All language subtitles for ODR_147B
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:04,256 --> 00:01:10,400
ใฏใ 7 ้ช้ญใ ใใญ
2
00:01:58,528 --> 00:02:04,672
ๅฅณใฎๅญใจไธ็ทใซใ้ขจๅๅ
ฅใฃใใใจใใ
3
00:02:17,728 --> 00:02:23,872
ใใใฃใใใใ
4
00:02:36,928 --> 00:02:43,072
ใ้ขจๅๅ
ฅใใ
5
00:02:49,728 --> 00:02:55,872
็พๅณใใใฎ
6
00:03:08,928 --> 00:03:15,072
ใใฆใใใใใ ใ้่ทฏ ใญในใใฆใใใ
7
00:03:47,072 --> 00:03:53,216
้ฆใ็ใ
8
00:03:53,472 --> 00:03:55,776
ๅฏๆใ
9
00:05:00,799 --> 00:05:06,943
ไบๅ็ฐ
10
00:05:19,999 --> 00:05:26,143
็ถบ้บใซใใฆ
11
00:05:43,551 --> 00:05:49,695
ใกใใๆดใฃใฆใใใใฎ ๅใใฆ
12
00:05:49,951 --> 00:05:56,095
ๆใฃใฆใใใฃใฆๆงใใชใใงใใใ
13
00:06:09,151 --> 00:06:15,295
ๆตฎใใใใใฃใ
14
00:06:21,951 --> 00:06:28,095
ๅๅฐใงใใใฃใใใจใใชใใงใใใใญ
15
00:06:28,351 --> 00:06:33,471
็ถบ้บใซใใฆ
16
00:07:07,263 --> 00:07:13,407
ใใฃใจ็ถบ้บใซใใฆใใใใญ
17
00:15:30,303 --> 00:15:31,583
ใใจใกใใฃใจ
18
00:15:32,607 --> 00:15:38,751
ใใไธ
19
00:15:54,111 --> 00:15:57,439
ใใผใใใฃใใญๅใ
20
00:16:10,495 --> 00:16:12,799
ใฏใใใจ ่ๅบใใฆ
21
00:16:31,231 --> 00:16:33,279
ใใใฃใใญ ใปใ
22
00:17:03,487 --> 00:17:07,327
ๅฏๆใ่ฑ
23
00:17:19,359 --> 00:17:20,639
่ๅบใใฆ
24
00:17:48,799 --> 00:17:50,591
ใใฃใฑใใ่งฆใฃใฆ
25
00:17:55,199 --> 00:17:57,247
ๅฏใใญ
26
00:20:30,591 --> 00:20:35,711
ไธใพใง็ถบ้บใซ่ใใฆ
27
00:22:20,928 --> 00:22:27,072
็ฐกๅ ๅพใใใ่ใใฆ
28
00:22:46,784 --> 00:22:52,928
ใใฃใณในใใคใใใง
29
00:23:40,544 --> 00:23:46,688
่ฝใจใใ ไฝฟใฃใฆใฟใฆ
30
00:24:21,504 --> 00:24:24,064
ใใฃใฑใใใฃใฑใ ่ใใใ
31
00:24:46,080 --> 00:24:52,224
ๆใๆญขใพใฃใฆใใ ใปใใจ ใใฃใฑใใใ
32
00:25:03,488 --> 00:25:06,816
ๅบใใชใฃใฆใใฎ
33
00:26:15,168 --> 00:26:15,936
ใใฃใใญใ ใ
34
00:26:37,696 --> 00:26:38,720
ๅฝผใฏใฉใ
35
00:28:21,120 --> 00:28:24,448
ใดใผใค ใใใใ ๅ
ฅใใฆ
36
00:28:56,960 --> 00:29:03,104
ใใฃใฑใ ใใฃใฑใใ่ฆใใใใใใใชใใใญ
37
00:29:06,432 --> 00:29:08,992
ใใ่ฆใฆ
38
00:38:56,000 --> 00:38:58,560
ใใฉใคใขใณใฐใซ
39
00:39:01,888 --> 00:39:03,680
ใกใใใจ็ถบ้บใซๆฎใใฆใ
40
00:39:14,176 --> 00:39:19,552
ใใฃใกใใใฃใกใ
41
