they take our Sheykh.

Come on, Godspeed.

Eyvallah.

To the forest, Alps.

Soldiers, bring the horses quickly.

INEGÖL CASTLE ENTRANCE

Excuse me, my friends.
I'm a little late.

I hope I haven't missed anything important.

Welcome, Kosses.

You haven't missed anything really.

The Vizier and Nikola handled everything.
They didn't leave anything for us.

Isn't it, Nikola?

Yes.

You're my guests after all.
I don't want to tire you.

We are grateful, Nikola.

Come on.

Alps.

Well, where is Mari?

Why are you alone?

Mari went to make preparations for our wedding
that we couldn't have. In Constantinople.

You sent her to Constantinople alone
while the enemy was after her.

If anything happens to her, I won't call
you a friend and I'll take your head off.

How despicable you are, Nikola.

You're lying in my face.

But there isn't long left.

How are you, Gündüz Bey?

Thank you, Tekfur Kosses.

I heard Osman took his Alps.
Does that not scare you?

Osman's act is against the order.

And I am not afraid of my brother.

Of course.

Food. It's time to eat.

Please, come to the castle.

Be quick!

Soldiers!

What is this? What's going on?

Osman! Osman did this!

Because of you.

You did this.

You united with Osman and brought him in!

Think before you speak, Nikola!

I'm here for the livelihood of my people?
Why would I harm the market?

Why did I even trust a Kayı?

I should never have trusted a Turk! Never!

Nikola, think before you speak. Don't blame
Gündüz Bey because of your own incompetence.

I vouch for his loyalty.

The opportunity we were
looking for has come to us.

We must turn this situation in our favour.

You should set up the market in Bilecik.

We must break Nikola's strength.

You see what your brother
is doing, Gündüz Bey?

It's not Osman.

I don't understand.

Why would he want to
harm his own people?

Who else would it be other
than Osman, Gündüz Bey?

His intention is to scatter the
market and stain our name.

He would only create difficulties in something
which benefits his people for such a reason.

I want you to explain everything
Osman does in the tribe.

Osman is a rebel who doesn't
care for his people's needs.

Come on.

My Bey, you go, we'll hold them.

All for one, and one for all, Kutan.

Where are you going, Turgut Bey?

Come on, come here.

I've been waiting for this.

Hey MashaAllah.

More strength to your voice, valiant.

Thank you, Kumral Abdal.

MashaAllah.

MashaAllah.

You have such a blessed profession.

I hope I never misunderstood,
being a shepherd?

That's right, Mari Hatun.

Being a shepherd is a blesses profession.

Our beautiful-named noble Prophe
Muhammad (PBUH) was a shepherd too.

Not only our Prophet (PBUH).

Habil, the son of Adam (PBUH)...

Prophet Musa (PBUH)...

and Prophet Dawud (PBUH).

They were shepherds too.

That's right.

Our beautiful-named noble Prophet
Muhammad (PBUH) said...

"Allah did not send a Prophet
except he was a shepherd."

The companions asked: "you too,
oh Prophet of Allah (PBUH)?"

"Yes,"

"I tended to sheep for a few
carats for the Makkans."

Why is being a shepherd so important?

Being a shepherd means being patient.

He gets up with the light of dawn...

drives many animals...

protects them from jackals and hyenas.

You can only manage that with patience.

Waiting also requires patience, Mari Hatun.

Alps!

We're retreating!

Come on.

Come on.

Come on.

How the stalls burned.
We really warmed Inegöl up.

The market place flared up like a bonfire.

Long live Osman Bey!

Long live...

Hold it, crazy guy.

The place is full of the Vizier's
and Nikola's soldiers.

MashaAllah to my valiants.

MashaAllah.

My Bey, where will we go now?

Kosses showed us friendship.

Now the safest place is Harmankaya.

We'll go to Harmankaya.

- Cerkutay.
- My Bey.

Inform Turgut Bey...

tell him to bring Mari.

Since we're going to Harmankaya...

then let's have the wedding feast tonight.

As you command, my Bey.

Alps...

come on, to the horses.

The guest must eat.

Please...

a guest is a trust.

Kumral Abdal...

can you tell me about
our Prophet (PBUH)?

I'm more curious after getting to know you.

Turgut.

You're wounded. Are you okay?

I'm fine. Nothing big. Just a small wound.

Ya Shafi.

We need to take action.

Come and sit down.

Kumral Abdal.

Don't be afraid, Mari Hatun.

His wound isn't deep.

