Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,080 --> 00:00:11,320
- I can confirm
2
00:00:11,400 --> 00:00:12,480
there has been anexplosion today
3
00:00:12,560 --> 00:00:13,920
at a business premises here
4
00:00:14,000 --> 00:00:16,160
on O'Connell Street, a nail bar.
5
00:00:16,240 --> 00:00:17,480
I'm very sorry to confirm that
6
00:00:17,560 --> 00:00:19,640
two people havelost their lives.
7
00:00:19,720 --> 00:00:21,320
Foreca rightly wanting to know
8
00:00:21,400 --> 00:00:22,720
if there's a connection
9
00:00:22,800 --> 00:00:24,680
with the explosion inNewport few days ago,
10
00:00:24,760 --> 00:00:25,680
and I understand,
11
00:00:25,760 --> 00:00:28,000
but it's far too early to say,
12
00:00:28,080 --> 00:00:30,320
and it would serve nopurpose for me to speculate.
13
00:00:30,400 --> 00:00:31,160
Thank you.
14
00:00:47,480 --> 00:00:50,040
The next witness for thecrime is Emma Hedges.
15
00:02:10,560 --> 00:02:12,480
Those two lyingdead on the floor,
16
00:02:12,560 --> 00:02:14,520
and they're stuckall over with glasses
17
00:02:14,600 --> 00:02:16,840
horrendous, they're young,
18
00:02:16,920 --> 00:02:19,080
wearing worked Unix,there's a shrine in there.
19
00:02:23,160 --> 00:02:25,640
Tell me the exact wordsthe witnesses used.
20
00:02:25,720 --> 00:02:29,040
Pink flash, purpleflush, or purple flame,
21
00:02:29,120 --> 00:02:30,560
and the window blueing.
22
00:02:30,640 --> 00:02:32,440
- That's great.- Why?
23
00:02:32,520 --> 00:02:35,000
Only potassium burnswith allylic flame.
24
00:02:35,080 --> 00:02:36,520
Does that tell uswhat kind of bomb?
25
00:02:36,600 --> 00:02:39,240
It tells us which materialsmay have been used,
26
00:02:39,320 --> 00:02:40,160
and that's a start.
27
00:02:42,000 --> 00:02:44,560
So Daniel introduced youto his father, Phil MacAfee
28
00:02:44,640 --> 00:02:46,480
when you all went forthis Indian meal together?
29
00:02:46,560 --> 00:02:47,880
Yes.
30
00:02:47,960 --> 00:02:49,240
And you saw Mr. PhilMacAfee the next day
31
00:02:49,320 --> 00:02:51,160
when he came to Daniel's flat?
32
00:02:51,240 --> 00:02:52,560
Yes.
33
00:02:52,640 --> 00:02:53,440
When did you nextsee Phil MacAfee?
34
00:02:55,880 --> 00:02:57,080
I'm not sure.
35
00:02:57,160 --> 00:02:57,920
'Cause,
36
00:02:59,680 --> 00:03:02,600
you had a conversationwith Mr. Phil MacAfee
37
00:03:02,680 --> 00:03:05,760
at the body of CoffeeHouse, Parker Street,
38
00:03:05,840 --> 00:03:07,680
1:45,
39
00:03:07,760 --> 00:03:09,440
25th of September.
40
00:03:09,520 --> 00:03:10,640
Is that right?
41
00:03:11,920 --> 00:03:12,960
I'm not sure ifthat's the exact date,
42
00:03:13,040 --> 00:03:14,360
but yes, I did.
43
00:03:14,440 --> 00:03:15,840
Mr. Phil MacAfee reportsthe date and time,
44
00:03:15,920 --> 00:03:17,720
and the ladies andgentlemen of the jury
45
00:03:17,800 --> 00:03:18,960
have heard from members of staff
46
00:03:19,040 --> 00:03:21,000
of the body of Coffee House,
47
00:03:21,080 --> 00:03:23,720
so they will becomfortable with the time.
48
00:03:23,800 --> 00:03:25,120
Okay.
49
00:03:25,200 --> 00:03:26,680
So, did you arrangeto meet Mr. MacAfee?
50
00:03:28,280 --> 00:03:29,720
No.
51
00:03:29,800 --> 00:03:31,160
How did you find him there?
52
00:03:33,360 --> 00:03:34,800
I saw him through the window.
53
00:03:36,280 --> 00:03:38,000
So, you didn't follow him?
54
00:03:42,520 --> 00:03:43,280
No.
55
00:03:46,120 --> 00:03:47,880
You didn't know thatit was the coffee
56
00:03:47,960 --> 00:03:50,960
that Mr. MacAfeeroutinely goes to?
57
00:03:51,040 --> 00:03:52,280
No.
58
00:03:52,360 --> 00:03:54,040
No, you just happenedto be passing by?
59
00:03:54,120 --> 00:03:54,880
Yes.
60
00:03:55,920 --> 00:03:59,400
So 150,000 people in Dundee,
61
00:03:59,480 --> 00:04:02,080
and you just spotted him?
62
00:04:03,320 --> 00:04:04,120
Yes.
63
00:04:07,480 --> 00:04:09,640
You didn't expect this, did you?
64
00:04:09,720 --> 00:04:11,200
You didn't think I'dbe asking you about
65
00:04:11,280 --> 00:04:12,920
some innocuous meetingin a coffee shop
66
00:04:13,000 --> 00:04:14,560
and you're lyingabout the tangent.
67
00:04:14,640 --> 00:04:17,240
So, why should the jurybelieve you about anything
68
00:04:17,320 --> 00:04:18,280
if you're lying about this?
69
00:04:18,360 --> 00:04:20,200
- I'm not lying.- Daniel,
70
00:04:21,440 --> 00:04:23,120
No, Daniel might know
71
00:04:23,200 --> 00:04:25,360
which coffee was hisfather's favourite.
72
00:04:25,440 --> 00:04:27,680
Did you maybe hear aboutthe coffee from Daniel?
73
00:04:28,800 --> 00:04:29,920
- Was he in on it?- No.
74
00:04:32,040 --> 00:04:35,920
So, how did this conversation
75
00:04:36,000 --> 00:04:37,880
go between you andMr. Phil MacAfee?
76
00:04:40,760 --> 00:04:42,400
I asked him ifhe'd killed my mom.
77
00:04:44,320 --> 00:04:45,600
Why did you ask him that?
78
00:04:47,000 --> 00:04:48,240
Because I thought he had,
79
00:04:48,320 --> 00:04:49,640
and I wanted tosee his reaction.
80
00:04:51,600 --> 00:04:52,680
What was his reaction?
81
00:04:53,800 --> 00:04:54,920
He said I wasn't well,
82
00:04:56,280 --> 00:04:57,680
he tried to makeme look unreliable
83
00:04:57,760 --> 00:04:59,840
in front of theother people there.
84
00:04:59,920 --> 00:05:01,720
He did what you'retrying to do actually.
85
00:05:03,760 --> 00:05:05,640
And did you tellDaniel afterwards
86
00:05:05,720 --> 00:05:08,520
that you'd spottedhis father in a coffee
87
00:05:08,600 --> 00:05:11,360
and gone in to ask himif he'd killed your mum?
88
00:05:11,440 --> 00:05:12,680
Yes, I did.
89
00:05:12,760 --> 00:05:14,760
What did Daniel thinkof your behaviour?
90
00:05:14,840 --> 00:05:17,400
He was surprised by it,but I think he got it.
91
00:05:17,480 --> 00:05:18,840
When you explained it to him?
92
00:05:18,920 --> 00:05:20,160
Yes.
93
00:05:20,240 --> 00:05:22,840
You seem to be a verypersuasive person
94
00:05:22,920 --> 00:05:24,120
with Daniel's consent.
95
00:05:26,520 --> 00:05:29,680
So you're moved awayfrom Dundee as a child
96
00:05:29,760 --> 00:05:31,600
to be shielded fromthe news coverage
97
00:05:31,680 --> 00:05:33,480
of your mother's murder.
98
00:05:33,560 --> 00:05:36,080
A year ago, at the age of 23,
99
00:05:36,160 --> 00:05:38,720
you applied for the jobin Dundee and returned.
100
00:05:40,240 --> 00:05:41,000
Why?
101
00:05:42,720 --> 00:05:44,800
- It was a really good job.- Did you come back to Dundee
102
00:05:44,880 --> 00:05:46,680
determined to get the identityof your mother's murderer?
103
00:05:46,760 --> 00:05:48,080
No.
104
00:05:48,160 --> 00:05:51,160
Did you want to find outwho killed your mother?
105
00:05:51,240 --> 00:05:53,000
Anybody in my position would do.
106
00:05:53,080 --> 00:05:55,640
- So you did really wanted to?- Oh yes, obviously.
