Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:04.771 --> 00:06.687
- The Made for Love chip.
00:06.771 --> 00:09.854
- Now you and your loved onecan truly come together.
00:09.937 --> 00:13.312
- Every thought,every feeling, shared,
00:13.396 --> 00:18.271
your brains fully connected,a network of two.
00:18.354 --> 00:22.729
- We made it possible becauseyou were made for love.
00:22.812 --> 00:25.146
[pleasant tone]
00:25.229 --> 00:28.521
[soft ambient music]
00:28.604 --> 00:31.729
- [laughs]
00:33.104 --> 00:35.521
- So let me get this straight:
00:35.604 --> 00:39.062
Gogol Tech's newest endeavor
is a chip
00:39.146 --> 00:43.354
implanted
into couples' brains...
00:43.437 --> 00:44.729
to merge their thoughts?
00:44.812 --> 00:47.812
I mean,
this is a little extreme, no?
00:47.896 --> 00:50.229
- Actually...
- So sorry.
00:50.312 --> 00:51.812
May I...
00:51.896 --> 00:52.979
[chuckles]
00:53.062 --> 00:54.687
May I have a moment with Byron?
00:54.771 --> 00:56.229
- Oh, yeah.
- Off the record.
00:56.312 --> 00:58.979
- Of course.
- [laughs]
01:04.354 --> 01:06.146
- [whispering] What was that?
- What do you mean?
01:06.229 --> 01:08.312
- The, um...
01:08.396 --> 01:11.146
the commercial, that wasn't me.
01:11.229 --> 01:12.729
That wasn't me.
- No, I know.
01:12.812 --> 01:13.729
Uncanny, right?
01:13.812 --> 01:14.729
We defragged you.
01:14.812 --> 01:15.937
You were busy that day.
01:16.021 --> 01:16.937
- Doing what?
01:17.021 --> 01:18.396
- I think you were napping.
01:18.479 --> 01:20.937
- It made it look like
you and I would be...
01:24.604 --> 01:26.354
I...
01:26.437 --> 01:30.396
I just don't understand
why you're talking publicly
01:30.479 --> 01:34.146
and making ads for something
that's not possible yet.
01:34.229 --> 01:37.104
- Don't you believe
in this, Hazel?
01:37.187 --> 01:40.104
[uneasy music]
01:40.187 --> 01:44.937
♪ ♪
01:45.021 --> 01:46.687
- I know that
it's important to you.
01:46.771 --> 01:48.854
- Yes.
- Yes.
01:50.854 --> 01:54.396
I just...
- You just what?
01:54.479 --> 01:56.396
Talk.
Talk to me.
01:58.562 --> 02:00.104
- Nothing.
- You see?
02:00.187 --> 02:02.354
See, this is a perfect
example why Made for Love
02:02.437 --> 02:05.271
is such a great product.
02:05.354 --> 02:08.312
It'll close the gap
between our miscommunications.
02:08.396 --> 02:10.521
There'll be none.
02:19.312 --> 02:21.604
- Sorry about that.
- Oh, no, not at all.
02:21.687 --> 02:23.396
- I just...
02:23.479 --> 02:26.062
I'm not used to being
on camera,
02:26.146 --> 02:27.437
and I get a little nervous.
02:27.521 --> 02:29.354
- [laughs] It's okay.
- Sorry.
02:29.437 --> 02:30.896
- We're ready.
- Yeah, we're ready.
02:30.979 --> 02:33.104
- Sure.
Should we go back to the top?
02:33.187 --> 02:34.896
- Yeah, sounds great.
- Yeah, we can get back to...
02:34.979 --> 02:37.021
- Sounds great, right?
- Yeah.
02:37.104 --> 02:38.437
[upbeat music]
02:38.521 --> 02:41.354
- Gogol phones,Gogol computers,
02:41.437 --> 02:43.562
Gogol satellites.
02:43.646 --> 02:46.896
The name Gogol has becomesynonymous with technology
02:47.021 --> 02:48.479
around the globe.
02:48.562 --> 02:52.604
Gogol is, in a word,ubiquitous.
02:52.687 --> 02:56.062
Not so with its founder,Byron Gogol.
