Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:07,233 --> 00:01:08,586
- [alarm blaring]
- [man on PA] All personnel,
2
00:01:08,610 --> 00:01:10,820
proceed to your command
stations immediately.
3
00:01:14,574 --> 00:01:15,574
Assessment.
4
00:01:15,909 --> 00:01:19,079
Scanners have yet to detect any signs
of a sub-orbital defense system.
5
00:01:19,454 --> 00:01:22,999
Planetary surface reports indicate
offensive capability, extremely low.
6
00:01:24,334 --> 00:01:25,418
Begin the assault.
7
00:02:01,663 --> 00:02:02,663
Fire.
8
00:02:03,123 --> 00:02:04,124
[weapon charging]
9
00:02:22,267 --> 00:02:23,707
- [alarm blaring]
- Move, move, move!
10
00:02:26,563 --> 00:02:28,273
Power the surface-to-air
blasters.
11
00:02:28,523 --> 00:02:30,483
Dispatch the first wave
of Garrison fighters.
12
00:02:30,567 --> 00:02:32,068
Prep the next wave immediately.
13
00:02:32,152 --> 00:02:35,238
Wait! We can't use
the standard defenses.
14
00:02:35,947 --> 00:02:37,323
We're going to hit those aliens
15
00:02:37,407 --> 00:02:40,410
with hundreds of thousands of
pounds of thermobaric missiles
16
00:02:40,702 --> 00:02:43,538
and finish them off with the best
pilots the world has to offer.
17
00:02:43,830 --> 00:02:47,709
They don't stand a chance out there.
We need to scramble the MFE fighters.
18
00:02:47,917 --> 00:02:50,336
[Sanda] The pilots of
the MFEs are just cadets.
19
00:02:50,420 --> 00:02:52,297
[Holt] So are the
pilots of Voltron.
20
00:02:52,839 --> 00:02:55,091
[Sanda] Launch base defenses
according to protocol.
21
00:02:55,842 --> 00:02:56,842
Commander.
22
00:02:59,554 --> 00:03:03,099
I know you have wartime authorization,
but maybe we should listen to...
23
00:03:03,182 --> 00:03:04,182
That's an order.
24
00:03:04,851 --> 00:03:08,897
We can't risk the planet on untested
military weaponry piloted by cadets.
25
00:03:11,149 --> 00:03:15,486
This is Commander Iverson.
Initiate base defense protocol, Beta-Five.
26
00:03:16,154 --> 00:03:19,866
I repeat, initiate base defense
protocol, Beta-Five.
27
00:03:22,744 --> 00:03:24,120
You heard the man. We're up.
28
00:03:36,424 --> 00:03:38,635
You've just doomed
those men and women.
29
00:03:44,224 --> 00:03:46,726
[zapping]
30
00:04:01,491 --> 00:04:03,284
[missiles thudding]
31
00:04:07,747 --> 00:04:09,332
Our weapons have no effect!
32
00:04:12,627 --> 00:04:14,128
[man] Evasive maneuvers!
33
00:04:17,215 --> 00:04:19,968
Wildcat's gone.
Titan's not responding.
34
00:04:20,343 --> 00:04:23,346
[woman] I can't shake these things.
He's got me on target lock.
35
00:04:23,846 --> 00:04:25,640
[man 2] Hang in there!
I'm heading your way!
36
00:04:25,723 --> 00:04:27,392
- [woman] I can't... No!
- [explosion]
37
00:04:28,810 --> 00:04:31,896
[woman 2] Be aware, another Galra
fleet is launching and approaching.
38
00:04:38,653 --> 00:04:39,893
[woman 3] I've got target lock.
39
00:04:40,738 --> 00:04:41,572
No!
40
00:04:41,656 --> 00:04:42,657
[screams]
41
00:04:42,740 --> 00:04:44,784
- [explosion]
- [radio static crackling]
42
00:04:51,374 --> 00:04:54,585
This is Commander Sendak of
the Fire of Purification.