When I put the ointment on,
nothing will be left.

I'm fine, Mari. I'm fine.

Don't worry.

Does it hurt a lot?

Will it where your hands touch?

Your hands are a cure for me.

Now the roads are dangerous.
The Vizier's men patrol.

They followed me on my way here.

I got away from them but they
will be here soon, Kumral Abdal.

Let me have a lool around.

Put the ointment on and bandage it.

Thank you.

Mari.

Now we're getting married...

you're a Christian...

I am a Muslim.

Have you thought about being a Muslim?

Is that a problem in us getting married?

No, there is no compulsion in our religion.

But when I heard you ask
about our Prophet (PBUH)...

No.

I love my religion.

Eyvallah.

May I come in?

Come in.

Turgut Bey, I brought news
from Osman Bey.

My Bey says that...

let Turgut Bey...

bring Mari...

amd come to Harmankaya...

he says we will set the wedding feast.

My wedding is soon too.

MashaAllah, you're very lucky.

I waited for so long, I couldn't
convince Aygül Hatun.

It was quick for you.

Let it be as your heart desires, Cerkutay.

- Eyvallah.
- Eyvallah.

- Eyvallah, Cerkutay.
- Eyvallah.

Eyvallah.

Why do you lower your eyes?

Don't you want to?

No.

I want to. Very much.

But I am afraid, Turgut.

What if something happens again?

Don't you worry.

Besides, we're used to it.

Even if your brother Kosses
goes back in his word...

I will take you from Harmankaya again.

I would burn that place too for you.

But know...

nobody can take you from me now.

Nobody.

Are you ready, Mari Hatun?

The wedding feast awaits us.

INEGÖL CASTLE

How could you give way
to such disgrace, Nikola?

I didn't give way to anything!

I took all my precautions!

- But Osman...
- Osman, huh?

He runs wild in your castle with
three soldiers, what do you do?

You're quite right, Vizier Alemşah.

Why is Osman out with three of his Alps?

That means you didn't
do your job properly too.

Stop making up excuses, please, Nikola.

The disgrace outside is your doing.

And we need to find a
solution for this right now.

What solution, Kosses? Those stalls
will be set and that market will open.

No, no, no.

We can't fall into the same pit again.

It seems you can't protect
your castle properly.

We can't trust Inegöl
for such a big market.

Rogatus...

you're talking nonsense.

What do you suggest?

Bilecik.

I would never have allowed
such a thing to happen.

The most suitable place to
set up that market is Bilecik.

The market place is ready in fact.

I agree.

The same mistake will not be made.

Bilecik is most suitable.

I trust you, Rogatus.

The discussion is over.

Why didn't you tell me Osman
would come to Söğüt?

You would have turned him over to
the Vizier if we did, wouldn't you?

Malhun Hatun, watch your words.

You think I am bad.

But let me tell you...

my only goal...

is to vindicate my brother.

If he comes now and submits...

I will go myself with him to Konya.

But as long as Osman rebels,
things will always get worse.

He came and ruined Inegöl.

Hey MashaAllah to my valiant.

May his hands see no harm.

What are you saying, mother?

Mother?

Osman doesn't think about anyone.

By burning Inegöl, he set the Tekfurs upon me.

If Vizier Alemşah wasn't there...

they would have taken my life there.

Mother, my life isn't important, huh?

Let it be sacrificed.

Our tribe is what's important.

The prosperity of our tribe.

You know very well what will
become of the tribe if trade ends.

Osman must stop now.

Otherwise his actions will
cause great problems.

Valiants don't have day without
problems, Gündüz Bey.

That Vizier you support so much...

put my father in prison.

What are you saying, Bala Hatun?

Why is Sheykh Edebali in prison?

Go and ask your friend, the Vizier.

You trust that Vizier
and not your brother...

shame on you.

That Vizier arrested my
father and took him away.

Demirci Davut encouraged the people.

The people went on
strike but to no avail.

The Vizier got what he wanted.

Now my father is in prison, Gündüz Bey!

Since you are so strong...

first take our Sheykh out of prison.

Bala Hatun.

I will see the Vizier.

Don't worry.

I will not leave my Sheykh Edebali
in that prison.

When, Gündüz Bey?

The Vizier is in Inegöl now.

I know that he is there.

If he was in Söğüt, I'd go to him right now.

But I will go first thing in the morning.

If I am Gündüz Bey...

I will take Sheykh Edebali.

INEGÖL CASTLE

Julia, go ahead and prepare the carts.