107
00:05:55,720 --> 00:05:57,520
Thank you, message is...
108
00:06:10,240 --> 00:06:11,840
An explosion is achemical reaction
109
00:06:11,920 --> 00:06:14,160
producing a rapidexpansion of gas.
110
00:06:14,240 --> 00:06:16,400
If the explosive'sunconfined, it can disagree,
111
00:06:16,480 --> 00:06:20,040
the expanding gas pushesout in all directions.
112
00:06:20,120 --> 00:06:21,440
If it's confined,
113
00:06:21,520 --> 00:06:23,040
the explosion canbecome detonating,
114
00:06:23,120 --> 00:06:25,640
which has a much greatereffect on the surroundings.
115
00:06:25,720 --> 00:06:27,960
So, see this debris field,
116
00:06:28,040 --> 00:06:29,360
the glass was projected
117
00:06:29,440 --> 00:06:31,160
much further thatside than shop side
118
00:06:31,240 --> 00:06:32,800
because this side
119
00:06:32,880 --> 00:06:34,280
whatever exploded wasn'timpeded by the shop wall.
120
00:06:34,360 --> 00:06:35,920
So I'm thinking the epicentre
121
00:06:36,000 --> 00:06:37,800
was the side ofthe window maybe.
122
00:06:37,880 --> 00:06:40,480
Would you be able tofind whatever exploded?
123
00:06:40,560 --> 00:06:41,800
If exploded completely,
124
00:06:41,880 --> 00:06:43,120
that whole devicemay be consumed.
125
00:06:43,200 --> 00:06:46,240
It depends how efficientthe device was.
126
00:06:46,320 --> 00:06:47,920
It looks pretty efficient to me.
127
00:06:50,120 --> 00:06:52,680
Sarah, I've got everybodyon my back wanting to know
128
00:06:52,760 --> 00:06:54,920
if this is the work of thesame bomber or bombers.
129
00:06:55,000 --> 00:06:56,520
All I can tell you is,
130
00:06:56,600 --> 00:06:58,080
the kind of devicewe're talking about here
131
00:06:58,160 --> 00:07:00,520
seems to have nothing incommon with the first device.
132
00:07:03,720 --> 00:07:07,520
Bone in a living personis wet and bendy,
133
00:07:07,600 --> 00:07:11,000
bone in a dead personis dry and brittle.
134
00:07:11,080 --> 00:07:12,920
Imagine trying tobreak a green twig
135
00:07:13,000 --> 00:07:15,440
as opposed to a dried stick.
136
00:07:15,520 --> 00:07:17,920
So you can tell whethera bone has been broken
137
00:07:18,000 --> 00:07:20,440
- perimortem more post-mortem?- Yes
138
00:07:20,520 --> 00:07:21,680
You told us that the break
139
00:07:21,760 --> 00:07:23,640
in Marie Monroe's hyoid bone
140
00:07:23,720 --> 00:07:25,640
is consistent withstrangulation?
141
00:07:25,720 --> 00:07:27,000
Yes.
142
00:07:27,080 --> 00:07:28,720
Is it consistentwith a break made
143
00:07:28,800 --> 00:07:30,320
to the bone of a living person?
144
00:07:30,400 --> 00:07:31,880
Yes.
145
00:07:31,960 --> 00:07:33,360
Thank you, Professor Torrance.
146
00:07:36,640 --> 00:07:38,520
What's the definitionof perimortem again?
147
00:07:38,600 --> 00:07:40,240
At and around the time of death.
148
00:07:40,320 --> 00:07:41,560
Okay.
149
00:07:41,640 --> 00:07:44,040
Is the bone of a personwho has just died
150
00:07:44,120 --> 00:07:46,880
very different fromthe bone of a person,
151
00:07:46,960 --> 00:07:49,360
that same bone justbefore they've died.
152
00:07:49,440 --> 00:07:50,360
No.
153
00:07:50,440 --> 00:07:51,920
Are they exactly the same?
154
00:07:52,000 --> 00:07:54,360
For a short period of time, yes.
155
00:07:54,440 --> 00:07:56,840
Could Marie Monroe's hyoid bone
156
00:07:56,920 --> 00:07:58,880
have been broken by a fall?
157
00:07:58,960 --> 00:08:01,600
No, to fracture one of thehorns of the hyoid bone
158
00:08:01,680 --> 00:08:03,240
needs a specifickind of pressure.
159
00:08:03,320 --> 00:08:04,560
And could have been broken
160
00:08:04,640 --> 00:08:06,240
by soil pressurein the dump site.
161
00:08:06,320 --> 00:08:07,720
No, that wouldn't break a bone.
162
00:08:07,800 --> 00:08:09,840
Could a in the soil break it?
163
00:08:09,920 --> 00:08:11,080
No.
164
00:08:11,160 --> 00:08:13,320
Could somebody treadingon a hyoid bone
165
00:08:13,400 --> 00:08:15,840
- through the soil break it.- No.
166
00:08:15,920 --> 00:08:17,280
But it could havebeen done with a rope?
167
00:08:19,160 --> 00:08:21,320
- Yes.- Aha.
168
00:08:27,280 --> 00:08:28,920
There's no certainty
169
00:08:29,000 --> 00:08:33,520
about Maria Monroe'scause of death, its like.
170
00:08:34,920 --> 00:08:36,880
The hyoid bone looks fragile,
171
00:08:36,960 --> 00:08:38,880
but it's strongin the sense that
172
00:08:38,960 --> 00:08:40,280
it's only possible to break it
173
00:08:40,360 --> 00:08:42,000
- using from inward squeezing.
174
00:08:42,080 --> 00:08:44,840
Fresh break to MarieMonroe's hyoid bone,
175
00:08:44,920 --> 00:08:46,840
conforms with pressureplaced on the bone
176
00:08:46,920 --> 00:08:49,560
by something suchas hands or similar,
177
00:08:49,640 --> 00:08:52,080
putting inwardpressure on the bone.
178
00:08:57,520 --> 00:09:00,000
One male victim, Tuan Van Khan,
179
00:09:00,080 --> 00:09:02,520
female victim Chung T. Kim.
180
00:09:02,600 --> 00:09:05,760
They are Vietnameseboth in the 20s,
181
00:09:05,840 --> 00:09:07,480
staff and nail technicians.
182
00:09:08,560 --> 00:09:09,920
- Got it boss.- All right.
183
00:09:10,000 --> 00:09:10,800
Thank you, Safi.
184
00:09:12,040 --> 00:09:13,400
Neil,
185
00:09:13,480 --> 00:09:14,720
Yeah, go on.
186
00:09:14,800 --> 00:09:16,640
One formulation ofthis kind of devices,
187
00:09:16,720 --> 00:09:18,800
you take a glass jar or bottle
188
00:09:18,880 --> 00:09:20,120
and you partly fill it
189
00:09:20,200 --> 00:09:22,000
with a mixture ofacid and petrol.
190
00:09:22,080 --> 00:09:23,320
You take a condom,
191
00:09:23,400 --> 00:09:25,360
you fill it withsugar and chlorine.
192
00:09:25,440 --> 00:09:27,320
You fix the condom to theunderside of the screw top
193
00:09:27,400 --> 00:09:29,320
so it's hanging justabove the liquid.
194
00:09:29,400 --> 00:09:30,880
When you leave thejar on its side,
195
00:09:30,960 --> 00:09:32,720
the acid comes intocontact with the condom,
196
00:09:32,800 --> 00:09:35,160
it breaks it down, youget chemical reaction,
197
00:09:35,240 --> 00:09:38,440
potassium, chloride, andsugar ignites allylic flame,
198
00:09:38,520 --> 00:09:41,360
which ignites the petrolcreating hot gases.
199
00:09:41,440 --> 00:09:43,600
The gases expand,the jar explodes.
200
00:09:44,640 --> 00:09:45,840
The window glass is flat,
201
00:09:45,920 --> 00:09:48,520
this piece, thinner and curved.
202
00:09:48,600 --> 00:09:51,240
- From a jar or a bottle.- Possibly.
203
00:09:51,320 --> 00:09:52,520
How long does ittake for the acid
204
00:09:52,600 --> 00:09:54,960
to break down the condom?
205
00:09:55,040 --> 00:09:58,200
I dunno, it depends,a few minutes.
206
00:09:58,280 --> 00:09:59,400
I'd have to do a mock-up
207
00:09:59,480 --> 00:10:01,160
for the sameperformance to know.
208
00:10:02,840 --> 00:10:04,680
I mean, you could lay adevice on a sideway there
209
00:10:04,760 --> 00:10:05,880
as you walk past.
210
00:10:05,960 --> 00:10:07,240
Good.