43
00:04:54,669 --> 00:04:56,796
I am here for the Voltron Lions.
44
00:04:56,879 --> 00:05:00,383
Turn them over to me or I
will destroy your planet.
45
00:05:01,884 --> 00:05:03,845
- Open a line.
- [Veronica] Yes, Admiral.
46
00:05:05,388 --> 00:05:07,015
This is Admiral Sanda of Earth.
47
00:05:07,307 --> 00:05:10,393
We have received your communication
requesting the Voltron Lions.
48
00:05:10,727 --> 00:05:13,646
Please be advised that our
planet is not harboring them
49
00:05:13,730 --> 00:05:15,273
nor do we know where they are.
50
00:05:15,773 --> 00:05:16,941
We'll see.
51
00:05:19,444 --> 00:05:21,946
Tell all Garrison bases
to call back fighters.
52
00:05:22,030 --> 00:05:24,866
All Garrison bases are under attack.
They're not responding.
53
00:05:24,949 --> 00:05:26,659
They've already
scrambled fighters.
54
00:05:36,627 --> 00:05:37,670
Battle report.
55
00:05:38,254 --> 00:05:39,773
The planet has offered
little resistance,
56
00:05:39,797 --> 00:05:42,133
with the exception of
this single location.
57
00:05:42,216 --> 00:05:45,344
It appears to be utilizing
particle barrier technology.
58
00:05:46,095 --> 00:05:48,222
Focus all firepower
on that shield.
59
00:05:48,556 --> 00:05:50,683
The ion cannon will
make short work of it.
60
00:05:53,436 --> 00:05:56,606
Sir, it looks like the alien ships
are focusing in on our location.
61
00:05:56,689 --> 00:06:00,318
Scramble the MFE-Ares fighters.
Begin powering up the fusion cannon.
62
00:06:00,401 --> 00:06:01,235
Yes, sir.
63
00:06:01,319 --> 00:06:04,739
I will court-martial you if you
utter one command against my orders.
64
00:06:04,822 --> 00:06:08,326
There won't be a court to try me in
if we don't listen to Commander Holt.
65
00:06:10,328 --> 00:06:13,539
[Iverson on PA] MFE-Ares
pilots, begin loading sequence.
66
00:06:16,125 --> 00:06:17,502
Activate interlock.
67
00:06:19,212 --> 00:06:20,421
Dynotherms connected.
68
00:06:21,589 --> 00:06:22,840
[Rizavi] Mega-thrusters are go.
69
00:06:36,938 --> 00:06:39,315
We're ready to depart on your
mark, Commander Iverson.
70
00:06:39,857 --> 00:06:40,857
[Iverson] Three...
71
00:06:41,192 --> 00:06:42,192
Two...
72
00:06:42,693 --> 00:06:43,693
One...
73
00:06:43,986 --> 00:06:44,986
Mark!
74
00:06:55,748 --> 00:06:57,588
[Hepta] They're scrambling
fighters, Commander.
75
00:06:57,834 --> 00:06:59,710
Fire the ion cannon.
76
00:07:00,753 --> 00:07:03,256
[cannon charging]
77
00:07:14,183 --> 00:07:17,061
The particle barrier shows no
signs of structural damage.
78
00:07:18,813 --> 00:07:20,565
Okay, team,
we've trained for this.
79
00:07:20,648 --> 00:07:23,359
We know their maneuvers and have
the firepower to knock them out.
80
00:07:23,693 --> 00:07:26,237
- Leifsdottir, you're my wing.
- 10-4.
81
00:07:26,571 --> 00:07:29,449
Rizavi, you and Kinkade keep
those fighters off our back.
82
00:07:29,532 --> 00:07:30,532
Copy.
83
00:07:35,079 --> 00:07:37,748
- Fusion cannon online.
- Fire!
84
00:07:42,587 --> 00:07:43,587
[explosion]
85
00:07:43,880 --> 00:07:45,798
[Veronica] Direct hit.
Target destroyed.