As you wish, Tekfur Rogatus.

Thank you for trusting me, my friend.

This way we'll get the bigger share.

Of course you will get the bigger
share since it's in Bilecik.

However...

the Vizier got very angry with Nikola.

Because his mistake wasted
all the Vizier's moves.

Now we should deal a deadly blow.

You must help me.

When they enter Bilecik,

I will take Nikola for
what he did to Mari.

I hope this isn't a problem for you.

I just don't like the fact that
you're using me for this.

But the profit you secured for me...

is priceless.

And...

that Osman.

I want you to let Osman in
when he comes to Bilecik.

- What?
- He will confront the Vizier.

Osman? Are you crazy?

And in my castle?

Remember Rogatus, the
enemy of our enemy...

is our friend.

Sometimes, I don't get you, Kosses.

What you can do for
your goals surprises me.

Please don't. You saw the danger too.

If we don't work with Osman...

they will unite and destroy us.

But now, Osman will take Vizier...

I will take Nikola...

and you will take the profit and
gold from the trade income.

Is it so bad?

Let us hope it works.

Let's not hope, my friend.

Let's make it happen.

HARMANKAYA CASTLE

You look very beautiful, my lady.

Thank you, Aygül. This really
is a beautiful dress.

Mari, what's beautiful is not the dress...

but the person wearing it.

Come on, in our customs, a bride
cannot be without henna.

- May Allah make you happy.
- Thank you.

- May I come in?
- Come in.

Mari.

You look really beautiful.

Really beautiful.

Turgut Bey, go on.

Come on. Let's not keep them waiting.

SÖĞÜT

Edebali will not talk, Honourable Vizier.
He's very tight-lipped.

But if you ask me, he doesn't
know where Osman is.

If you too couldn't make him talk...

it means he really
doesn't know anything.

In fact, if I could give him a good lashing,
he'd talk even if he didn't know.

Konur Alp came and stopped me.

- May I come in, Vizier?
- Come in.

Honourable Vizier.

Sheykh Edebali is not only valuable to the
Kayıs and Söğüt, he is valued by all the Oğuz

- Torturing him will degrade us.
- A traitor is a traitor!

What really degrades us is
not punishing a traitor.

Konur Alp is right, Celâli.

We have to be approach Edebali
respectfully even if he is in prison.

We shouldn't make him go far away from us.

To achieve our goals, we need Edebali.

Celâli, go to Kayi tribe.
Keep your eyes peeled.

There will definitely be someone
who goes to see Osman.

As you command,
Honourable Vizier.

HARMANKAYA CASTLE

I testify that there is
no God but Allah...

and that Muhammad (PBUH)
is his servant and Messenger.

Mari, daughter of Baltu...

do you accept Turgut,
son of Doğan Bey...

with a deffered dowry of 200
Dirhams of gold and 30 sheep...

as your husband?

- I do.
- Do you?

I do.

- Do you?
- I do.

Turgut, son of Doğan Bey...

do you accept Mari,
daughter of Baltu...

upon the dowry you have promised...

- ...as your wife?
- I do.

Do you?

I do.

Do you?

I do.

You, the witnesses, do you
give witness to this?

- We do.
- We do.

- May Allah bless your marriage.
- Aameen.

Oh Allah...

we witnesses the marriage of
these two children of ours...

You witness it also.

Aameen.

- May Allah make your marriage blessed.
- Amen.

Grant this couple love, harmony...

and make their marriage lasting.

Aameen.

Aameen.

Don't cause hatred, discord and
separation between them.

Aameen.

Al Fatihah.

Look...

Turgut Bey and Mari got to know each
other after us, but got married before us.

- When will we marry, crazy girl?
- Come on, crazy guy.

Since the marriage is done...

now it's time to draw swords!

Congratulations, Osman Bey.

Such a beautiful wedding
during such a difficult time...

it's unbelievable.

Don't be surprised, Kosses.

We're always ready for
a wedding and a war.

I see.

By the way, I have good news.

Rogatus was convinced.

He'll get you into Bilecik castle.

Vizier Alemşah...

I'll catch you unaware.

And I will finally take my revenge on that
honourless Nikola who tried to kill Mari.

May it be blessed.

May your tribe and lineage increase.

You always stood with me.

Thank you, Osman Bey.

Thank you.

Mari.

I always want you to be happy.
Never forget that. I'll always be with you.

Thank you for being with me, brother.

I thought you'd never forgive me.

Turgut Bey.