02:56.146 --> 03:00.271
Now 34, Gogol largelydisappeared from public view
03:00.354 --> 03:02.104
after building the Hub,
03:02.187 --> 03:07.271
Gogol's futuristic tech campuswhere he works and resides.
03:07.354 --> 03:08.604
- Like Gogol himself,
03:08.687 --> 03:10.646
the Hub is a mythic building
03:10.729 --> 03:12.979
shrouded in secrecy.
03:13.062 --> 03:14.271
No member of the press
03:14.354 --> 03:16.937
has ever been inside
03:17.021 --> 03:18.604
until now.
03:18.687 --> 03:21.104
[bright music]
03:21.187 --> 03:22.771
"Weeknight America"
has been granted
03:22.854 --> 03:26.062
the first exclusive
look inside the Hub,
03:26.146 --> 03:30.437
which is rumored to have
no visible doors or gates.
03:30.521 --> 03:33.396
We're going in,
but we won't know how,
03:33.479 --> 03:37.729
as we'll be blindfolded
and led by Gogol security.
03:37.812 --> 03:40.354
See you on the other side.
03:40.437 --> 03:45.437
♪ ♪
03:46.062 --> 03:47.854
Now?
- Yep. Go ahead.
03:47.937 --> 03:50.479
- Okay.
03:53.437 --> 03:56.479
- Welcome to the Hub.
03:56.562 --> 03:58.062
[laughs]
03:58.146 --> 04:01.854
Does it look familiar?
04:01.937 --> 04:03.271
- There's no way.
04:03.354 --> 04:05.687
- Mm-hmm, I recreated
your favorite beach spot
04:05.771 --> 04:07.854
in Coffee Bay, South Africa.
04:07.937 --> 04:10.229
I wanted to be a good host.
04:10.312 --> 04:13.771
- This is bloody unreal.
- [chuckles]
04:13.854 --> 04:16.396
- Is Byron Gogola genius savant
04:16.479 --> 04:19.729
living in an optimized worldof his own creation,
04:19.812 --> 04:22.354
or is hea megalomanic narcissist
04:22.437 --> 04:26.312
who cannot functionin normal society?
04:26.396 --> 04:30.604
So how would you
describe the Hub?
04:30.687 --> 04:32.979
- Technically,
it's a superstructure
04:33.062 --> 04:34.646
made up
of virtual reality cubes,
04:34.729 --> 04:35.979
all in different sizes,
04:36.062 --> 04:39.896
each with its own individual
virtual biosphere.
04:39.979 --> 04:41.229
[chuckles]
04:41.312 --> 04:45.854
It allows me to live my life
and do--do what I do.
04:45.937 --> 04:48.604
- How so?
04:48.687 --> 04:50.854
- You know, in my early days
of my career,
04:50.937 --> 04:52.646
I had to travel
constantly for work,
04:52.729 --> 04:54.979
and it was hugely inefficient,
you know,
04:55.062 --> 04:57.771
not to mention mentally
and physically taxing.
04:57.854 --> 05:02.729
But the Hub, it allows me
to just stay in one place
05:02.812 --> 05:06.146
and virtually transport myself
all around the world.
05:06.229 --> 05:08.646
Doesn't that sound fantastic?
05:08.729 --> 05:10.062
[chuckles]
05:10.146 --> 05:12.937
- Environmentalists
certainly have a lot to say
05:13.021 --> 05:15.812
about the drain
on the area's resources.
05:15.896 --> 05:17.562
- Oh, there she is.
Cut--let's cut this.
05:17.646 --> 05:20.562
Let's do the walk
and talk again from the top.
05:20.646 --> 05:21.979
- Okay.
- Come here.
05:22.062 --> 05:23.979
- Um, don't stop rolling,
just...
05:24.062 --> 05:25.271
- No, it's fine.
05:25.354 --> 05:26.896
It doesn't matter.
- Actually, Byron,
05:26.979 --> 05:28.479
we've got Hazel scheduled
for an interview later.
05:28.562 --> 05:29.937
- No, that's fine.
This is gonna be better.
05:30.021 --> 05:31.479
I'm gonna run up to her
and stuff like that.
05:31.562 --> 05:33.104
- Oh, Byron, honey, I think...
- No, it's fine.
05:33.187 --> 05:35.021
- They just wanna interview you.
- And, action.