86
00:07:46,424 --> 00:07:49,802
- Fusion cannon status report.
- It's drained substantial power.
87
00:07:49,886 --> 00:07:52,430
Estimating enough for two more
shots before recharge, sir.
88
00:07:52,930 --> 00:07:54,307
Sendak doesn't know that.
89
00:07:55,057 --> 00:07:57,435
The cannon appears to be
charging for another shot.
90
00:07:57,518 --> 00:08:00,688
This is the only place on
the planet well-defended.
91
00:08:01,063 --> 00:08:02,648
Fall back out of its range.
92
00:08:03,357 --> 00:08:05,818
We will attack where
they are vulnerable.
93
00:08:08,362 --> 00:08:10,007
[Veronica] The entire
fleet is pulling out.
94
00:08:10,031 --> 00:08:12,283
They're focusing their attacks
on the remaining cities.
95
00:08:12,366 --> 00:08:13,701
Update the rest of the globe.
96
00:08:13,784 --> 00:08:16,370
They need to evacuate to
safe zones immediately.
97
00:08:16,454 --> 00:08:19,582
We should go after them.
Your weapons actually mounted an offense.
98
00:08:19,957 --> 00:08:22,835
The fighters are only short
range and the cannon is immobile.
99
00:08:23,294 --> 00:08:25,546
If we leave its proximity,
we'd be decimated.
100
00:08:25,630 --> 00:08:28,508
Sir, communication with all of
Western Europe has gone dark.
101
00:08:29,759 --> 00:08:32,678
Russia. China. India.
102
00:08:33,638 --> 00:08:35,515
East Coast Base,
please acknowledge, over.
103
00:08:36,682 --> 00:08:38,893
Can anyone on the East
Coast respond? Over.
104
00:08:39,727 --> 00:08:40,727
Please?
105
00:08:45,983 --> 00:08:48,819
Scouting reports show no
signs of the Voltron Lions.
106
00:08:49,320 --> 00:08:51,072
Shall we continue the
occupation, sir?
107
00:08:51,822 --> 00:08:54,325
Yes, the Paladins will return.
108
00:08:54,700 --> 00:08:56,786
And we'll be waiting for them.
109
00:08:56,869 --> 00:08:58,871
[static crackling]
110
00:08:59,497 --> 00:09:02,792
Commander, we are no longer
receiving responses on any channels.
111
00:09:03,209 --> 00:09:04,252
What are your orders?
112
00:09:08,214 --> 00:09:10,466
The Galra just delivered
a critical blow.
113
00:09:11,634 --> 00:09:14,720
I know many of you in this room
feel we should press our attack.
114
00:09:14,804 --> 00:09:17,682
And believe me when I
say I wish we could.
115
00:09:18,516 --> 00:09:20,476
Even with all
we've accomplished,
116
00:09:20,560 --> 00:09:23,437
we're still not ready to
fight the Galra head-on.
117
00:09:23,521 --> 00:09:27,692
However, while this base stands,
Earth still has a chance.
118
00:09:27,984 --> 00:09:30,069
I believe in each
and every one of you.
119
00:09:30,570 --> 00:09:33,614
You made it here because of your
ability to overcome adversity.
120
00:09:33,948 --> 00:09:38,035
And now the freedom of planet
Earth is dependent on that ability.
121
00:09:38,661 --> 00:09:40,496
Everyone break to
their sub-commands.
122
00:09:40,580 --> 00:09:42,623
I want a full status
update of this base.
123
00:09:42,873 --> 00:09:44,584
We will prevail.
124
00:09:49,297 --> 00:09:50,798
When this is all said and done,
125
00:09:51,048 --> 00:09:52,901
I'm going to have you
both stripped of your rank
126
00:09:52,925 --> 00:09:55,052
and thrown in the brig
for defying my orders.
127
00:09:55,928 --> 00:09:56,928
Yes, ma'am.
128
00:09:58,264 --> 00:10:02,059
Now, we don't have the Lions.
