Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:01,801
A search warrant has been issued already.
2
00:00:01,801 --> 00:00:02,895
Commander is now sending his team here.
3
00:00:04,466 --> 00:00:05,590
How rich you are, Mr. Decha.
4
00:00:05,590 --> 00:00:06,518
Those are not mine.
5
00:00:06,518 --> 00:00:08,404
Don’t tell me you’re worried about the Decha case.
6
00:00:08,404 --> 00:00:10,372
I think he must be having a plot in mind.
7
00:00:10,372 --> 00:00:12,388
I want to return Nadia’s stuff.
8
00:00:12,388 --> 00:00:13,020
What stuff?
9
00:00:13,020 --> 00:00:16,228
I keep them in the storage room behind our cabaret theater.
10
00:00:16,228 --> 00:00:19,027
Didn’t Lucy throw all the stuff in her changing room away already?
11
00:00:19,762 --> 00:00:21,440
You’re not opening up your mind.
12
00:00:21,440 --> 00:00:23,677
I saw you rushing to her as if you were escaping from the fire.
13
00:00:23,677 --> 00:00:24,912
Let me ask you frankly.
14
00:00:24,912 --> 00:00:26,657
Do you have feelings for her?
15
00:00:27,076 --> 00:00:28,074
Thanks for helping me.
16
00:00:28,074 --> 00:00:31,003
I’m sorry for talking badly to you again
17
00:00:31,003 --> 00:00:32,037
Patty!
18
00:00:32,037 --> 00:00:33,877
Decha has been released already.
19
00:00:33,877 --> 00:00:34,574
What?
20
00:00:36,664 --> 00:00:37,337
[POLICE BARRIER. NO ENTRY.]
21
00:00:59,779 --> 00:01:00,777
Excuse me.
22
00:01:01,567 --> 00:01:03,041
What’s going on, Commander?
23
00:01:03,276 --> 00:01:07,040
Mr. Decha was judged not guilty
24
00:01:07,531 --> 00:01:08,930
so he was released
25
00:01:09,204 --> 00:01:11,204
without any punishment.
26
00:01:11,660 --> 00:01:13,134
How is that possible?
27
00:01:13,134 --> 00:01:14,857
All the drugs we found were his
28
00:01:14,857 --> 00:01:16,431
and we also found some in his warehouse.
29
00:01:16,431 --> 00:01:19,549
This has been bugging me since the night of his arrest.
30
00:01:19,549 --> 00:01:20,767
I could tell there’s something fishy going on
31
00:01:20,968 --> 00:01:22,567
because he didn’t try to resist or fight at all.
32
00:01:24,475 --> 00:01:29,705
Now everyone thinks the drugs found at the cabaret belong to another mafia gang
33
00:01:30,431 --> 00:01:35,286
and Decha’s employee who we arrested was smuggling drugs for that gang
34
00:01:35,695 --> 00:01:38,471
so that’s why the drugs are at the cabaret.
35
00:01:38,876 --> 00:01:40,876
People believe that?
36
00:01:41,121 --> 00:01:42,102
Besides,
37
00:01:42,678 --> 00:01:45,000
I’ve received an order from the higher up
38
00:01:45,241 --> 00:01:48,017
to stop all operations regarding Decha
39
00:01:48,431 --> 00:01:50,431
and his cabaret.
40
00:01:52,460 --> 00:01:55,512
Does this mean I have to withdraw myself?
41
00:01:56,012 --> 00:01:58,313
Does this mean we can’t do anything about him anymore?
42
00:02:00,063 --> 00:02:02,063
That’s up to you.
43
00:02:04,041 --> 00:02:04,974
How?
44
00:02:08,311 --> 00:02:11,012
We know how horrible Decha is.
45
00:02:11,480 --> 00:02:16,710
I think he has connections big enough to twist the story.
46
00:02:17,311 --> 00:02:18,660
If you want to continue with your mission,
47
00:02:19,378 --> 00:02:22,880
everyone in this room is all the support you have.
48
00:02:24,561 --> 00:02:26,887
I don’t have the power to give you orders.
49
00:02:27,380 --> 00:02:29,079
You must make your own decision.
50
00:02:34,413 --> 00:02:35,386
Prab,
51
00:02:37,033 --> 00:02:38,389
whatever you decide,
52
00:02:39,033 --> 00:02:40,000
I’m with you.
53
00:02:45,405 --> 00:02:47,104
We will never leave you alone.
54
00:02:53,586 --> 00:02:54,860
I’m going to stay.
55
00:04:00,610 --> 00:04:02,435
I found out late so it took a long time.
56
00:04:02,435 --> 00:04:04,303
Otherwise, it would have been done since last night.
57
00:04:05,380 --> 00:04:06,529
Thank you so much.
58
00:04:06,953 --> 00:04:09,203
Your service never disappoints me, President.
59
00:04:09,996 --> 00:04:13,298
It’s my pleasure to be of service to you.
60
00:04:13,298 --> 00:04:14,954
How’s the situation?
61
00:04:15,319 --> 00:04:18,271
The confiscated stuff is being returned
62
00:04:18,271 --> 00:04:21,977
and I’ve already sent men to deal with Black Dragon.
63
00:04:22,534 --> 00:04:24,835
The Black Dragon who attacked us?
64
00:04:24,835 --> 00:04:25,937
What do they have to do with this?
65
00:04:25,937 --> 00:04:27,764
Mr. Decha asked me to frame Black Dragon
66
00:04:28,067 --> 00:04:33,448
so right now the police think the drugs found here belong to them.
67
00:04:36,641 --> 00:04:38,080
This is so satisfying.
68
00:04:38,291 --> 00:04:38,884
Cool.
69
00:04:40,291 --> 00:04:41,120
By the way,
70
00:04:41,626 --> 00:04:43,325
what do we do with Noona?
71
00:04:43,325 --> 00:04:46,369
She must be an undercover cop who is here to spy on our cabaret.
72
00:04:47,166 --> 00:04:48,236
Send Pla Too to handle her.
73
00:04:48,411 --> 00:04:49,120
You got it.
74
00:04:50,411 --> 00:04:51,660
Wait, Mr. Decha.
75
00:04:52,389 --> 00:04:54,289
Before your next move,
76
00:04:54,407 --> 00:04:55,840
let me tell you this.
77
00:04:56,071 --> 00:04:59,200
Even though I can get your charges dismissed,
78
00:04:59,346 --> 00:05:01,596
you must make it a little easier for me to do it,
79
00:05:01,988 --> 00:05:06,267
because after what recently happened, all eyes are on your cabaret.
80
00:05:06,576 --> 00:05:08,977
If you’re too obvious,
81
00:05:09,233 --> 00:05:10,407
I may not be able to help you.
