Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,301 --> 00:00:12,303
[theme music playing]
2
00:01:09,194 --> 00:01:11,071
We have confirmation
that Honerva's beasts
3
00:01:11,154 --> 00:01:14,574
have touched down on planets
Sanook, VeXilum, Siiz,
4
00:01:14,657 --> 00:01:16,910
and we continue to receive
more transmissions.
5
00:01:17,660 --> 00:01:20,163
This is consistent with the
reports I'm receiving as well.
6
00:01:20,705 --> 00:01:23,374
The wormhole signatures
we discovered on Olkarion,
7
00:01:23,458 --> 00:01:25,752
they were a map to where
the Robeasts were headed.
8
00:01:25,835 --> 00:01:27,962
They must have been
waiting this entire time.
9
00:01:29,172 --> 00:01:31,633
They're targeting multiple
fronts simultaneously.
10
00:01:31,716 --> 00:01:32,716
What do we do?
11
00:01:33,009 --> 00:01:34,302
We keep our calm.
12
00:01:34,677 --> 00:01:37,237
Coran, continue to mark the planets
where the beasts have landed.
13
00:01:37,555 --> 00:01:40,517
Veronica, give us any real-time
updates as they come in.
14
00:01:40,600 --> 00:01:43,228
Copy that.
Just got another report from Sanook.
15
00:01:43,645 --> 00:01:47,023
The Robeasts are covered in some type
of shield like a particle barrier.
16
00:01:47,607 --> 00:01:49,067
They're not
attacking the planet?
17
00:01:49,692 --> 00:01:50,777
Not yet.
18
00:01:52,695 --> 00:01:57,826
[Honerva] For eons our people have
suffered, cast out from our home,
19
00:01:58,284 --> 00:02:00,745
driven mad by the cursed Galra.
20
00:02:01,371 --> 00:02:06,292
We have sacrificed much. You have sacrificed much.
21
00:02:07,168 --> 00:02:09,796
But Lotor gave more
than any of us.
22
00:02:10,213 --> 00:02:14,551
And today,
his ultimate wish will be fulfilled.
23
00:02:18,179 --> 00:02:22,016
The Galra will pay for what
they have done to the Alteans.
24
00:02:22,517 --> 00:02:26,563
The end for anyone that
dares oppose us is near.
25
00:02:27,188 --> 00:02:29,524
It is time to begin.
26
00:02:45,582 --> 00:02:47,417
[all screaming]
27
00:02:50,086 --> 00:02:52,839
May Lotor's light guide you.
28
00:02:57,260 --> 00:03:01,180
The planets are reporting activity.
The Robeasts are siphoning Quintessence.
29
00:03:01,514 --> 00:03:04,350
We need to engage them all,
save as many people as we can.
30
00:03:04,434 --> 00:03:06,019
We're talking about triage here.
31
00:03:06,102 --> 00:03:07,604
We could split up the Lions.
32
00:03:07,687 --> 00:03:10,023
One Lion can't handle
a Robeast on its own.
33
00:03:10,106 --> 00:03:12,817
No, but it could slow them
down, buy us some time.
34
00:03:12,901 --> 00:03:15,153
I say we attack them with
the totality of our forces
35
00:03:15,236 --> 00:03:16,779
and wormhole from
target to target.
36
00:03:17,030 --> 00:03:19,782
No. We must attack
Oriande directly.
37
00:03:19,866 --> 00:03:21,743
I think I know what
Honerva's doing.
38
00:03:21,993 --> 00:03:24,787
We know Honerva has the
ability to create wormholes
39
00:03:24,871 --> 00:03:27,665
and that these wormholes
are emanating from Oriande.
40
00:03:28,041 --> 00:03:30,835
She used a Robeast to
steal the Olkari cubes,
41
00:03:30,919 --> 00:03:33,838
which can mimic and intensify
energy at a distance.
42
00:03:34,297 --> 00:03:37,217
And those Robeasts are
essentially armed with Komars,
43
00:03:37,300 --> 00:03:40,511
able to drain and transmit
massive amounts of Quintessence.