May your tribe and lineage increase.

Eyvallah, brother.

- May it be blessed, Turgut Bey.
- Thank you.

May your tent fill with joy and may you
have a long life, InshaAllah, my Bey.

Eyvallah, brother.

Form now on, my sister is
entrusted to you, Turgut Bey.

I won't worry thanks to you.

I am grateful.

Eyvallah.

- What will I do with these now?
- What are they, Cerkutay?

Corn, you said at the market
there is no wedding without corn.

- So I brought it.
- Well done, Cerkutay.

Look, now you got me.

Did you hit me or love me?

Come on, Cerkutay.
Do as I do, come on.

What did Turgut Bey do?

He set a glorious table for the wedding.

What did he do for Mari Hatun?

He cut horses, camels and rams.

Did he break any hearts?

Neither did he break a heart
nor did he say anything bad.

He got married to Mari Hatun.

Then may Allah make them happy.

Aameen! May you be
happy and fortunate.

May you grow old together.

I wish Boran was here.

My brother's voice is missing
from the wedding, my Bey.

My Bey.

I heard from Aygül Hatun,
Boran isn't good at all.

- What happened to my valiant?
- He has properly lost his mind.

He talks to himself and enjoys himself.

My mountain-like valiant.

Boran.

Who did this to you?

How could they do this to you?

It's too hard on me, Gündüz.
Let these issues end now.

I heard something today...

Nikola tried to kill Mari, Turgut Bey
got to her just in time.

We sent Mari to die with
our own hands, Gündüz.

How will we stand the
consequence of this?

What if she didn't survive?

The Hatuns keep saying they'll find
the traitor who kidnapped Mari.

May Allah let nobody
learn that we did this.

My Bey.

Are you okay?

I'm fine.

You go, Ayşe.

Hey MashaAllah to my valiants.

But I knew you'd come.

I knew.

And I told Gonca to prepare food.

She'll bring it now so we
can eat well, my brothers.

Only if Cerkutay leaves
food for us of course.

Come on, enjoy it, come on.

Come on.

Gonca! Bless your hands!

Boran.

Boran.

My Bey.

No.

We were eating with
our brothers, my Bey.

You said we'd talk, my Bey.
You kept your promise.

That's right.

I did keep my promise.

Whose Bey am I?

Hey MashaAllah.

You are Boran's Bey, my Bey.

You are the Kayı Bey.

And you are the most valiant Kayı Alp.

You are mymost loyal Alp.

My Bey.

I became Gündüz Bey's Alp.

I pledged allegiance to him.

You did well.

You did well.

We entrusted Kayı's seat to you, surely.

Whoever sits on that seat,
you will stand with him.

But now you came. I'm your Alp now.

I will go now.

But when I come back,
you will stand with me.

Now give me a promise.

You'll gather yourself.

Boran...

come to your senses.

I'm going now...

but when I come back...

I want to see you stand tall before me.

I want to see you good and well.

Do you understand? Brother?

As you command, my Bey?

Brother.

Oh my Lord...

give me the strength to
overcome these tests.

First Osman, now my father...

Ruin the traps set for Osman, oh Allah.

Ruin them, oh my Lord.

Aameen.

Mother Selcan?

Bala.

Osman.

Osman.

Bala, don't cry.

Don't cry.

Are you okay?

Are you okay?

We're fine, thanks to Allah.

Don't worry. I'm fine too.

But you should be well.

We are fine, Osman. We're fine.

But we are facing tough tests.

First you, then my father.

I know.

I know everything.

But there's something else I know.

That is these days will also pass.

InshaAllah, my Bey.

But I also have good news.

We got Mari and Turgut
married in Harmankaya.

Really?

I would have loved to
witness their happiness

But fate had it this way.

They got their wish.

Don't stay standing, Osman. Sit down.

No, Bala.

I'll talk to my brother.

No, Osman.

The Vizier's soldiers patrol everywhere.

Don't go.

Bala.

Don't leave your tent.

Come on. Sit down.

Be careful.

Traitor...

a traitor, huh?

Traitor...

Brother?

What are you doing here, Osman?

Brother!

Gündüz Bey who I leaned my back on...

who I called 'Brother'.

What are you doing, Osman?

Gündüz Bey who sat on the seat
and collaborated with the traitor.

Whatever I did, I did it for
the wellbeing of the tribe.

Does the wellbeing of the tribe
mean selling it for some coins?

Is it to be a servant of the Vizier?

Should I be the Bey as
you were, Osman? Huh?