82
00:05:15,520 --> 00:05:17,520
Then I guess we shouldn’t use Pla Too.
83
00:05:18,505 --> 00:05:20,000
Who should we use then?
84
00:05:20,321 --> 00:05:23,698
Who among us knows a bit about what we’re doing
85
00:05:26,500 --> 00:05:27,874
but is not involved in our work?
86
00:05:45,382 --> 00:05:46,183
Hi, Mom.
87
00:05:46,759 --> 00:05:47,783
It’s me.
88
00:05:49,536 --> 00:05:50,328
Mom
89
00:05:52,122 --> 00:05:53,746
Can I go back and stay with you for a while?
90
00:05:55,193 --> 00:05:57,193
There’s a little problem at work.
91
00:06:02,237 --> 00:06:04,237
No, I’m totally fine.
92
00:06:04,337 --> 00:06:06,034
I’m going to stay with you for a while,
93
00:06:09,728 --> 00:06:10,657
okay?
94
00:06:12,160 --> 00:06:13,331
See you soon, Mom.
95
00:06:14,955 --> 00:06:15,953
I miss you.
96
00:06:23,073 --> 00:06:25,073
To Mochit, please.
97
00:06:31,042 --> 00:06:31,912
What’s up?
98
00:06:31,912 --> 00:06:33,042
Where are you?
99
00:06:33,723 --> 00:06:35,000
Why do I have to tell you?
100
00:06:35,000 --> 00:06:36,982
I’m still your manager.
101
00:06:36,982 --> 00:06:39,236
Really? I thought you’re in jail.
102
00:06:39,864 --> 00:06:40,687
You bitch.
103
00:06:40,687 --> 00:06:42,769
If we go to jail, so do you.
104
00:06:43,000 --> 00:06:45,760
If that’s all you have to say, I’m hanging up.
105
00:06:45,760 --> 00:06:47,057
Wait.
106
00:06:47,758 --> 00:06:48,480
What?
107
00:06:48,564 --> 00:06:51,966
Do you still want to be our cabaret’s lead drag queen?
108
00:06:52,540 --> 00:06:53,638
What nonsense are you talking about?
109
00:06:54,009 --> 00:06:55,283
The cabaret has been shut down.
110
00:06:55,520 --> 00:06:56,469
You bitch.
111
00:06:56,728 --> 00:06:58,077
My cabaret never shuts down.
112
00:06:58,077 --> 00:06:59,372
You’ve been with us for a long time. You should know that.
113
00:06:59,873 --> 00:07:00,772
Mr. Decha?
114
00:07:02,077 --> 00:07:03,676
You’re not arrested?
115
00:07:03,676 --> 00:07:04,849
Can you come back to the cabaret?
116
00:07:05,150 --> 00:07:06,244
I need to talk to you.
117
00:07:23,686 --> 00:07:24,653
Noona!
118
00:07:24,653 --> 00:07:25,600
Auntie!
119
00:07:25,600 --> 00:07:28,506
Noona, Tomo is asking everyone to go to the cabaret.
120
00:07:28,506 --> 00:07:29,515
I got the message too.
121
00:07:30,569 --> 00:07:32,344
I thought the cabaret was shut down.
122
00:07:47,368 --> 00:07:49,368
Hey, Lucy.
123
00:07:49,807 --> 00:07:50,634
Have a seat.
124
00:07:54,015 --> 00:07:55,188
Don’t be afraid.
125
00:08:02,343 --> 00:08:03,066
Pat!
126
00:08:09,777 --> 00:08:11,877
Do you know why they asked us to come here?
127
00:08:13,058 --> 00:08:14,124
I have no idea.
128
00:08:14,450 --> 00:08:15,559
What do you want from me?
129
00:08:16,001 --> 00:08:17,525
I’ve been thinking about Noona
130
00:08:20,001 --> 00:08:23,053
and I thought, who is she to defy your position
131
00:08:23,416 --> 00:08:24,615
as our one and only lead actress?
132
00:08:25,540 --> 00:08:26,613
So I have an offer
133
00:08:27,518 --> 00:08:28,992
you might be interested in.
134
00:08:29,533 --> 00:08:30,556
What offer?
135
00:08:37,480 --> 00:08:38,679
Hello, everyone.
136
00:08:39,049 --> 00:08:41,850
Thank you so much for agreeing to meet on such short notice.
137
00:08:42,885 --> 00:08:44,509
What do you say we work together to get rid of Noona?
138
00:08:54,720 --> 00:08:55,840
What’s wrong, Lucy?
139
00:08:58,577 --> 00:09:01,760
Why do you suddenly want to get rid of Noona?
140
00:09:01,965 --> 00:09:05,568
I believe you all have questions about what happened last night,
141
00:09:05,834 --> 00:09:08,034
so I asked you here to clarify
142
00:09:08,938 --> 00:09:12,140
that our cabaret is safe
143
00:09:12,506 --> 00:09:14,506
and will continue our operation.
144
00:09:19,266 --> 00:09:22,768
I’ve just learned that Noona is not 100% honest with us.
145
00:09:23,674 --> 00:09:26,851
Keeping her is too dangerous.
146
00:09:27,593 --> 00:09:28,566
Dangerous how?
147
00:09:29,525 --> 00:09:32,226
I found out that she’s an undercover cop.
148
00:09:33,096 --> 00:09:36,924
What happened last night was a misunderstanding
149
00:09:37,111 --> 00:09:41,440
caused by someone with a bad intention who disguises as one of our crew here.
150
00:09:46,060 --> 00:09:47,835
That person
151
00:09:54,918 --> 00:09:58,400
has already been arrested and charged.
152
00:10:06,132 --> 00:10:09,359
If you know that much, why don’t you get rid of her yourself?
153
00:10:10,124 --> 00:10:11,673
What do you really want from me?
154
00:10:11,673 --> 00:10:13,491
Because we want similar things.
155
00:10:15,546 --> 00:10:16,970
You don’t want her to steal your spotlight.
156
00:10:18,167 --> 00:10:20,167
I want her to disappear.
157
00:10:20,707 --> 00:10:22,707
You want me to pull the trigger?
158
00:10:27,348 --> 00:10:28,396
Don’t call it that.
159
00:10:29,840 --> 00:10:31,414
Call it an accident.
160
00:10:32,097 --> 00:10:34,097
Our cabaret has many backdrops
161
00:10:34,097 --> 00:10:34,937
and also electric wires.
162
00:10:35,307 --> 00:10:37,532
Accidents are common
163
00:10:37,977 --> 00:10:39,977
especially when there’s a new show.