211
00:10:07,320 --> 00:10:08,200
And you wouldn'twanna be carrying
212
00:10:08,280 --> 00:10:09,480
that device around for long
213
00:10:09,560 --> 00:10:10,600
after you've fixedin the condom,
214
00:10:10,680 --> 00:10:12,400
even if it kept operating.
215
00:10:12,480 --> 00:10:13,800
So you're saying,
216
00:10:13,880 --> 00:10:15,440
our bomber was maybe notjust planting the bomb,
217
00:10:15,520 --> 00:10:17,280
but rigging it up minutes before
218
00:10:17,360 --> 00:10:19,200
somewhere close towhere we are now?
219
00:10:25,160 --> 00:10:26,080
What's going on?
220
00:10:26,160 --> 00:10:27,960
Our shop in town was blown up.
221
00:10:28,040 --> 00:10:29,240
Oh, my God.
222
00:10:29,320 --> 00:10:31,200
Yeah, Sarah isthere now, how'd go?
223
00:10:31,280 --> 00:10:32,680
Quite nice.
224
00:10:32,760 --> 00:10:33,760
- Did you feel in control?- more or less?
225
00:10:33,840 --> 00:10:35,360
Oh, there you go.
226
00:10:35,440 --> 00:10:36,960
I felt in really safe handswhen you were up there.
227
00:10:37,040 --> 00:10:39,280
Well, if I can get thescience across, I'm happy.
228
00:10:39,360 --> 00:10:40,760
I gotta go, good luck with...
229
00:10:57,600 --> 00:10:58,520
We're looking into the bomb
230
00:10:58,600 --> 00:10:59,680
that went off in the church hall
231
00:10:59,760 --> 00:11:01,800
in Newport three days ago,
232
00:11:01,880 --> 00:11:03,120
Gaynor Rogers told us
233
00:11:03,200 --> 00:11:04,920
that when the two of youwere living together,
234
00:11:05,000 --> 00:11:08,200
you'd drop her off for a lothis class at the church hall,
235
00:11:08,280 --> 00:11:09,840
you knew the time and the place.
236
00:11:09,920 --> 00:11:11,520
Right.
237
00:11:11,600 --> 00:11:13,960
You told Gaynor Rogers you'dkill her if she left you.
238
00:11:14,040 --> 00:11:14,920
I never would've said that.
239
00:11:15,000 --> 00:11:16,480
She recorded you on her phone
240
00:11:16,560 --> 00:11:17,840
and we found the recording.
241
00:11:17,920 --> 00:11:19,960
Okay, maybe I said it,but I never meant it,
242
00:11:20,040 --> 00:11:21,320
it's just words.
243
00:11:21,400 --> 00:11:23,400
I say all sorts in themoment to mark my point,
244
00:11:23,480 --> 00:11:26,320
it's normal, it's justwords .
245
00:11:26,400 --> 00:11:28,200
Gaynor's family supportGaynor's account
246
00:11:28,280 --> 00:11:29,840
that you were physicallyviolent towards her.
247
00:11:29,920 --> 00:11:31,280
And again, that gameis good as you go-
248
00:11:31,360 --> 00:11:32,840
I've met Gaynor,
249
00:11:33,920 --> 00:11:35,640
I'd describe her as petite.
250
00:11:35,720 --> 00:11:36,560
Sure about that?
251
00:11:37,720 --> 00:11:39,200
I'd also describe her as alive,
252
00:11:40,880 --> 00:11:42,120
alive and well,walking in a boot,
253
00:11:42,200 --> 00:11:43,960
and I'll say, it'sthree feet just fine,
254
00:11:44,040 --> 00:11:46,440
where she'd find difficultto do if I had killed her.
255
00:11:50,080 --> 00:11:51,560
And she did leave me by the way.
256
00:11:53,520 --> 00:11:54,840
Where were you last Sunday?
257
00:11:57,680 --> 00:11:59,960
Ryan Fairlie was inhis house till 11:00,
258
00:12:00,040 --> 00:12:01,680
he went to the newsagents to get some rules,
259
00:12:01,760 --> 00:12:03,360
had his breakfast,
260
00:12:03,440 --> 00:12:05,360
to the half 12:00 train tosee his mom and Stonehaven
261
00:12:05,440 --> 00:12:06,800
got there at Tuesday,stayed there til 8:00.
262
00:12:06,880 --> 00:12:08,160
Well, the doorsto the church hall
263
00:12:08,240 --> 00:12:09,520
don't open til 12:00
264
00:12:09,600 --> 00:12:11,160
so he'd have heardthey've been going,
265
00:12:11,240 --> 00:12:11,960
so he may have put a bombthere and get the train.
266
00:12:12,040 --> 00:12:12,960
If he got the train,
267
00:12:13,040 --> 00:12:14,160
He showed me his ticket.
268
00:12:14,240 --> 00:12:15,280
I could show you a ticket.
269
00:12:15,360 --> 00:12:17,600
Safi, come on, check it all,
270
00:12:17,680 --> 00:12:20,680
shop, station, CCTVon both trains.
271
00:12:20,760 --> 00:12:23,520
I don't like Ryan Fairlie boss.And he may be in the frame
272
00:12:23,600 --> 00:12:24,880
for the church hall bomb,
273
00:12:24,960 --> 00:12:26,520
he has alibied forthe nail bar bomb.
274
00:12:26,600 --> 00:12:27,880
He was sitting in reception.
275
00:12:31,120 --> 00:12:32,680
God knows whatthis is all about.
276
00:12:35,360 --> 00:12:37,600
Essays, please forgive me
277
00:12:37,680 --> 00:12:39,600
if I've been slow to mark,
278
00:12:39,680 --> 00:12:40,960
but we're all caught up now.
279
00:12:42,760 --> 00:12:45,560
Oh, something I'vebeen meaning to say,
280
00:12:45,640 --> 00:12:46,760
all of you are looking
281
00:12:46,840 --> 00:12:49,120
to work in the forensic arena,
282
00:12:50,640 --> 00:12:52,720
you'll be under scrutiny.
283
00:12:52,800 --> 00:12:55,800
Lawyers will be trawlingthrough your social media.
284
00:12:57,360 --> 00:12:59,160
You need to conduct yourselvesprofessionally online,
285
00:12:59,240 --> 00:13:00,440
and you need to start now.
286
00:13:01,760 --> 00:13:03,600
Hey, if any ofyou wanna find out
287
00:13:03,680 --> 00:13:05,000
about the fascinating study,
288
00:13:05,080 --> 00:13:06,440
me and Erica are working on,
289
00:13:06,520 --> 00:13:09,480
on decomposition inwater using dead pigs
290
00:13:09,560 --> 00:13:11,840
acquired according to theuniversity's ethical code,
291
00:13:11,920 --> 00:13:13,800
we're doing apresentation tomorrow.
292
00:13:13,880 --> 00:13:14,680
Oh, welcome.
293
00:13:18,800 --> 00:13:19,960
No one seems to have a clue
294
00:13:20,040 --> 00:13:21,280
what these bombs are about.
295
00:13:23,160 --> 00:13:25,960
Yeah, there was a tonne ofsecurity at the court house.
296
00:13:26,040 --> 00:13:26,800
How did it go?
297
00:13:28,520 --> 00:13:30,080
Phil MacAfee's being represented
298
00:13:30,160 --> 00:13:32,960
by Keith Farr andhe's horribly good.
299
00:13:33,040 --> 00:13:36,160
Emma said she did okay,but she looks shaky.
300
00:13:36,240 --> 00:13:38,560
Well, the enormityof it for her.
301
00:13:38,640 --> 00:13:40,600
Hi Mrs. ,sorry to interrupt.
302
00:13:40,680 --> 00:13:42,280
I just wanted to say, oh my God,
303
00:13:42,360 --> 00:13:46,240
you handled that so well,the face is perfect.
304
00:13:59,720 --> 00:14:01,920
Have you seen whatthey're saying about us?
305
00:14:02,000 --> 00:14:03,040
They hate us.
306
00:14:04,280 --> 00:14:06,000
'Cause I don't look.
307
00:14:08,600 --> 00:14:09,800
Why didn't you eat with us?
308
00:14:10,880 --> 00:14:11,720
I wasn't hungry.
309
00:14:12,880 --> 00:14:15,520
You're pregnant,you need to eat.
310
00:14:15,600 --> 00:14:16,520
I had a cereal bar.
311
00:14:20,200 --> 00:14:21,120
You lied in court.
312
00:14:24,080 --> 00:14:24,840
I had to.
313
00:14:28,600 --> 00:14:30,760
You lost it there saying thingsI didn't want you to say,
314
00:14:30,840 --> 00:14:33,680
but I knew I had to say'cause they were true.
315
00:14:33,760 --> 00:14:36,120
How come you think one ruleapplies to you not to me?