05:35.104 --> 05:37.104
Hazel!
Hey.
05:37.187 --> 05:39.604
- What...
05:39.687 --> 05:41.271
Rumor has it that,
05:41.354 --> 05:44.146
well, you haven't left the Hub
since your wedding.
05:44.229 --> 05:45.604
[laughter]
05:45.687 --> 05:48.854
- It's actually since
the night that we met.
05:48.937 --> 05:51.771
- Mm-hmm.
- Which was the same night.
05:51.854 --> 05:54.646
- Dinner went really,
really well.
05:54.729 --> 05:57.646
- The couple has memorializedthe outfits they each wore
05:57.729 --> 05:59.562
on their first date together.
05:59.646 --> 06:02.521
These hang prominentlyin the living room
06:02.604 --> 06:06.146
of the home cube,where the couple reside.
06:06.229 --> 06:10.354
- Describe your husband to me.
- [laughing] Oh, no.
06:10.437 --> 06:13.604
- My husband is...
06:13.687 --> 06:18.187
the most...interesting,
06:18.271 --> 06:21.229
the smartest...
- [breathes deeply]
06:21.312 --> 06:24.729
- He's the most...
06:24.812 --> 06:27.521
impressive person
that you're ever gonna meet.
06:27.604 --> 06:29.021
- Oh, thank you.
- Yeah.
06:29.104 --> 06:31.104
He never rests,
06:31.187 --> 06:35.646
except for the two hours
a night that he does sleep.
06:35.729 --> 06:38.312
- Oh, wow, you operate
on just two hours?
06:38.396 --> 06:40.271
- Yes, I do segmented sleeping.
- Yeah.
06:40.354 --> 06:42.604
- I have this special helmet--
- He sleeps with a helmet on.
06:42.687 --> 06:44.854
- Yeah, it puts me
into ultimate REM sleep.
06:44.937 --> 06:47.937
It's the same effect
of sleeping eight hours.
06:48.021 --> 06:49.812
- Wow, you are taking
efficiency
06:49.896 --> 06:50.854
to a whole other level.
06:50.937 --> 06:52.229
- Oh, yes, intense, isn't it?
06:52.312 --> 06:53.687
That's true.
- He really does.
06:53.771 --> 06:55.979
He doesn't eat.
- I eat!
06:56.062 --> 06:56.937
- Oh.
06:57.021 --> 06:57.937
- No.
- I do.
06:58.062 --> 07:00.312
- He eats these flavor balls
07:00.396 --> 07:03.687
that he invented.
07:03.771 --> 07:05.229
- Yeah.
07:05.312 --> 07:08.396
- And I think that we--
- We have a surprise for you.
07:08.479 --> 07:10.521
- Oh, no.
- If you'd like to try it.
07:10.604 --> 07:12.854
- Hi, hi.
- Thank you, Bennett.
07:12.937 --> 07:15.979
- We have here a charcuterie
plate with jamón serrano
07:16.062 --> 07:17.521
and an aged white cheddar,
07:17.604 --> 07:21.104
a lamb tagine with apricots,
and for dessert,
07:21.187 --> 07:24.021
a molten chocolate cake
with a hazelnut crunch.
07:24.104 --> 07:25.729
- [laughs nervously]
07:27.062 --> 07:29.604
You got that?
07:30.979 --> 07:33.187
- Wow, we got him.
- That's--that's delicious.
07:33.271 --> 07:35.062
- We got him.
[laughs]
07:35.146 --> 07:37.604
- I can see why
they call you Willy Wonka.
07:37.687 --> 07:40.146
- Yeah--what?
07:40.229 --> 07:41.604
What? Who?
07:41.687 --> 07:44.104
- Willy Wonka is a...
- It's a...
07:44.187 --> 07:46.229
- It's a character--
it's a children's book.
07:46.312 --> 07:47.729
- From sleep to swimming,
07:47.812 --> 07:50.729
nothing in the Hubis ever ordinary.
07:50.812 --> 07:52.896
I mean, this, guys,
this is just so beautiful.
07:52.979 --> 07:54.937
It's kind of incredible.
- Yeah.
07:55.021 --> 07:57.354
- It's our little slice of
heaven, to tell you the truth.