164
00:10:40,375 --> 00:10:42,150
To celebrate our victory,
165
00:10:42,150 --> 00:10:46,474
I’ve decided to add a new show for everyone to display your talent
166
00:10:46,474 --> 00:10:50,432
and tell the world that the number one cabaret is here.
167
00:11:04,018 --> 00:11:04,866
What do you say?
168
00:11:10,629 --> 00:11:11,803
I want no part of this.
169
00:11:12,493 --> 00:11:14,400
You don’t have to even touch Noona.
170
00:11:14,642 --> 00:11:16,542
I will create a situation.
171
00:11:16,910 --> 00:11:19,185
You just have to be clumsy.
172
00:11:19,284 --> 00:11:21,084
How hard can it be?
173
00:11:21,455 --> 00:11:22,720
I don’t want to be involved in whatever you plan to do to Noona.
174
00:11:22,720 --> 00:11:24,146
As for being number one, don’t worry,
175
00:11:24,283 --> 00:11:27,310
I will keep the audience engaged with my own talent.
176
00:11:28,613 --> 00:11:29,887
How dare you say no to Mr. Decha!
177
00:11:29,887 --> 00:11:31,591
You still have to pay for what you did last time.
178
00:11:31,591 --> 00:11:32,756
Lucy!
179
00:11:32,756 --> 00:11:35,643
If we could do it ourselves, you’ll not get away with this!
180
00:11:39,223 --> 00:11:40,572
What should we do?
181
00:11:41,206 --> 00:11:43,840
It seems like our lead actress suddenly has a conscience.
182
00:11:44,262 --> 00:11:48,525
We need to remind her how far her talent can get her.
183
00:11:49,920 --> 00:11:51,369
How do you plan to do that?
184
00:11:51,686 --> 00:11:53,886
A production company has contacted us.
185
00:11:53,886 --> 00:11:56,611
They’re looking for a drag queen to star in their series.
186
00:11:56,833 --> 00:11:59,040
It’s a big, internationally funded project.
187
00:11:59,478 --> 00:12:01,920
I want all of you to do your best.
188
00:12:02,306 --> 00:12:05,533
You may be chosen.
189
00:12:06,240 --> 00:12:07,789
Good luck.
190
00:12:16,773 --> 00:12:18,347
Are you sure this will work?
191
00:12:18,347 --> 00:12:19,942
Will Lucy believe it?
192
00:12:20,741 --> 00:12:24,193
Knowing Lucy, she won’t miss an opportunity like this.
193
00:12:24,990 --> 00:12:27,840
Either Pat or Noona will get it.
194
00:12:27,840 --> 00:12:29,790
I think Pat is too big.
195
00:12:30,071 --> 00:12:32,647
Noona has a chance.
196
00:12:32,647 --> 00:12:33,665
You’re right.
197
00:12:34,398 --> 00:12:36,548
She looks Korean.
198
00:12:42,727 --> 00:12:43,951
What’s going on?
199
00:12:48,160 --> 00:12:48,941
Pun Pun.
200
00:12:51,020 --> 00:12:52,000
Where are you going?
201
00:12:53,881 --> 00:12:55,205
I’m going to talk with Pun Pun.
202
00:12:55,885 --> 00:12:56,905
Do you want me to go with you?
203
00:12:57,440 --> 00:12:58,420
No, it’s okay.
204
00:12:59,150 --> 00:13:00,449
I won’t be long. I can go by myself.
205
00:13:04,609 --> 00:13:05,335
Pun Pun.
206
00:13:05,836 --> 00:13:07,110
Noona.
207
00:13:07,360 --> 00:13:08,213
How are you?
208
00:13:08,213 --> 00:13:10,213
How’s your head after hitting that door?
Have you recovered?
209
00:13:10,213 --> 00:13:11,621
I’m perfectly fine.
210
00:13:11,621 --> 00:13:14,726
The doctor at the hospital said trans women don’t die easily.
211
00:13:15,367 --> 00:13:16,365
Which hospital is that?
212
00:13:16,365 --> 00:13:17,432
I’m glad you’re okay.
213
00:13:19,409 --> 00:13:25,316
I just want to ask if you’re still okay to take me to the storage room.
214
00:13:25,929 --> 00:13:26,955
The storage room.
215
00:13:27,656 --> 00:13:28,630
Yes, of course.
216
00:13:28,800 --> 00:13:29,670
Are you ready?
217
00:13:29,877 --> 00:13:31,101
So ready.
218
00:13:31,101 --> 00:13:32,141
Let’s go.
219
00:13:34,026 --> 00:13:35,680
Come in.
220
00:13:36,878 --> 00:13:41,332
I actually didn’t look at what Nadia had left.
221
00:13:41,981 --> 00:13:43,981
Why do you want to know, anyway?
222
00:13:45,046 --> 00:13:46,320
No reason.
223
00:13:46,320 --> 00:13:49,906
I’m just curious as a fan.
224
00:13:49,906 --> 00:13:51,143
Okay.
225
00:13:51,143 --> 00:13:53,424
This is our storage area.
226
00:13:53,424 --> 00:13:55,513
It’s a little dark.
227
00:13:55,644 --> 00:13:56,993
No one usually comes in here.
228
00:13:57,794 --> 00:13:59,368
This is the room.
229
00:14:07,003 --> 00:14:08,552
Have you been following the news about Mambo Cabaret?
230
00:14:08,552 --> 00:14:10,701
He twisted the story and made everyone side with him.
231
00:14:10,701 --> 00:14:13,625
Today, let’s do something fun together, shall we?
232
00:14:13,625 --> 00:14:14,411
Ready!
1
00:14:38,925 --> 00:14:40,618
What?
2
00:14:42,536 --> 00:14:43,229
Why?
3
00:14:43,229 --> 00:14:44,536
Is this the wrong room?
4
00:14:44,686 --> 00:14:46,686
Where are all the stuff and boxes?
5
00:14:48,796 --> 00:14:50,346
What do the boxes look like?
6
00:14:50,882 --> 00:14:52,535
They should be in here. I’ll help you look.
7
00:14:52,535 --> 00:14:54,002
Please don’t, Noona.
8
00:14:54,127 --> 00:14:58,416
I think the police took them when they were searching for evidence.
9
00:15:01,245 --> 00:15:03,245
Unbelievable.
10
00:15:05,845 --> 00:15:07,518
It’s okay.
11
00:15:08,048 --> 00:15:09,864
Mr. Decha’s charge was dropped.
12
00:15:09,864 --> 00:15:12,260
The police will return those things.
13
00:15:13,107 --> 00:15:16,935
You’re Nadia’s real fan, Noona.
14
00:15:16,935 --> 00:15:18,365
Look at how sad you are about this.