316
00:14:37,600 --> 00:14:39,000
You know, if I'd have said,
317
00:14:39,080 --> 00:14:40,360
I did go to his office
318
00:14:40,440 --> 00:14:41,680
and I did wait around
319
00:14:41,760 --> 00:14:43,440
and I did followhim to that cafe,
320
00:14:43,520 --> 00:14:45,480
I'd have soundedlike a mad woman.
321
00:14:45,560 --> 00:14:47,520
It's just a distraction,it's all a dirty game,
322
00:14:47,600 --> 00:14:48,840
and I wasn't gonna play it.
323
00:14:48,920 --> 00:14:51,560
Emma, you lied in court,
324
00:14:51,640 --> 00:14:53,080
you're totally on the wrong.
325
00:14:53,160 --> 00:14:54,320
I stand by what I did.
326
00:14:54,400 --> 00:14:56,320
Well, no onebelieved you anyway.
327
00:14:56,400 --> 00:14:57,640
You looked like a liar
328
00:14:57,720 --> 00:14:59,160
and you made melook like a liar,
329
00:14:59,240 --> 00:15:01,160
like, encourage you tostalk him to a coffee.
330
00:15:01,240 --> 00:15:02,520
But I didn't intend to.
331
00:15:02,600 --> 00:15:04,920
well you did, thatis what you did.
332
00:15:06,640 --> 00:15:08,440
And I don't know what youare trying to achieve,
333
00:15:08,520 --> 00:15:11,440
but the way you cameacross was so hot,
334
00:15:12,560 --> 00:15:13,760
you were like a robot.
335
00:15:13,840 --> 00:15:15,120
Well, it was a totalheadache for me,
336
00:15:15,200 --> 00:15:16,440
stood there infront of your dad.
337
00:15:16,520 --> 00:15:17,480
How was it for you?
338
00:15:18,600 --> 00:15:19,520
I didn't have the pleasure
339
00:15:19,600 --> 00:15:20,880
of analysing your performance,
340
00:15:20,960 --> 00:15:21,720
you sailed through it, did you?
341
00:15:21,800 --> 00:15:23,480
I feel so let down.
342
00:15:23,560 --> 00:15:24,560
- By me?- Yeah.
343
00:15:24,640 --> 00:15:26,320
You feel let down by me.
344
00:15:26,400 --> 00:15:28,280
I did my bet foryou today, Emma.
345
00:15:28,360 --> 00:15:29,320
I did my bet more.
346
00:15:29,400 --> 00:15:30,320
It's not for me,
347
00:15:30,400 --> 00:15:31,880
it's just doing the right thing.
348
00:15:31,960 --> 00:15:33,440
Which you didn't dobecause you lied in court.
349
00:15:33,520 --> 00:15:35,240
Because the only thingthat I care about
350
00:15:35,320 --> 00:15:36,680
is getting justice for my mom.
351
00:15:36,760 --> 00:15:39,560
I know, that'swhat's wrong here.
352
00:15:39,640 --> 00:15:40,920
Getting justice for your mom
353
00:15:41,000 --> 00:15:42,720
as it put my dad awayif he didn't do that.
354
00:15:49,320 --> 00:15:51,080
When I walked in the court,
355
00:15:51,160 --> 00:15:53,080
my dad smiled out meand a smiled back.
356
00:15:56,680 --> 00:15:58,240
I didn't even know I wasdoing it until I'd done it.
357
00:15:59,840 --> 00:16:01,200
You know what else I did?
358
00:16:01,280 --> 00:16:02,080
I cried.
359
00:16:03,480 --> 00:16:04,680
It offends though,I was as painless,
360
00:16:04,760 --> 00:16:06,240
wish I totallyunder the influence
361
00:16:06,320 --> 00:16:07,880
of this, hardestnews Emma Hedges.
362
00:16:07,960 --> 00:16:09,480
And then you come in,
363
00:16:09,560 --> 00:16:11,400
you've resolved this newsand prove them right?
364
00:16:11,480 --> 00:16:12,520
But no one sailed through,
365
00:16:12,600 --> 00:16:14,320
Emma, we both looked terrible,
366
00:16:14,400 --> 00:16:15,720
but at least I told the truth.
367
00:16:15,800 --> 00:16:18,080
You glad we look terrible.
368
00:16:18,160 --> 00:16:20,040
Your dad's more likely toget off if we're discredited
369
00:16:20,120 --> 00:16:21,880
and you want him toget off, don't you?
370
00:16:25,800 --> 00:16:26,600
What made you cry?
371
00:16:29,240 --> 00:16:30,040
All of it.
372
00:16:32,040 --> 00:16:34,440
Four months ago, youwere fine with it.
373
00:16:34,520 --> 00:16:36,080
Well, not fine butyou got to the point
374
00:16:36,160 --> 00:16:37,800
where you had a badenough opinion of your dad
375
00:16:37,880 --> 00:16:41,280
based on facts to think hemight have been involved.
376
00:16:41,360 --> 00:16:43,200
And even though that wasterrible for you to think,
377
00:16:43,280 --> 00:16:44,520
you were big enough
378
00:16:44,600 --> 00:16:46,120
to take the informationyou had to the police.
379
00:16:46,200 --> 00:16:47,440
But the moment they charged him,
380
00:16:47,520 --> 00:16:49,400
you slowly startedto lose your nerve.
381
00:16:49,480 --> 00:16:50,760
Went down a rabbit hole,
382
00:16:50,840 --> 00:16:52,880
looking for stuff aboutmiscarriages of justice.
383
00:16:52,960 --> 00:16:54,360
And then you startedholding back from me
384
00:16:54,440 --> 00:16:55,440
because you blame me.
385
00:16:55,520 --> 00:16:57,480
Did you see him?
386
00:16:57,560 --> 00:16:59,200
- Did you see if he's stable?- Yeah.
387
00:16:59,280 --> 00:17:00,920
That's my dad.
388
00:17:01,000 --> 00:17:02,320
A terrible thing happened to you
389
00:17:02,400 --> 00:17:03,720
a really long time ago,
390
00:17:03,800 --> 00:17:04,960
but terrible thing'shappening to me now
391
00:17:05,040 --> 00:17:06,560
and you refuse to see it,
392
00:17:06,640 --> 00:17:08,040
you're just obsessed withgetting what you want.
393
00:17:08,120 --> 00:17:08,880
What do you want?
394
00:17:08,960 --> 00:17:11,000
I want not to be here.
395
00:17:11,080 --> 00:17:12,320
I don't want any ofthis to be happening.
396
00:17:12,400 --> 00:17:14,000
- Well, it is.- Oh, yes.
397
00:17:15,080 --> 00:17:16,320
And I don't blame you,
398
00:17:16,400 --> 00:17:17,400
I blame myself forgoing to the funeral
399
00:17:17,480 --> 00:17:18,920
and starting up with you again.
400
00:17:19,000 --> 00:17:20,240
I should've left thatday like I planned
401
00:17:20,320 --> 00:17:21,760
and we could have comeat this trial clean.
402
00:17:21,840 --> 00:17:22,760
How?
403
00:17:22,840 --> 00:17:24,080
'Cause we wouldn't be stuck
404
00:17:24,160 --> 00:17:26,040
and my mom's for afact sick, pregnant.
405
00:17:26,120 --> 00:17:27,240
It's ridiculous.
406
00:18:55,080 --> 00:18:57,600
- What's up?- Nothing.
407
00:18:57,680 --> 00:18:59,680
- Why's the wash on?- Can't sleep.
408
00:19:00,640 --> 00:19:01,360
Me neither.
409
00:19:02,960 --> 00:19:04,240
The one I looked at Twitter,
410
00:19:04,320 --> 00:19:05,880
people are sayingyou broke down.
411
00:19:07,520 --> 00:19:11,040
Emma was steely, the thingshe accosted your dad-
412
00:19:11,120 --> 00:19:15,920
I don't want to hearabout it, all right?
413
00:19:32,280 --> 00:19:33,480
It's not anyone's fault.
414
00:19:35,560 --> 00:19:37,680
It's not caused by anythingyou do or don't do.
415
00:19:39,400 --> 00:19:41,800
Note, six weeks is thehighest risk of it happening.
416
00:19:46,080 --> 00:19:48,880
- I just feel so sad.
417
00:19:48,960 --> 00:19:49,760
Me too.
418
00:19:52,520 --> 00:19:53,960
I'm so sorry.
419
00:19:58,800 --> 00:20:00,040
We were not stuck together,
420
00:20:00,120 --> 00:20:01,920
we never taken asituation anymore.
421
00:20:03,240 --> 00:20:04,760
Let's just getthrough it tomorrow.
422
00:20:07,320 --> 00:20:08,560
Yeah, after that,
423
00:20:10,200 --> 00:20:11,600
neither of us has to be here.