Why is Sendak still invading?
129
00:10:02,977 --> 00:10:04,520
You don't understand the Galra.
130
00:10:05,021 --> 00:10:08,274
They've been conquering the
universe for over 10,000 years.
131
00:10:08,899 --> 00:10:10,735
Sendak must have a plan.
132
00:10:11,986 --> 00:10:13,154
Supplies are limited.
133
00:10:13,237 --> 00:10:16,198
We don't have enough food to sustain
us for more than a couple of months.
134
00:10:16,282 --> 00:10:18,075
[Holt] And construction
materials?
135
00:10:18,159 --> 00:10:20,494
Do we have enough to
complete the IGF-Atlas?
136
00:10:20,745 --> 00:10:21,745
Negative.
137
00:10:21,996 --> 00:10:22,996
Quiznak.
138
00:10:23,789 --> 00:10:26,083
We can't give up.
Voltron will come.
139
00:10:26,167 --> 00:10:28,669
We just need to get supplies
and wait out Sendak.
140
00:10:29,462 --> 00:10:32,131
Well, there is a supply
depot not too far from here.
141
00:10:32,381 --> 00:10:34,061
It was abandoned during
the initial attack
142
00:10:34,091 --> 00:10:36,135
and the Galra haven't
occupied that area yet.
143
00:10:36,802 --> 00:10:38,679
But how would we
transport the supplies?
144
00:10:39,764 --> 00:10:41,932
[Veronica] We could use the
underground tunnel system.
145
00:10:42,224 --> 00:10:43,976
It's an older setup
from World War III.
146
00:10:44,352 --> 00:10:46,663
The trains haven't been used
since, but the tunnels are sound
147
00:10:46,687 --> 00:10:49,774
and the tracks are still intact
and run directly beneath the base.
148
00:10:50,107 --> 00:10:51,567
If we were to send a small team,
149
00:10:51,651 --> 00:10:54,320
we could load up supplies
onto one of the old trains,
150
00:10:54,403 --> 00:10:56,405
repair it and ride it
directly back here.
151
00:10:56,989 --> 00:10:59,158
What does Galra activity
in that area look like?
152
00:11:00,034 --> 00:11:02,662
None currently,
but judging by the Galra's movements,
153
00:11:02,745 --> 00:11:04,163
that won't last long.
154
00:11:04,246 --> 00:11:05,873
It's hard to give
an exact estimate.
155
00:11:06,207 --> 00:11:09,919
Their occupation efforts seem to be
focused on major metropolitan areas,
156
00:11:10,002 --> 00:11:14,048
but they're scattering out in what
look like random patrol patterns.
157
00:11:15,216 --> 00:11:17,134
[Holt] Then our team will
have to move quickly.
158
00:11:18,552 --> 00:11:21,032
- [Griffin] Okay, I'll drive.
- [Veronica] I'm coming with you.
159
00:11:22,431 --> 00:11:25,226
Name's Veronica.
I'm an analyst and your handler.
160
00:11:26,477 --> 00:11:27,686
We don't need a handler.
161
00:11:28,020 --> 00:11:29,647
Do you know how to
get to the depot?
162
00:11:29,980 --> 00:11:33,150
[chuckles] Well, no, but, you know,
I'll just use the guidance system.
163
00:11:33,943 --> 00:11:36,070
That uses the world
communication network.
164
00:11:36,153 --> 00:11:38,656
Which, oh, yeah,
these tunnels were designed to block.
165
00:11:38,739 --> 00:11:40,199
And Cadet Rizavi should drive.
166
00:11:40,282 --> 00:11:42,410
She has the highest marks
with the AW-Cruiser.
167
00:11:42,993 --> 00:11:43,993
I like her.
168
00:11:44,328 --> 00:11:45,621
Oh, and shotgun.
169
00:11:46,163 --> 00:11:47,790
I really like her.
170
00:12:01,095 --> 00:12:02,095
[Veronica] Left here.