15
00:15:21,940 --> 00:15:23,940
[THANK YOU FOR FRAMING ME! MAMBO GROWS 200% AFTER DRUG CHARGE]
16
00:15:26,739 --> 00:15:29,475
Hey, have you been following the news about Mambo Cabaret?
17
00:15:29,925 --> 00:15:31,925
Of course. Who hasn't?
18
00:15:32,058 --> 00:15:33,175
I feel bad for the owner.
19
00:15:33,468 --> 00:15:37,532
Same. They should’ve checked carefully before arresting him like that.
20
00:15:37,532 --> 00:15:38,895
It’s hurting his business.
21
00:15:39,065 --> 00:15:41,065
Nonsense, who said it’s hurting his business?
22
00:15:41,065 --> 00:15:42,483
It’s become even more popular.
23
00:15:42,483 --> 00:15:43,157
Really?
24
00:15:43,157 --> 00:15:44,157
Yes.
25
00:15:50,937 --> 00:15:51,867
I’m sick of it.
26
00:15:52,848 --> 00:15:53,575
Of what?
27
00:15:54,179 --> 00:15:55,280
Decha’s case.
28
00:15:55,707 --> 00:15:57,707
He twisted the story and made everyone side with him.
29
00:15:57,941 --> 00:16:00,432
The news is not stopping everyone from going to his cabaret
30
00:16:00,803 --> 00:16:02,333
but instead becomes a publicity for it.
31
00:16:05,873 --> 00:16:08,175
The more scandalous the news is, the more interested people are.
32
00:16:13,905 --> 00:16:14,831
Did you get sugar?
33
00:16:15,056 --> 00:16:15,975
This is a bit too dark.
34
00:16:17,034 --> 00:16:19,484
If you don’t like dark guys, you might want to date me for fun.
35
00:16:22,705 --> 00:16:23,656
Have you been stressed lately?
36
00:16:25,209 --> 00:16:26,033
A little.
37
00:16:27,567 --> 00:16:28,455
I thought so.
38
00:16:30,712 --> 00:16:33,175
You thought so? Does that mean you…?
39
00:16:33,996 --> 00:16:35,628
Go add some sugar in this.
40
00:16:37,386 --> 00:16:38,045
Fine.
41
00:16:40,653 --> 00:16:41,815
Extra sweet or less sweet?
42
00:16:42,602 --> 00:16:43,441
Moderately sweet.
43
00:16:43,748 --> 00:16:44,909
You don’t like extra sweet?
44
00:16:45,931 --> 00:16:46,670
I’m going to throw up.
45
00:16:49,311 --> 00:16:50,215
Okay.
46
00:16:50,215 --> 00:16:51,895
Everyone, please listen to the song.
47
00:16:51,895 --> 00:16:54,531
When the beat changes, you all move.
48
00:16:54,531 --> 00:16:56,731
You send Noona and Patty to the back.
49
00:16:56,731 --> 00:16:58,094
Go. Move.
50
00:16:58,253 --> 00:16:59,318
Like a fountain.
51
00:16:59,318 --> 00:17:00,253
Yes.
52
00:17:00,253 --> 00:17:01,960
Move Noona and Patty.
53
00:17:02,338 --> 00:17:04,113
You two stand by at the back.
54
00:17:04,604 --> 00:17:05,895
Beautiful. Go.
55
00:17:05,895 --> 00:17:07,137
Walk forward.
56
00:17:07,559 --> 00:17:08,639
That’s it.
57
00:17:09,566 --> 00:17:11,178
That’s good.
58
00:17:11,895 --> 00:17:13,175
Remember the blocking.
59
00:17:13,175 --> 00:17:13,837
Stop.
60
00:17:13,837 --> 00:17:15,713
Get into the pose.
61
00:17:15,713 --> 00:17:17,333
I’ll give you a 10-minute break
62
00:17:17,333 --> 00:17:19,350
before we continue with the moves in the rehearsal room.
63
00:17:19,350 --> 00:17:20,940
Okay, go.
64
00:17:32,160 --> 00:17:32,736
Hey.
65
00:17:33,901 --> 00:17:34,535
What’s wrong?
66
00:17:35,330 --> 00:17:36,041
Nothing.
67
00:17:36,389 --> 00:17:37,310
I’m just tired.
68
00:17:37,838 --> 00:17:38,855
Noona,
69
00:17:39,299 --> 00:17:40,584
don’t be like last time.
70
00:17:41,028 --> 00:17:42,108
Tell me what’s wrong.
71
00:17:42,350 --> 00:17:44,135
You’ve been down since morning.
72
00:17:44,278 --> 00:17:45,729
I’m down about a personal matter.
73
00:17:45,729 --> 00:17:46,503
It’s nothing.
74
00:17:48,604 --> 00:17:49,950
It’s not about me, right?
75
00:17:52,033 --> 00:17:52,888
It's not about you.
76
00:17:53,314 --> 00:17:54,014
Pat,
77
00:17:54,300 --> 00:17:55,600
you’ve been so nice today.
78
00:17:56,494 --> 00:17:58,494
Stop worrying and relax.
79
00:18:01,833 --> 00:18:04,935
Today, let’s do something fun together, shall we?
80
00:18:05,017 --> 00:18:05,668
Come on.
81
00:18:07,582 --> 00:18:09,153
How can we?
82
00:18:09,153 --> 00:18:10,676
We have a dance rehearsal coming up.
83
00:18:11,037 --> 00:18:11,872
We can skip it.
84
00:18:11,993 --> 00:18:13,415
Haven’t you ever skipped school before?
85
00:18:14,015 --> 00:18:16,444
We can’t skip. We’re learning new moves today.
86
00:18:16,444 --> 00:18:17,973
I don’t want to get told off by Aunt Honey, no.
87
00:18:17,973 --> 00:18:18,669
Wait.
88
00:18:18,849 --> 00:18:20,295
It’s just one day. We’ll survive.
89
00:18:20,474 --> 00:18:21,983
If she tells us off, we’ll just give her a dance.
90
00:18:23,616 --> 00:18:24,392
Are you sure?
91
00:18:24,455 --> 00:18:25,071
Please?
92
00:18:25,761 --> 00:18:26,369
Fine.
93
00:18:34,720 --> 00:18:35,882
Wait.
94
00:18:35,882 --> 00:18:37,522
Is this a game or a war field?
95
00:18:38,175 --> 00:18:41,136
This is the best way to let off steam and improve your concentration.
96
00:18:41,254 --> 00:18:42,688
Ready for the first level.
97
00:18:45,097 --> 00:18:47,485
Okay, we’re on the same team.
98
00:18:47,666 --> 00:18:49,666
We have to kill all our enemies.
99
00:18:49,666 --> 00:18:50,908
Otherwise, we won’t get to the next level.