424
00:20:14,360 --> 00:20:15,160
No.
425
00:20:27,000 --> 00:20:31,360
I'm so thrilled with thislovely pretty condom,
426
00:20:31,440 --> 00:20:33,440
perfectly preservedbecause it's trapped
427
00:20:33,520 --> 00:20:35,000
between the metal and the glass.
428
00:20:36,560 --> 00:20:38,160
What's so good about a condom?
429
00:20:38,240 --> 00:20:40,920
Different brands usedifferent lubricants.
430
00:20:41,000 --> 00:20:42,400
So, what would you do?
431
00:20:46,160 --> 00:20:49,960
We use a solvent to extracta sample of the lubricant,
432
00:20:50,040 --> 00:20:52,480
run the sample through the FTIR,
433
00:20:52,560 --> 00:20:54,440
compare the data with-
434
00:20:54,520 --> 00:20:56,360
Data on the condomlubricant database.
435
00:21:04,440 --> 00:21:05,960
It's made by Flomax,
436
00:21:06,040 --> 00:21:08,280
used in just one lineof the range, the clone.
437
00:21:09,320 --> 00:21:10,600
Good work.
438
00:21:10,680 --> 00:21:12,120
It's a tiny pieceof information,
439
00:21:12,200 --> 00:21:13,920
but tiny pieces in aggregate
440
00:21:14,000 --> 00:21:15,480
tells a lot aboutthe bomb maker.
441
00:21:18,480 --> 00:21:20,680
We're still not sure who thefirst bomb was meant for.
442
00:21:22,080 --> 00:21:24,200
We don't even know ifthe second is connected.
443
00:21:26,000 --> 00:21:26,880
We don't know whatwe're looking at,
444
00:21:26,960 --> 00:21:28,720
never mind the why.
445
00:21:28,800 --> 00:21:30,760
Professor key to privacy, right?
446
00:21:30,840 --> 00:21:32,040
Oh, drop it.
447
00:21:33,320 --> 00:21:35,320
Neil, I made a joke
448
00:21:35,400 --> 00:21:37,200
trying to lighten up the mood.
449
00:21:39,120 --> 00:21:40,400
Good luck today.
450
00:21:42,040 --> 00:21:46,960
Good time.
451
00:21:48,680 --> 00:21:49,800
There's a black pill there.
452
00:21:49,880 --> 00:21:51,280
Firm with the debris
453
00:21:51,360 --> 00:21:53,800
directly in front ofthe nail bar window.
454
00:21:53,880 --> 00:21:55,000
Honey, I can't say black pill
455
00:21:55,080 --> 00:21:57,360
without thinking black pill.
456
00:21:57,440 --> 00:21:58,640
Huh?
457
00:21:58,720 --> 00:22:00,160
Black pill, you know?
458
00:22:01,440 --> 00:22:03,000
No.
459
00:22:03,080 --> 00:22:04,840
Right, so, youknow in the matrix,
460
00:22:04,920 --> 00:22:06,200
there's the red pilland the blue pill
461
00:22:06,280 --> 00:22:07,320
and you have to choose.
462
00:22:07,400 --> 00:22:08,520
Vaguely.
463
00:22:08,600 --> 00:22:09,600
- So-
464
00:22:09,680 --> 00:22:11,200
- Morning.- Morning.
465
00:22:11,280 --> 00:22:13,280
- Emma, you have to go.- Shit.
466
00:22:15,400 --> 00:22:17,800
All right, so, theblue pill's like,
467
00:22:17,880 --> 00:22:19,120
you live in innocence
468
00:22:19,200 --> 00:22:20,560
that the matrixexists, whatever.
469
00:22:20,640 --> 00:22:22,400
And then the red pill's like,
470
00:22:22,480 --> 00:22:23,680
you know what's really going on,
471
00:22:23,760 --> 00:22:25,560
but you can dosomething about it.
472
00:22:25,640 --> 00:22:28,000
And then the black pill'sjust like, pointless.
473
00:22:28,080 --> 00:22:29,280
And that's not inthe film by the way,
474
00:22:29,360 --> 00:22:30,440
that's just what somepeople have said.
475
00:22:30,520 --> 00:22:31,920
Emma, you have to go,
476
00:22:33,320 --> 00:22:34,520
we're all waiting for you.
477
00:22:36,840 --> 00:22:37,640
Thanks.
478
00:22:43,320 --> 00:22:45,480
Can't believe shecame into work today.
479
00:22:45,560 --> 00:22:46,520
God, that's what I would do,
480
00:22:46,600 --> 00:22:47,520
throw myself into work
481
00:22:47,600 --> 00:22:49,360
til my mind's off things.
482
00:22:49,440 --> 00:22:51,160
She looks quite apro in this thing.
483
00:22:56,440 --> 00:22:58,640
This black pillisn't total black,
484
00:22:58,720 --> 00:22:59,920
it's got pale marks on it.
485
00:23:18,200 --> 00:23:20,720
Nothing so far from theCCTV on O'Connor Street.
486
00:23:20,800 --> 00:23:23,080
How, in the middle of the day?
487
00:23:23,160 --> 00:23:24,400
There's a rat run,
488
00:23:24,480 --> 00:23:25,720
you can sneak upto O'Connor Street
489
00:23:25,800 --> 00:23:27,000
and back off again,
490
00:23:27,080 --> 00:23:28,720
using realities and sidestreets all the way.
491
00:23:28,800 --> 00:23:30,920
It's amazed but, if heknew what you were doing,
492
00:23:31,000 --> 00:23:31,920
you could do it.
493
00:23:32,000 --> 00:23:33,400
Well, chase the CCTV.
494
00:23:34,800 --> 00:23:36,000
And what's the storyabout Ryan Fairlie?
495
00:23:36,080 --> 00:23:37,760
His mother says he was with her.
496
00:23:37,840 --> 00:23:39,760
Still nothing fromthe CCTV on the train.
497
00:23:41,920 --> 00:23:42,920
- Could you do it on a bike?
498
00:23:43,000 --> 00:23:44,560
No way, it's 50 miles.
499
00:23:44,640 --> 00:23:47,000
No, the rat run,could you do it on a bike?
500
00:23:49,680 --> 00:23:51,480
Why aren't youwith Daniel today?
501
00:23:53,840 --> 00:23:54,760
- Emma,- Emma,
502
00:23:55,640 --> 00:23:56,560
please, Emma.
503
00:23:56,640 --> 00:23:58,000
Can you tell us anything.
504
00:24:10,040 --> 00:24:12,080
See if you can findthis from the database.
505
00:24:18,400 --> 00:24:20,480
Good morning, DetectiveChief Inspector McKinven.
506
00:24:20,560 --> 00:24:21,840
Good morning.
507
00:24:21,920 --> 00:24:23,120
Now, we've justheard you give us
508
00:24:23,200 --> 00:24:24,400
a very thoroughaccount of your work
509
00:24:24,480 --> 00:24:26,880
on the Marie Monroemurder case, court case.
510
00:24:26,960 --> 00:24:28,280
Yes.
511
00:24:28,360 --> 00:24:30,320
Were you surprised to beentrusted with the case?
512
00:24:30,400 --> 00:24:32,000
You were a common gardendetective inspector at the time,
513
00:24:32,080 --> 00:24:33,320
boots on the ground?
514
00:24:35,240 --> 00:24:36,800
I was gratified to beentrusted with the case,
515
00:24:36,880 --> 00:24:39,040
and determined to do my best.
516
00:24:39,120 --> 00:24:41,720
How many court caseshave you worked on?
517
00:24:41,800 --> 00:24:42,600
Just this one.
518
00:24:43,760 --> 00:24:45,600
Thank you, DCI McKinven.
519
00:25:01,560 --> 00:25:03,720
It's an antidepressant,poseidon,
520
00:25:05,360 --> 00:25:06,840
brand name's Sarah Paxson.
521
00:25:09,520 --> 00:25:10,400
In case it matches that though,
522
00:25:10,480 --> 00:25:11,960
let's see if the contents do.
523
00:25:15,720 --> 00:25:16,720
Phil MacAfee.
524
00:25:48,520 --> 00:25:50,760
I swear by almighty God,
525
00:25:50,840 --> 00:25:54,240
the evidence I shallgive be the truth,
526
00:25:54,320 --> 00:25:56,560
the whole truth andnothing but the truth.
527
00:26:01,120 --> 00:26:02,960
This fishing trip,
528
00:26:03,040 --> 00:26:04,960
night fishing withyour brother Alec
529
00:26:05,040 --> 00:26:07,960
■on Sunday, the 12thof August, 2001,
530
00:26:08,040 --> 00:26:10,640
are you a keenfisherman, Mr. MacAfee.
531
00:26:10,720 --> 00:26:11,440
Not at all.