Should the tribe be thrown
from fire to fire, Osman?

Should I cause another pain
before the other ends, Osman?

I saw you at Inegöl.

I saw you, but I didn't
tell anyone anything.

I don't want pain now, Osman!

You made a mistake, brother.
You should have told then!

You should've said "Osman is here"
and stabbed me in the back!

But I saw you with them...

that's when a fire burned within me!

We're doing business!

We are doing good for the tribe!

We think of the peoples' prosperity.

They said: "do you want an enemy?
Don't you have a brother?"

You ruined the tribe's honour.

If I knew...

I would never have trusted you.

Osman.

Osman!

Whatever you did was a mistake, Osman.

I'm fixing those mistakes now.

I'm wrapping those wounds now.

You made a mistake, Osman.

You're entering a war
but afraid if bleeding.

But...

only the courageous walk difficult paths.

Brother.

- My Bey, are you okay?
- I fear your ending...

will be like my uncle.

My Bey, are you okay?

My Bey!

My Bey, we can't enter.

- My Bey, are you okay?
- My Bey, it won't open.

Gündüz Bey. What's happening here?

HARMANKAYA CASTLE

Until I don't get that
Vizier Alemşah in my hand...

I cannot be at peace.

My anger has descended upon him...

he will pay the heaviest price.

I understand you very well, Osman Bey.

As much as you hate the Vizier...

I hate Nikola that much too.

Don't worry. We will reach
our targets in the end.

Then let's not wait any longer.

Let's go to Bilecik.

Osman Bey.

I was afraid I wouldn't reach you.

You won't go without me,
I hope, Osman Bey.

No. This time I will go without you.

You will stay here.

Don't leave Mari on the very first day.

The Alps will be with me. Don't worry.

Be it as you said.

Then let's see you off.

SÖĞÜT

What's happening here?

Where are the Ahis?

Why didn't the merchants
open their shops?

The shops won't open until
Edebali is released from prison.

You're rebelling.

You can't do this. You can't stop the trade.

You arrest my Sheykh...

but we're supposed to continue trading?

Do you think all fingers are the same?

Sheykh Edebali may be in prison, but...

I will not allow anything to happen to him.

The hands raised against
him will face me.

Where was your mind when
the Vizier arrested my Sheikh?

Take good care of him.

Are you on the side of
truth or falsehood?

Vizier Alemşah!

Your dark prisons can't
extinguish my Sheykh's light!

Leave our Sheykh!

Leave our Sheykh!

Orhan? Orhan.

Hey MashaAllah to my valiant.

Orhan? Orhan, look at
your Grandmother.

Hey MashaAllah to you.

He smells so good.
Go to your mother, come on.

- May I come in?
- Bala.

Come in.

- Welcome, Bala.
- Come, my daughter.

Thank you.

Bala, my beautiful daughter.
I see you're quite well.

Zehra is taking good care of you.

That's right.

Thanks to her. She helped a lot.

- Mother.
- Yes?

- I have good news for you.
- Tell me, my daughter.

Osman came last night.

Did Osman come?

Yes, Osman came.

Allah protected him and the Vizier's
soldiers couldn't catch him.

Thanks to Allah.

Well, tell me, is my valiant okay?

He's fine, mother. Don't worry.

SÖĞÜT

Honourable Vizier, I have something
important to discuss with you.

Go ahead, Gündüz Bey.
I heard what happened.

Osman attacked your tent.

That is not the matter.
The matter is my Sheykh.

What is Edebali doing in prison?

Edebali united with Osman
and played a game on us.

He is now paying for
his betrayal to the state.

Humans make mistakes, Vizier Alemşah.

If one has a position, he is as
great as much as he forgives.

And don't you see the courtyard?
The people are on strike.

Since Ertuğrul Gazi's son, Gündüz Bey
requests something from me...

I will not refuse.

Thank you, Vizier Alemşah.

It won't happen again.
I vouch for my Sheykh.

Our wish is to gain
the trust of the people.

If the people have
gathered at our door...

we must have made a mistake.

Celâli...

release Sheykh Edebali immediately.

As you command,
Honourable Vizier.

I release Edebali, however...

I want you to give him to the people.

That way, the people
will gain trust in you.

I am going to Bilecik now for the market.

You give the Sheykh to the people
then come to Bilecik, Gündüz Bey.

Eyvallah, Vizier Alemşah.

Alps!

We'll wait for the Vizier at Bilecik Castle.

My Bey, what will we do
when we take the Vizier?