44
00:03:41,054 --> 00:03:45,350
Honerva is going to concentrate energy
from across the universe to Oriande.
45
00:03:46,100 --> 00:03:50,271
She is making a Komar magnitudes
larger than anything we've ever seen,
46
00:03:50,688 --> 00:03:54,067
something that could drain the
Quintessence from an entire galaxy.
47
00:03:55,276 --> 00:03:56,277
No.
48
00:03:57,528 --> 00:03:58,613
That monster.
49
00:03:59,781 --> 00:04:02,617
What could she possibly
need that much energy for?
50
00:04:02,951 --> 00:04:05,703
I don't know,
but we need to act immediately.
51
00:04:05,787 --> 00:04:09,624
The only way for us to stop them
is by going directly to Oriande.
52
00:04:09,707 --> 00:04:11,793
Then that's what
Voltron is gonna do.
53
00:04:12,543 --> 00:04:13,836
The Atlas will accompany you.
54
00:04:13,920 --> 00:04:16,506
We don't have time to wait
for the rest of the Coalition.
55
00:04:16,714 --> 00:04:19,217
Contact Matt, let him know the
rebels are gonna be in charge
56
00:04:19,300 --> 00:04:21,844
of the evacuation efforts
for the occupied planets.
57
00:04:21,928 --> 00:04:23,471
They shouldn't
expect assistance.
58
00:04:24,264 --> 00:04:25,682
Then we are in agreement.
59
00:04:25,765 --> 00:04:28,351
It is time to begin
our assault on Oriande.
60
00:04:31,187 --> 00:04:33,690
- [Allura] Is everyone ready?
- [Shiro] We're in position.
61
00:04:36,025 --> 00:04:39,320
[Allura] The universe is facingthe gravest threat it has ever seen.
62
00:04:39,904 --> 00:04:45,868
Honerva has exploited a vulnerable people,my people, and bent them to her will.
63
00:04:46,411 --> 00:04:50,081
She convinced them to pilother abominations and commit heinous acts.
64
00:04:50,415 --> 00:04:54,419
And now she has built a weaponthat can destroy an entire galaxy.
65
00:04:55,086 --> 00:04:57,922
Today, we risk our livesfor the greater good.
66
00:04:58,339 --> 00:05:01,592
We are the only thing that can stop
herand defend the universe.
67
00:05:02,510 --> 00:05:04,512
It is time to end this war.
68
00:05:05,096 --> 00:05:06,681
[energy powers up]
69
00:05:10,226 --> 00:05:11,811
[energy powers up]
70
00:05:13,563 --> 00:05:14,856
[electricity zapping]
71
00:05:30,288 --> 00:05:31,664
[blaster charging]
72
00:05:49,182 --> 00:05:50,850
[Matt] Is everyone
else seeing this?
73
00:05:51,184 --> 00:05:53,019
[N-7] Matt, what is happening?
74
00:05:53,436 --> 00:05:56,355
I don't know, but we're going to
save as many people as we can.
75
00:06:06,324 --> 00:06:08,552
- [alarm blaring]
- Sam, we're experiencing interference.
76
00:06:08,576 --> 00:06:10,745
- Can you lock that down?
- [Sam] I'm on it.
77
00:06:10,953 --> 00:06:14,874
This interference is multi-phasal.
What could cause something like this?
78
00:06:14,957 --> 00:06:17,251
Wait, what color
socks are you wearing?
79
00:06:17,335 --> 00:06:20,171
- What? Why does that matter?
- You didn't answer me.
80
00:06:20,254 --> 00:06:21,672
Why didn't you answer me?
81
00:06:21,756 --> 00:06:25,009
There's a 99 3/5 chance the
multi-phasal interference
82
00:06:25,093 --> 00:06:27,178
is from a reality-ending event!
83
00:06:28,096 --> 00:06:29,597
Because of my socks?
84
00:06:29,806 --> 00:06:32,100
We need to modify the
dichromate resonance chamber
85
00:06:32,183 --> 00:06:34,602
- to a super position.