532
00:26:13,280 --> 00:26:15,240
Like Alec was sayingwhen he was up here,
533
00:26:15,320 --> 00:26:16,520
he's the fishermen.
534
00:26:17,560 --> 00:26:19,320
He has all the gear.
535
00:26:19,400 --> 00:26:22,320
When did the memory of thisfishing trip come to light?
536
00:26:22,400 --> 00:26:24,000
I had to thinkback to that time,
537
00:26:26,120 --> 00:26:28,320
who I was spendingtime with at that time.
538
00:26:29,800 --> 00:26:31,320
And I remember that Alec
539
00:26:31,400 --> 00:26:33,800
gave me a lot ofsupport and good advice
540
00:26:33,880 --> 00:26:38,520
when my wife was ill andI was, not in a good way.
541
00:26:38,600 --> 00:26:40,120
You're spending a lot of time
542
00:26:40,200 --> 00:26:43,160
with Izzy Alessi, Drew Cubbinand Marie Monroe at time.
543
00:26:45,000 --> 00:26:46,480
No.■
544
00:26:46,560 --> 00:26:49,080
Izzy I knew casually,
545
00:26:49,160 --> 00:26:50,280
Drew and Marie werepart of our scene,
546
00:26:50,360 --> 00:26:52,160
probably, he knew them at home.
547
00:26:53,720 --> 00:26:56,080
According to IzzyAlessi's dying deposition,
548
00:26:56,160 --> 00:26:58,440
it was a scene you wereactively involved in,
549
00:26:58,520 --> 00:27:01,160
and then you had her trapped
550
00:27:01,240 --> 00:27:04,160
in a physically abusivesexual relationship,
551
00:27:04,240 --> 00:27:06,360
which she felt tooterrified to end.
552
00:27:11,480 --> 00:27:13,440
I'm in a difficultsituation here.
553
00:27:13,520 --> 00:27:14,320
Why is that?
554
00:27:17,240 --> 00:27:20,040
'Cause I don't wish tospeak ill of the dead.
555
00:27:20,120 --> 00:27:21,760
You just need tospeak truthfully.
556
00:27:25,600 --> 00:27:26,760
Izzy was desperate.
557
00:27:28,120 --> 00:27:30,880
Heroin makes you desperate,
558
00:27:30,960 --> 00:27:32,200
it makes you lie.
559
00:27:32,280 --> 00:27:35,320
So why did you have evena passing acquaintance
560
00:27:35,400 --> 00:27:37,080
with such a desperate character?
561
00:27:37,160 --> 00:27:38,560
That's a very good question.
562
00:27:40,840 --> 00:27:43,880
How was that with mydebts, ailing with cancer,
563
00:27:45,280 --> 00:27:47,160
running the business by myself,
564
00:27:48,760 --> 00:27:51,120
the prospect of bringingup Daniel alone.
565
00:27:52,600 --> 00:27:53,560
I didn't have the maturity
566
00:27:53,640 --> 00:27:55,160
to deal with the responsibility,
567
00:27:55,240 --> 00:27:57,840
so I went lookingfor the opposite.
568
00:27:57,920 --> 00:27:59,200
If I'm in the dark
569
00:27:59,280 --> 00:28:01,760
for being a selfishpig 19 years ago,
570
00:28:01,840 --> 00:28:02,760
I'm guilty.
571
00:28:05,560 --> 00:28:07,000
This has nothing to do with me.
572
00:28:08,520 --> 00:28:09,680
The murder of Marie Monroe
573
00:28:09,760 --> 00:28:11,040
has nothing to do with you?
574
00:28:11,920 --> 00:28:12,720
No.
575
00:28:14,560 --> 00:28:15,640
What about the boots?
576
00:28:16,920 --> 00:28:18,360
Marie Monroe'sblood on the boots,
577
00:28:18,440 --> 00:28:20,720
your DNA in the boots,
578
00:28:20,800 --> 00:28:23,640
a shoe print at the dumpsite matching the boots.
579
00:28:23,720 --> 00:28:25,080
The boots are buried
580
00:28:25,160 --> 00:28:27,760
at a building sitewhere you'd worked
581
00:28:27,840 --> 00:28:30,920
your skin cells wereinside those boots.
582
00:28:32,240 --> 00:28:33,360
How do you explain that?
583
00:28:34,720 --> 00:28:35,920
If you're a builder,
584
00:28:36,000 --> 00:28:37,840
you don't haveone pair of boots.
585
00:28:37,920 --> 00:28:39,760
You have boots in the house,
586
00:28:39,840 --> 00:28:40,680
boots in the van,
587
00:28:40,760 --> 00:28:42,120
boots in the office
588
00:28:42,200 --> 00:28:43,720
and you get through them.
589
00:28:43,800 --> 00:28:45,680
A few months and thoseboots are stinking so bad,
590
00:28:45,760 --> 00:28:47,640
they practically walkthemselves in the door
591
00:28:47,720 --> 00:28:49,160
and into the bin.
592
00:28:52,800 --> 00:28:54,080
Are you suggesting
593
00:28:54,160 --> 00:28:55,960
someone took yourboots out of a bin
594
00:28:56,040 --> 00:29:00,120
and wore them while murderingMarie Monroe, who you knew?
595
00:29:00,200 --> 00:29:01,440
I have no clue what happened
596
00:29:01,520 --> 00:29:03,240
'cause this hadnothing to do with me.
597
00:29:47,000 --> 00:29:48,280
Whoever pointed thatbomb in the nail bar
598
00:29:48,360 --> 00:29:49,560
just under seven minutes
599
00:29:49,640 --> 00:29:51,640
to get clearedbefore it exploded,
600
00:29:51,720 --> 00:29:53,760
Sarah also established themaker had a condom used.
601
00:29:55,160 --> 00:29:56,520
Sorry, Ryan Fairliewas on the trains.
602
00:29:56,600 --> 00:29:57,360
He said he was,
603
00:29:58,600 --> 00:30:00,080
he couldn't havebombed the church hall.
604
00:30:00,160 --> 00:30:02,120
Keep digging, find the why.
605
00:30:06,200 --> 00:30:08,280
See, the targetwas father in QC.
606
00:30:10,000 --> 00:30:12,400
See, the bomber took the clock'sgoing forward into account
607
00:30:12,480 --> 00:30:13,480
when he set the timer.
608
00:30:15,800 --> 00:30:17,040
An African Catholic priest,
609
00:30:17,120 --> 00:30:18,640
two Vietnamese Buddhists,
610
00:30:18,720 --> 00:30:21,560
faith, race, outsiders.
611
00:30:22,920 --> 00:30:26,720
Why would Mr. MacAfeecommit such a crime?
612
00:30:26,800 --> 00:30:29,680
He doesn't fit the profile
613
00:30:29,760 --> 00:30:32,120
murder and dismemberment
614
00:30:32,200 --> 00:30:34,120
are carried out by misfits
615
00:30:34,200 --> 00:30:36,080
outside a socially vulnerable-
616
00:30:36,160 --> 00:30:39,160
The forensic scienceevidence is compelling.
617
00:30:39,240 --> 00:30:40,960
Professor Torrance retrieved
618
00:30:41,040 --> 00:30:42,760
Marie Monroe's hyoid bone
619
00:30:42,840 --> 00:30:45,640
and established, it wasbroken before she died.
620
00:30:45,720 --> 00:30:46,840
Who should blame a girl
621
00:30:47,880 --> 00:30:50,680
for contorting everything
622
00:30:50,760 --> 00:30:52,760
to suit her overwhelming desire
623
00:30:52,840 --> 00:30:54,160
to solve the mysteryof her mother's murder?
624
00:30:54,240 --> 00:30:56,960
Phone records and voicemails
625
00:30:57,040 --> 00:31:00,560
prove Phil MacAfee'sconnection with Marie Monroe.
626
00:31:00,640 --> 00:31:03,480
Emma Hedges is a fantasist.
627
00:31:03,560 --> 00:31:06,200
Daniel MacAfee failon the hospital
628
00:31:06,280 --> 00:31:07,960
and then went on to tryand implicate his father-
629
00:31:08,040 --> 00:31:09,880
- Mr. MacAfee-- ... at pit of lions.
630
00:31:09,960 --> 00:31:12,280
... asked us to considerthat some other person
631
00:31:12,360 --> 00:31:14,160
took his discardedboots from a bin
632
00:31:14,240 --> 00:31:16,440
and wore them whilemurdering Marie Monroe,
633
00:31:16,520 --> 00:31:18,000
who Mr. MacAfee knew.
634
00:31:18,080 --> 00:31:19,920
This is a historic model.
635
00:31:20,000 --> 00:31:21,880
It's 19 years in the past
636
00:31:21,960 --> 00:31:25,640
with no eye witnesses,with no CCTV.