100
00:18:51,174 --> 00:18:51,907
Okay.
101
00:18:52,295 --> 00:18:52,912
Ready!
102
00:18:52,912 --> 00:18:53,621
Hey!
103
00:18:54,277 --> 00:18:55,092
Let’s go!
104
00:18:55,174 --> 00:18:55,760
Wait.
105
00:18:55,760 --> 00:18:56,723
What?
106
00:18:56,723 --> 00:18:57,961
Do you know how to shoot?
107
00:18:59,155 --> 00:19:01,155
I must warn you that I’m good at this.
108
00:19:03,068 --> 00:19:03,932
I’m not afraid.
109
00:19:03,932 --> 00:19:05,895
Someone already taught me.
110
00:19:05,895 --> 00:19:06,532
Really?
111
00:19:11,753 --> 00:19:12,508
(Hold it up.)
112
00:19:13,305 --> 00:19:14,121
(Where do you want to target?)
113
00:19:14,830 --> 00:19:15,644
(That one.)
114
00:19:16,032 --> 00:19:17,014
(There.)
115
00:19:19,231 --> 00:19:20,148
(Back straight.)
116
00:19:20,774 --> 00:19:21,452
(Very good.)
117
00:19:27,502 --> 00:19:28,175
Oh.
118
00:19:29,191 --> 00:19:29,959
Game on.
119
00:19:30,981 --> 00:19:31,804
Wait.
120
00:19:32,116 --> 00:19:35,175
Don’t let the enemies hit us or we won’t move to the next level.
121
00:19:35,175 --> 00:19:35,943
Okay?
122
00:19:35,943 --> 00:19:36,544
Yeah!
123
00:19:43,752 --> 00:19:44,481
Wait!
124
00:19:45,115 --> 00:19:46,386
I haven’t even shot once.
125
00:19:48,896 --> 00:19:50,242
What are you doing?
126
00:19:51,523 --> 00:19:53,032
Go fight them.
127
00:19:53,277 --> 00:19:54,128
Okay.
128
00:19:59,655 --> 00:20:00,960
Hit them!
129
00:20:00,960 --> 00:20:01,954
Over there!
130
00:20:42,854 --> 00:20:45,835
Level Two is Haunting Ghosts.
131
00:20:49,535 --> 00:20:51,085
This is nonsense.
132
00:20:51,547 --> 00:20:52,954
Go scare a child.
133
00:20:53,567 --> 00:20:59,798
It can’t be anything other than people wearing ghost makeup and shrilling.
134
00:20:59,798 --> 00:21:01,119
How scary can it be?
135
00:21:01,119 --> 00:21:02,077
You’re right.
136
00:21:02,933 --> 00:21:07,175
But I heard this place is haunted for real.
137
00:21:09,326 --> 00:21:10,447
Wait.
138
00:21:10,875 --> 00:21:12,775
Is that a lie?
139
00:21:12,775 --> 00:21:13,993
How can there be a ghost here?
140
00:21:15,015 --> 00:21:20,919
People say there was a staff member who played a hanging ghost.
141
00:21:22,737 --> 00:21:24,410
One day her partner cheated on her
142
00:21:25,744 --> 00:21:28,316
and she hanged herself here
143
00:21:29,627 --> 00:21:30,891
to spite her partner.
144
00:21:31,876 --> 00:21:35,695
Her body was hanging for days
145
00:21:36,308 --> 00:21:39,923
because everyone thought it was a fake ghost.
146
00:21:40,712 --> 00:21:45,594
It’s only when her body started smelling that people realized it’s a real body.
147
00:22:07,151 --> 00:22:09,151
What’s that noise?
148
00:22:10,754 --> 00:22:12,892
What noise?
149
00:22:13,382 --> 00:22:14,900
I didn’t hear anything.
150
00:22:15,601 --> 00:22:16,470
What noise?
151
00:22:16,674 --> 00:22:17,641
I didn’t hear it.
152
00:22:17,970 --> 00:22:23,322
If that wasn’t your voice, then whose?
153
00:22:25,676 --> 00:22:29,843
Or was that the staff who hanged herself
154
00:22:29,945 --> 00:22:34,264
screaming for the partner who left her?
155
00:22:40,630 --> 00:22:41,710
That’s crazy.
156
00:22:42,108 --> 00:22:43,597
You’re talking nonsense.
157
00:23:35,044 --> 00:23:36,615
Are you free after tonight’s show?
158
00:23:36,615 --> 00:23:37,400
Why?
159
00:23:37,575 --> 00:23:39,335
Let’s have dinner together.
160
00:23:39,505 --> 00:23:41,178
But why did he only invite you?
161
00:23:41,395 --> 00:23:45,112
Don’t you know that your Captain brother is Mr. Decha’s type?
162
00:23:45,112 --> 00:23:47,796
It seems like he’s serious about you.
163
00:23:48,073 --> 00:23:49,582
But if you want to have something else too,
164
00:23:50,183 --> 00:23:50,977
I’m in.
1
00:24:17,342 --> 00:24:18,548
Where are you, Patricia?
2
00:24:19,311 --> 00:24:20,639
I have good news to tell you.
3
00:24:21,839 --> 00:24:23,508
Guess what it is.
4
00:24:32,569 --> 00:24:33,391
Mr. Decha.
5
00:24:34,037 --> 00:24:34,901
What is it?
6
00:24:35,490 --> 00:24:36,154
Patty,
7
00:24:36,890 --> 00:24:38,374
are you free after tonight’s show?
8
00:24:38,933 --> 00:24:39,826
Why?
9
00:24:41,212 --> 00:24:42,898
Let’s have dinner together.
10
00:24:44,366 --> 00:24:45,443
Oh.
11
00:24:47,490 --> 00:24:48,862
What’s the occasion?
12
00:24:49,448 --> 00:24:53,607
To celebrate getting through the bad times.
13
00:24:54,540 --> 00:24:55,450
Oh.
14
00:24:55,450 --> 00:24:56,105
Yeah.
15
00:24:57,157 --> 00:24:58,273
Where?
16
00:24:59,675 --> 00:25:00,467
My house.
17
00:25:03,715 --> 00:25:04,718
Your house?
18
00:25:06,454 --> 00:25:08,031
Is anyone else joining?
19
00:25:09,120 --> 00:25:09,700
No.
20
00:25:11,688 --> 00:25:12,359
Are you available?
21
00:25:21,144 --> 00:25:22,861
Yes.
22
00:25:25,739 --> 00:25:29,290
Go home with me tonight then.
23
00:25:32,095 --> 00:25:32,602
Okay.
24
00:25:48,510 --> 00:25:49,714
Why did you say yes?