00:40:02,560 --> 00:40:03,584
ๅใใชใใ
42
00:40:12,288 --> 00:40:14,592
็งใใจใฃใฆ
43
00:40:21,248 --> 00:40:24,576
ใฏใชใกใใใจ้ใฃใใใคใๆญขใพใฃใฆใ
44
00:40:29,184 --> 00:40:30,976
ใทใฃใใฟใผๆผใใฆ
45
00:40:34,560 --> 00:40:37,120
ๆฉใ ใจใฃใฆ
46
00:41:08,864 --> 00:41:15,008
่ตคใกใใใ็ใพใใใฎใๅฝ็ถใงใ
47
00:41:29,856 --> 00:41:31,392
ๅฏๆใ
48
00:42:13,887 --> 00:42:17,727
ๆฌ็ชใ่งฆใฃใฆ่งฆใใใใงใใใ
49
00:42:24,639 --> 00:42:26,431
ๆใใใ
50
00:42:26,687 --> 00:42:30,015
ใขใณในใ ใขใผใใกใซใ
51
00:44:01,663 --> 00:44:03,455
็งใๆขใใฆใใใ
52
00:44:24,191 --> 00:44:26,751
ๅฃใฎไธญใซๆปใใฆใใใ
53
00:44:27,263 --> 00:44:29,055
ๅๆฑ ๅฃ้ใใฆ
54
00:44:34,943 --> 00:44:38,527
่ชญใฟ่พผใใง
55
00:44:39,039 --> 00:44:42,111
ใ***ใฏ็พๅณใใใงใใ
56
00:44:47,487 --> 00:44:50,047
้ณใฎ่จญๅฎ
57
00:44:55,423 --> 00:44:56,447
้ฏใฎ้ค
58
00:44:56,959 --> 00:44:59,519
ใจใญใ่ฉฑ
59
00:45:01,567 --> 00:45:02,591
ใใณใ
60
00:45:08,735 --> 00:45:09,759
ใปใใใใฃใ
61
00:45:14,623 --> 00:45:17,439
็ท ใไปใใใใฆใใฎ
62
00:45:19,743 --> 00:45:22,303
ใใฎใใจใใใใใจใใ
63
00:45:24,607 --> 00:45:25,631
ใใใซใงใใ
64
00:45:27,423 --> 00:45:28,703
ๅ
ใฃใฝใ ใๅบใฆใใฎ
65
00:45:54,815 --> 00:45:55,839
้ใพใฃใกใใใ
66
00:46:08,127 --> 00:46:10,431
ใใชในๅฅณใฎใกใใกใ
67
00:46:10,687 --> 00:46:15,807
ใฉใใใฆใปใใใฎ
68
00:46:16,831 --> 00:46:20,671
็ทใฎไปใใ
69
00:46:20,927 --> 00:46:23,487
่ใใฆใใใ
70
00:47:20,319 --> 00:47:23,391
่ฉฑใใฆใกใใฃใจใใใใใ้ณ ๆญขใใฆ
71
00:47:24,671 --> 00:47:27,487
ใชใใใใฆใใใใซ
72
00:47:27,743 --> 00:47:29,535
็งใฎ็ซใๆญขใใฆ
73
00:47:32,095 --> 00:47:37,727
ใทใใ ้ทไน
ๆ
74
00:48:08,447 --> 00:48:14,591
ใใฎ้้ ใกใใฃใจ่ใใใ
75
00:48:30,975 --> 00:48:37,119
ใใใฎๆนใใใ ใใใชใฎใใใชใใงใใ
76
00:48:37,375 --> 00:48:42,495
็่ญทๅธซใซใใฃใฑใใใใใฃใฆๅใใญ
77
00:49:34,975 --> 00:49:41,119
ๅฅณใฎใใฃใฑใใ่งฆใฃใใใจใใ
78
00:50:44,863 --> 00:50:48,703
็พฉๆฏใ ใ ใใณใใณ
79
00:50:49,727 --> 00:50:53,823
็งใใใๆใใ ใใฃใฑใใคใใฆ
80
00:51:19,423 --> 00:51:24,543
่
ฐใๅใใกใใใฎ
81
00:51:28,639 --> 00:51:31,199
ใปใใกใใใจ่ฆใฆ่ชๅใใงใใ
82
00:52:07,807 --> 00:52:09,343
ใฟใใชใญใ ใ