07:57.437 --> 07:59.104
[soft laughter]
07:59.187 --> 08:02.604
Uh-oh.
Here she comes.
08:02.687 --> 08:05.896
[dolphin chittering]
- Ooh.
08:05.979 --> 08:07.229
both: Aww.
08:07.312 --> 08:08.562
- It's Zelda.
08:08.646 --> 08:10.979
- Zelda is a key member
of our research team.
08:11.062 --> 08:13.104
- Ah.
- And she's also family.
08:13.187 --> 08:15.062
- The researchhe's referring to
08:15.146 --> 08:19.229
involves Gogol's controversialnew project in development,
08:19.312 --> 08:21.479
Made for Love.
08:21.562 --> 08:22.937
Dr. Fiffany Hodeck,
08:23.021 --> 08:24.937
Gogol's chief science officer,
08:25.021 --> 08:26.979
is overseeing the project.
08:27.062 --> 08:28.896
- The foundational step
of Made for Love
08:28.979 --> 08:32.604
has been an operational chip
in the brain of our dolphin.
08:32.687 --> 08:33.937
We've been able
08:34.021 --> 08:36.021
to monitor her sensory data
for a year now.
08:36.104 --> 08:38.896
- And what would you say
to animal rights activists
08:38.979 --> 08:42.729
who might object to your use
of a dolphin as a test subject?
08:42.812 --> 08:45.187
- She's not a test subject.
08:45.271 --> 08:46.896
The chip gives us constant data
08:46.979 --> 08:51.271
to Zelda's emotional
indicators
and physical responses.
08:51.354 --> 08:54.771
If she was unhappy,
I would be the first to know.
08:54.854 --> 08:56.687
- Help me to understand
08:56.771 --> 09:01.062
this Made for Love chip
you're developing.
09:01.146 --> 09:04.146
- Well,
Hazel and I have the answer
09:04.229 --> 09:07.562
for what everyone wants
in this life:
09:07.646 --> 09:09.312
true love.
09:09.396 --> 09:13.271
With this chip implanted
in the brains of two partners,
09:13.354 --> 09:16.687
we'll synchronize two minds.
09:16.771 --> 09:18.646
- Do you think that people
will be on board
09:18.729 --> 09:23.229
with having a chip
inside their brain?
09:23.312 --> 09:24.479
- Absolutely.
09:24.562 --> 09:25.854
- Well, I think that, um--
09:25.937 --> 09:27.437
I think that, you know,
09:27.521 --> 09:30.479
we're talking about
pretty far into the future.
09:30.562 --> 09:33.771
I think that the way
technology is trending--
09:33.854 --> 09:36.479
- It's the next step
in evolution.
09:36.562 --> 09:38.437
- Mm-hmm.
- I'll tell you what--
09:38.521 --> 09:41.437
what's risky that people
are on board with right now.
09:41.521 --> 09:43.062
It's marriage.
- Huh.
09:43.146 --> 09:44.854
- It is, and we all know,
09:44.937 --> 09:46.562
half of all marriages
end in divorce.
09:46.646 --> 09:48.437
That is one of the problems
09:48.521 --> 09:51.021
that Made for Love
is going to solve.
09:51.104 --> 09:54.854
- But don't you think
that secrecy and privacy--
09:54.937 --> 09:58.187
whatever you wanna call it--
is necessary in a
relationship?
09:58.271 --> 09:59.646
- Why?
- I mean,
09:59.729 --> 10:02.687
if my wife could read my mind,
she'd divorce me.
10:02.771 --> 10:06.187
- That is
a fear-based response.
10:06.271 --> 10:08.687
We, the people, you know,
10:08.771 --> 10:11.187
think transparency
leads to rejection.
10:11.271 --> 10:12.062
Why?
10:12.146 --> 10:14.437
But with this chip,
10:14.521 --> 10:17.396
couples will,
for the first time in history,
10:17.479 --> 10:22.562
have true, authentic,
honest relationships.
10:22.646 --> 10:24.396
- Hazel,
10:24.479 --> 10:27.562
would you put one of
these chips inside your brain?
10:27.646 --> 10:30.729
- [laughs]
10:30.812 --> 10:33.521
- Well...
10:33.604 --> 10:37.521
[chuckling] I, uh...