25
00:25:50,784 --> 00:25:53,278
It might be an opportunity to dig into him.
26
00:25:55,059 --> 00:25:59,071
Asking you to dinner to celebrate the cabaret getting through an unfortunate event?
27
00:25:59,719 --> 00:26:01,848
To put it simply, he’s celebrating our failure to catch him.
28
00:26:02,353 --> 00:26:04,130
Why did you have to translate and make me feel bad?
29
00:26:06,131 --> 00:26:08,002
But why did he only invite you?
30
00:26:09,542 --> 00:26:13,450
Don’t you know that your Captain brother is Mr. Decha’s type?
31
00:26:14,212 --> 00:26:17,098
Muscular and a little sweet.
32
00:26:18,815 --> 00:26:19,389
Exactly what he likes.
33
00:26:19,389 --> 00:26:19,929
What?
34
00:26:20,621 --> 00:26:21,890
Mr. Decha is?
35
00:26:21,966 --> 00:26:22,741
A dominant gay man.
36
00:26:23,313 --> 00:26:25,073
He likes men, you know?
37
00:26:25,073 --> 00:26:25,703
Really?
38
00:26:25,850 --> 00:26:26,507
Yes.
39
00:26:26,758 --> 00:26:28,758
Maybe he doesn’t want to have dinner.
40
00:26:28,758 --> 00:26:29,952
Maybe he wants to have him.
41
00:26:30,151 --> 00:26:31,191
Stop it.
42
00:26:31,597 --> 00:26:34,450
Knowing I have to enter his house is stressful enough.
43
00:26:36,070 --> 00:26:36,934
Wait.
44
00:26:37,580 --> 00:26:40,170
He invited you to dinner at his house?
45
00:26:40,450 --> 00:26:41,040
Yes.
46
00:26:41,333 --> 00:26:43,333
Just thinking about it gives me goosebumps on the back.
47
00:26:43,905 --> 00:26:44,440
Amazing.
48
00:26:45,301 --> 00:26:46,179
How the hell is this amazing?
49
00:26:46,733 --> 00:26:48,686
If you get to enter his house,
50
00:26:48,686 --> 00:26:51,416
you can gather the evidence to continue building a case against him.
51
00:26:52,180 --> 00:26:52,808
Prab,
52
00:26:53,530 --> 00:26:55,806
you must catch him red-handed.
53
00:26:57,079 --> 00:26:58,490
Don’t get caught up doing something else with him.
54
00:27:04,086 --> 00:27:05,311
This way, please.
55
00:27:05,404 --> 00:27:10,530
Mr. Decha, these are the studio representatives who’ll be watching our show tonight.
56
00:27:10,809 --> 00:27:13,650
Mr. Kim said he’s very excited to watch the show here.
57
00:27:13,650 --> 00:27:16,621
Thank you so much for your interest in our cabaret.
58
00:27:17,158 --> 00:27:18,937
I hope we get to work together.
59
00:27:19,197 --> 00:27:20,680
Yes.
60
00:27:20,680 --> 00:27:22,723
Please enter our performance hall.
61
00:27:22,723 --> 00:27:26,370
That way please.
62
00:27:26,370 --> 00:27:27,752
Enjoy.
63
00:27:29,313 --> 00:27:30,889
About what you asked me to do.
64
00:27:30,889 --> 00:27:31,618
Is it done?
65
00:27:31,618 --> 00:27:33,037
It’s done.
66
00:27:33,037 --> 00:27:36,318
Tomorrow they’ll call our performers in for casting.
67
00:27:37,047 --> 00:27:37,854
Very good.
68
00:27:38,242 --> 00:27:39,435
I need you to do one more thing.
69
00:27:40,110 --> 00:27:41,777
What is it? It’ll be my pleasure.
70
00:27:42,050 --> 00:27:44,050
Call my maid to prepare dinner.
71
00:27:44,235 --> 00:27:45,246
I have a guest tonight.
72
00:27:46,316 --> 00:27:47,305
Sure.
73
00:28:29,051 --> 00:28:30,073
Hey, Pat.
74
00:28:30,586 --> 00:28:31,774
Why did you come down early?
75
00:28:32,057 --> 00:28:34,057
They haven’t finished taking photos, have they?
76
00:28:34,328 --> 00:28:35,904
I have something to do tonight.
77
00:28:36,434 --> 00:28:38,434
It’s too bad
78
00:28:38,630 --> 00:28:40,759
you have something to do tonight.
79
00:28:40,994 --> 00:28:45,098
We were going to ask you and Noona to go eat rice balls in coconut milk with us.
80
00:28:45,098 --> 00:28:47,634
Yes, we know a very good place.
81
00:28:47,947 --> 00:28:48,872
Come with us.
82
00:28:49,001 --> 00:28:49,836
I’m sorry.
83
00:28:50,457 --> 00:28:51,516
Next time?
84
00:28:53,982 --> 00:28:54,990
What do you have to do?
85
00:28:55,290 --> 00:28:56,134
Can you tell me?
86
00:28:58,369 --> 00:29:01,010
Mr. Decha invited me to dinner.
87
00:29:01,685 --> 00:29:03,427
Whoa!
88
00:29:03,534 --> 00:29:05,534
You’re getting crowned.
89
00:29:07,112 --> 00:29:10,164
It seems like he’s serious about you.
90
00:29:10,781 --> 00:29:12,966
Right? What should I do?
91
00:29:13,396 --> 00:29:14,407
What should you do?
92
00:29:14,407 --> 00:29:16,042
Don’t act innocent.
93
00:29:16,042 --> 00:29:18,875
Get the crown and give yourself to him.
94
00:29:18,875 --> 00:29:21,305
Yeah, but aren’t you dating Tanu?
95
00:29:24,353 --> 00:29:25,338
Oh.
96
00:29:26,658 --> 00:29:28,010
I already broke up with him.
97
00:29:31,451 --> 00:29:33,802
Oh my god!
98
00:29:36,469 --> 00:29:37,510
You guys broke up?
99
00:29:38,082 --> 00:29:40,167
Yes, a few days ago.
100
00:29:44,528 --> 00:29:46,251
Are you guys okay?
101
00:29:47,318 --> 00:29:47,989
Yes,
102
00:29:48,672 --> 00:29:50,370
we talked and came to a mutual understanding.
103
00:29:50,644 --> 00:29:52,450
If we see each other, we’re still friends.
104
00:29:54,594 --> 00:29:55,376
Good for you.
105
00:29:56,588 --> 00:29:59,492
Alright, enough talking about the past.
106
00:29:59,622 --> 00:30:01,730
Hurry go and hurry back
107
00:30:01,730 --> 00:30:02,934
so we all can gossip about it.