637
00:31:25,720 --> 00:31:30,200
If you have doubt, thenyou have to by law,
638
00:31:30,280 --> 00:31:34,320
give the accused thebenefit of that boot.
639
00:31:34,400 --> 00:31:36,960
There are two verdictsof acquittal, Scotland,
640
00:31:37,040 --> 00:31:37,800
not guilty,
641
00:31:39,480 --> 00:31:41,080
and not proven.
642
00:31:41,160 --> 00:31:44,720
I ask you to consider the farmore plausible explanation,
643
00:31:44,800 --> 00:31:47,360
borne out by forensic evidence,
644
00:31:47,440 --> 00:31:50,560
Mr. MacAfee wearinghis own boots,
645
00:31:50,640 --> 00:31:53,480
murdered, dismemberedMarie Monroe,
646
00:31:54,880 --> 00:31:56,560
and then try to getrid of the evidence.
647
00:32:02,000 --> 00:32:03,960
Hey, auntie.
648
00:32:04,040 --> 00:32:07,160
Had to commit them, Kathy's PhD.
649
00:32:07,240 --> 00:32:08,960
The Dean just invited me to run
650
00:32:09,040 --> 00:32:12,840
a big new undergraduatecourse in forensics.
651
00:32:12,920 --> 00:32:15,560
I said, I don't wanna runa new undergraduate course
652
00:32:15,640 --> 00:32:17,520
in forensic science
653
00:32:17,600 --> 00:32:19,440
because we already runthe course we want,
654
00:32:19,520 --> 00:32:21,080
and there isn't enough workout there to justify it.
655
00:32:21,160 --> 00:32:22,520
What'd she say?
656
00:32:22,600 --> 00:32:23,800
She said I was principled,
657
00:32:23,880 --> 00:32:25,680
but she made it sound dirty.
658
00:32:25,760 --> 00:32:27,800
Oh, these are cute.
659
00:32:27,880 --> 00:32:28,760
Have you heard of black pill?
660
00:32:28,840 --> 00:32:29,960
No.
661
00:32:30,040 --> 00:32:30,920
Have you heard of incel?
662
00:32:31,000 --> 00:32:32,960
Sure, loser boys who hate women.
663
00:32:33,040 --> 00:32:33,840
Incel.
664
00:32:33,920 --> 00:32:35,160
Involuntary celibate,
665
00:32:35,240 --> 00:32:37,480
it's an American thing, why?
666
00:32:37,560 --> 00:32:38,720
When you search black pill,
667
00:32:38,800 --> 00:32:40,720
it's the firstthing that comes up.
668
00:32:40,800 --> 00:32:42,160
Do you remember the matrix?
669
00:32:42,240 --> 00:32:44,680
Keanu Reeves theintroducer, vividly.
670
00:32:44,760 --> 00:32:46,520
Carrie-Anne Mossand PVC vividly.
671
00:32:54,640 --> 00:32:55,840
I'm not just his advocate,
672
00:32:55,920 --> 00:32:58,080
against Phil MacAfeeto court to number one.
673
00:33:05,880 --> 00:33:07,800
Could be fixing a punture,
674
00:33:07,880 --> 00:33:09,640
could be rigging a condomand a draw for an acid,
675
00:33:09,720 --> 00:33:11,160
could be a man or a woman.
676
00:33:12,160 --> 00:33:13,400
How far from the nail bar?
677
00:33:13,480 --> 00:33:14,880
About four minutes on foot,
678
00:33:14,960 --> 00:33:17,000
it fits with what professorGordon sent on us.
679
00:33:17,080 --> 00:33:18,280
I recognise the Dundee's logo.
680
00:33:18,360 --> 00:33:19,320
Me too.
681
00:33:19,400 --> 00:33:20,680
A couple of witnesses mentioned
682
00:33:20,760 --> 00:33:21,720
for deliberative bikeson the pavements but.
683
00:33:21,800 --> 00:33:23,960
They're always on a pavement.
684
00:33:24,040 --> 00:33:27,000
Okay, well, let'sgo into Dundee's,
685
00:33:27,080 --> 00:33:28,320
find out which of the writers
686
00:33:28,400 --> 00:33:30,200
was working in thatarea on that day,
687
00:33:30,280 --> 00:33:31,840
it'll all be on GPS.
688
00:33:31,920 --> 00:33:32,680
Hey, good work.
689
00:33:37,520 --> 00:33:40,720
come on,come on, come on.
690
00:33:46,080 --> 00:33:47,720
Have youreached a verdict?
691
00:33:49,560 --> 00:33:50,320
Yes.
692
00:33:55,600 --> 00:33:57,520
What is that verdict?
693
00:33:57,600 --> 00:33:58,600
Not proven
694
00:34:01,160 --> 00:34:04,400
Is that dayunanimous or by majority?
695
00:34:05,520 --> 00:34:07,120
Majority.
696
00:34:07,200 --> 00:34:09,400
Stand up. Mr. MacAfee.
697
00:34:11,400 --> 00:34:15,280
The jury has found the chargesagainst you not proven.
698
00:34:16,440 --> 00:34:17,400
You're free to go.
699
00:34:43,760 --> 00:34:46,760
You gotta be joking, not proven.
700
00:34:46,840 --> 00:34:48,120
Safi, you know whatthey call not proven?
701
00:34:48,200 --> 00:34:49,000
No boss.
702
00:34:49,080 --> 00:34:50,520
The bastard rabbit.
703
00:34:50,600 --> 00:34:52,960
We should ditch it,guilty people walk free.
704
00:34:54,520 --> 00:34:55,320
Oh, no.
705
00:34:56,600 --> 00:34:58,600
- This is the-- God, yes, not proven.
706
00:34:58,680 --> 00:34:59,920
People are so stupid,
707
00:35:00,000 --> 00:35:01,480
it's not that theydon't understand facts,
708
00:35:01,560 --> 00:35:03,240
they don't want them. Theyprefer to go with how they feel.
709
00:35:03,320 --> 00:35:04,960
It's just,
710
00:35:05,040 --> 00:35:06,320
- Do you want to hug?- No.
711
00:35:10,800 --> 00:35:13,840
- Emma?
712
00:35:17,920 --> 00:35:18,720
Emma?
713
00:35:42,640 --> 00:35:45,520
Let's try a comparisonbetween this ink
714
00:35:45,600 --> 00:35:48,240
- and the ink on the pill.- Okay, cool.
715
00:35:48,320 --> 00:35:50,800
- Hi.
716
00:35:52,480 --> 00:35:53,680
Emma, I'm so sorry.
717
00:35:54,680 --> 00:35:55,880
Louise sorry to ask,
718
00:35:55,960 --> 00:35:57,720
but could I speak toProf. Gordon on my own?
719
00:35:57,800 --> 00:35:58,560
Of course.
720
00:35:59,840 --> 00:36:01,880
I'll be back in a minute.
721
00:36:03,680 --> 00:36:04,480
Come on.
722
00:36:08,960 --> 00:36:10,480
It's so unfair,
723
00:36:10,560 --> 00:36:12,760
it's so messed upall that evidence,
724
00:36:12,840 --> 00:36:15,600
all that science andhe gets away with it.
725
00:36:15,680 --> 00:36:17,120
Doesn't it make youwant to give up?
726
00:36:17,200 --> 00:36:19,360
No, it makes meeven more determined
727
00:36:19,440 --> 00:36:22,080
to show up the signsand get it understood.
728
00:36:22,160 --> 00:36:22,960
That's our work.
729
00:36:45,720 --> 00:36:46,720
Where is she?
730
00:36:46,800 --> 00:36:48,080
I wanna talk to her.
731
00:36:48,160 --> 00:36:49,760
Well, none of uswant to talk to you.
732
00:36:55,080 --> 00:36:56,840
Well, I can see Daniel,
733
00:36:56,920 --> 00:36:58,520
you're drying the Kool-Aid
734
00:36:58,600 --> 00:37:00,320
for the lion bitch on way,
735
00:37:00,400 --> 00:37:02,160
son, she's a cancer.
736
00:37:02,240 --> 00:37:04,760
She's a face like a slut ass.
737
00:37:04,840 --> 00:37:07,280
It's not just me,look at your phone.
738
00:37:07,360 --> 00:37:10,320
They hate her, they hate you,
739
00:37:12,080 --> 00:37:14,680
- they love me.
740
00:37:16,840 --> 00:37:18,720
I wanna speak toEmma, where is she?
741
00:37:19,760 --> 00:37:22,200
Don't worry, I'll find her.
742
00:37:46,400 --> 00:37:48,080
Not proven, whatdoes that even mean?
743
00:37:50,280 --> 00:37:51,520
Not guilty,
744
00:37:51,600 --> 00:37:53,080
you walk free andthat's the end of it.