10:37.604 --> 10:39.521
lucky for me,
10:39.604 --> 10:43.729
I don't need to
because, um,
10:43.812 --> 10:48.062
Byron and I
are already so synced.
10:48.146 --> 10:50.437
- That's very true.
We are on the same page.
10:50.521 --> 10:53.062
- You know,
I think that we just wanna
10:53.146 --> 10:55.479
give the world what we have.
10:55.562 --> 10:56.812
- What we have.
- Yeah.
10:56.896 --> 10:58.312
- We just, you know,
we're already there.
10:58.396 --> 11:02.271
We finish each other's...
s...
11:02.354 --> 11:04.896
sentences, yeah.
11:04.979 --> 11:06.562
- I'm curious.
11:06.646 --> 11:08.396
Inside this utopia,
11:08.479 --> 11:10.937
do you ever get
a moment of nostalgia
11:11.021 --> 11:15.229
for the real world
and all its mess?
11:15.312 --> 11:16.604
- Never.
11:16.687 --> 11:20.437
- I was asking Hazel, actually.
11:20.521 --> 11:22.437
- Oh, uh...
11:22.521 --> 11:25.396
[dreamy music]
11:25.479 --> 11:29.021
Beer, maybe.
11:29.104 --> 11:30.854
- Hazel, do you see yourself
11:30.937 --> 11:33.646
venturing outside
the Hub again?
11:33.729 --> 11:36.896
Are you really inside for life?
11:36.979 --> 11:38.271
- I am.
11:38.354 --> 11:42.521
I plan on being here
until the day I die.
11:42.604 --> 11:45.104
- Till death do us part,
right?
11:45.187 --> 11:46.687
[both laugh]
11:46.771 --> 11:49.062
Cannonball!
Whoo!
11:51.062 --> 11:54.021
[soft uneasy music]
11:54.104 --> 12:01.271
♪ ♪
12:04.271 --> 12:07.437
[Zelda squeaking]
12:13.479 --> 12:16.562
- [chittering]
12:35.729 --> 12:38.687
[music picks up tempo]
12:38.771 --> 12:42.229
♪ ♪
12:42.312 --> 12:45.396
[grand choral music]
12:45.479 --> 12:52.646
♪ ♪
13:01.312 --> 13:04.354
- [gasping, coughing]
13:04.437 --> 13:07.604
[music fades]
13:09.146 --> 13:12.021
I want a divorce.
13:22.979 --> 13:24.396
- [sighs]
I trusted you.
13:24.479 --> 13:26.729
- I want this thing
out of my head, Byron.
13:26.812 --> 13:28.312
- No, you don't.
- [scoffs]
13:28.396 --> 13:30.521
- The data says--
- Don't you dare come near me.
13:30.604 --> 13:32.729
- Okay, okay, okay.
13:32.812 --> 13:34.479
Baby...
13:34.562 --> 13:36.562
- [pants]
13:36.646 --> 13:38.729
- You good?
13:38.812 --> 13:42.271
Maybe you want those things
right now,
13:42.354 --> 13:46.104
but that's kind of always
been your problem, hasn't it?
13:46.187 --> 13:47.812
Not knowing how you feel.
13:47.896 --> 13:50.604
The fucking pool?
13:51.937 --> 13:54.229
Can you imagine if I came home
and found you there?
13:54.312 --> 13:55.937
- I wasn't thinking about you.
13:56.021 --> 13:59.187
- [breathes shakily]
14:04.687 --> 14:07.896
[sniffles]
I'm crying.
14:07.979 --> 14:10.229
- You're not, actually, though.
14:10.312 --> 14:12.229
- My point is,
you're not safe out here,
14:12.312 --> 14:14.104
and you are the thing--
- Person.
14:14.187 --> 14:18.646
- ...person I care about most
in this world.
14:18.729 --> 14:21.437
But Haze, what do you think
we were doing
14:21.521 --> 14:24.812
all those years
at the Hub, hmm?
14:24.896 --> 14:28.646
I've been working on this
my whole life.
14:28.729 --> 14:32.437
And, yeah, Bennett was right.
You are my secret weapon.
14:32.521 --> 14:36.437
You are my partner.
This is where it was going.
14:36.521 --> 14:37.812
I mean, our fucking vows.