108
00:30:02,934 --> 00:30:03,739
Good idea.
109
00:30:03,739 --> 00:30:04,272
Yes.
110
00:30:06,116 --> 00:30:07,450
I hope there’ll be nothing to gossip about.
111
00:30:08,488 --> 00:30:09,754
That’s not an option.
112
00:30:09,883 --> 00:30:10,617
Yeah.
113
00:30:11,297 --> 00:30:11,867
See you later.
114
00:30:11,867 --> 00:30:12,614
Okay.
115
00:30:23,730 --> 00:30:25,450
Yes.
116
00:30:31,519 --> 00:30:33,224
Why do I have to do something like this?
117
00:30:39,621 --> 00:30:40,244
Yes?
118
00:30:40,450 --> 00:30:41,550
You’re nearby, right?
119
00:30:41,805 --> 00:30:42,956
Look to your left.
120
00:30:45,650 --> 00:30:46,444
Are you ready?
121
00:30:47,330 --> 00:30:48,290
So ready.
122
00:30:53,793 --> 00:30:54,723
I’m hanging up.
123
00:30:56,683 --> 00:30:57,473
Mr. Decha.
124
00:30:57,713 --> 00:30:58,646
Have you been waiting long?
125
00:30:59,372 --> 00:31:00,092
Not long.
126
00:31:00,480 --> 00:31:01,178
Are you ready?
127
00:31:02,138 --> 00:31:02,868
Yes.
128
00:31:03,130 --> 00:31:03,787
Let’s go.
129
00:31:04,156 --> 00:31:04,746
Okay.
130
00:31:11,340 --> 00:31:15,776
I’ve been thinking for several days about finding an opportunity to eat with you.
131
00:31:17,671 --> 00:31:19,046
You mean have a meal?
132
00:31:20,615 --> 00:31:21,240
Yes.
133
00:31:22,914 --> 00:31:24,416
But if you want to have something else too,
134
00:31:25,079 --> 00:31:25,842
I’m in.
135
00:31:31,074 --> 00:31:32,280
Are you close to Noona?
136
00:31:32,530 --> 00:31:33,316
Yeah.
137
00:31:34,017 --> 00:31:35,655
Has Noona been acting suspicious lately?
138
00:31:36,053 --> 00:31:38,053
If I find out that someone is deceiving me,
139
00:31:38,449 --> 00:31:39,487
I will not let them get away with it.
140
00:31:40,041 --> 00:31:42,330
Tonight, I’ll make you mine.
141
00:31:42,330 --> 00:31:42,882
Pat.
142
00:31:46,039 --> 00:31:47,873
Don’t play hard to get.
1
00:32:00,062 --> 00:32:04,374
I’ve been thinking for several days about finding an opportunity to eat with you.
2
00:32:05,652 --> 00:32:07,092
If you want to have something else too,
3
00:32:07,850 --> 00:32:08,696
I’m in.
4
00:32:11,427 --> 00:32:13,141
Let’s stick with food.
5
00:32:14,484 --> 00:32:15,272
Let’s go.
6
00:32:41,126 --> 00:32:42,242
Make yourself at home.
7
00:32:43,233 --> 00:32:43,926
Thanks.
8
00:32:47,710 --> 00:32:49,710
Take your time, drug dealer.
9
00:33:07,921 --> 00:33:08,832
Patty.
10
00:33:17,935 --> 00:33:19,398
The dinner table is beautiful.
11
00:33:20,107 --> 00:33:21,158
It’s for you.
12
00:33:21,907 --> 00:33:22,856
Thank you.
13
00:33:28,507 --> 00:33:29,350
Patty,
14
00:33:30,143 --> 00:33:32,401
I have great wine for you to try tonight.
15
00:33:33,877 --> 00:33:36,326
I normally won’t open this bottle for anybody.
16
00:33:36,575 --> 00:33:40,182
It’s very good.
17
00:33:41,804 --> 00:33:42,967
I’m so honored.
18
00:33:44,994 --> 00:33:45,805
Here you go.
19
00:33:56,908 --> 00:33:59,436
Last week was chaotic, wasn’t it?
20
00:34:00,376 --> 00:34:02,816
I’m still confused about how it happened.
21
00:34:03,106 --> 00:34:04,137
I know, right?
22
00:34:04,405 --> 00:34:05,788
I was shocked.
23
00:34:06,134 --> 00:34:09,807
How could that guy have secretly brought in that many drugs?
24
00:34:10,210 --> 00:34:12,210
I was as shocked as you were.
25
00:34:13,248 --> 00:34:17,031
I also felt bad that I couldn’t trust my own employee.
26
00:34:18,727 --> 00:34:19,503
Of course.
27
00:34:23,042 --> 00:34:26,187
He was only able to smuggle drugs into our cabaret because I didn’t know.
28
00:34:26,721 --> 00:34:29,293
If I had known, I would never have let it happen.
29
00:34:31,573 --> 00:34:32,322
Of course.
30
00:34:33,743 --> 00:34:36,051
If I find out that someone is deceiving me,
31
00:34:37,469 --> 00:34:38,632
I will not let them get away with it.
32
00:34:41,425 --> 00:34:42,330
But at least
33
00:34:42,902 --> 00:34:45,935
I still have you who is sincere to me.
34
00:34:48,056 --> 00:34:48,824
Right?
35
00:34:51,975 --> 00:34:53,115
Yes.
36
00:34:53,379 --> 00:34:54,239
That’s right.
37
00:34:58,308 --> 00:34:59,612
Are you close to Noona?
38
00:35:03,685 --> 00:35:04,381
Yeah.
39
00:35:05,086 --> 00:35:05,953
Why do you ask?
40
00:35:06,284 --> 00:35:08,284
Has Noona been acting suspicious lately?
41
00:35:10,628 --> 00:35:11,460
No.
42
00:35:13,221 --> 00:35:14,389
Is something going on?
43
00:35:15,962 --> 00:35:17,345
I’m just curious.
44
00:35:22,747 --> 00:35:24,439
May I go to the restroom?
45
00:35:24,982 --> 00:35:25,822
Yes, you may.
46
00:35:33,243 --> 00:35:35,196
(If you get to enter his house,)
47
00:35:35,196 --> 00:35:37,845
(you can gather the evidence to continue building a case against him.)
48
00:35:38,690 --> 00:35:42,297
(Prab, you must catch him red-handed.)
49
00:35:47,574 --> 00:35:48,511
Mr. Decha.
50
00:35:49,194 --> 00:35:49,971
Are you full yet?
51
00:35:52,025 --> 00:35:54,025
I’d rather have something else.
52
00:35:55,422 --> 00:35:56,404
Me too.