745
00:37:53,160 --> 00:37:54,160
Guilty, you're locked up
746
00:37:54,240 --> 00:37:55,840
and everyone forgets about you.
747
00:37:55,920 --> 00:37:58,240
Not proven hangs over you.
748
00:37:58,320 --> 00:37:59,880
I've seen it happen,you get dropped,
749
00:37:59,960 --> 00:38:01,520
your reputationshort, you're free,
750
00:38:01,600 --> 00:38:04,160
but you never shakeoff the stigma,
751
00:38:05,200 --> 00:38:06,280
it's with you for life.
752
00:38:07,600 --> 00:38:09,800
Okay, ink from thebox, ink from the pill.
753
00:38:52,440 --> 00:38:53,360
Sarah.
754
00:38:53,440 --> 00:38:55,840
Hey, can you get to a computer?
755
00:38:55,920 --> 00:38:56,720
Hi.
756
00:39:17,080 --> 00:39:19,800
I see yellow pill hasbeen coloured in black,
757
00:39:19,880 --> 00:39:22,480
faint on the debris near theepicentre of the new bubble.
758
00:39:22,560 --> 00:39:24,440
The same thing ason the hashtag?
759
00:39:24,520 --> 00:39:25,760
The same kind of ink
760
00:39:25,840 --> 00:39:27,640
that was used towrite hashtag one
761
00:39:27,720 --> 00:39:29,920
on the box containingthe church hall bomb.
762
00:39:30,000 --> 00:39:31,960
Have you analysed thecontents of the fluid?
763
00:39:32,040 --> 00:39:33,240
We're doing it over night.
764
00:39:35,840 --> 00:39:38,240
Black pill, a state of despair,
765
00:39:39,840 --> 00:39:41,320
a fatalistic set of beliefs
766
00:39:41,400 --> 00:39:44,240
held by members ofthe incel subculture,
767
00:39:44,320 --> 00:39:46,080
putting their own spinon the red and blue pill
768
00:39:46,160 --> 00:39:47,760
co-opted from the matrix.
769
00:39:47,840 --> 00:39:49,120
What's incel?
770
00:39:49,200 --> 00:39:51,200
Involuntary celibate,it's an American thing.
771
00:39:54,720 --> 00:39:56,720
Well, that's an American thing
772
00:39:56,800 --> 00:39:58,520
using hashtag instead of number.
773
00:39:58,600 --> 00:39:59,400
It is.
774
00:40:01,400 --> 00:40:05,120
Black pill is suburbanarea of Swansea B,
775
00:40:05,200 --> 00:40:06,920
three miles southof the city centre.
776
00:40:07,000 --> 00:40:08,560
Black pill,
777
00:40:08,640 --> 00:40:10,960
fortified charcoal to treatbloating and flatulence.
778
00:40:13,880 --> 00:40:16,120
Why would you callit a pill in black?
779
00:40:19,080 --> 00:40:20,600
Wanted to look black,
780
00:40:20,680 --> 00:40:23,120
because you want it to be,
781
00:40:24,360 --> 00:40:25,600
understood as black.
782
00:40:27,040 --> 00:40:28,960
Interpreted as black.
783
00:40:30,920 --> 00:40:32,400
I need to get this, boss,
784
00:40:33,760 --> 00:40:34,560
okay.
785
00:40:40,160 --> 00:40:41,880
- Safi?- Yes, boss.
786
00:40:41,960 --> 00:40:44,360
- I need you to come with me.- Where?
787
00:40:44,440 --> 00:40:46,680
Offices of the Dundee Times.
788
00:40:46,760 --> 00:40:48,360
Somebody sent theman anonymous letter,
789
00:40:48,440 --> 00:40:50,320
claiming responsibilityfor these bombs.
790
00:40:50,400 --> 00:40:52,240
We asked them not toprint it, they printed it.
791
00:40:52,320 --> 00:40:53,520
Have you seen it?
792
00:40:53,600 --> 00:40:54,680
Already on theirwebsite, worst of it.
793
00:40:54,760 --> 00:40:56,240
What's the motivation?
794
00:40:56,320 --> 00:40:57,120
To sell papers,
795
00:40:57,200 --> 00:40:58,480
and makes it look like
796
00:40:58,560 --> 00:40:59,440
they're runningan investigation,
797
00:40:59,520 --> 00:41:00,760
we don't have a clue, bastards.
798
00:41:00,840 --> 00:41:02,080
- I mean, in a letter.- Racist, far right?
799
00:41:02,160 --> 00:41:03,800
Do you think it's the real deal?
800
00:41:03,880 --> 00:41:05,200
We'll see,
801
00:41:05,280 --> 00:41:06,920
we'll go over hereand get the original.
802
00:41:07,000 --> 00:41:08,760
But one good thingis handwritten
803
00:41:08,840 --> 00:41:10,360
- handwriting...- Gives you away.
804
00:41:11,440 --> 00:41:12,640
I'm not scared of your dad.
805
00:41:12,720 --> 00:41:14,920
You should be, we both should.
806
00:41:16,560 --> 00:41:17,880
Please come with me.
807
00:41:17,960 --> 00:41:18,960
- Now?- Yeah.
808
00:41:20,000 --> 00:41:21,920
- Where?- Anywhere.
809
00:41:22,000 --> 00:41:23,640
I don't know, whatever.
810
00:41:23,720 --> 00:41:24,960
But you can't do this.
811
00:41:25,040 --> 00:41:26,320
You can't just turn up here
812
00:41:26,400 --> 00:41:28,840
and spook me intorunning off with you.
813
00:41:28,920 --> 00:41:32,720
I've got a job in therewhich I absolutely love.
814
00:41:32,800 --> 00:41:34,040
Why do you catch yourself,
815
00:41:34,120 --> 00:41:35,240
and can carry on likenothing's happened?
816
00:41:36,640 --> 00:41:38,960
Emma, nobody wantsus to be together.
817
00:41:39,040 --> 00:41:40,800
No one's on your side,we need to get a way.
818
00:41:40,880 --> 00:41:42,240
You don't know what I need.
819
00:41:44,920 --> 00:41:46,160
This is mad.
820
00:41:46,240 --> 00:41:48,320
No, what we're beingthrough is mad.
821
00:41:48,400 --> 00:41:49,400
And if we don'ttake ourselves away,
822
00:41:49,480 --> 00:41:50,320
we won't make it.
823
00:41:52,000 --> 00:41:54,800
Okay, it will neverbe cleaner than now.
824
00:41:56,080 --> 00:41:57,360
We need to get a way,
825
00:41:57,440 --> 00:41:58,960
see what we've got togive ourselves a chance
826
00:41:59,040 --> 00:42:00,800
to get away fromall the bastards,
827
00:42:00,880 --> 00:42:02,040
that's what we need to do.
828
00:42:05,720 --> 00:42:07,840
I love you and Iwanna be with you.
829
00:42:09,320 --> 00:42:11,200
And I think that you love me.
830
00:42:11,280 --> 00:42:12,080
No, forget it.
831
00:42:14,440 --> 00:42:15,520
It's not gonna happen.
832
00:42:16,720 --> 00:42:18,280
Why?
833
00:42:18,360 --> 00:42:20,320
Because I'm not gonna do it.
834
00:42:20,400 --> 00:42:21,280
Okay, but why?
835
00:42:23,000 --> 00:42:23,760
'Cause,
836
00:42:25,400 --> 00:42:26,560
I do love you,
837
00:42:28,880 --> 00:42:30,680
I do, but I think Imight hate you too.
838
00:42:36,560 --> 00:42:38,200
- Okay.- Because I hate your dad,
839
00:42:39,440 --> 00:42:41,040
and I hate what happened today.
840
00:42:45,600 --> 00:42:46,400
I know.
841
00:42:50,240 --> 00:42:51,040
I'm so sorry.
842
00:43:11,040 --> 00:43:13,520
I love the verdict on my dad as,
843
00:43:13,600 --> 00:43:14,360
he did it,
844
00:43:18,840 --> 00:43:21,440
he never held aBible in his life
845
00:43:22,800 --> 00:43:25,520
or a .
846
00:43:27,760 --> 00:43:29,280
You lied for thesake of your mom,
847
00:43:32,120 --> 00:43:34,280
my dad lied through histeeth to save his skin.
848
00:43:50,560 --> 00:43:52,200
If you do need me,
849
00:43:52,280 --> 00:43:53,440
you can always come back.
850
00:44:05,360 --> 00:44:06,240
This would be easy
851
00:44:06,320 --> 00:44:07,560
if I didn't wanna be with you,
852
00:44:09,720 --> 00:44:10,480
but I do.
853
00:44:13,880 --> 00:44:14,640
Let's go.
65652
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.