14:37.896 --> 14:39.979
"Together,
we will change the world.
14:40.062 --> 14:41.771
"Together,
14:41.854 --> 14:45.271
we will become
a singular living God."
14:45.354 --> 14:46.646
You agreed to this.
14:46.729 --> 14:50.271
- I thought those
were metaphors, Byron!
14:50.354 --> 14:53.312
- You're getting excited.
14:53.396 --> 14:55.896
- Hey.
14:55.979 --> 14:57.312
If you love me so much,
14:57.396 --> 15:00.604
why would you do this
without telling me?
15:00.687 --> 15:02.896
- I had to read
your diary first
15:02.979 --> 15:04.604
to know if I could
let you read mine.
15:04.687 --> 15:07.062
- Oh, what the fuck, Byron?
15:07.146 --> 15:09.479
- I had to know
if you really loved me,
15:09.562 --> 15:14.229
and, yeah,
the data was not what I hoped.
15:14.312 --> 15:16.812
Did you ever actually love me?
15:16.896 --> 15:19.521
- I don't know.
15:19.604 --> 15:21.604
- And you stayed anyway.
- Yeah.
15:21.687 --> 15:24.812
I thought it would happen.
15:26.146 --> 15:28.646
- And you're the victim.
15:28.729 --> 15:30.021
- Yes.
15:30.104 --> 15:32.021
- You don't know what you want
15:32.104 --> 15:35.229
because you don't know
how you feel about anything.
15:35.312 --> 15:36.896
I'm actually helping you.
15:36.979 --> 15:40.187
Don't look at me like that!
15:41.104 --> 15:43.062
I'm not a monster.
15:43.146 --> 15:48.229
I've been watching you
for just over a day now,
15:48.312 --> 15:52.396
and, oh, oh,
I know your worst secret.
15:52.479 --> 15:54.771
- Don't, please.
- Don't what?
15:54.854 --> 15:57.021
- Just don't say whatever
the fuck you're about to say.
15:57.104 --> 16:00.229
- You think you're worthless
unless somebody loves you.
16:00.312 --> 16:01.521
- [scoffs softly]
16:01.604 --> 16:03.979
- You think
you don't deserve love.
16:04.062 --> 16:04.979
Guess what?
16:05.062 --> 16:06.896
I actually love you
16:06.979 --> 16:08.562
even though you don't love me.
16:08.646 --> 16:13.187
I am the only person
who actually loves you,
16:13.271 --> 16:15.062
objectively.
16:15.146 --> 16:17.146
- People love me.
- Who?
16:17.229 --> 16:18.396
Your dad?
16:18.479 --> 16:21.479
Not to be mean,
but he loves a sex doll.
16:21.562 --> 16:23.396
Come on, Noodle.
16:23.479 --> 16:26.604
The chip showed me.
16:26.687 --> 16:28.479
You don't even love you.
16:28.562 --> 16:32.229
You don't even know
how to love.
16:32.312 --> 16:35.104
- [sobs]
16:35.187 --> 16:36.979
- Let me love you.
16:37.062 --> 16:40.062
It's okay.
Come home.
16:40.146 --> 16:42.062
Come home.
16:42.146 --> 16:43.854
If you need me to take it out,
16:43.937 --> 16:47.562
I will take it out,
16:47.646 --> 16:50.729
but I can't do that out here.
16:50.812 --> 16:53.771
[soft twangy music]
16:53.854 --> 16:56.062
- I want walks.
16:56.146 --> 16:58.771
- What?
- [sniffles]
16:58.854 --> 17:00.687
I can't take walks in the Hub.
17:00.771 --> 17:03.271
- We have that,
uh, the nature walk.
17:03.354 --> 17:04.771
It's--it's horizontal.
17:04.854 --> 17:09.021
- There are no fucking smells
in the Hub.
17:09.104 --> 17:13.104
- We can add smells.
We can make a smell cube.
17:13.187 --> 17:15.229
- Oh.
17:16.979 --> 17:18.979
I need to think.
- Okay.
17:19.062 --> 17:21.687
That is okay.
[chuckles]
17:21.771 --> 17:25.354
Take a walk, come on.
Take a walk.
17:25.437 --> 17:29.312
♪ ♪
17:29.396 --> 17:31.437
Okay?