53
00:35:56,734 --> 00:35:59,029
Shall we move to the sofa?
54
00:35:59,524 --> 00:36:00,731
I’ll give you a massage.
55
00:36:03,063 --> 00:36:04,336
Are you sure you’ll give me a massage?
56
00:36:04,729 --> 00:36:05,617
Well,
57
00:36:05,881 --> 00:36:08,600
you’ve been telling me stressful stuff.
58
00:36:08,913 --> 00:36:10,913
I want to help you relax.
59
00:36:14,306 --> 00:36:15,583
You’re cute, you know?
60
00:36:19,459 --> 00:36:20,666
Only to you.
61
00:36:23,368 --> 00:36:24,233
Shall we go?
62
00:36:25,092 --> 00:36:25,765
Yes.
63
00:36:29,708 --> 00:36:31,846
Let me refill that for you.
64
00:36:33,347 --> 00:36:34,202
Cute.
65
00:36:43,396 --> 00:36:45,088
I’ve never hated myself this much.
66
00:37:04,008 --> 00:37:06,096
Patty, what are you doing?
67
00:37:06,096 --> 00:37:07,129
I’m coming.
68
00:37:23,707 --> 00:37:25,355
Stay still, will you?
69
00:37:25,355 --> 00:37:26,901
I’m as worried about him as you are.
70
00:37:26,901 --> 00:37:28,523
He’s been in there a long time now
71
00:37:28,523 --> 00:37:30,459
and we haven’t heard a word.
72
00:37:31,538 --> 00:37:32,309
What’s going on?
73
00:37:33,009 --> 00:37:34,084
What should we do?
74
00:37:37,316 --> 00:37:41,254
I hope Prab doesn’t try it.
75
00:37:41,254 --> 00:37:43,687
Don’t try that kind of thing.
76
00:37:43,687 --> 00:37:44,655
Don’t try what?
77
00:37:50,453 --> 00:37:51,418
You know what I’m talking about.
78
00:37:52,081 --> 00:37:53,773
Many people warn
79
00:37:53,773 --> 00:37:55,828
that you could become addicted to it, like you could be addicted to golf.
80
00:37:56,176 --> 00:37:57,119
You idiot.
81
00:37:57,119 --> 00:37:57,653
Do you want to try it?
82
00:37:57,653 --> 00:37:58,516
Watch it.
83
00:37:58,516 --> 00:37:59,340
I mean try golfing.
84
00:38:04,733 --> 00:38:05,940
Do you feel relaxed?
85
00:38:06,742 --> 00:38:07,993
You’re so cute.
86
00:38:12,964 --> 00:38:14,083
What did you say?
87
00:38:14,466 --> 00:38:15,629
I didn’t catch it.
88
00:38:23,927 --> 00:38:26,720
Please wait here.
89
00:38:26,720 --> 00:38:28,292
I’ll go upstairs to get you towels.
90
00:38:35,288 --> 00:38:36,013
Pat.
91
00:38:36,938 --> 00:38:37,729
Pat.
92
00:38:54,905 --> 00:38:56,178
Patty.
93
00:39:15,634 --> 00:39:16,775
This is what he’s into?
94
00:39:28,469 --> 00:39:30,086
Whoa, this thing is vibrating.
95
00:39:39,481 --> 00:39:40,424
I see you’ve started
96
00:39:40,971 --> 00:39:42,663
without waiting for me.
97
00:39:51,434 --> 00:39:53,434
I want to tell you.
98
00:39:56,683 --> 00:39:57,620
You have something to tell me.
99
00:40:03,043 --> 00:40:03,926
Yes?
100
00:40:04,498 --> 00:40:05,992
Do you have something to tell me?
101
00:40:05,992 --> 00:40:06,551
Oh,
102
00:40:06,991 --> 00:40:09,049
I just want to tell you.
103
00:40:13,077 --> 00:40:14,008
Say it.
104
00:40:14,801 --> 00:40:16,509
I want to tell you.
105
00:40:17,813 --> 00:40:19,366
Confess it.
106
00:40:19,475 --> 00:40:20,178
I...
107
00:40:22,395 --> 00:40:23,151
I...
108
00:40:23,503 --> 00:40:25,152
I like you very much.
109
00:40:32,810 --> 00:40:35,250
I think we’re going off topic.
110
00:40:36,292 --> 00:40:38,292
Let’s go back to talk about the drugs.
111
00:40:38,292 --> 00:40:39,376
I don’t care about the drugs.
112
00:40:39,787 --> 00:40:42,073
Tonight, I’ll make you mine.
113
00:40:49,457 --> 00:40:50,886
You like this, right?
114
00:40:51,507 --> 00:40:52,802
Let me pleasure you.
115
00:40:55,685 --> 00:40:57,355
Where are you running off to?
116
00:40:57,784 --> 00:40:59,046
Don’t run.
117
00:41:00,845 --> 00:41:02,405
Where are you running off to, Pat?
118
00:41:02,405 --> 00:41:02,993
Let go of me.
119
00:41:03,238 --> 00:41:03,807
Pat.
120
00:41:07,680 --> 00:41:09,460
Don’t play hard to get.
121
00:41:09,460 --> 00:41:11,757
I think you’re very drunk.
122
00:41:11,941 --> 00:41:14,086
We should stop here.
123
00:41:14,164 --> 00:41:15,636
You think you can seduce me and change your mind?
124
00:41:15,636 --> 00:41:16,953
Seduce you? What are you talking about?
125
00:41:16,953 --> 00:41:18,776
You drank with me and massaged me.
126
00:41:18,926 --> 00:41:20,023
You were waiting for me in the room.
127
00:41:20,143 --> 00:41:21,203
Weren’t you trying to seduce me?
128
00:41:22,700 --> 00:41:23,926
Yes, I was.
129
00:41:31,366 --> 00:41:34,406
They’re representatives from the studio that’s looking for a new star.
130
00:41:34,406 --> 00:41:36,613
I really don’t want a role in that series.
131
00:41:36,613 --> 00:41:38,961
If you want it, it’s yours.
132
00:41:38,961 --> 00:41:40,976
You think you’re so beautiful and talented?
133
00:41:40,976 --> 00:41:43,332
Do you still need someone to get rid of Noona?
134
00:41:43,332 --> 00:41:46,818
Could it be possible that Noona is a woman in disguise?
135
00:41:47,168 --> 00:41:48,243
Would you like to take a photo?
136
00:41:48,243 --> 00:41:50,611
Do you want to take off your sunglasses and mask?
137
00:41:51,134 --> 00:41:52,063
No, it’s okay.
138
00:41:52,486 --> 00:41:53,557
I don’t want us to look the same.
(Resynced by Luvmichelle)
42075
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