171
00:12:03,597 --> 00:12:05,724
[scope beeping]
172
00:12:06,016 --> 00:12:07,016
All clear.
173
00:12:13,190 --> 00:12:14,190
Right.
174
00:12:15,025 --> 00:12:17,069
These tracks are a
straight shot to the depot.
175
00:12:31,625 --> 00:12:32,625
Let's get to work.
176
00:12:35,754 --> 00:12:37,154
They left her in
pretty good shape.
177
00:12:37,214 --> 00:12:39,341
I think we'll have her
running in under an hour.
178
00:12:44,221 --> 00:12:47,391
[supplies clanging]
179
00:13:01,238 --> 00:13:03,115
Griffin checking in.
What's your status?
180
00:13:03,407 --> 00:13:05,159
[Veronica] Supplies
are 95 percent loaded.
181
00:13:05,576 --> 00:13:07,536
Rizavi here.
Almost done with repairs.
182
00:13:07,953 --> 00:13:09,163
[footsteps approaching]
183
00:13:12,583 --> 00:13:14,710
We've got company,
just south of the Cruiser.
184
00:13:15,085 --> 00:13:16,170
[Rizavi] Copy. On our way.
185
00:13:45,950 --> 00:13:47,535
Our weapons have
no effect on them.
186
00:13:51,747 --> 00:13:54,667
Go! Get the train running.
I'll hold them off.
187
00:14:00,089 --> 00:14:01,089
[Veronica grunts]
188
00:14:06,929 --> 00:14:08,681
[electricity buzzing]
189
00:14:12,768 --> 00:14:14,208
- [panting]
- [footsteps approaching]
190
00:14:19,984 --> 00:14:21,527
You two, get this thing started.
191
00:14:21,694 --> 00:14:23,070
Kinkade, you're with me.
192
00:14:39,128 --> 00:14:40,671
Train's up and running.
Let's go.
193
00:14:42,548 --> 00:14:43,828
[Griffin] Veronica, get in here!
194
00:14:45,092 --> 00:14:46,635
[grunting]
195
00:14:48,470 --> 00:14:50,014
Veronica! What are you doing?
196
00:14:50,347 --> 00:14:51,432
Just go!
197
00:14:53,392 --> 00:14:55,686
We're not gonna leave her.
Stop the train.
198
00:14:55,936 --> 00:14:57,438
[explosion]
199
00:14:57,688 --> 00:14:58,688
No!
200
00:15:14,747 --> 00:15:15,915
She saved the mission.
201
00:15:16,457 --> 00:15:17,457
And us.
202
00:15:18,834 --> 00:15:20,628
Does anyone know
how to get back?
203
00:15:21,795 --> 00:15:23,172
Two lefts, two rights,
204
00:15:23,422 --> 00:15:27,301
left, middle tunnel, right,
left, and then one more right.
205
00:15:49,198 --> 00:15:50,658
Thank goodness you're back.
206
00:15:51,784 --> 00:15:52,784
Wait.
207
00:15:53,327 --> 00:15:54,328
Where's Veronica?
208
00:15:55,746 --> 00:15:57,915
She... She didn't make it.
209
00:16:01,251 --> 00:16:03,045
Her sacrifice will
not be in vain.
210
00:16:03,796 --> 00:16:05,005
We have a chance now.
211
00:16:05,965 --> 00:16:07,091
A chance for what?
212
00:16:07,466 --> 00:16:10,469
We just bought ourselves time.
What is that gonna do for us?
213
00:16:11,971 --> 00:16:13,639
Voltron will come.
214
00:16:16,475 --> 00:16:17,559
You really believe that?
215
00:16:18,894 --> 00:16:19,894
Yes.
216
00:16:20,145 --> 00:16:23,440
And in the meantime, we need to
finish our work on the IGF-Atlas
217
00:16:23,524 --> 00:16:25,109
and figure out a
way to power it.
218
00:16:25,651 --> 00:16:28,362
She'll be sorely needed
when we liberate the planet.