- Good thinking.
86
00:06:34,685 --> 00:06:37,688
That will isolate the
mutated antimatter isotopes.
87
00:06:37,772 --> 00:06:40,066
And please put on
some green socks!
88
00:06:40,525 --> 00:06:44,403
The Atlas can't go much further due to
the Petrulian Zone's radiation. [Gasps]
89
00:06:44,862 --> 00:06:47,240
There they are!
The Olkari cubes!
90
00:06:48,449 --> 00:06:50,910
[Iverson] I'm not picking
up any energy signatures.
91
00:06:50,993 --> 00:06:52,036
They must not be active.
92
00:06:52,411 --> 00:06:55,706
I'm picking something up.
It's coming from the white hole.
93
00:06:56,791 --> 00:06:57,875
The Guardian.
94
00:07:07,260 --> 00:07:09,971
- No! Where is the Guardian?
- [alarm blaring]
95
00:07:10,263 --> 00:07:12,265
We don't have time to
engage these Robeasts.
96
00:07:12,348 --> 00:07:14,642
- Can you clear a path?
- We'll get you through.
97
00:07:15,101 --> 00:07:17,812
Atlas crew,
prepare for transformation sequence.
98
00:07:48,384 --> 00:07:52,013
Okay, Voltron, engaging now.
Good luck out there.
99
00:07:52,180 --> 00:07:55,391
Good luck to you as well.
I'm deferring command to Allura.
100
00:08:30,927 --> 00:08:32,178
Voltron is clear.
101
00:08:32,345 --> 00:08:34,847
We need to first focus on
neutralizing those Robeasts.
102
00:08:34,931 --> 00:08:37,850
Then we can attack those cubes
to try and halt the process.
103
00:08:43,147 --> 00:08:45,274
[screaming]
104
00:09:12,051 --> 00:09:13,177
[charging]
105
00:09:22,353 --> 00:09:25,106
- [monitors beeping]
- Look out! Behind us!
106
00:09:25,439 --> 00:09:26,439
[Lance grunts]
107
00:09:27,650 --> 00:09:28,650
We gotta move!
108
00:09:30,611 --> 00:09:32,071
[roaring]
109
00:09:47,837 --> 00:09:49,755
[screaming]
110
00:09:56,262 --> 00:09:58,222
[roaring]
111
00:10:05,980 --> 00:10:08,733
[Allura] The Guardian!
She's draining its Quintessence!
112
00:10:08,899 --> 00:10:10,568
[grunts, screams]
113
00:10:10,651 --> 00:10:12,486
[roaring]
114
00:10:12,987 --> 00:10:14,196
No!
115
00:10:21,370 --> 00:10:23,205
[Allura] She's
destroyed the Guardian!
116
00:10:24,206 --> 00:10:26,542
We have to stop that
witch immediately!
117
00:10:27,793 --> 00:10:30,463
It's Voltron.
Defend our goddess!
118
00:10:34,133 --> 00:10:35,718
[Pidge] Two Robeasts, incoming!
119
00:10:37,219 --> 00:10:38,471
Form swords!
120
00:10:52,318 --> 00:10:54,445
Shield energy at 43 percent.
121
00:11:01,077 --> 00:11:02,512
- [Veronica] Thirty-six.
- [grunting]
122
00:11:02,536 --> 00:11:04,431
We're not going to make
it through their blockade.
123
00:11:04,455 --> 00:11:05,539
What's the plan?
124
00:11:05,623 --> 00:11:08,668
Scramble the MFEs.
We need their precise striking ability.
125
00:11:09,168 --> 00:11:11,504
Pilots, attack the weak spoton their chest plate
126
00:11:11,587 --> 00:11:12,922
when their cannon fires.
127
00:11:13,005 --> 00:11:15,049
- [pilots] Copy.
- [Shiro] Stay safe out there.
128
00:11:15,299 --> 00:11:17,927
Give them heavy covering fire
so they can get in close.
129
00:11:24,266 --> 00:11:25,866
I think we're in the
middle of a battle.