17:31.521 --> 17:34.729
[laughs softly]
I'll be watching.
17:34.812 --> 17:38.479
♪ ♪
17:41.646 --> 17:43.271
- [gasps]
17:43.354 --> 17:46.812
[PINS' "In Nightmares"]
17:46.896 --> 17:49.771
- [gasps]
Just give her some space.
17:49.854 --> 17:56.562
♪ ♪
17:57.062 --> 18:00.104
- Hazel, talk to me, kid.
- I'm fine.
18:00.187 --> 18:03.937
- ♪ My nightmareshave come alive ♪
18:04.021 --> 18:07.812
♪ They're eating mefrom the inside ♪
18:07.896 --> 18:10.354
- Byron.
18:10.437 --> 18:13.979
- Nice to see you, Herbert.
18:14.062 --> 18:17.646
- I was wondering,
since you're here,
18:17.729 --> 18:21.104
would you be open
to hearing some pitches
18:21.187 --> 18:22.729
on some technology concepts
18:22.812 --> 18:24.979
I've been working on
over the years?
18:25.062 --> 18:28.562
I got an idea
for an inflatable battery.
18:28.646 --> 18:29.854
That's just one.
18:29.937 --> 18:32.021
- I--I'd be honored.
18:32.104 --> 18:34.396
- [laughs]
18:34.479 --> 18:36.687
[indie pop musicbuilding]
18:36.771 --> 18:40.062
- Should I follow?
- No, no.
18:40.146 --> 18:42.104
She's coming home.
18:42.187 --> 18:44.021
She's just going
for one last walk.
18:44.104 --> 18:47.937
- ♪ Woke up with the TV on ♪
18:48.021 --> 18:52.396
♪ It looked the same,but you were gone ♪
18:52.479 --> 18:58.729
♪ I supposeyou were not the one ♪
18:58.812 --> 19:01.312
♪ ♪
19:01.396 --> 19:05.479
♪ All your tearsand all your cries ♪
19:05.562 --> 19:09.937
♪ Haunt mewhen I close my eyes ♪
19:10.021 --> 19:12.229
- And then that wouldlead directly
19:12.312 --> 19:13.604
to the stationary unit...
- Mm-hmm.
19:13.687 --> 19:14.937
- Which would not have
to be lifted
19:15.021 --> 19:17.562
by the hydraulics
in the normal one.
19:17.646 --> 19:20.187
If you look here--
see what I'm saying?
19:20.271 --> 19:22.729
You go in here.
The steam goes in there.
19:22.812 --> 19:25.604
It comes around,
and it pushes out.
19:25.687 --> 19:27.729
Now it's trapped,
so it's very buoyant.
19:27.812 --> 19:30.312
It's--it's extreme buoyancy,
19:30.396 --> 19:33.271
which I'm calling EB for short.
19:33.354 --> 19:40.521
♪ ♪
19:45.854 --> 19:48.771
- [sniffing]
19:48.854 --> 19:51.854
[music distorting slightly]
19:51.937 --> 19:59.104
♪ ♪
20:09.437 --> 20:12.729
- [grunting]
20:13.896 --> 20:15.687
Hey.
20:15.771 --> 20:17.146
How'd you find me?
20:17.229 --> 20:20.479
- I smelled you.
20:20.562 --> 20:23.312
- This is yeast.
20:23.396 --> 20:25.021
I make my own beer.
20:25.104 --> 20:27.062
- Don't talk anymore.
20:28.562 --> 20:31.396
Just do exactly what I say.
20:31.479 --> 20:34.187
I want you
20:34.271 --> 20:38.771
to take your arms out
right now.
20:40.104 --> 20:42.979
- [grunts, pants]
20:43.062 --> 20:46.021
[quirky music]
20:46.104 --> 20:49.312
♪ ♪
20:49.396 --> 20:50.646
[electronic pinging]
20:50.729 --> 20:53.854
I want you to come
right on up front.
20:53.937 --> 20:57.812
Stand right there.
21:02.021 --> 21:04.229
Take off your boots.
21:12.396 --> 21:15.312
[electronic pinging]
21:21.604 --> 21:23.937
Take off your pants.
21:24.021 --> 21:27.062
Great.
21:27.146 --> 21:29.187
- Okay.