83
00:52:34,175 --> 00:52:40,319
ใทใณใทใณใใพใใใ
84
00:52:40,575 --> 00:52:41,343
ใใใใ
85
00:52:44,927 --> 00:52:50,047
ใใฎใ่ฆใฆ ไธใคใฎๆใใใใฎ
86
00:52:55,935 --> 00:53:00,031
้ซชใฎๆฏใ่ฒใใชๅใใใใฎๆฐๆใก
87
00:53:19,231 --> 00:53:23,583
ใพใ ่ถณใใชใใงใใ
88
00:53:38,687 --> 00:53:43,039
็ใ่งฆใฃใฆใใใ
89
00:53:48,671 --> 00:53:50,975
็ใใใใใๅ
ฅใฃใฆใใ
90
00:54:15,551 --> 00:54:21,695
้ ญใใใณใใณใซใชใฃใฆใใ
91
00:55:29,279 --> 00:55:30,559
้ขๅ
ใฌใณใฟ
92
00:56:44,799 --> 00:56:47,871
ใกใใฃใจ ใใใใๅบใฆใพใ ๅพ
ใฃใฆใใฎ
93
00:56:49,663 --> 00:56:52,479
ใๅฐป่งฆใฃใใ
94
00:56:53,503 --> 00:56:55,295
ใใๅ ๆธใช้ฃฒใใงใชใใ
95
00:56:57,087 --> 00:56:59,135
ใชใใ ๅใใฆใชใใฎใ
96
00:56:59,647 --> 00:57:02,207
ไฝใงๅผใณๅบใใใใใใใฃใฆใใงใใ
97
00:57:03,231 --> 00:57:05,279
็ฝ็ถใใชใใ
98
00:57:08,351 --> 00:57:10,655
3ไบบใใใใชใใใ
99
00:57:20,383 --> 00:57:22,175
ใใใใใใฃใใฎ
100
00:57:24,735 --> 00:57:26,527
ใใใใงใใใ
101
00:57:27,295 --> 00:57:28,319
้ใใพใ
102
00:57:41,119 --> 00:57:42,143
ๆฌๅฝใซ
103
00:57:42,911 --> 00:57:44,703
ใใใ
104
00:57:45,215 --> 00:57:51,359
ใใใใใชใใใใใใใจใใงใใพใใ ็พๅ ดๆค่จผใใฆใฟใพใใใใ
105
00:57:51,615 --> 00:57:53,663
ใใฃใฑใ ๆใฎๆ่งฆใจใใงใฏ
106
00:57:53,919 --> 00:57:54,943
ใ้ใชใใงใใใญ
107
00:57:56,223 --> 00:58:01,599
ใชใใจใชใๅใใใใใใใชใใงใ ่งฆใๆนใจใ
108
00:58:01,855 --> 00:58:05,951
ใใฃใใ ใใ
109
00:58:06,463 --> 00:58:09,023
ใใ ็
110
00:58:10,303 --> 00:58:11,327
่ฟไบใฏ
111
00:58:17,983 --> 00:58:19,263
ๅฃฐใๅฐใใ
112
00:58:24,639 --> 00:58:29,503
ใใคใธใฃใณใ ใฟใใช่ฑใใง
113
00:58:30,527 --> 00:58:32,063
ใใผใซใ ใใ ใใใฏ
114
00:58:33,855 --> 00:58:39,999
่ฑ็ฐๅธๅ
ใฎ
115
00:58:46,655 --> 00:58:52,799
ๆชใใ ๆชใใ
116
00:59:07,903 --> 00:59:10,975
ใใใ ๅงใใชใใใญ ใฉใใใๆใใงไฝใใใใฎ
117
00:59:11,487 --> 00:59:13,279
ไธใไธใ
118
00:59:13,535 --> 00:59:16,863
ไธใใ ๅคๅ ้ใฃใฆ
119
00:59:17,375 --> 00:59:18,399
่งฆใฃใใใ
120
00:59:20,959 --> 00:59:21,471
็ซถ่
121
00:59:22,239 --> 00:59:23,519
ใใใ ใฟใใช
122
00:59:23,775 --> 00:59:29,919
ใใใใใงๆฉใๆฉใ
123
00:59:31,711 --> 00:59:37,855
ๅคใใฃใใใงใใ
7568