My anger has descended upon him such...

I will cut his slanderous
tongue and burn it.

I'll gouge his evil eyes that looked at my Sheykh
and cut his head from his impure body

In order not to dirty the land with
his blood, I'll feed him to the jackals.

Eyvallah, my Bey, but how will
we get into Bilecik castle?

We'll enter without having
to draw our swords, Göktuğ.

We'll be waiting for the Vizier inside.

He deserved to be treated like this.

Alps!

- Come on!
- Come on!

BILECIK CASTLE

Even the Tekfur removed his
soldiers with one order from my Bey.

We're walking to the
end of a tyrant, brother.

Let nobody stand before us.

Alps.

Go to the rooms, the corridors,
and everywhere in the castle.

I'll go to Vizier Alemşah's room.

- He'll get to know my sword of justice.
- As you command, my Bey.

Come on.

Vizier.

Vizier.

This market will profit us a lot.
It doesn't matter where it is.

While Osman is living like a fugitive...

we'll gain riches upon riches.

Honestly, I didn't think the
Vizier could do so much

The order he established
benefited us mostly.

- The goods will come tonight, right?
- Of course they will.

They'll be at the stalls at first light.

There will be a great festival
in Bilecik tomorrow.

Let this Vizier join us.

My lord, Vizier Alemşah is coming.

The Vizier of the Great
Seljuk State, Vizier Alemşah.

Here is the architect of
the order established.

We established this
order together, Tekfurs.

We will work together for it to last.

Absolutely, Vizier Alemşah.

This market we set up thanks
to you will add a lot to our trade.

From East to West,
from South to North...

wealth will become a river
and flow to our castles.

Let us open the market
properly tomorrow.

We will see the river and
the sea together, Kosses.

Vizier.

you'll get what you deserve now.

When my Bey says what he will say...

he'll regret all his oppression.

Let his bones get crushed...

May Allah prevent all setbacks.

Let our Bey finish this quickly.

The Vizier's account will be difficult.

You'll see. Not so fast, Saltuk.

You...

got dirty with the blood of many tyrants.

You...

became the nightmare of many traitors.

However...

but this is different.

May our Lord give us honorable enemies.

This one is so two-faced...

splitting him into two...

is now my responsibility.

Be careful. I'll bring such
swords to the market...

your eyes will be dazzled.

The protector of our order
of prosperity, Gündüz Bey.

- Welcome.
- Thank you, Vizier Alemşah.

Yes, since Gündüz Bey is here,
we can go to our rooms if you want.

Since we'll have the opening
ceremony of market...

let's get some good rest.

Well said, Rogatus.
We should rest...

so we can be ready for tomorrow.

Go ahead.

For every oppressor...

an Osman is needed.

Come here, Vizier.

Come to your end.

Vizier!

Gündüz Bey, here is
your room, go ahead.

Good night.

That room is yours, Honourable Vizier.
One of the biggest rooms.

Well be here, Honourable Vizier.

What is it? You're breathing heavily.

Or do you know this
is your last breath?

Huh?

There are no soldiers for you to
call, no slaves for you to step on.

What will you do?

Vizier...

what will you do?

Osman Bey.

I see my power affected you a lot.

You're playing games to
crush me and corner me.

Games.

Games are your business, Vizier.

Your business.

But...

I ruin the game and finish things off.

Who do you get this
courage from, Osman?

You don't have a tribe,
nor soldiers or power.

You have no one to listen you.

I have my faith that fills
my chest like a breath.

I have eternal faith that my
Almighty Lord is with me.

And you?

What about you?

You don't have any of that.

That's why you're afraid.

That's why you look at the door.

Is it your job to question the Great
Seljuk Vizier's courage and faith?

What questioning?

I'll judge you with my sword of justice.

Osman, you're talking
beyond your power.

Don't be regretful tomorrow.

Let me think about tomorrow!

You won't even have a tomorrow, Alemşah.

You...

betrayed the cause of the Turks.

You cast a shadow on the Turks' future.

You threw that great tree that we watered with
our blood into the fire because it was green.

Now...

won't I burn you?

Now...

won't I hang you from the
branches of that tree?

If I don't do that...

they shouldn't call me Osman.

But my sword of justice...

watered with the blood of traitors...

will awaken you from
the sleep of negligence.

Honourable Vizier.

Alemşah.

Are you okay, Vizier?

Vizier?

If the tyrant oppresses...

then we are the sword of justice.

Vizier?

Vizier?

Vizier?