21:29.271 --> 21:31.771
That's our cue.
21:31.854 --> 21:38.479
♪ ♪
21:40.312 --> 21:43.812
- Oh, wow.No underwear.
21:44.354 --> 21:46.521
- We know how this one ends,
so...
21:46.604 --> 21:48.396
[wheels creaking]
21:48.479 --> 21:50.312
- Let's get started.
21:50.396 --> 21:52.937
Touch yourself.
21:55.979 --> 21:59.104
Come on.
Jack off.
22:00.854 --> 22:04.104
Am I a stranger?
22:04.187 --> 22:07.062
- Yes.- Then why are you doing this?
22:07.146 --> 22:09.229
- Yeah, why the fuck
are you doing this?
22:09.312 --> 22:12.187
- [groans]
I don't know.
22:12.271 --> 22:16.312
- Listen to him, Hazel!
He doesn't even know!
22:16.396 --> 22:18.521
- [pants]Oh, I'm gonna come.
22:18.604 --> 22:21.437
Oh.
22:21.521 --> 22:23.479
[panting]
22:23.562 --> 22:26.979
- God damn it![yells]
22:27.062 --> 22:29.312
- I think he liked
my battery idea.
22:31.187 --> 22:33.229
- Thank you.
22:37.687 --> 22:40.062
I don't know what I want,
22:40.146 --> 22:44.604
but I knowI don't want you, Byron.
22:45.562 --> 22:48.937
- [panting]
22:49.021 --> 22:51.687
[Tim Heidecker's "Say Yes"]
22:51.771 --> 22:54.229
[upbeat twangy music]
22:54.312 --> 23:00.729
♪ ♪
23:00.812 --> 23:05.146
- ♪ I wantyou whole ♪
23:05.229 --> 23:10.979
♪ Don't wantjust a piece ♪
23:11.062 --> 23:14.271
♪ So I'm waiting, baby ♪
23:14.354 --> 23:19.104
♪ For you to say yes to me ♪
23:19.187 --> 23:25.729
♪ ♪
23:25.812 --> 23:27.771
♪ I've been working hard ♪
23:27.854 --> 23:29.854
♪ I've been saving it up ♪
23:29.937 --> 23:31.812
♪ I've been keeping good ♪
23:31.896 --> 23:33.979
♪ I've been living right ♪
23:34.062 --> 23:37.771
- [sighs deeply]
23:37.854 --> 23:39.854
- ♪ I've been working hard ♪
23:39.937 --> 23:41.646
♪ I've been toeing the line ♪
23:41.729 --> 23:45.562
♪ Won't yoube with me tonight ♪
23:45.646 --> 23:48.437
♪ Won't you bewith me tonight ♪
23:48.521 --> 23:51.021
- Good night, Noodle.
23:51.104 --> 23:53.271
See you tomorrow.
23:53.354 --> 23:54.937
- ♪ Tonight ♪
23:55.021 --> 23:57.312
- [sighs]
23:57.396 --> 24:04.562
♪ ♪
24:12.354 --> 24:16.187
- ♪ I needyou here ♪
24:16.271 --> 24:22.271
♪ Don't wantyou away ♪
24:22.354 --> 24:25.396
♪ So I'm waiting, baby ♪
24:25.479 --> 24:30.271
♪ For you to say yes to me ♪
24:30.354 --> 24:37.146
♪ ♪
24:37.229 --> 24:39.229
♪ I've been working hard ♪
24:39.312 --> 24:41.146
♪ I've been saving it up ♪
24:41.229 --> 24:43.062
♪ I've been keeping good ♪
24:43.146 --> 24:46.687
♪ I've been living right ♪
24:46.771 --> 24:48.937
♪ ♪
24:49.021 --> 24:50.937
♪ I've been working hard ♪
24:51.021 --> 24:52.854
♪ I've been toeing the line ♪
24:52.937 --> 24:56.771
♪ Won't yoube with me tonight ♪
24:56.854 --> 25:00.729
♪ Won't you bewith me tonight ♪
25:00.812 --> 25:02.937
♪ Won't you be with me ♪
25:03.021 --> 25:07.937
♪ Tonight ♪
25:08.021 --> 25:15.187
♪ ♪
27757
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.