219
00:16:29,196 --> 00:16:31,407
[satellites beeping]
220
00:16:36,662 --> 00:16:38,872
Begin the next phase
of the assault.
221
00:16:39,206 --> 00:16:41,458
Destroy their
communications network.
222
00:16:41,709 --> 00:16:43,711
Forgive me for
questioning your orders,
223
00:16:44,128 --> 00:16:46,046
but why are we cutting
off their communications?
224
00:16:46,672 --> 00:16:49,216
Do we not want Voltron to
hear the distress signal?
225
00:16:49,466 --> 00:16:52,136
When you hear an animal
crying out in pain,
226
00:16:52,219 --> 00:16:53,804
you proceed with caution.
227
00:16:54,346 --> 00:16:56,432
Silence promotes haste.
228
00:17:05,816 --> 00:17:08,277
[display beeping]
229
00:17:11,488 --> 00:17:13,407
He's destroying all
of our satellites.
230
00:17:13,824 --> 00:17:16,577
He's cutting off our communication
with the outside world.
231
00:17:17,286 --> 00:17:18,996
And all we can do is watch.
232
00:17:19,079 --> 00:17:21,081
[alarm blaring]
233
00:17:25,461 --> 00:17:29,089
Commander, how should the fleet
proceed regarding the last stronghold?
234
00:17:29,965 --> 00:17:32,176
Time will conquer them for us.
235
00:18:05,918 --> 00:18:07,920
It seems we will have
enough raw material
236
00:18:08,003 --> 00:18:10,631
to complete the superstructure
for the IGF-Atlas.
237
00:18:11,590 --> 00:18:12,590
How's morale?
238
00:18:13,092 --> 00:18:13,967
It's low.
239
00:18:14,051 --> 00:18:16,553
We're using every trick in
the book to keep spirits high,
240
00:18:17,054 --> 00:18:19,181
but when the world is
in the shape it's in...
241
00:18:20,307 --> 00:18:24,186
If the IGF-Atlas becomes operational,
do you think it could defend Earth?
242
00:18:24,728 --> 00:18:27,272
She's been outfitted with all
our most advanced weaponry,
243
00:18:27,731 --> 00:18:29,358
but it's still just one ship,
244
00:18:29,817 --> 00:18:31,318
and an untested one at that.
245
00:18:31,401 --> 00:18:33,195
[phone beeping]
246
00:18:35,489 --> 00:18:36,949
This is Commander Holt, over.
247
00:18:37,324 --> 00:18:39,743
[man] Sir, you're gonna wanna
come to the hangar to see this.
248
00:18:50,420 --> 00:18:52,023
- [indistinct chatter]
- [Veronica chuckles]
249
00:18:52,047 --> 00:18:53,047
[woman] Oh, Veronica.
250
00:18:53,340 --> 00:18:55,050
[Veronica gasps]
251
00:18:55,134 --> 00:18:56,254
[man] It's great to see you.
252
00:18:59,763 --> 00:19:02,307
Veronica, you're alive. How?
253
00:19:03,183 --> 00:19:04,601
These people saved me.
254
00:19:05,227 --> 00:19:07,646
I've been working with an
underground resistance network.
255
00:19:08,063 --> 00:19:10,065
The network is small,
but highly mobile.
256
00:19:10,482 --> 00:19:13,068
And they've gathered a great
deal of intel and supplies
257
00:19:13,152 --> 00:19:15,487
that could prove
extremely useful to us.
258
00:19:15,571 --> 00:19:17,865
Their intel even
led me to my family.
259
00:19:19,491 --> 00:19:20,492
So I led them here.
260
00:19:21,660 --> 00:19:23,260
I thought we should
be working together.
261
00:19:23,745 --> 00:19:25,622
Your brother would
be very proud of you.
262
00:19:26,832 --> 00:19:28,333
Speaking of Lance...
263
00:19:28,417 --> 00:19:30,752
Have you heard anything?
From Voltron?