130
00:11:26,060 --> 00:11:28,020
- We need to get out of here.
- No!
131
00:11:28,104 --> 00:11:29,105
Trust me.
132
00:11:29,897 --> 00:11:31,482
- [distant boom]
- [alarm blaring]
133
00:11:31,565 --> 00:11:34,777
We've got a security breach
reported in cell block 2-1-4.
134
00:11:35,152 --> 00:11:37,321
Zethrid and the Olkari
have escaped their cells.
135
00:11:37,863 --> 00:11:39,990
It looks like they're on
their way to the bridge.
136
00:11:40,199 --> 00:11:42,119
- We don't have time for this. [Grunts]
- [booms]
137
00:11:42,535 --> 00:11:44,078
Performing evasive maneuvers!
138
00:11:44,620 --> 00:11:46,664
We have an overload in
munitions bay three.
139
00:11:46,956 --> 00:11:48,666
[Veronica] Sir,
Zethrid's almost here.
140
00:11:48,749 --> 00:11:50,000
- [booms]
- [grunts]
141
00:11:50,209 --> 00:11:51,969
- [blasters charging]
- Prepare for a breach!
142
00:11:55,548 --> 00:11:56,549
[scanner trills]
143
00:11:57,550 --> 00:11:58,634
We're here to help.
144
00:11:59,176 --> 00:12:01,554
What? How did you even escape?
145
00:12:02,680 --> 00:12:05,099
I'm an Olkari.
Your security is childlike.
146
00:12:05,182 --> 00:12:06,183
- [booms]
- [shouts]
147
00:12:07,726 --> 00:12:10,813
Look, I know you don't trust me,
but we are facing certain death.
148
00:12:11,105 --> 00:12:12,273
Let my tech help.
149
00:12:18,654 --> 00:12:19,654
Fine.
150
00:12:21,657 --> 00:12:24,743
Excellent job fusing Earth
technology with Altean magic.
151
00:12:36,839 --> 00:12:40,092
I'm hit! Repeat, I'm hit!
Recovering all systems.
152
00:12:53,898 --> 00:12:56,317
[Shiro] It worked!
Pilots, we've got you covered.
153
00:12:56,859 --> 00:12:59,695
Kinkade, get Rizavi back
to the Atlas safely.
154
00:12:59,987 --> 00:13:01,071
Griffin and Leifsdottir,
155
00:13:01,155 --> 00:13:03,657
use this opportunity to hone
in on the Robeast's crystal.
156
00:13:03,741 --> 00:13:04,741
[Griffin] Copy!
157
00:13:10,080 --> 00:13:11,707
[Shiro] MFEs, on my count.
158
00:13:12,583 --> 00:13:13,583
Three...
159
00:13:14,293 --> 00:13:15,293
two...
160
00:13:15,878 --> 00:13:16,878
one!
161
00:13:25,763 --> 00:13:26,680
- Yes!
- [all cheering]
162
00:13:26,764 --> 00:13:28,364
- [Shiro] Outstanding.
- [Veronica] Yeah!
163
00:13:41,278 --> 00:13:42,446
[all screaming]
164
00:14:06,220 --> 00:14:07,220
Huh?
165
00:14:09,807 --> 00:14:11,600
[Lance] Wha... What is going on?
166
00:14:12,268 --> 00:14:14,270
[Hunk] Are those
people down there?
167
00:14:15,145 --> 00:14:18,440
[Pidge] According to my readings,
we're seeing into other realities.
168
00:14:18,524 --> 00:14:19,524
[Lance] What?
169
00:14:19,650 --> 00:14:22,486
[Pidge] There must be some kind
of rip in the fabric of time.
170
00:14:22,570 --> 00:14:24,655
The essence of realities
is leaking out.
171
00:14:24,822 --> 00:14:27,449
Honerva is tearing
apart time lines.
172
00:14:27,533 --> 00:14:29,743
She could cause irreparable
damage to reality itself.
173
00:14:29,827 --> 00:14:30,827
- [booms]
- [all grunt]
174
00:14:36,750 --> 00:14:38,210
- Hunk!
- I feel it.
175
00:14:38,627 --> 00:14:39,627
[both grunt]
176
00:14:50,431 --> 00:14:51,557
[Allura] Let's move!
177
00:14:54,310 --> 00:14:55,561
[Paladins grunting]
178
00:14:56,353 --> 00:14:57,396
[screaming]
179
00:15:07,156 --> 00:15:08,282
[all grunting]
180
00:15:17,791 --> 00:15:19,793
[electricity powers on]
181
00:15:20,544 --> 00:15:22,630
[groans] What just happened?
182
00:15:23,255 --> 00:15:25,841
I don't know. I've never seen
anything like this before.
183
00:15:25,925 --> 00:15:28,469
I'm attempting a reboot of
the thera-magnetic oscillator.
184
00:15:28,552 --> 00:15:30,596
Wait, did you change your socks?
185
00:15:30,679 --> 00:15:32,640
What?
I thought you were kidding.
186
00:15:32,723 --> 00:15:36,143
Oh, no! I think we were
just hit with time spillage.
187
00:15:36,226 --> 00:15:37,227
Time spillage?
188
00:15:37,603 --> 00:15:40,147
It's a rip in the
fabric of this reality.
189
00:15:40,230 --> 00:15:44,234
Pulses of Quintessence are
disassociating the synchronized molecules
190
00:15:44,318 --> 00:15:45,653
in the ship's power crystal.
191
00:15:46,070 --> 00:15:47,488
How do we fix it?
192
00:15:47,571 --> 00:15:50,074
For starters,
you have to take off your socks!
193
00:15:56,080 --> 00:15:59,291
[Matt] Everyone's safely on board.
Let's get out of here.
194
00:16:12,972 --> 00:16:15,307
[screams, grunts]
195
00:16:25,442 --> 00:16:27,361
This was Honerva's
plan all along.
196
00:16:31,949 --> 00:16:32,949
No.
197
00:16:33,158 --> 00:16:34,158
He's back.
198
00:16:34,785 --> 00:16:36,912
I can't... No!
199
00:16:41,542 --> 00:16:43,293
[Keith] Paladins, attack!
200
00:16:59,685 --> 00:17:01,687
- Lotor!
- Lotor has returned!
201
00:17:01,979 --> 00:17:03,063
- [booms]
- [grunts]
202
00:17:07,192 --> 00:17:08,360
[all screaming]
203
00:17:26,837 --> 00:17:27,880
No.
204
00:17:42,102 --> 00:17:43,562
Something's not right.
205
00:17:45,105 --> 00:17:46,774
[coughing]
206
00:17:49,193 --> 00:17:50,194
We need to move.
207
00:17:51,070 --> 00:17:52,196
Does anyone copy?
208
00:18:00,329 --> 00:18:02,581
Blue, please respond.
209
00:18:09,379 --> 00:18:10,672
Time to end this.
210
00:18:15,719 --> 00:18:16,719
[charging]
211
00:18:16,970 --> 00:18:19,681
[system beeping]
212
00:18:23,018 --> 00:18:24,061
Allura!
213
00:18:24,144 --> 00:18:25,354
[yells]
214
00:18:25,479 --> 00:18:28,023
- [man] The Red Lion is moving.
- [Merla] Wait! Stay back!
215
00:18:29,274 --> 00:18:30,274
[roars]
216
00:18:38,117 --> 00:18:39,451
Get out of there now!
217
00:18:40,285 --> 00:18:41,285
Lotor?
218
00:18:41,453 --> 00:18:43,080
[Altean screams]
219
00:18:43,622 --> 00:18:44,748
No.
220
00:18:51,922 --> 00:18:52,923
[grunts]
221
00:18:54,049 --> 00:18:55,175
Still...
222
00:18:57,719 --> 00:19:00,430
[yells]
223
00:19:04,935 --> 00:19:07,688
[Honerva] Altea's
wayward daughter.
224
00:19:08,230 --> 00:19:13,318
- Don't you dare mention Altea to me.
- This is just the beginning.
225
00:19:14,027 --> 00:19:16,280
Join me and our people.
226
00:19:16,822 --> 00:19:19,324
Together,
we will go back to Altea.
227
00:19:19,408 --> 00:19:21,118
We cannot go back.
228
00:19:21,201 --> 00:19:23,120
It is destroyed because of you.
229
00:19:23,412 --> 00:19:25,164
Think of your father.
230
00:19:25,664 --> 00:19:27,749
I knew Alfor well.
231
00:19:28,208 --> 00:19:30,502
This is what he
would have wanted.
232
00:19:31,128 --> 00:19:34,339
- Join me and the Alteans.
- Never!
233
00:19:34,882 --> 00:19:36,758
You cannot keep me here forever.
234
00:19:37,217 --> 00:19:41,013
And the moment you release your
hold, I will end you.
235
00:19:41,096 --> 00:19:43,348
Then you will end
your friends as well.
236
00:19:43,807 --> 00:19:47,436
I am the only thing
keeping my son at bay.
237
00:19:48,896 --> 00:19:51,982
Join the right side of this war.
238
00:19:59,656 --> 00:20:01,617
[grunting]
239
00:20:04,244 --> 00:20:06,079
[sobbing]
240
00:20:21,678 --> 00:20:23,639
- [monitors beeping]
- [all grunting]
241
00:20:23,722 --> 00:20:26,850
Captain, Commander Holt
got the Atlas back online.
242
00:20:26,934 --> 00:20:28,435
Get the MFEs on board.
243
00:20:41,823 --> 00:20:43,825
[rumbling]
244
00:21:07,266 --> 00:21:09,059
[Allura] Paladins, are you there?
245
00:21:10,310 --> 00:21:12,229
- [booms]
- [grunts, pants]
246
00:21:13,730 --> 00:21:15,065
Paladins, respond.
247
00:21:15,941 --> 00:21:18,527
We must get out of hereor we will all perish.
248
00:21:19,027 --> 00:21:20,027
Allura.
249
00:21:22,030 --> 00:21:25,158
I'm moving again. Pidge, Hunk?
250
00:21:25,701 --> 00:21:28,328
- [groans] I'm here.
- Yellow's back online.
251
00:21:29,204 --> 00:21:30,204
Let's move.
252
00:21:31,790 --> 00:21:33,542
[Pidge] The white
hole is closing.
253
00:21:34,293 --> 00:21:36,628
If we don't get out,
we'll be trapped here forever.
254
00:21:39,047 --> 00:21:42,217
The white hole's energy is
collapsing into a gravity surge.
255
00:21:42,301 --> 00:21:44,428
There's no way we'll
hit escape velocity.
256
00:21:44,928 --> 00:21:47,723
At this point,
our only hope of escape is via wormhole.
257
00:21:48,056 --> 00:21:49,141
How long do we have?
258
00:21:49,558 --> 00:21:51,643
Minutes? Seconds?
259
00:21:52,060 --> 00:21:54,396
It's impossible to be
sure with these surges.
260
00:21:55,105 --> 00:21:57,274
Coran, move us into
position to intercept.
261
00:21:57,357 --> 00:21:58,483
[Coran] Adjusting heading.
262
00:21:58,567 --> 00:22:01,069
Sam, I need every ounce
of power you can give us.
263
00:22:01,153 --> 00:22:03,280
[Sam] Pulling energy from all systems.
264
00:22:03,739 --> 00:22:04,948
[Shiro] They'll come.
265
00:22:05,699 --> 00:22:08,618
- [alarm blaring]
- The white hole's about to collapse.
266
00:22:08,702 --> 00:22:09,870
[Coran] They're here!
267
00:22:14,624 --> 00:22:16,460
Coran, we need a wormhole now!
268
00:22:41,651 --> 00:22:43,653
[Hunk] What the
heck just happened?
269
00:22:44,988 --> 00:22:45,989
We failed.
270
00:22:46,615 --> 00:22:49,242
And every reality
will pay the price.
21496
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof