All language subtitles for Mandrake the Magician (1939) part 1 (anglais_ASR)

good evening mr. Mandrake

good evening steward how'd you make out

swell

I open the vent Mandrake state room

we'll be able to hear anything he mr.

what to have to say oh that's great

hello well sir come in getting ready for

the show after dinner Mandrake

you know laughs ah where's my dress sure

it is Sir

telegram

what's the matter bad news read that

it's for professor Houston's daughter

Houston the radium authority yes

Houston has been perfecting a machine to

create radium energy you know how vital

radium is for medical use

this machine when completed will do all

radium does and more just as effective

and lots easier to handle

now nearly finished is it only

professing Houston knows because of that

worried about this message before I met

you in Shanghai I had been in Tibet yes

I remember you said something in

Shanghai about being on a mission that

what took you did a bit yes ever hear of

platon it-- we're of course glad nights

the hardest substance known an old Lama

in Tibet told me a formula for mixing

Platt night with steel to make a super

metal professor Houston needs it to make

his machine flies nights as rare as

radium where can you find it actually

it's only part of it I've looked all

over the world for it now I discover

that can be found on only one spot in

the United States yeah but where we let

that remain a secret for the time being

whatever you say but I still can't

understand why Houston would be

endangered because his radium machine

while can be a great boon to humanity it

also be a very destructive force in the

hands of racketeers of crooks let's

forget about that now I have to get

ready for the show

alright take your time man Drake I'll be

waiting for you in the salon

ladies and gentlemen I have your

attention please

a voyage from the Orient ends tomorrow

evening captain and the crew hope you've

all had an enjoyable cruise Primax the

festivities I introduce our

distinguished fellow passenger Mandrake

the Magician

thank you as we're going to be a bit

informal as evening I'm going to begin

by asking someone in the audience just a

bit of magic but how about you present

well I guess we'd all like to know how

to get rich quick very simple I'll begin

by taking you now ladies and gentlemen I

will pass upon you and I want you to

give hello friends

that's another reason why gentlemen for

blondes oh thank you for your generosity

captain ah the airs Bulls lost young

ladies carrot nice talking

my next trick looking one that I've

brought from the hidden land in Tibet

and this I have here a candle life

be careful not to burn the candle at

both ends here is a tool and if you care

to inspect if there's nothing in it

you're quite satisfied there's nothing

in it

all right seem to put the tube over the

candle very carefully so as not to put

out the flame favorite flowers ladies

and gentlemen I want you to be very

careful when I am the candle and I watch

carefully

one two now I will show you a trick that

anyone can do at his breakfast

it's all very simple as you can see

there is nothing in the tikka I assure

you ladies and gentlemen if these are

ordinary tea cups that I got from the

dining rooms do these little balls of

the handiest things I could find around

here there is no connection between the

balls on the tea cup

they never saw each other before I

wonder what the steward will do with

these tea cups when I return them to it

that is if I return them

now ladies and gentlemen if you watch

very closely I am positive that you will

agree with me that the hand is quicker

than the eye as I said before the hand

is faster than the eye

I take the ball from another teacup and

put it in my pocket and what kind of a

teacup again but the ball is still there

then I take this one and put it in my

pocket but it is still here you know

these little balls have a funny habit I

keep putting them in my pocket but they

won't stay there because we always find

them under the teacup

well I hope you are enjoying this ladies

and gentlemen because I could go on

doing this all day I know that if you

watch very closely you'll see what

happens to the little balls it's funny

where they come from funnier to see them

go my next trick will be this I will

allow myself to be bound hand and foot

and then locked in this cabinet

perfect you examine major I kind of

release myself thank you now ladies and

gentlemen after my assistant has locked

me in the cabinet I want you to keep

your eyes very carefully

now ladies and gentlemen this concludes

my performance for the you thank you

very much for your kind attention but

master who smile of our smile

make-believe as part of the Act

hey what's going on that wasn't an act

that was a real bullet I know aren't you

going to the captain had the ship

searched find out who know that wouldn't

do it all I'd be the kind of publicity

professor Houston doesn't want professor

Houston yes it's a connection between

his machine this attack on me but why a

lot of why's that I can't answer at the

moment but this much is clear sooner I

get to Professor Houston's home the

better it'll be

that's the better all right

dad Mandrake will be here tomorrow pal

this is good news

I wonder if Andrey found out about

something connected with the work I've

been doing dad you've become so nervous

and mysterious lately please tell me

what's troubling you

it's nothing nothing at all I don't look

so serious

you aren't saving all your pretty smiles

from memory card Mandrake come on back

then yes tell me he'll be here tomorrow

afternoon look you said you'd buy me a

magicka Mandrake I'll buy it for you

tomorrow Tommy now that that's settled

suppose you to clear out let me get to

work never do that again

this tank is filled with highly

explosive gas sorry

good night I won't good night Betty why

do I wait old wanna get my magic kit oh

well I suppose I won't get any rest

unless I get it for you tonight so come

on well

what

all right it's the what okay

must be there you wouldn't know it even

if he was there but you know living man

remember that in case you ever get too

curious

no living man see that the boys meet mr.

Mandrake at the airfield

there's man right now

sorry this is only a single-seater unit

are all have to follow a regular

passenger plane just as well we do all

right so uh good luck Mandrake I'll see

you in Houston I don't have a nice just

master huh

watch yourself home ranch offset the

Superdome surprise

I became a little bit of trouble

there are not tell them send a minute

you got out of that one yes but not for

long

are you hurt Betty I'm alright

you have to get to your home right away

where - I've gotta Taylor's car is

heading for Houston's home

those that won't follow us anymore let's

get on to your house

anything I can do for you mr. Houston

I guess not it's just a bruise got here

just in time Mandrake apparently not

got away what's that

oh come on let go of me

Andre Webster what's going on here I

found this man crawling on the side of

the house I got no answer at the front

door so I came around here

well what bet allow me to introduce you

Andre this is James Webster the famous

electrical engineer my old friend dr.

Andrew Bennett how do you do how do you

do you must admit you did look

suspicious maybe I did just what were

you doing on this side of the house I

saw you as I drove up and I came over to

investigate all very natural

I met Webster of the Orient and fall

back here to supervise a big

construction project come on in Jenna I

had some visitors uninvited visitor and

if it hadn't been for Mandrake's arrival

I'll pardon me I'd like to have you meet

a friend of mine mr. Webster Betty

Houston and professor Houston miss

Houston professor sorry about your

injury an attack you say yes to men

undoubtedly sent here by the laws here

himself earlier the wasp pier yes

his image appeared at three different

places on the walls and windows three

different faces that's an old magical

trick the wasp is undoubtedly a living

reality real person

the images are only projection or

Searchlight with the image painted on

the lens the wasp a seems to be a very

daring person shouldn't be surprised

that these happenings and remember I

told you we were confronting a

well-organized rig dangerous and

determined yet controller professor

Houston's radium energy machine that's

true and anything I tell you about my

machine is all very confidential and

must be kept that way I started out to

produce radio Management's see the

beyond my wildest hopes then the machine

is a success

yes so much so that I'm worried but I

don't understand afraid of your own

invention

yes you see and creating a machine of

such Bendis power

I invented a possible source of deadly

Eve not be radium itself while it can

cure and do great harm a broadly Hammond

my machine has many times the force of

radium it can be made to concentrate

that force on any point desired on the

same principles airwaves let me just

demonstrate it for you

Mandrake if it's true this is amazing

looks very complicated doesn't if it

only can retain that power I have to

wear these is actually dance worth just

as you do an x-ray work okay I'll direct

its force on that old steel cabinet

thing I'll stand back while I turn on

the power

ha perfect destruction machine has only

stepped up to the small part of its

power sad part of it is if the paralyzed

all communications like buildings cities

in spite of the attacks that have been

made on both of us because this machine

you must carry on with it because it's

so necessary to you minute

by all means professor carry on with it

the world needs this machine would you

demonstrate it tomorrow night for the

doctors of my clinic as a fellow

scientist I couldn't possibly refuse

such a big thank you professor first

this man Webster yes I'm counting on him

to help us with the flattened night

formula so wizard with metals have you

been worried after all I didn't want to

divulge the secrets of machine tool you

don't have to worry about Webster

I'm sure he's reliable

don't know what this means we'll be

using two cars would you drive one can't

you handle my car you gotta stop and

make a phone call to mr. Mandrake yes

no this is my third but very well

professor I'll tell him it was professor

Houston he said to bring the platter

night with you that's funny

Houston knows I haven't a

department-wide he asked you to bring it

he didn't follow came from someone else

knows about Platt night and thinks I

have it what do they want with it

no no is essential to Houston's chain I

have it someone is figuring on getting

that machine undoubtedly tonight Houston

once you lothario soon as you can

do you think your father would mind if I

look at unemployment I'm sorry what

almost ready professor mr. Bob and

notify my colleagues

everything all right professor yes

did you bring the platter nice shirt

evening gentlemen

Webster come on in

Andre escaping a trap of the wasp is

caught in the path of a rushing freight

train the whilst quarters is henchmen to

this crime and rake and rake but here

are overpowered by henchmen of the wasp

in a fight for their lives will they

escape

mandrake world-famous magician

associated with his friend professor

Houston is completing the invention of a

radium energy machine destined to be of

great value to humanity because the

device generates tremendous power it is

sought for destructive purposes by a

mysterious criminal known as the wasp

good evening gentlemen Webster come on

in

during a demonstration of the machine at

Houston's laboratory agents of the wasp

seized and carried off Houston they were

about to escape with radium machine run

Mandrake arrived in the ensuing battle

that they're feeling device was put into

action by a henchman of the wasp it

ignited a tank of hydrogen dooming

Mandrake to certain death

disappeared and the radio machine is

gone got to try to catch them

don't you they won't come across

clever not cover enough why didn't he

pick Sakai so we couldn't start it cuz

if we hadn't been able to start this car

we would have taken another this way we

got started without suspicion and then

we're left stranded so they leave no

trail just a minute ago I said they were

clever but not clever enough I left a

trail alright let's check with Raymond

any luck well not much here those locks

have been purchased within the past

month - all the more bought by

professional magicians now on tour with

their companies and the third man who

made the sale said that the purchaser

looked like an Egyptian but he arrived

and departed in a black sedan probably a

rented car with a chauffeur so I guess

it looks like the end of that trail but

my dad nobody that is not the end of the

trail will find that car and chauffeur

if we have to check every rent station

and cab stand in the city

and rages now on his way to check cat

stance trying to see you drove our

Egyptian friend and we're see that

Gibson is that he stand and that man

grape receives all necessary information

I hope this is the right one way too far

our mr. no thanks

I'm trying to locate a foreign looking

man who took a cab in the 600 block and

Chestnut Street two days ago

dad have you see him yeah I remember the

guy I drove him and a brown-skinned it

appears wore a silk scarf around his

head instead of a hat yes that's the man

you remember where you took him yeah I

don't Harper Drive number 1240 oh that's

fine catch yeah what is here better

watch your partner your shortchanging

Thanks I'm not getting your pocket man

to me

I don't know

did you learn anything yes that's the

driver all right he says he took the man

to a place on Harper Drive what's the

next move we're gonna take you home and

then we're going to Harper Drive Oh

there it is

driving beside the house now go up to

the front door installed to give me some

time

what do you want miss mr. Stevenson M

nobody here by that name

well isn't this sad 14:20 Harper Drive

no there's a 1240

sorry to disturb you but the other day

you purchase a certain oriental lock one

of the Herbert Raymond stores I'd like

to know why you bought it

we don't

oyoshi he got away

we'd better report the dirt okay

all right all right I can tell your

looks man break got away he's sprung a

tear gas bomb in us and we save your

excuses cut in on Houston's house what's

wrong this ends okay they must have

found our transmitter set in the Houston

house

how could they this sets hidden in a

closet off the laboratory was your

transmitter set was damaged by the

laboratory explosion and repaired at

once that's all yes Green that's your

job

get it be Houston's house again it's

dangerous you heard the orders of the

wasp you think it'd be less dangerous to

disobey Him okay

not a word

who is it I don't know no one's here

Parsons must have answered the door I

hope you were so worried about that so

did I

I thought surely we're here for men

there he is

I know it's hard

any news Mandrake nothing yet

don't lose your nerve you two I'm quite

sure your dad's alright come on

Parsons what happened I

I don't know man came to the door

we struggled and he hit me you better go

to your room and lie down thank you sir

Tommy will you please tell us how to

have both of my car serviced at once yes

sir

you know this attempted burglary

confirms my belief that whoever's

holding Houston realizes that a rare

element plan tonight is necessary for

the perfection of the radium energy

machine that has many planning late I

understood you to say there was none of

a metal available as a matter of fact

that statement isn't quite accurate I

have a small quantity and to protected

I'm going to run into the city tonight

and place it in my safety deposit vault

I wish you wouldn't discuss your plans

quite so publicly Mandrake it's

dangerous I have some appointments to

meet I'll see you later well right into

town whether your doctor hit on mine

mind I was just about to suggested take

Lothar with your Mandrake and please be

careful dr. Bennett's right so many

strange things have happened lately you

shouldn't speak so much

there's a man on my way in tonight I'll

use the great in highway no one would

expect me to take that

get away what about the platinum that's

just what I wanted to do I have many

black night

could you talk dr. Bennett and mr.

Webster I said that for the benefit of

man I knew was hiding in the closet look

there he goes now prepare a platform but

it's dangerous that maybe it's got to be

done not only the safety of your dead

but the lives of thousands of others are

at stake to step into a trap

deliberately I know that trap has to be

sprung tonight I want to see what

happens don't put on your lights follow

me but keep far enough behind so that

you can't be seen don't interfere unless

I call for you

yes master but you mean to let him catch

you if they do get them in sight to see

where they take me that's all

I'm going no no no this Betty this is

dangerous

save your breath because I'm going

anyway well hurry or we'll lose track of

him here he comes in the car

we got you covered man break you want to

stay healthy come out of there with your

hands up

well where is what the plan tonight talk

fast you won't find it sending their

chief we might be able to strike a

bargain the wasp doesn't make bargains

he gives orders I suppose he's giving

you orders about me huh right to make

you talk and we have a very effective

method you better tell us where that

plaque 9 is hidden yeah

the wasps seals the lips of those who

betray him

Mandrake hypnotized his kidnapped and

placed in a flaming car the wasp traps

bed in Bandra but the energy machine he

brings the walls of a radio stations

crashing down on them will they escape