264
00:19:31,795 --> 00:19:33,213
No. Not yet.
265
00:19:33,589 --> 00:19:35,632
And supplies are
getting dangerously low.
266
00:19:36,341 --> 00:19:39,553
What you've brought will certainly
help, but only for so long.
267
00:19:40,137 --> 00:19:42,306
I'm afraid I've got more
bad news to add to that.
268
00:19:43,265 --> 00:19:45,434
I have some intel from
the resistance network.
269
00:19:46,185 --> 00:19:50,397
The Galra have begun to group able-bodied
citizens together into work camps.
270
00:19:51,023 --> 00:19:53,066
They're utilizing
them for manual labor.
271
00:19:53,734 --> 00:19:55,819
Reports indicate that
construction has begun
272
00:19:55,903 --> 00:19:58,697
on multiple Galran
installations around the globe.
273
00:19:59,823 --> 00:20:02,576
We need to get one last
message out to Voltron.
274
00:20:08,081 --> 00:20:12,211
[man on PA] Commencing launch in
ten, nine, eight,
275
00:20:12,711 --> 00:20:16,548
- seven, six, five, four...
- Let's hope you're right about this.
276
00:20:17,090 --> 00:20:20,052
Three, two, one.
277
00:20:25,098 --> 00:20:26,098
[man on PA] Liftoff.
278
00:20:41,615 --> 00:20:42,616
[display beeping]
279
00:20:42,699 --> 00:20:45,077
Sir, the base has
launched a projectile.
280
00:20:45,911 --> 00:20:46,912
Destroy it.
281
00:20:47,746 --> 00:20:49,706
[weapons charging]
282
00:21:04,805 --> 00:21:07,224
- [woman] Yes! We did it!
- [cheering]
283
00:21:07,599 --> 00:21:09,101
He fell for it.
284
00:21:10,936 --> 00:21:13,855
[Hepta] I'm picking up a signal.
They're broadcasting.
285
00:21:14,398 --> 00:21:16,358
They're micro transmitters,
millions of them,
286
00:21:16,566 --> 00:21:18,026
spreading throughout the sector.
287
00:21:18,110 --> 00:21:19,403
What are they broadcasting?
288
00:21:20,487 --> 00:21:22,882
[Holt on transmitters] To any
beings who receive this message,
289
00:21:22,906 --> 00:21:25,284
planet Earth has been
overrun by Galra.
290
00:21:25,617 --> 00:21:27,411
Most of the citizens
have been captured.
291
00:21:27,619 --> 00:21:30,080
Those of us remaining are
making our last stand.
292
00:21:30,455 --> 00:21:33,959
If you get this message,
please get word to Voltron.
293
00:21:34,042 --> 00:21:35,335
We need help.
294
00:21:36,837 --> 00:21:39,756
So they do think
Voltron will return.
295
00:21:43,468 --> 00:21:45,053
[Holt] Earth has been conquered.
296
00:21:45,554 --> 00:21:48,307
We are the last holdout
in an evil occupation.
297
00:21:49,182 --> 00:21:52,853
And we must face facts.
Our supplies are running out.
298
00:21:53,562 --> 00:21:55,939
They have hammered us and
hurt the ones we love.
299
00:21:56,565 --> 00:21:58,984
Our backs are completely
up against the wall.
300
00:22:00,110 --> 00:22:03,613
And nothing makes
us more dangerous.
301
00:22:05,032 --> 00:22:08,618
We only have enough
resources for one last stand.
302
00:22:09,119 --> 00:22:12,289
Regardless of the outcome,
if we stand united,
303
00:22:12,372 --> 00:22:15,500
we will let them know that planet
Earth, our home,
304
00:22:15,584 --> 00:22:17,919
will not go down
without a fight.
305
00:22:18,003 --> 00:22:20,047
[all cheering]
306
00:22:39,858 --> 00:22:42,110
Well, what are we waiting for?
307
00:22:42,194 --> 00:22:43,195
[grunts]
23858
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof