Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles zaleca korzystanie z PureVPN
From 1.99 USD/Month -> bit.ly/getpvpn
2
00:00:30,273 --> 00:00:35,273
Dostarczone przez wybuchoweSkull
https://twitter.com/kaboomskull
3
00:01:03,620 --> 00:01:05,244
Hej!
4
00:03:05,288 --> 00:03:06,705
Hej.
5
00:04:54,151 --> 00:04:56,735
I zaczynamy. Były tu.
6
00:04:56,777 --> 00:04:59,277
Ostatni przystanek. Koniec świata.
7
00:05:00,380 --> 00:05:01,678
Niezła jazda, kochanie.
8
00:05:01,720 --> 00:05:02,553
Dzięki.
9
00:05:03,390 --> 00:05:05,393
Do cholery. Czy to jest to?
10
00:05:06,670 --> 00:05:07,748
To jest.
11
00:05:07,790 --> 00:05:10,163
Céim Mor. Duży krok.
12
00:05:11,460 --> 00:05:13,238
Krążymy wokół i do doliny,
13
00:05:13,280 --> 00:05:14,793
a potem znowu tu wraca.
14
00:05:15,680 --> 00:05:18,378
I nie ma nawet
dowolny zasięg telefonu.
15
00:05:18,420 --> 00:05:19,808
W obliczu wielkości natury,
16
00:05:19,850 --> 00:05:21,718
i to jest twoje zmartwienie?
17
00:05:21,760 --> 00:05:24,078
Staramy się być
odłączony na jeden dzień.
18
00:05:24,120 --> 00:05:26,198
Wiem, że to bardzo trudne.
19
00:05:26,240 --> 00:05:28,398
Jak długo potrwa ta wędrówka?
20
00:05:28,440 --> 00:05:32,088
Około 14 mil, daj lub bierz.
21
00:05:32,130 --> 00:05:34,330
Jezu, możesz poczuć
wiatr stąd.
22
00:05:35,790 --> 00:05:38,307
Dobrze, że mamy mężczyzn
aby zapewnić nam bezpieczeństwo.
23
00:05:40,240 --> 00:05:41,823
Zawsze będę cię chronić, kochanie.
24
00:05:43,580 --> 00:05:45,198
Chrystus.
25
00:05:45,240 --> 00:05:48,238
Dobra chłopaki, upewnijcie się
masz wszystkie swoje rzeczy.
26
00:05:48,280 --> 00:05:51,428
Woda, batony proteinowe, kompas,
27
00:05:51,470 --> 00:05:52,528
gwizdać.
28
00:05:52,570 --> 00:05:54,658
Po co ci gwizdek?
29
00:05:54,700 --> 00:05:55,818
Mgła.
30
00:05:55,860 --> 00:05:57,968
W jednej sekundzie jest jasne,
następny nie możesz zobaczyć
31
00:05:58,010 --> 00:05:59,378
twoja ręka przed tobą.
32
00:05:59,420 --> 00:06:02,058
Wiesz, że konta zrobiły
ich team building w Mediolanie?
33
00:06:02,100 --> 00:06:05,718
Tak, ale to nie jest zespół
budynek. Jesteśmy już zespołem.
34
00:06:05,760 --> 00:06:07,233
Jeśli lekko dysfunkcyjny.
35
00:06:08,584 --> 00:06:10,988
Zastanawiam się tylko, dlaczego wybraliśmy piekło.
36
00:06:11,030 --> 00:06:14,568
Myślę, że to odkryjesz
odrobinę zimniej niż w piekle.
37
00:06:14,610 --> 00:06:16,008
Czy wszyscy inni nie zauważyli wszystkich?
38
00:06:16,050 --> 00:06:18,888
spalone samochody po drodze tutaj?
39
00:06:18,930 --> 00:06:20,608
Wiesz, to znaczy, może ktoś powinien
40
00:06:20,650 --> 00:06:22,858
zostań z tyłu i pilnuj samochodu.
41
00:06:22,900 --> 00:06:26,038
Ben, wszyscy idziemy albo nikt nie idzie.
42
00:06:26,080 --> 00:06:28,068
Ben, gdzie jest twoje poczucie koleżeństwa?
43
00:06:28,110 --> 00:06:29,233
Dobra, chodź.
44
00:06:30,230 --> 00:06:32,051
Zróbmy to. Wszyscy wychodzą.
45
00:06:32,093 --> 00:06:32,926
Dobra.
46
00:06:37,670 --> 00:06:41,323
Och wow, możesz powąchać
Wrzos . Tak świeży.
47
00:06:42,890 --> 00:06:44,678
Jak się czujesz?
48
00:06:44,720 --> 00:06:45,768
Tak, świetnie.
49
00:06:45,810 --> 00:06:46,918
To pierwszy raz, kiedy prowadzę
50
00:06:46,960 --> 00:06:48,910
a rowerzysta nie chciał mnie zabić.
51
00:06:50,220 --> 00:06:51,670
Mówiąc medycznie, miałem na myśli.
52
00:06:52,670 --> 00:06:53,503
Wiem.
53
00:06:54,350 --> 00:06:56,158
Spójrz, lekarz mówi, że mam remisję,
54
00:06:56,200 --> 00:06:57,700
więc na razie wystarczy.
55
00:06:59,500 --> 00:07:02,768
Jeśli zrobi się za dużo dla
po prostu powiedz mi lub Ray.
56
00:07:02,810 --> 00:07:05,918
Wiemy kim jesteś
tak jak. Osiągasz moc.
57
00:07:05,960 --> 00:07:08,913
Dobra, wszyscy. Nikt
pozostawić w aucie wszelkie kosztowności.
58
00:07:10,000 --> 00:07:11,200
Plecaki są tutaj.
59
00:07:14,008 --> 00:07:15,448
Wygląda jak twoja
serial prowadzi mąż.
60
00:07:15,490 --> 00:07:17,912
Mm, iluzja kontroli.
61
00:07:21,460 --> 00:07:22,510
Niezły aparat, Susan.
62
00:07:23,500 --> 00:07:24,333
Dziękuję Ci.
63
00:07:25,250 --> 00:07:28,188
Dlaczego jednak? Telefony są tak dobre.
64
00:07:28,230 --> 00:07:30,308
Mam kij do selfie.
65
00:07:30,350 --> 00:07:32,198
Aby upewnić się, że nagrywasz
wszystko, co robi Ben,
66
00:07:32,240 --> 00:07:34,673
żeby biuro mogło zobaczyć
co to za suka.
67
00:07:36,150 --> 00:07:37,650
Powinniśmy zrobić zdjęcie grupowe.
68
00:07:39,340 --> 00:07:40,203
Wszyscy ustawiają się w kolejce.
69
00:07:48,859 --> 00:07:50,698
Chodź, Ben.
70
00:07:50,740 --> 00:07:51,573
Rozchmurz się.
71
00:07:55,490 --> 00:07:56,340
Ser!
72
00:07:59,240 --> 00:08:01,888
O nie, powinniśmy je zdobyć
z samochodem w tle.
73
00:08:01,930 --> 00:08:03,768
Do raportu policyjnego.
74
00:08:03,810 --> 00:08:06,888
- Ben!
- Przepraszam moja wina.
75
00:08:06,930 --> 00:08:08,568
Dobra chłopaki, słuchajcie.
76
00:08:08,610 --> 00:08:10,768
Więc ta ścieżka trwa około dwóch K.
77
00:08:10,810 --> 00:08:13,428
To solidny grunt, tak łatwy,
78
00:08:13,470 --> 00:08:15,248
ale potem jest poza drogą.
79
00:08:15,290 --> 00:08:18,428
Prognoza to przelotne deszcze, ale
już jesteśmy w chmurach,
80
00:08:18,470 --> 00:08:20,468
więc prysznice mogą być dość ostre.
81
00:08:20,510 --> 00:08:22,508
Najważniejsze jest, aby uważać na swoje stopy,
82
00:08:22,550 --> 00:08:26,518
omiń grzbiety i obserwuj
w poszukiwaniu bagien.
83
00:08:26,560 --> 00:08:27,560
Bagienne dziury?
84
00:08:28,820 --> 00:08:29,653
Jezus.
85
00:08:31,180 --> 00:08:33,058
I chcę wam wszystkim podziękować
86
00:08:33,100 --> 00:08:35,508
tyle za robienie tego.
87
00:08:35,550 --> 00:08:36,928
Wiem, że to nie Riwiera,
88
00:08:36,970 --> 00:08:39,278
ale i tak po prostu bawmy się dobrze.
89
00:08:39,320 --> 00:08:41,670
A jeśli nic więcej,
będziemy gotowi do czasu na herbatę.
90
00:08:44,470 --> 00:08:45,458
Tak, nie zapomnij.
91
00:08:45,500 --> 00:08:47,491
Ustaw swoje FitBity, swoje smartwatche,
92
00:08:47,533 --> 00:08:50,038
jakie masz urządzenia,
i prześlij swoje kroki
93
00:08:50,080 --> 00:08:51,328
pod koniec dnia, dobrze.
94
00:08:51,370 --> 00:08:52,993
To naprawdę bardzo ważne.
95
00:08:54,380 --> 00:08:55,213
Chodźmy.
96
00:08:56,746 --> 00:08:57,706
Miła wiadomość.
97
00:08:57,748 --> 00:08:59,081
Mm, dziękuję.
98
00:09:49,561 --> 00:09:51,480
Zwolnij, chłopaki.
99
00:09:55,620 --> 00:09:58,037
Czy to w porządku?
100
00:10:01,081 --> 00:10:02,286
Właśnie o tym rozmawialiśmy
to, ale właściwie kiedy
101
00:10:02,328 --> 00:10:04,974
mieć jedną kulę, to jest po przeciwnej stronie.
102
00:10:15,140 --> 00:10:17,803
Wow, chłopaki, czas zabawy na bagnach.
103
00:10:27,300 --> 00:10:29,550
O mój Boże, to straszne.
104
00:10:31,236 --> 00:10:32,358
Tylko trochę deszczu, Ben.
105
00:10:32,400 --> 00:10:34,408
To nie tylko deszcz.
Deszcz pada prosto w dół.
106
00:10:34,450 --> 00:10:36,573
Czuję, że to jest na boki
jak pieprzone sito.
107
00:10:38,850 --> 00:10:42,668
Ludzie są do dupy. Czemu
czy ktokolwiek by to zrobił?
108
00:10:42,710 --> 00:10:44,228
Pierwsza część odpowiada drugiej części.
109
00:10:44,270 --> 00:10:46,643
Kolejna krucjata. Ona jest wyłączona.
110
00:10:49,720 --> 00:10:51,620
Zastanawiałem się, czy ona coś powiedziała?
111
00:10:52,780 --> 00:10:53,613
Jak co?
112
00:10:55,280 --> 00:10:56,630
Chce mieć dziecko.
113
00:10:57,650 --> 00:11:01,773
Który zwykle byłby
dobrze, ale nie mogę mieć dzieci.
114
00:11:03,340 --> 00:11:04,483
Och, to trudne.
115
00:11:05,670 --> 00:11:08,348
Ale to znaczy, większość ludzi decyduje
nie mieć dzieci w dzisiejszych czasach.
116
00:11:08,390 --> 00:11:11,843
Stan świata, plus ona jest
miał obawy o zdrowie, więc...
117
00:11:13,000 --> 00:11:15,318
Po prostu myślę, że ona widzi
wszystko jako wyzwanie.
118
00:11:15,360 --> 00:11:16,960
Nie przyjmie odmowy.
119
00:11:18,970 --> 00:11:20,623
Mówi się o dawcy nasienia.
120
00:11:22,100 --> 00:11:23,793
Myślę, że nie zareagowałem zbyt dobrze.
121
00:11:25,780 --> 00:11:28,597
Nadal byłbyś tatą i to dobrym.
122
00:11:30,578 --> 00:11:31,411
Tak.
123
00:11:32,760 --> 00:11:34,678
Może samotny rodzic.
124
00:11:34,720 --> 00:11:37,428
Nie, oboje wiemy, jaka jest twarda.
125
00:11:37,470 --> 00:11:40,638
Ile osób zmaga się z rakiem i to robi?
126
00:11:40,680 --> 00:11:41,833
Albo planujesz dzieci?
127
00:11:43,050 --> 00:11:43,883
Tak.
128
00:11:46,890 --> 00:11:47,940
Cieszę się, że cię ma.
129
00:11:49,210 --> 00:11:51,733
Zawsze o nią dbasz, o wszystkich.
130
00:11:53,090 --> 00:11:54,913
Naprawdę nie jestem taki dobry.
131
00:11:56,420 --> 00:11:57,620
Z wyjątkiem ludzi, których lubię.
132
00:12:00,830 --> 00:12:04,483
Złe wieści, chłopaki. Koniec cywilizacji.
133
00:12:05,580 --> 00:12:06,748
Dzięki za rozmowę.
134
00:12:06,790 --> 00:12:08,355
Jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebować ramienia do płaczu.
135
00:12:08,397 --> 00:12:10,678
O czym gadacie?
136
00:12:10,720 --> 00:12:11,923
Och, tylko rzeczy.
137
00:12:13,890 --> 00:12:15,690
Proszę, powiedz mi, że to nie w ten sposób.
138
00:12:17,846 --> 00:12:19,768
Tak jest, Ben.
139
00:12:19,810 --> 00:12:21,398
Tutaj wszystko jest poza drogą, chłopaki.
140
00:12:21,440 --> 00:12:23,688
Kolejne pięć K jest dość trudne.
141
00:12:23,730 --> 00:12:26,128
Następne pięć K? Pierdolić.
142
00:12:26,170 --> 00:12:29,203
Dobra, wszyscy po prostu bądźcie ostrożni.
143
00:12:31,160 --> 00:12:34,798
W porządku, singiel
akta, wojska. No to idziemy.
144
00:12:46,650 --> 00:12:48,550
Więc to bagno czy bagno?
145
00:12:49,870 --> 00:12:51,163
Witamy w naszych 30-latkach.
146
00:12:53,039 --> 00:12:54,116
Kiedy jesteś
nie w swoim zwykłym środowisku,
147
00:12:54,158 --> 00:12:55,708
nie wiesz o czym rozmawiać.
148
00:12:55,750 --> 00:12:59,208
To bagno. Myślę, że
bagna mają trzciny i takie tam.
149
00:12:59,250 --> 00:13:00,783
Jesteś w tym dobry.
150
00:13:03,654 --> 00:13:05,583
Czuję, że mam półpasiec.
151
00:13:06,530 --> 00:13:09,193
Powinieneś umieścić
to na Twoim profilu na Tinderze.
152
00:13:11,260 --> 00:13:13,918
To jak być na księżycu w tej okolicy.
153
00:13:13,960 --> 00:13:16,478
Tak, z wyjątkiem tego, że jest
żadnych roślin na Księżycu.
154
00:13:16,520 --> 00:13:17,553
Wiesz o tym?
155
00:13:18,490 --> 00:13:20,023
Tak, wiem.
156
00:13:22,250 --> 00:13:25,208
myślałem o
topografia w ogóle.
157
00:13:25,250 --> 00:13:26,083
Oh.
158
00:13:27,380 --> 00:13:29,593
Ktoś zwrócił uwagę w geografii.
159
00:13:32,540 --> 00:13:34,093
Wygląda jednak jak krater.
160
00:13:35,700 --> 00:13:38,307
Może był?
uderzenie asteroidy, dawno temu.
161
00:14:05,478 --> 00:14:07,311
Widzisz jakieś ptaki?
162
00:14:08,329 --> 00:14:09,412
Nie ale...
163
00:14:10,475 --> 00:14:11,308
Co?
164
00:14:12,213 --> 00:14:14,257
Myślałem, że kogoś tam widziałem.
165
00:14:15,273 --> 00:14:17,028
Tam?
166
00:14:17,070 --> 00:14:19,858
Jeśli był ktoś, oni
mógł zatonąć w bagnie.
167
00:14:19,900 --> 00:14:21,328
To dość zdradliwe.
168
00:14:21,370 --> 00:14:22,373
Tak, tak przypuszczam.
169
00:14:23,710 --> 00:14:27,073
Właściwie to było naprawdę
dziwne, trochę przerażające.
170
00:14:29,166 --> 00:14:31,673
W porządku, Lisa, as
wyznaczonego przewodnika.
171
00:14:33,620 --> 00:14:36,482
Prawidłowy. Lewo jest ziemią niczyją.
172
00:14:51,050 --> 00:14:52,800
Nawiasem mówiąc, wychował dziecko.
173
00:14:54,210 --> 00:14:55,273
Wiedziałem, że to zrobi.
174
00:14:56,118 --> 00:14:56,909
Powinieneś zobaczyć jego twarz
175
00:14:56,951 --> 00:14:58,420
kiedy zaproponowałem dawcę nasienia.
176
00:15:00,789 --> 00:15:02,189
Założę się, że poszło dobrze.
177
00:15:06,240 --> 00:15:07,290
Gdzie on w ogóle jest?
178
00:15:08,220 --> 00:15:09,223
O, oto one.
179
00:15:10,820 --> 00:15:12,883
Straciłeś mojego męża?
180
00:15:12,925 --> 00:15:14,483
Nie było go z nami.
181
00:15:20,016 --> 00:15:20,849
Promień?
182
00:15:21,709 --> 00:15:22,500
Promień!
183
00:15:22,542 --> 00:15:23,850
Myślę, że poszedł w tę stronę.
184
00:15:25,000 --> 00:15:25,833
Rozrzucić.
185
00:15:28,248 --> 00:15:29,564
Promień!
186
00:15:29,606 --> 00:15:30,439
Promień!
187
00:15:32,653 --> 00:15:34,268
- Ray!
- Ray!
188
00:15:34,310 --> 00:15:35,496
Promień!
189
00:15:39,840 --> 00:15:41,318
Chłopaki, tutaj.
190
00:15:41,360 --> 00:15:43,103
Kochanie, wszystko w porządku?
191
00:15:44,126 --> 00:15:45,703
Nic mi nie jest, ale zraniłem się w nogę.
192
00:15:46,930 --> 00:15:48,530
Zostań tam, schodzimy.
193
00:15:52,820 --> 00:15:54,453
Krzyczę jakieś 10 minut.
194
00:15:56,539 --> 00:15:57,828
Jezu, co się stało?
195
00:15:57,870 --> 00:16:01,438
Tak głupi, że brałem
selfie. Nie widziałem krawędzi.
196
00:16:01,480 --> 00:16:04,201
Kochanie, spróbuj się nie ruszać
w porządku. Możesz być wstrząśnięty.
197
00:16:04,243 --> 00:16:05,034
Jestem w porządku.
198
00:16:05,076 --> 00:16:06,308
Czy czujesz swoje nogi?
199
00:16:06,350 --> 00:16:07,450
Moja prawa jest obolała.
200
00:16:10,584 --> 00:16:11,417
Miriam.
201
00:16:14,020 --> 00:16:15,538
Gówno.
202
00:16:15,580 --> 00:16:18,438
Dobra, kochanie, jest
drzazga w nodze.
203
00:16:18,480 --> 00:16:19,808
Będziemy musieli to wyrzucić.
204
00:16:19,850 --> 00:16:22,078
Och, czekaj. Nie.
205
00:16:22,120 --> 00:16:23,278
Dlaczego nie?
206
00:16:23,320 --> 00:16:25,798
Jeśli jest głęboko, jest
naczynia krwionośne, tętnice.
207
00:16:25,840 --> 00:16:27,278
Wyjęcie go może pogorszyć sytuację.
208
00:16:27,320 --> 00:16:28,698
Lisa, on cierpi.
209
00:16:28,740 --> 00:16:29,573
Wiem.
210
00:16:30,830 --> 00:16:32,130
Daj mi apteczkę.
211
00:16:36,850 --> 00:16:39,248
Dobra, myślę, że powinniśmy to związać,
212
00:16:39,290 --> 00:16:41,168
daj mu coś na
ból, wracaj do samochodu.
213
00:16:41,210 --> 00:16:42,793
Ray, możemy to wyjąć,
214
00:16:43,820 --> 00:16:45,303
ale istnieje niebezpieczeństwo krwawienia.
215
00:16:46,860 --> 00:16:49,824
Cóż, nie chcę krwawić
na bagnach, więc...
216
00:16:49,866 --> 00:16:51,331
Dobra.
217
00:16:51,373 --> 00:16:53,177
Na wypadek, gdybyś był wstrząśnięty,
218
00:16:55,076 --> 00:16:57,577
to było najbardziej
zabawna rzecz do tej pory.
219
00:16:58,520 --> 00:17:00,053
Ty bezużyteczny skurwielu.
220
00:17:05,610 --> 00:17:06,908
Przepraszam.
221
00:17:06,950 --> 00:17:08,850
Czy ktoś ma zasięg telefoniczny?
222
00:17:12,780 --> 00:17:14,448
Nie nic.
223
00:17:14,490 --> 00:17:15,628
Jestem w porządku.
224
00:17:15,670 --> 00:17:18,270
Myślę, że to tylko moja duma
to boli bardziej niż cokolwiek innego.
225
00:17:18,312 --> 00:17:20,645
Powinienem był poczekać, głuptasie.
226
00:17:22,660 --> 00:17:25,563
Dobra, bierzcie wszystkich,
Tak? Jesteś gotowy, aby wstać?
227
00:17:26,423 --> 00:17:28,511
- Raz Dwa Trzy.
- Raz Dwa Trzy.
228
00:17:28,553 --> 00:17:29,386
Oh.
229
00:17:31,143 --> 00:17:32,310
- Dobra.
- Dobra.
230
00:17:42,937 --> 00:17:44,854
Czy jest pełnia księżyca?
231
00:17:45,817 --> 00:17:48,703
Wszystkie te samice alfa.
232
00:17:51,260 --> 00:17:55,403
Ray, dlatego ty i
Jestem skazany, przyjacielu.
233
00:17:56,390 --> 00:17:59,725
Ta drzazga mogła mieć
poszedł prosto do twojej męskiej torby,
234
00:17:59,767 --> 00:18:02,267
i nie miałoby to znaczenia.
235
00:18:05,715 --> 00:18:07,118
Nie proszę pana.
236
00:18:07,160 --> 00:18:11,343
Prawdę mówiąc, istnieje lepsza zabawka erotyczna,
237
00:18:13,720 --> 00:18:15,518
lepszą książkę.
238
00:18:15,560 --> 00:18:17,643
Nawet film z kotem jest bardziej atrakcyjny.
239
00:18:20,020 --> 00:18:23,593
Świadczymy już od dłuższego czasu
dosłowne poczucie naszego upadku,
240
00:18:24,570 --> 00:18:25,403
dzięki Tobie.
241
00:18:26,690 --> 00:18:28,148
Jeśli to ma na myśli
żebym poczuła się lepiej,
242
00:18:28,190 --> 00:18:29,040
to nie działa.
243
00:18:30,318 --> 00:18:31,870
Przyzwyczaić się do tego.
244
00:18:51,057 --> 00:18:53,499
Uważaj tutaj na nogi.
245
00:19:02,270 --> 00:19:03,363
Poczekaj sekundę.
246
00:19:06,050 --> 00:19:07,117
Czy to źle, Lise?
247
00:19:09,680 --> 00:19:11,380
Nie sądzę, żeby się przedostał.
248
00:19:15,460 --> 00:19:16,763
Chłopaki, słuchajcie.
249
00:19:17,880 --> 00:19:20,938
Deszcze w zasadzie się zmieniły
ziemia w bagno.
250
00:19:20,980 --> 00:19:23,168
Musimy dostać się na wyższy poziom.
251
00:19:23,210 --> 00:19:24,602
Dobra, w którą stronę?
252
00:19:32,140 --> 00:19:34,653
Tuż za grzbietem
powinien być las.
253
00:19:36,600 --> 00:19:37,938
Jeśli możemy się przebić, to powinno prowadzić
254
00:19:37,980 --> 00:19:39,253
do głównej drogi, ale...
255
00:19:40,303 --> 00:19:41,136
Co?
256
00:19:42,430 --> 00:19:44,398
To nie jest ziemia publiczna.
257
00:19:44,440 --> 00:19:46,587
Kogo to obchodzi? To znaczy, kogo to obchodzi?
258
00:19:46,629 --> 00:19:48,529
To nie tak, że mamy wybór, prawda?
259
00:19:50,350 --> 00:19:53,168
Ok, podnieś ręce, kto
głosów na las, tak?
260
00:19:53,210 --> 00:19:55,708
W górę, dobrze, chodźmy.
261
00:19:55,750 --> 00:19:56,583
Chodźże.
262
00:19:59,090 --> 00:20:00,283
Znam tę twarz.
263
00:20:01,420 --> 00:20:03,253
Wszystko w kolorze szarym jest niezbadane.
264
00:20:04,350 --> 00:20:05,863
Tak, ale to droga, prawda?
265
00:20:07,990 --> 00:20:09,163
Tak jest napisane.
266
00:20:10,110 --> 00:20:13,038
No dobrze, myślę, że w tych
okoliczności, to wystarczy.
267
00:20:13,080 --> 00:20:14,980
Dopóki się stąd wydostaniemy.
268
00:20:48,010 --> 00:20:48,910
Wspaniały.
269
00:20:50,510 --> 00:20:51,403
Pierdolić.
270
00:20:52,470 --> 00:20:53,658
OK, w nagłych wypadkach,
271
00:20:53,700 --> 00:20:56,208
Myślę, że to nie ma zastosowania, prawda?
272
00:20:56,250 --> 00:20:57,647
Jest jeszcze jeden.
273
00:20:57,689 --> 00:20:58,480
Słuchaj, to nie ma znaczenia.
274
00:20:58,522 --> 00:21:00,128
Jeśli nie będziemy kontynuować,
po prostu zatrzymamy
275
00:21:00,170 --> 00:21:02,720
chodzić w kółko,
i słabnie.
276
00:21:04,110 --> 00:21:05,360
To nie tak jak w mieście.
277
00:21:06,250 --> 00:21:09,218
Ludzie żyjący w izolacji,
lubią swoją prywatność,
278
00:21:09,260 --> 00:21:10,618
z różnych powodów.
279
00:21:10,660 --> 00:21:11,858
Och, daj spokój, sprawiasz, że to brzmi jak
280
00:21:11,900 --> 00:21:14,218
jesteśmy jakimś gatunkiem inwazyjnym.
281
00:21:14,260 --> 00:21:18,088
Lise, negocjuję
wielomilionowe oferty na życie.
282
00:21:18,130 --> 00:21:20,958
Mój mąż ma kawałek
pierdolone drzewo wbite w jego nogę.
283
00:21:21,000 --> 00:21:23,198
Szczerze myślę, że
jeśli spotkamy jakichś frajerów,
284
00:21:23,240 --> 00:21:25,640
będę w stanie wyjaśnić
wyjątkowa okoliczność.
285
00:21:26,931 --> 00:21:28,508
Myślę, że nie powinniśmy przechodzić.
286
00:21:28,550 --> 00:21:30,668
Myślę, że powinniśmy tu zostać.
287
00:21:30,710 --> 00:21:33,023
Wrócę do
samochód. Podniosę alarm.
288
00:21:34,460 --> 00:21:36,228
Mamy światło dzienne przez kilka godzin.
289
00:21:36,270 --> 00:21:38,423
Poza tym, jak powiedziałeś, potrzebuje odpoczynku.
290
00:21:41,183 --> 00:21:42,016
Dobra, tutaj.
291
00:21:43,210 --> 00:21:45,168
Kiedy znajdziesz pomoc, czy?
nakłonić ich, aby wysłali windą powietrzną?
292
00:21:45,210 --> 00:21:46,910
Nie obchodzi mnie, czy jesteśmy w wiadomościach.
293
00:21:48,750 --> 00:21:49,903
Jasne, dobrze.
294
00:21:50,970 --> 00:21:52,630
Bądź ostrożna, Lise.
295
00:22:03,550 --> 00:22:06,243
Cóż, zgadnij wiek rycerstwa umarł.
296
00:22:07,120 --> 00:22:07,953
Jak to?
297
00:22:10,250 --> 00:22:12,917
Nie sądzisz, że to powinieneś być ty?
298
00:22:14,063 --> 00:22:15,538
nie sądzę, że to
niezauważone, że to
299
00:22:15,580 --> 00:22:18,173
alpinizm to bzdury?
nie moja umiejętność numer jeden.
300
00:22:20,130 --> 00:22:24,833
Ale teraz, gdy mamy trochę
czas, mógłbym pokazać, co jest.
301
00:22:26,320 --> 00:22:27,153
O tak?
302
00:22:28,400 --> 00:22:29,373
Śnij dalej, Ben.
303
00:22:30,750 --> 00:22:33,550
Może uda Ci się znaleźć jakieś owce
chociaż spróbować.
304
00:22:36,684 --> 00:22:37,934
Warto spróbować.
305
00:23:21,899 --> 00:23:22,732
Hej.
306
00:23:23,682 --> 00:23:24,948
Hej.
307
00:23:24,990 --> 00:23:26,190
Wychodzimy teraz, dobrze?
308
00:23:28,710 --> 00:23:30,203
Cześć ludzie?
309
00:23:31,410 --> 00:23:32,243
Co tam?
310
00:23:36,670 --> 00:23:38,788
Jedziemy przez las.
311
00:23:38,830 --> 00:23:40,048
Wracać.
312
00:23:40,090 --> 00:23:42,318
Nie zamierzam tu siedzieć
podczas gdy mój mąż cierpi.
313
00:23:42,360 --> 00:23:44,078
Wszyscy widzieliśmy, jak tam było.
314
00:23:44,120 --> 00:23:46,288
Nie ma jej tylko 40 minut.
315
00:23:46,330 --> 00:23:48,729
Tak, cóż, zdecydowałem
coś innego.
316
00:23:48,771 --> 00:23:50,358
Nie musisz przychodzić, jeśli nie chcesz.
317
00:23:50,400 --> 00:23:51,300
Możesz tu zostać.
318
00:23:52,138 --> 00:23:53,898
O tak, bo odciągam
319
00:23:53,940 --> 00:23:55,990
taki sentyment do tego miejsca przez cały ranek.
320
00:23:56,950 --> 00:23:58,100
A co ze znakami?
321
00:24:00,250 --> 00:24:03,224
Czy coś słyszysz? Czy widzisz kogoś?
322
00:24:03,266 --> 00:24:04,813
Dobrze, dobrze.
323
00:24:06,450 --> 00:24:07,978
Przepraszam chłopaki.
324
00:24:08,020 --> 00:24:09,970
W porządku. Dostaniemy
przez płot.
325
00:24:11,738 --> 00:24:12,529
Bena.
326
00:24:12,571 --> 00:24:14,602
Chłopaki, co z Lise?
327
00:24:14,644 --> 00:24:16,561
Ona to rozgryzie.
328
00:24:21,314 --> 00:24:22,105
Dobra.
329
00:25:22,560 --> 00:25:24,278
Ach, drzewa.
330
00:25:24,320 --> 00:25:25,858
Co z nimi?
331
00:25:25,900 --> 00:25:27,858
Niezupełnie kopalnia złota.
332
00:25:27,900 --> 00:25:30,600
Wiesz, sprawia, że się zastanawiasz
dlaczego ludzie stają się tacy cenni.
333
00:25:31,580 --> 00:25:33,868
Nie sądzę, że to nierozsądne.
334
00:25:33,910 --> 00:25:37,448
Powiedz, że to farma. Obcy
może przynieść chorobę.
335
00:25:37,490 --> 00:25:38,308
A co z ubezpieczeniem?
336
00:25:38,350 --> 00:25:39,398
Mogą pomyśleć, że ich oskarżymy
337
00:25:39,440 --> 00:25:40,790
zaniedbania czy coś takiego.
338
00:25:42,960 --> 00:25:44,010
Co to za zapach?
339
00:25:45,460 --> 00:25:47,107
Cokolwiek to jest, jest obrzydliwe.
340
00:25:48,720 --> 00:25:49,973
Co to kurwa jest?
341
00:25:55,430 --> 00:25:57,180
W porządku, po prostu idźmy dalej.
342
00:25:58,150 --> 00:25:58,983
Nie, czekaj.
343
00:26:00,660 --> 00:26:02,358
Susan, zostaw to.
344
00:26:02,400 --> 00:26:03,550
Tak, Suzie, chodź.
345
00:26:07,190 --> 00:26:09,630
O mój Boże. Jezus Pieprzony Chrystus.
346
00:26:11,585 --> 00:26:13,893
Co to kurwa jest?
347
00:26:13,935 --> 00:26:15,018
Jezus Chrystus.
348
00:26:17,780 --> 00:26:20,378
Ok, to martwa dzika przyroda,
i to jest straszne,
349
00:26:20,420 --> 00:26:22,058
ale nie po to tu jesteśmy, Suzie.
350
00:26:22,100 --> 00:26:23,688
Musimy iść dalej.
351
00:26:23,730 --> 00:26:24,563
Zostaw to.
352
00:26:25,614 --> 00:26:27,298
Kto by to zrobił?
353
00:26:27,340 --> 00:26:29,293
Wy idźcie, dobrze, ja pójdę.
354
00:26:34,127 --> 00:26:37,421
Daj spokój. Po prostu wynośmy się stąd.
355
00:26:37,463 --> 00:26:39,755
Ben, nie możesz zrobić czegoś takiego.
356
00:26:39,797 --> 00:26:41,392
To okrucieństwo wobec zwierząt.
357
00:26:41,434 --> 00:26:44,610
I to jest kompletnie cholernie złe!
358
00:26:44,652 --> 00:26:48,131
Złe rzeczy się zdarzają
zwierzęta, wiesz o tym.
359
00:26:48,173 --> 00:26:50,006
Nikt nie musi tego lubić.
360
00:26:50,949 --> 00:26:52,357
To znaczy, wszyscy znamy wersję oczyszczoną
361
00:26:52,399 --> 00:26:54,291
w supermarkecie.
362
00:26:54,333 --> 00:26:56,811
Czy to czyni mnie weganinem? Nie.
363
00:26:56,853 --> 00:26:58,311
Czy jestem z tego zadowolony?
364
00:26:58,353 --> 00:26:59,915
Staram się nie myśleć o tych rzeczach.
365
00:26:59,957 --> 00:27:01,395
Mam to w dupie, Ben.
366
00:27:01,437 --> 00:27:04,187
Nie możesz zrobić czegoś takiego.
367
00:27:05,275 --> 00:27:07,283
Nie obchodzi mnie, kim są te chore skurwysyny.
368
00:27:08,610 --> 00:27:10,848
Kiedy stąd wyjdziemy,
Zgłoszę to.
369
00:27:10,890 --> 00:27:12,408
Dobrze, bardzo dobrze, ale w międzyczasie
370
00:27:12,450 --> 00:27:13,713
możemy po prostu, kurwa, iść?
371
00:27:24,048 --> 00:27:27,878
nie wiem czy teraz jest
dobry czas, ale tak.
372
00:27:27,920 --> 00:27:28,970
Na pytanie dziecka.
373
00:27:30,132 --> 00:27:31,406
Oh.
374
00:27:31,448 --> 00:27:32,988
Co?
375
00:27:33,030 --> 00:27:35,008
Dyskutowaliśmy o tym setki razy,
376
00:27:35,050 --> 00:27:37,618
a teraz jest ten moment, że
decydujesz się powiedzieć tak?
377
00:27:37,660 --> 00:27:39,368
Czuję, że mnie zostawisz.
378
00:27:39,410 --> 00:27:42,398
Kochanie, to nie jest
dobry powód, aby powiedzieć tak.
379
00:27:42,440 --> 00:27:44,198
Nie chcę, żebyś zrobił to tylko dla mnie.
380
00:27:44,240 --> 00:27:45,978
Chcę, żebyś zrobił to również dla ciebie.
381
00:27:46,020 --> 00:27:49,155
Jeśli to Cię uszczęśliwia,
tylko to się dla mnie liczy.
382
00:27:49,197 --> 00:27:50,308
Myślę, że masz gorączkę.
383
00:27:50,350 --> 00:27:51,183
Tak.
384
00:27:52,163 --> 00:27:53,606
Choroba z miłości.
385
00:27:53,648 --> 00:27:54,777
O Boże.
386
00:27:57,040 --> 00:27:57,873
To jest samochód.
387
00:28:03,920 --> 00:28:05,057
Dzięki bogu.
388
00:28:09,305 --> 00:28:10,388
Albo może nie.
389
00:28:14,410 --> 00:28:16,323
Ok, wszyscy po prostu zachowajcie spokój.
390
00:28:20,960 --> 00:28:23,223
nie sądzę, że jesteś gejem
fala bardzo nam pomoże.
391
00:28:24,640 --> 00:28:25,713
Kto łamie lody?
392
00:28:27,380 --> 00:28:28,213
Czy to my?
393
00:28:29,205 --> 00:28:30,628
Czy oni?
394
00:28:30,670 --> 00:28:33,668
Spójrz, wyjaśnię
sytuacja. To był mój pomysł.
395
00:28:33,710 --> 00:28:35,113
Nie, zrobię to.
396
00:28:36,889 --> 00:28:38,338
Jesteś pewny?
397
00:28:38,380 --> 00:28:39,471
Tak.
398
00:28:48,900 --> 00:28:51,443
Poranek. Popołudnie.
399
00:28:56,410 --> 00:28:59,595
Jak leci, chłopcy? Dziewczyny?
400
00:29:05,450 --> 00:29:06,333
Obcy, prawda?
401
00:29:08,330 --> 00:29:10,080
Masz ochotę na trochę roamingu?
402
00:29:10,122 --> 00:29:10,955
Steevy.
403
00:29:13,077 --> 00:29:14,928
Zgubiłeś się?
404
00:29:14,970 --> 00:29:15,870
Nie, nie do końca.
405
00:29:17,564 --> 00:29:20,328
Nasz przyjaciel wpadł w
wypadek na bagnach.
406
00:29:20,370 --> 00:29:21,673
Srał się, prawda?
407
00:29:22,830 --> 00:29:23,730
Steevy, zamknij się.
408
00:29:24,632 --> 00:29:26,132
Właśnie odciął nas deszcz.
409
00:29:31,260 --> 00:29:32,833
Jak myślisz, co oni mówią?
410
00:29:33,860 --> 00:29:36,288
Po prostu wróćmy i poczekajmy na Lise.
411
00:29:36,330 --> 00:29:38,658
Nie podoba mi się to.
412
00:29:38,700 --> 00:29:40,168
Nie zepsuć imprezy,
413
00:29:40,210 --> 00:29:42,223
ale myślę, że nie
może tam wrócić.
414
00:29:43,990 --> 00:29:47,373
Dobra, spójrz, nikt nie mówi
nic o czymkolwiek.
415
00:30:01,640 --> 00:30:02,978
Hej.
416
00:30:03,020 --> 00:30:05,793
przepraszam za przeszkadzanie,
ale mój mąż upadł.
417
00:30:06,730 --> 00:30:08,968
Słyszałem, że byłeś na wzgórzu, tak?
418
00:30:09,010 --> 00:30:10,803
Tak, piesze wycieczki, na cele charytatywne.
419
00:30:11,720 --> 00:30:13,488
Jaka jest przyczyna?
420
00:30:13,530 --> 00:30:14,583
Badania nad rakiem.
421
00:30:15,820 --> 00:30:17,448
Strata czasu i pieniędzy.
422
00:30:17,490 --> 00:30:20,470
Jasne, że nie ma lekarstwa na tego skurwiela.
423
00:30:22,370 --> 00:30:24,543
Nie przejmuj się tym kolesiem. Jesteś w porządku.
424
00:30:28,111 --> 00:30:28,944
Noga, prawda?
425
00:30:30,110 --> 00:30:30,943
Tak.
426
00:30:31,810 --> 00:30:34,671
Jasne, wskakuj z tyłu
tam. Podwieziemy cię.
427
00:30:34,713 --> 00:30:37,138
Nie, naprawdę, wszystko w porządku.
Nie chcemy ci przeszkadzać.
428
00:30:37,180 --> 00:30:39,843
Gdybyś mógł nas tylko wskazać?
właściwie we właściwym kierunku.
429
00:30:41,530 --> 00:30:45,533
Cóż, to jest kilka
mile, wiesz. Trudny teren.
430
00:30:46,715 --> 00:30:48,578
Rzeka będzie wezbrana
po całym tym deszczu.
431
00:30:48,620 --> 00:30:50,133
W tym kierunku nie ma mostu.
432
00:30:51,234 --> 00:30:53,494
Słuchaj, zabierzemy cię w połowie drogi.
433
00:30:53,536 --> 00:30:54,833
Możesz zadzwonić.
434
00:30:56,320 --> 00:30:58,408
Jeśli jesteś pewien, to żaden problem.
435
00:30:58,450 --> 00:30:59,900
Ciężka, ciężka praca jazdy.
436
00:31:01,810 --> 00:31:03,948
Steevy, daj im
ręka tam, dobrze?
437
00:31:03,990 --> 00:31:04,828
Dziękuję Ci.
438
00:31:04,870 --> 00:31:07,533
Dlaczego nie wejdziesz do środka
z powrotem ze Złotowłosą tam?
439
00:31:32,500 --> 00:31:36,223
Czy lubisz gorące czy zimne?
To jest nasza klimatyzacja.
440
00:31:37,790 --> 00:31:38,727
Gorąco, prawda?
441
00:31:44,097 --> 00:31:46,998
Więc czy płacą ci za spacery?
442
00:31:47,040 --> 00:31:47,838
To sponsoring.
443
00:31:47,880 --> 00:31:50,478
Przechodzisz określoną liczbę mil,
444
00:31:50,520 --> 00:31:52,068
a następnie podnosisz określoną kwotę.
445
00:31:52,110 --> 00:31:54,268
To jak zbieranie funduszy.
446
00:31:54,310 --> 00:31:57,053
To potężne wyjaśnienie.
Teraz wszystko jasne.
447
00:31:58,051 --> 00:31:59,868
Ale na spacery?
448
00:31:59,910 --> 00:32:01,418
Prawie dużo.
449
00:32:01,460 --> 00:32:02,577
Całkiem dobrze.
450
00:32:05,260 --> 00:32:06,888
Czy jesteśmy blisko Twojej farmy?
451
00:32:06,930 --> 00:32:08,138
Czemu?
452
00:32:08,180 --> 00:32:10,528
Bez powodu, po prostu ciekawy.
453
00:32:10,570 --> 00:32:12,027
Ciekawi ludzie, prawda?
454
00:32:12,890 --> 00:32:14,241
Nie.
455
00:32:14,283 --> 00:32:16,993
Widziałeś znak, kiedy?
wchodzisz z bagna?
456
00:32:18,380 --> 00:32:21,878
To wszystko jest własnością prywatną.
Wiesz, nie ma pierwszeństwa.
457
00:32:21,920 --> 00:32:24,015
nie widziałem żadnego
oznaki. Widzisz jakieś znaki?
458
00:32:24,057 --> 00:32:25,813
Nie? Nie. Nic.
459
00:32:27,500 --> 00:32:30,108
Tylko ludzie z miasta otrzymaliby zapłatę za spacery.
460
00:32:30,150 --> 00:32:32,407
Wiesz, jesteś słodki pod każdym względem.
461
00:32:35,950 --> 00:32:37,178
Więc jesteś właścicielem całego lasu.
462
00:32:37,220 --> 00:32:39,898
Wierzę, że jest
dużo pieniędzy w drewnie.
463
00:32:39,940 --> 00:32:43,473
Chrząszcze, grzyby, zgnilizna. Brak pieniędzy.
464
00:32:44,440 --> 00:32:46,888
Widzisz, wilgoć.
465
00:32:46,930 --> 00:32:49,972
Kurwa wilgotna. Jaka szkoda.
466
00:32:50,014 --> 00:32:51,618
W porządku, szkoda.
467
00:32:51,660 --> 00:32:52,610
Lubię twojego jeepa.
468
00:32:53,480 --> 00:32:55,591
Co w tym lubisz?
469
00:32:55,633 --> 00:32:57,883
To jest stare. Unikalny.
470
00:32:58,950 --> 00:33:00,628
Widzisz, gdyby Steevy włożył izopan
471
00:33:00,670 --> 00:33:03,133
tak jak go prosiłem, być
dobrze, prawda?
472
00:33:34,713 --> 00:33:35,796
Proszę bardzo.
473
00:33:41,615 --> 00:33:43,108
Wejdź do środka, zapewnimy Ci ciepło i suchość.
474
00:33:43,150 --> 00:33:45,628
Zadzwoń z
tam, jeśli chcesz.
475
00:33:45,670 --> 00:33:48,426
Nie, szczerze, jesteśmy
dobrze tutaj. Dzięki.
476
00:33:48,468 --> 00:33:49,948
Jeśli to w porządku, nie chciałbym widzieć złego
477
00:33:49,990 --> 00:33:51,240
zwłaszcza ten biedny człowiek.
478
00:33:53,152 --> 00:33:53,985
Daj spokój.
479
00:33:56,983 --> 00:33:57,816
Dobra.
480
00:34:28,747 --> 00:34:30,097
Posadź go tam.
481
00:34:40,110 --> 00:34:41,508
Kochanie, wszystko będzie dobrze.
482
00:34:41,550 --> 00:34:43,150
Otrzymamy pomoc, dobrze?
483
00:34:48,690 --> 00:34:50,457
Usiądź przy stole. Trwać.
484
00:35:17,520 --> 00:35:21,603
Steevy, idź tam do starego pokoju Pappy.
485
00:35:21,645 --> 00:35:24,693
Zadzwoń do pogotowia górskiego. I
przynieś je tutaj szybko.
486
00:35:27,617 --> 00:35:28,893
Czy słyszysz, jak na ciebie patrzę?
487
00:35:39,559 --> 00:35:41,323
Na pewno napijemy się herbaty?
488
00:35:47,970 --> 00:35:50,320
Wspaniale jest zdobyć
ciężar z nóg, co?
489
00:35:54,400 --> 00:35:55,550
Dzięki za pomoc.
490
00:35:57,230 --> 00:35:58,930
Będzie dobrze, prawda?
491
00:36:00,930 --> 00:36:01,763
O tak.
492
00:36:02,695 --> 00:36:05,103
Doprowadź do niego trochę ciepła,
będzie miał rację jak deszcz.
493
00:36:08,490 --> 00:36:10,513
Więc wszyscy jesteście braćmi?
494
00:36:12,020 --> 00:36:13,573
Och, ja i Tadhg.
495
00:36:14,700 --> 00:36:16,753
A tak przy okazji, jestem Neil.
Nigdy się nie przedstawiłem.
496
00:36:18,258 --> 00:36:20,888
Drugi facet, jasne,
jak byś go nazwał?
497
00:36:20,930 --> 00:36:21,721
Cipa.
498
00:36:21,763 --> 00:36:22,660
Siostrzeniec.
499
00:36:34,900 --> 00:36:36,558
Och, musisz wybaczyć wystrój.
500
00:36:36,600 --> 00:36:38,800
Jesteśmy trochę prymitywni
tutaj, wiesz.
501
00:36:40,050 --> 00:36:41,900
Nie masz nic przeciwko, jeśli skorzystam z twojej łazienki?
502
00:36:43,450 --> 00:36:44,623
O tak.
503
00:36:45,530 --> 00:36:46,730
Jak twoja konstytucja?
504
00:36:51,750 --> 00:36:55,081
Nazywamy to wychodkiem
Dom. Tak jest.
505
00:36:55,123 --> 00:36:56,308
Po twojej prawej.
506
00:36:56,350 --> 00:36:57,183
Dzięki.
507
00:37:00,360 --> 00:37:04,391
Och, to dzień wolny pokojówki,
tak poza tym. Tak, żebyś wiedział.
508
00:38:00,509 --> 00:38:01,401
Gówno.
509
00:38:12,843 --> 00:38:15,163
Przypomnij mi, żebym zrobił zastrzyk przeciw tężcowi.
510
00:38:21,530 --> 00:38:22,380
Wszystko w porządku?
511
00:38:23,610 --> 00:38:25,913
Po prostu podziwiałem twoją rybę.
512
00:38:27,120 --> 00:38:28,273
Och, to Pikey.
513
00:38:29,640 --> 00:38:31,368
Prawie zdjął ze mnie palec.
514
00:38:31,410 --> 00:38:32,948
Próbowałem wyciągnąć miedzianą łyżkę
515
00:38:32,990 --> 00:38:34,317
jego ust i Arki.
516
00:38:36,050 --> 00:38:38,250
Dał mu zaciekły cios
w głowie.
517
00:38:39,142 --> 00:38:41,627
I oto on jest teraz, w górę
tam, patrząc na nas z góry, uh?
518
00:38:43,327 --> 00:38:46,990
Jak myślisz, jak długo to potrwa?
wziąć pomoc, aby przybyć?
519
00:38:47,032 --> 00:38:49,518
Jak długo myślisz, że to będzie?
wziąć pomoc, aby przybyć, Tadgh?
520
00:38:49,560 --> 00:38:51,884
Nie powinno to zająć dużo czasu.
521
00:38:51,926 --> 00:38:53,276
Nie powinno to zająć dużo czasu.
522
00:38:59,836 --> 00:39:01,418
Jaki rodzaj pracy wykonujesz?
523
00:39:01,460 --> 00:39:02,293
Biznes.
524
00:39:03,850 --> 00:39:05,023
Nie dziennikarstwo, nie?
525
00:39:06,520 --> 00:39:07,353
Nie.
526
00:39:11,120 --> 00:39:12,070
Jak sobie radziłeś?
527
00:39:13,310 --> 00:39:14,143
W porządku.
528
00:39:15,724 --> 00:39:17,024
Robisz zdjęcia?
529
00:39:18,980 --> 00:39:20,403
Tylko wrzos.
530
00:39:22,380 --> 00:39:24,108
Nic więcej, nie?
531
00:39:24,150 --> 00:39:24,983
Nie.
532
00:39:26,920 --> 00:39:27,797
Nie.
533
00:39:32,130 --> 00:39:34,213
Czy udało Ci się?
połączyć się z kimś?
534
00:39:35,490 --> 00:39:37,458
O tak, jakiś chłopak
wymyślanie jarzma
535
00:39:37,500 --> 00:39:39,053
do mocowania nóg skurwysynów.
536
00:39:44,890 --> 00:39:46,440
Pokażesz nam wrzos?
537
00:39:48,640 --> 00:39:50,518
To rozładowana bateria.
538
00:39:50,560 --> 00:39:53,253
Używanie lampy błyskowej to dziwka.
Nie masz zapasowego?
539
00:39:58,310 --> 00:39:59,360
Czy jest coś śmiesznego?
540
00:40:01,200 --> 00:40:02,033
Nie.
541
00:40:03,110 --> 00:40:03,943
Co wtedy?
542
00:40:06,120 --> 00:40:08,128
Ludzie z miasta myślą, że ludzie
543
00:40:08,170 --> 00:40:10,633
z kraju to jebani amadanowie.
544
00:40:12,496 --> 00:40:14,083
Idioci najwyższej rangi.
545
00:40:15,370 --> 00:40:19,078
Kuleczki! Czy wiesz
skąd wzięło się słowo?
546
00:40:19,120 --> 00:40:21,231
Cúl-an-Tí, dosłownie.
547
00:40:21,273 --> 00:40:24,048
Tylny koniec domu.
548
00:40:24,090 --> 00:40:26,040
Chłopaki, nie chcemy tu żadnych kłopotów.
549
00:40:27,210 --> 00:40:29,533
Na pewno wiem, że nie,
gormless głowa na ciebie.
550
00:40:30,550 --> 00:40:33,297
Ale chcesz przynieść
kłopoty na mnie.
551
00:40:35,199 --> 00:40:36,788
O tak.
552
00:40:36,830 --> 00:40:40,173
Widziałeś coś. Myślisz
coś widziałeś.
553
00:40:41,663 --> 00:40:44,593
Z twoimi wyobrażeniami
wokół wszystkich wysokich i potężnych.
554
00:40:46,150 --> 00:40:47,768
Czy myślisz, że pozwolę ci chodzić?
555
00:40:47,810 --> 00:40:50,257
wyjdź stąd i przynieś gówno
na mnie, co?
556
00:40:51,760 --> 00:40:53,407
Mam dla ciebie złe wieści.
557
00:40:58,417 --> 00:41:01,253
Jesteś teraz z tyłu zaświatów.
558
00:41:07,087 --> 00:41:09,017
Co jej dałeś?
559
00:41:09,059 --> 00:41:11,272
To Co Dostajesz
za wkroczenie.
560
00:41:11,314 --> 00:41:14,231
Miriam.
561
00:41:34,498 --> 00:41:36,406
Co jej zrobiłeś?
562
00:42:37,628 --> 00:42:40,961
Steevy, przestań się włóczyć, dobrze?
563
00:42:45,631 --> 00:42:46,464
Chłopaki?
564
00:42:47,950 --> 00:42:49,393
To wszystko jest wielkim błędem.
565
00:42:52,210 --> 00:42:55,053
Po prostu trzymaj aparat i
wychodzimy stąd.
566
00:42:55,970 --> 00:42:58,205
Jasne, wszyscy tak mówią.
567
00:42:58,247 --> 00:42:59,603
Jasne, nie powiem.
568
00:43:00,465 --> 00:43:03,195
Czy myślisz, że którykolwiek z nich kiedykolwiek miał to na myśli?
569
00:43:03,237 --> 00:43:04,070
Nie.
570
00:43:07,483 --> 00:43:09,473
gówno mnie obchodzi twój jeleń,
571
00:43:10,356 --> 00:43:11,968
lub twoje dzikie zwierzęta.
572
00:43:12,010 --> 00:43:14,263
Tak się składa, że lubię dziczyznę.
573
00:43:16,830 --> 00:43:18,463
Bardziej podoba mi się oddychanie.
574
00:43:20,600 --> 00:43:22,928
W aparacie jest zdjęcie,
575
00:43:22,970 --> 00:43:24,370
pięciu z was wokół samochodu.
576
00:43:26,430 --> 00:43:27,263
Jeep.
577
00:43:29,170 --> 00:43:31,168
Nie bądź mądralą
na tym etapie twojego życia.
578
00:43:31,210 --> 00:43:32,398
Ta sama pieprzona rzecz.
579
00:43:32,440 --> 00:43:33,708
Nie bardzo lubię.
580
00:43:33,750 --> 00:43:35,050
Kurewsko cię ostrzegam.
581
00:43:38,170 --> 00:43:40,193
A więc pięciu z was.
582
00:43:42,191 --> 00:43:43,024
Kim jest Blondynka?
583
00:43:46,750 --> 00:43:48,680
Jakiś wędrowiec, na którego wpadliśmy.
584
00:43:50,160 --> 00:43:51,360
Na spacer, co?
585
00:43:54,903 --> 00:43:55,736
Tak.
586
00:43:57,460 --> 00:44:01,321
Czy wiesz, co
jest przeciwieństwem culchie?
587
00:44:01,363 --> 00:44:02,283
Kurtka.
588
00:44:03,775 --> 00:44:06,701
Pogardliwe określenie
dla bezwartościowego faceta.
589
00:44:06,743 --> 00:44:08,922
Czytałem to gdzieś.
590
00:44:08,964 --> 00:44:11,297
Czy jesteś? Bezwartościowy facet?
591
00:44:14,720 --> 00:44:17,088
Widzisz, kiedy spałeś
592
00:44:17,130 --> 00:44:18,830
Mam korzeń w twoim telefonie.
593
00:44:19,770 --> 00:44:21,896
I znalazłem mnóstwo zdjęć
Blondie i siebie,
594
00:44:21,938 --> 00:44:24,143
różne miejsca, teraz wszystkie ładne miejsca.
595
00:44:26,260 --> 00:44:28,628
Dobrze, dobrze. Jest koleżanką.
596
00:44:28,670 --> 00:44:30,363
Wróciła do jeepa.
597
00:44:31,320 --> 00:44:33,698
Ona nie jest zamieszana. Ona
nie było nawet na twojej ziemi.
598
00:44:33,740 --> 00:44:35,603
Mówisz, że to Jeep?
599
00:44:37,850 --> 00:44:38,998
Możesz się zamknąć?
600
00:44:39,040 --> 00:44:42,018
Dam ci korzeń w pieprzonej dziurze.
601
00:44:42,060 --> 00:44:45,060
Dlaczego on to nazywa?
prawda, ale jestem pieprzoną cipą?
602
00:44:46,618 --> 00:44:48,701
Bo jesteś ciotką.
603
00:44:53,020 --> 00:44:53,853
Więc.
604
00:44:55,270 --> 00:44:59,803
Jak dawno temu Blondie?
wróciłeś do swojego pojazdu?
605
00:45:06,063 --> 00:45:09,432
Około godziny, półtorej godziny.
606
00:45:09,474 --> 00:45:10,307
Godzina.
607
00:45:20,177 --> 00:45:25,048
Steevy, chcę żebyś została
tutaj uważaj na naszych gości.
608
00:45:25,090 --> 00:45:26,654
Umysł, słyszysz?
609
00:45:26,696 --> 00:45:28,198
Nie widzisz, że kiwam głową?
610
00:45:28,240 --> 00:45:30,566
Kiwam kurwa głową
odejść za minutę.
611
00:45:30,608 --> 00:45:34,108
Po prostu raz zrób tak, jak ci kazano, dobrze?
612
00:45:36,797 --> 00:45:37,630
Chodź ty
613
00:45:38,520 --> 00:45:42,595
Och, i po prostu zrelaksuj się. Będziesz wielki.
614
00:46:10,300 --> 00:46:12,125
Co jest z tobą nie tak?
615
00:46:12,167 --> 00:46:14,798
Jest ich dużo.
616
00:46:14,840 --> 00:46:15,833
Więcej niż zwykle.
617
00:46:16,860 --> 00:46:18,510
Myślisz, że tego nie wiem?
618
00:46:19,377 --> 00:46:20,368
Jeśli nie znajdziemy tej czarnej owcy,
619
00:46:20,410 --> 00:46:21,760
żegnamy się z farmą.
620
00:46:24,679 --> 00:46:27,334
Steevy i jego pieprzone skóry.
621
00:46:35,329 --> 00:46:36,412
Kto to?
622
00:46:39,633 --> 00:46:40,550
Przyjaciel?
623
00:46:41,804 --> 00:46:44,221
Jesteś przyjazny, chłopcze.
624
00:46:45,143 --> 00:46:47,815
Czy masz na to jakieś porno?
625
00:46:47,857 --> 00:46:48,690
Nie.
626
00:46:50,633 --> 00:46:51,800
Czy jesteś gejem?
627
00:46:54,040 --> 00:46:54,868
Nie.
628
00:46:54,910 --> 00:46:57,940
Jakbyś był przystojny.
Nie żebym cię teraz pieprzył.
629
00:46:57,982 --> 00:47:00,307
Ale masz w sobie pewną aurę.
630
00:47:02,830 --> 00:47:05,237
Powiedz mi, który z dwóch
dziewczyny z tobą są najlepsze?
631
00:47:05,279 --> 00:47:06,863
Złotowłosa czy niedźwiedź brunatny?
632
00:47:08,015 --> 00:47:09,725
To dobrzy ludzie.
633
00:47:09,767 --> 00:47:11,527
Nie mówię kurwa o ludziach.
634
00:47:11,569 --> 00:47:12,986
mówię o
635
00:47:14,010 --> 00:47:15,493
przyziemna wiedza.
636
00:47:17,200 --> 00:47:18,813
Zobacz mnie, jesteś dziwnym chłopcem.
637
00:47:19,720 --> 00:47:21,738
Nie jesteś po ślubie. ty
nie mam przy sobie pierścionka.
638
00:47:21,780 --> 00:47:23,690
Nie jesteś gejem, tak mówisz.
639
00:47:25,060 --> 00:47:27,174
Więc jakie jest dla ciebie słowo, co?
640
00:47:27,216 --> 00:47:28,338
Kurtkę?
641
00:47:28,380 --> 00:47:29,593
Nie czekaj, możesz być.
642
00:47:30,820 --> 00:47:31,688
Nie.
643
00:47:31,730 --> 00:47:32,930
Czy możesz być oziębłym mężczyzną?
644
00:47:36,010 --> 00:47:37,588
Spójrz, jeśli jesteś do tego zmuszany,
645
00:47:37,630 --> 00:47:40,063
nie musisz, tam
to kolejny wybór.
646
00:47:42,253 --> 00:47:43,420
Co to jest?
647
00:47:46,173 --> 00:47:47,793
Pomóż nam się stąd wydostać.
648
00:47:48,710 --> 00:47:51,210
Powiedzielibyśmy, że tak. My
nie wniesie żadnych opłat.
649
00:47:52,260 --> 00:47:53,860
Prawdopodobnie dostaniesz to wszystko.
650
00:47:56,203 --> 00:47:57,683
Całe gospodarstwo?
651
00:47:59,880 --> 00:48:02,067
Tak wszystko. Prawidłowy?
652
00:48:05,589 --> 00:48:09,138
Zobacz brody faceta
prawidłowy. Myślisz, że jesteśmy głupi.
653
00:48:09,180 --> 00:48:11,818
Ale co gorsza, myślisz, że jestem głupi.
654
00:48:11,860 --> 00:48:14,223
Nie, nie, nie, myślę
jesteś naprawdę sprytny.
655
00:48:15,210 --> 00:48:17,043
Znasz tutaj właściwy wybór.
656
00:48:18,159 --> 00:48:19,315
A jak byś tak pomyślał?
657
00:48:19,357 --> 00:48:21,558
Czy czytasz mi w myślach?
658
00:48:21,600 --> 00:48:24,277
Bo jeśli tak,
o czym teraz myślę?
659
00:48:28,907 --> 00:48:32,135
Zastanawiam się, skąd te dwie skurwysyny
660
00:48:32,177 --> 00:48:34,420
ukryj kremy budyniowe, co?
661
00:48:56,978 --> 00:48:57,811
O nie.
662
00:48:59,323 --> 00:49:01,583
Co? Co to jest?
663
00:49:01,625 --> 00:49:03,218
Właśnie coś sobie uświadomiłem.
664
00:49:03,260 --> 00:49:04,673
Zsikałeś się?
665
00:49:06,938 --> 00:49:08,410
Jesteś szalony.
666
00:49:13,696 --> 00:49:16,649
Jestem, tak.
667
00:49:16,691 --> 00:49:17,961
Ja jestem.
668
00:49:31,300 --> 00:49:33,193
Zobacz, to tylko rodzaj farmy.
669
00:49:34,130 --> 00:49:37,083
Wokół są zwierzęta
miejsce, dzikie i niebezpieczne.
670
00:49:38,030 --> 00:49:40,913
Ale większość z nich jest na dwóch nogach.
671
00:49:54,180 --> 00:49:55,013
Czy to ona?
672
00:49:55,860 --> 00:49:57,110
Załóż swoją szczęśliwą twarz.
673
00:49:58,325 --> 00:50:00,931
Jeszcze minuta, będziemy pieprzeni.
674
00:50:14,260 --> 00:50:17,663
Hej, jesteś Lisa?
675
00:50:19,415 --> 00:50:22,418
Znaleźliśmy twoich przyjaciół. Są bezpieczne.
676
00:50:22,460 --> 00:50:23,708
Kazali nam przyjść i cię zabrać.
677
00:50:23,750 --> 00:50:25,778
Potrzebują, żebyś je poprowadził.
678
00:50:25,820 --> 00:50:29,187
Możesz kontynuować w
twój samochód, jeśli chcesz.
679
00:50:33,980 --> 00:50:35,430
Ta suka jest głucha lub głupia.
680
00:50:37,610 --> 00:50:40,403
Nie, nie, nie jest. Ona nie jest.
681
00:50:46,747 --> 00:50:49,080
Robi nam zdjęcie?
682
00:50:52,830 --> 00:50:54,558
Nie ma sygnału.
683
00:50:54,600 --> 00:50:58,068
Czy nie podarłeś wszystkich
przewody z masztu 5 G?
684
00:50:58,110 --> 00:50:59,410
Ona ich nie wyśle.
685
00:51:01,460 --> 00:51:02,498
Mógłbym ją teraz zastrzelić
686
00:51:02,540 --> 00:51:05,855
zamiast stać tutaj jak gombeen.
687
00:51:05,897 --> 00:51:08,328
Nie, 50 jardów od
jedzie autostrada i motocykl
688
00:51:08,370 --> 00:51:11,207
przeszłość i cię widzi, to jest
jakiś pieprzony plan w porządku.
689
00:51:12,559 --> 00:51:14,103
Nie, oto, co chcę, żebyś zrobił.
690
00:51:15,050 --> 00:51:17,848
chcę, żebyś tam poszła
i przedstaw się.
691
00:51:17,890 --> 00:51:21,207
Pokaż jej, jaka jest dobra, uczciwa
kolego naprawdę jesteś.
692
00:51:22,656 --> 00:51:24,923
I chodź tu do mnie. Bez bałaganu.
693
00:51:26,020 --> 00:51:27,458
Zrób to czyste.
694
00:51:27,500 --> 00:51:30,303
A kiedy skończysz,
weź kluczyki do samochodu.
695
00:51:31,405 --> 00:51:32,655
I ten telefon.
696
00:52:09,480 --> 00:52:11,633
jedziemy
przez las.
697
00:52:13,070 --> 00:52:15,467
Czy coś słyszysz? Zrobić
widzisz kogokolwiek.
698
00:52:17,202 --> 00:52:18,108
Ludzie żyjący w izolacji
699
00:52:18,150 --> 00:52:19,927
jak ich prywatność.
700
00:52:22,080 --> 00:52:24,680
Myślałem, że widziałem
ktoś tam.
701
00:52:27,679 --> 00:52:32,679
Strata czasu i pieniędzy.
702
00:52:33,190 --> 00:52:35,820
Co to kurwa jest?
703
00:52:35,862 --> 00:52:38,023
To martwa przyroda.
704
00:52:47,230 --> 00:52:48,313
Dziecko.
705
00:52:51,970 --> 00:52:52,803
Dziecko?
706
00:52:56,190 --> 00:52:57,023
Dziecko.
707
00:53:00,678 --> 00:53:01,511
Promień.
708
00:53:02,348 --> 00:53:05,008
Co się, kurwa, dzieje?
709
00:53:05,050 --> 00:53:06,828
Popełniłem błąd.
710
00:53:06,870 --> 00:53:09,470
popełniłem straszny błąd,
a teraz mamy kłopoty.
711
00:53:10,668 --> 00:53:13,210
I nie wiem, jak nas z tego wyciągnąć.
712
00:53:15,140 --> 00:53:16,140
Czy możesz się poluzować?
713
00:53:17,510 --> 00:53:18,410
Spróbuję.
714
00:53:22,900 --> 00:53:25,038
Myślę, że mogę je wyciąć.
715
00:53:25,080 --> 00:53:25,913
Dobra.
716
00:53:27,570 --> 00:53:28,403
Wytrzymać.
717
00:53:31,281 --> 00:53:32,114
Dobra.
718
00:53:35,926 --> 00:53:38,102
Zamknij się, czy ty tu mnie!
719
00:53:38,144 --> 00:53:39,882
Ktoś idzie.
720
00:54:58,687 --> 00:55:00,854
Wypierdalaj ode mnie!
721
00:55:02,350 --> 00:55:04,863
Wiedziałem, że jesteś słodka. Śliczny jak lis.
722
00:55:05,840 --> 00:55:07,828
Proszę zostaw nas w spokoju.
723
00:55:07,870 --> 00:55:09,794
Więc ty też nie śpisz?
724
00:55:09,836 --> 00:55:10,845
Potężny.
725
00:55:10,887 --> 00:55:12,891
Ale na pewno nikt z tobą nie rozmawia.
726
00:55:15,933 --> 00:55:19,108
Czy on jest twoim mężem? Czy jest bogaty?
727
00:55:19,150 --> 00:55:21,352
Jezu, musi być, chyba że jesteś ślepy.
728
00:55:21,394 --> 00:55:23,118
Jesteś ślepy?
729
00:55:23,160 --> 00:55:23,993
Jestem bogaty.
730
00:55:24,890 --> 00:55:27,365
Dam ci pieniądze. Po prostu puść nas.
731
00:55:27,407 --> 00:55:29,578
Iść gdzie? Strażnicy?
732
00:55:29,620 --> 00:55:30,411
Tak, jesteś honorem.
733
00:55:30,453 --> 00:55:33,128
Jasne, mieliśmy je związane
ale to był tylko craic.
734
00:55:37,650 --> 00:55:39,023
Czy mogę uprawiać z nią seks?
735
00:55:41,610 --> 00:55:42,943
Nie waż się kurwa.
736
00:55:43,991 --> 00:55:47,135
Jeśli położysz palec na
ja przysięgam, że cię zabiję.
737
00:55:47,177 --> 00:55:50,004
Zabij mnie? A jak to zrobisz?
738
00:55:50,046 --> 00:55:52,948
Czy masz laserowe oczy?
Czy ziejesz ogniem?
739
00:55:52,990 --> 00:55:53,781
Co?
740
00:55:53,823 --> 00:55:56,603
Mężulek? Jasne, nie odpowiada.
741
00:55:57,610 --> 00:56:00,948
Jeśli pozwolisz nam odejść,
zawieź nas w bezpieczne miejsce,
742
00:56:00,990 --> 00:56:03,133
Dam ci 100 000 gotówki, bez pytań.
743
00:56:04,450 --> 00:56:06,587
Jasne, że dostaniesz to do mycia oleju napędowego.
744
00:56:06,629 --> 00:56:08,328
200.
745
00:56:08,370 --> 00:56:10,393
Nie, dwa miliony. Nie? Nie.
746
00:56:11,770 --> 00:56:12,603
Cztery miliony.
747
00:56:14,520 --> 00:56:17,690
W porządku. Tak, mogę
rób to, co potrzebujesz.
748
00:56:19,090 --> 00:56:20,673
Kurwa, marnujesz mi czas.
749
00:56:24,140 --> 00:56:25,323
A ty, Brownie?
750
00:56:27,070 --> 00:56:29,020
Zobaczmy, jak próbujesz mnie teraz zabić, co?
751
00:57:21,360 --> 00:57:22,693
Pierdolić!
752
00:57:48,987 --> 00:57:49,820
Promień?
753
00:57:51,455 --> 00:57:52,288
Nie.
754
00:57:54,936 --> 00:57:57,933
Promień. Co zrobiłeś?
755
00:58:00,881 --> 00:58:02,731
Słuchaj, musisz się stąd wydostać.
756
00:58:04,689 --> 00:58:06,439
Zanim wróci.
757
00:58:07,491 --> 00:58:08,282
Udać się.
758
00:58:08,324 --> 00:58:09,420
Idziesz ze mną.
759
00:58:15,270 --> 00:58:18,270
Proszę, nie dam rady bez ciebie.
760
00:58:22,460 --> 00:58:23,793
Zawsze robić.
761
00:58:26,139 --> 00:58:27,596
Jesteś szefem.
762
00:59:51,086 --> 00:59:54,169
Gdzie myślisz, że idziesz?
763
01:00:39,834 --> 01:00:40,667
Steevy?
764
01:00:43,935 --> 01:00:44,768
Steevy?
765
01:00:49,262 --> 01:00:50,095
Tak.
766
01:00:51,390 --> 01:00:52,590
Steevy, gdzie jesteś?
767
01:00:54,810 --> 01:00:56,110
Och, po prostu srałam.
768
01:01:00,076 --> 01:01:03,673
W porządku, słuchaj, nie
pierdolić tam wszystko.
769
01:01:05,070 --> 01:01:07,258
Tak, idzie wspaniale.
770
01:01:07,300 --> 01:01:09,013
Ty pieprzona cipko, ty.
771
01:01:10,300 --> 01:01:11,133
W porządku.
772
01:01:12,400 --> 01:01:14,057
Brudne małe bzdury.
773
01:02:19,204 --> 01:02:20,037
Susan?
774
01:02:22,543 --> 01:02:23,376
Susan.
775
01:02:25,111 --> 01:02:26,194
Zuzanno, Zuzanno.
776
01:02:27,511 --> 01:02:29,007
Susan.
777
01:02:29,049 --> 01:02:29,840
Miriam.
778
01:02:29,882 --> 01:02:31,743
Ci, wszystko w porządku. Czy cię skrzywdzili?
779
01:02:32,822 --> 01:02:34,313
Nie, nie, ale to zrobią.
780
01:02:36,270 --> 01:02:37,993
Gdzie jest Ben i Ray?
781
01:02:43,427 --> 01:02:44,821
O mój Boże.
782
01:02:44,863 --> 01:02:46,448
Posłuchaj, będziemy z tym walczyć.
783
01:02:46,490 --> 01:02:48,590
Wyjdziemy stąd, dobrze?
784
01:02:50,900 --> 01:02:51,824
Czy możesz wstać?
785
01:02:51,866 --> 01:02:55,175
Tak.
786
01:02:55,217 --> 01:02:56,050
Dobra.
787
01:02:57,347 --> 01:02:58,430
Czy wszystko w porządku?
788
01:03:01,520 --> 01:03:02,353
Dziewczyny.
789
01:03:03,780 --> 01:03:04,613
Jak się masz?
790
01:03:07,450 --> 01:03:09,908
Dostajesz świetną wycieczkę
ze starej farmy, prawda?
791
01:03:09,950 --> 01:03:12,238
Zobaczyć wszystkie najlepsze miejsca.
792
01:03:12,280 --> 01:03:14,408
Zobaczyć, że? To jest Dennis.
793
01:03:14,450 --> 01:03:16,853
Był teraz ostrą pieprzoną bestią!
794
01:03:16,895 --> 01:03:18,511
Cokolwiek się stanie, zaufaj mi.
795
01:03:18,553 --> 01:03:19,753
Mówiłeś coś?
796
01:03:21,040 --> 01:03:22,140
Jak twoje ramię?
797
01:03:23,220 --> 01:03:26,503
Och, to pulsuje. Pewnie,
jak wszystkie najlepsze części mnie.
798
01:03:27,770 --> 01:03:29,153
Jak się miewa twój mąż?
799
01:03:30,960 --> 01:03:33,482
Ach nie, to cholernie złe pytanie.
800
01:03:33,524 --> 01:03:34,678
Wszedłem, aby go tam teraz zobaczyć,
801
01:03:34,720 --> 01:03:37,328
i wykrwawia się jak utknięta świnia.
802
01:03:37,370 --> 01:03:39,218
Nie widziałeś jarzma
wyrwał się z nogi.
803
01:03:39,260 --> 01:03:40,703
Spójrz, to jest to.
804
01:03:41,630 --> 01:03:45,068
Spójrz, kto wchodzi do bagna,
miejsce bez pieprzonych drzew,
805
01:03:45,110 --> 01:03:46,460
i to w nim utknęło?
806
01:03:47,501 --> 01:03:49,977
Jesteś pewien, że to nie było w lesie?
807
01:03:50,019 --> 01:03:51,328
Nie.
808
01:03:51,370 --> 01:03:53,578
Nie zwracaj na mnie uwagi. Jestem tylko dziwką.
809
01:03:53,620 --> 01:03:55,853
To twoja wina, wiesz, on nie żyje.
810
01:03:57,600 --> 01:03:58,580
A jak to jest?
811
01:03:59,950 --> 01:04:01,473
Sprowokowałeś go.
812
01:04:02,360 --> 01:04:05,088
Jasne, tańczyłem tylko z tobą.
813
01:04:05,130 --> 01:04:08,378
I nie noś tego
jarzma, jeśli nie chcesz szturchać.
814
01:04:08,420 --> 01:04:11,803
Równie dobrze możesz umieścić znak
na nim, który mówi: Wejdź tutaj.
815
01:04:14,240 --> 01:04:17,240
Czy możesz nawet znaleźć dziewczynę?
że nie musisz gwałcić?
816
01:04:19,960 --> 01:04:20,793
Rzadko.
817
01:04:22,560 --> 01:04:24,810
Więc pulsujesz wtedy?
818
01:04:30,577 --> 01:04:33,538
Jedynym lekarstwem na ból jest przyjemność.
819
01:04:33,580 --> 01:04:34,413
Prawidłowy.
820
01:04:36,750 --> 01:04:39,118
Boisz się, że nie będziesz w stanie?
821
01:04:39,160 --> 01:04:41,418
Hej, nie pieprz się
odważysz się teraz, kobieto.
822
01:04:41,460 --> 01:04:42,860
Mogłem wstać na ryki.
823
01:04:45,259 --> 01:04:48,248
A co z tobą teraz, Złotowłosa?
824
01:04:48,290 --> 01:04:49,533
Czy jesteś cichym typem?
825
01:04:51,800 --> 01:04:54,393
Odłóż nóż, a zobaczysz.
826
01:04:56,182 --> 01:05:00,893
Takie piękne słowa dla tak wspaniałych kobiet.
827
01:05:03,729 --> 01:05:05,083
Czego ci teraz nie zrobię.
828
01:05:06,780 --> 01:05:08,481
Ruszaj się, a poderżnę ci pieprzone gardło!
829
01:05:08,523 --> 01:05:10,333
Wy pieprzone dziwki.
830
01:05:13,570 --> 01:05:14,520
Załóż je na niego.
831
01:05:17,360 --> 01:05:19,577
Więc to twoja sprawa, prawda?
832
01:05:19,619 --> 01:05:21,148
Jesteś gwałcicielem i zboczeńcem.
833
01:05:21,190 --> 01:05:24,133
Och, poza tym mam dużo więcej rzeczy.
834
01:05:26,320 --> 01:05:27,111
Jest na haju.
835
01:05:27,153 --> 01:05:27,986
Nie, jestem nisko. jestem na dole
ziemia z chwastami.
836
01:05:33,630 --> 01:05:34,530
Załóż to na niego.
837
01:05:44,490 --> 01:05:45,958
Idziemy na spacer.
838
01:05:46,000 --> 01:05:48,568
Pokażesz nam, jak się stąd wydostać.
839
01:05:48,610 --> 01:05:50,812
Myślałem, że się kochamy.
840
01:05:50,854 --> 01:05:53,021
Ale teraz toczymy wojnę.
841
01:05:56,910 --> 01:05:57,910
Sprawdź jego kieszenie.
842
01:06:03,323 --> 01:06:05,402
Steevy, zamelduj się.
843
01:06:05,444 --> 01:06:06,894
Czy to twój wujek dupek?
844
01:06:07,810 --> 01:06:09,533
Steevy nie może teraz rozmawiać.
845
01:06:12,690 --> 01:06:14,278
Zabiłeś go?
846
01:06:14,320 --> 01:06:17,208
Nie, zgnije w więzieniu,
847
01:06:17,250 --> 01:06:19,253
tak jak ty i twój brat wsobny.
848
01:06:21,170 --> 01:06:22,003
Czy tak jest?
849
01:06:23,689 --> 01:06:26,838
Nie wierzysz mi.
Może sprawię, że zapiszczy.
850
01:06:26,880 --> 01:06:28,730
To ci się podoba, prawda? Ból.
851
01:06:30,526 --> 01:06:32,226
A co z twoim przyjacielem, co?
852
01:06:33,640 --> 01:06:34,473
Lisa.
853
01:06:35,750 --> 01:06:36,903
Jest tu z nami.
854
01:06:37,950 --> 01:06:39,283
Chcesz, żeby cierpiała?
855
01:06:40,760 --> 01:06:42,360
Zrobisz co chcesz.
856
01:06:43,380 --> 01:06:44,680
Nie mogę nic powiedzieć.
857
01:06:45,800 --> 01:06:48,288
Ale jeśli tak myślisz
jest coś gorszego
858
01:06:48,330 --> 01:06:52,628
niż dostawanie swojego zwierzaka
zwierzę zabić mojego męża,
859
01:06:52,670 --> 01:06:55,693
mój przyjacielu, by spróbować mnie zgwałcić,
860
01:06:56,770 --> 01:06:57,763
potem pomyśl jeszcze raz.
861
01:07:00,659 --> 01:07:04,877
Zawsze jest gorszy los
niż śmierć. Obiecuję ci.
862
01:07:06,020 --> 01:07:07,920
Wtedy chyba jesteśmy na tej samej stronie.
863
01:07:09,380 --> 01:07:12,447
Te radia nie mają dużo
zasięg, więc jesteś blisko.
864
01:07:13,610 --> 01:07:15,653
Zostawię ci pożegnalny prezent.
865
01:07:17,890 --> 01:07:19,883
Trzymaj się od nas z daleka.
866
01:07:23,794 --> 01:07:26,044
Steevy, ty pieprzona pizdo.
867
01:07:29,910 --> 01:07:31,418
Czy to było mądre?
868
01:07:31,460 --> 01:07:33,758
Nie, kurwa nie było.
869
01:07:33,800 --> 01:07:36,700
Kiedy ta dziwka jest wściekła, robi
wyglądam jak ministrant.
870
01:07:38,050 --> 01:07:40,550
Robisz niezły bałagan
tego teraz, Niedźwiedź Brunatny.
871
01:07:41,720 --> 01:07:42,553
Poczekaj na zewnątrz.
872
01:07:45,720 --> 01:07:46,712
Ruszaj się.
873
01:07:58,820 --> 01:08:01,548
Jasne, właściwie nie zrobię ci krzywdy.
874
01:08:01,590 --> 01:08:03,047
To tylko nieudany bałagan.
875
01:08:04,817 --> 01:08:07,874
Nie, słyszałem co ty
powiedział do drugiego faceta.
876
01:08:07,916 --> 01:08:09,818
Byk, tak go nazwałeś.
877
01:08:09,860 --> 01:08:11,310
Rzeczy, które zamierzałeś zrobić.
878
01:08:12,680 --> 01:08:15,443
Jesteś chory. A ty jesteś pokręcony.
879
01:08:16,420 --> 01:08:17,958
Jesteś zaciekła, kurwa, przebiegły
880
01:08:18,000 --> 01:08:19,648
jeśli chodzi o sztuczne spanie.
881
01:08:19,690 --> 01:08:21,638
Powiem ci, tylko pająk lub wąż
882
01:08:21,680 --> 01:08:23,188
wydawałby się martwy.
883
01:08:23,230 --> 01:08:25,348
Ale oni patrzyliby i słuchali,
884
01:08:25,390 --> 01:08:27,551
wykluwają się z własnego pieprzenia
schematy jedzenia cię żywcem.
885
01:08:27,593 --> 01:08:29,438
Przestań gadać.
886
01:08:29,480 --> 01:08:31,257
Więc nie pokaż ci drogi?
887
01:08:32,713 --> 01:08:33,963
Co z tobą nie tak?
888
01:08:35,090 --> 01:08:37,368
Wiesz, mogę wziąć
skóra z bestii
889
01:08:37,410 --> 01:08:39,488
w pięć minut tępym nożem,
890
01:08:39,530 --> 01:08:41,293
a ich skóry są twardsze od nas.
891
01:08:42,520 --> 01:08:44,763
Więc wyobraź sobie, co bym z tobą zrobiła.
892
01:08:48,410 --> 01:08:50,488
Nie bój się teraz. Lubię kobiety.
893
01:08:50,530 --> 01:08:53,198
lubię cię bardziej niż
cokolwiek innego na świecie.
894
01:08:53,240 --> 01:08:56,498
Spójrz, może, może mamy
na złej stopie.
895
01:08:56,540 --> 01:08:59,388
Kto powie kilka magii
grzyby i wszystko w porządku?
896
01:08:59,430 --> 01:09:01,493
Rosy w pieprzonym ogrodzie.
897
01:09:11,340 --> 01:09:13,263
Nie mów mi, że wznieciłeś pożar.
898
01:09:15,553 --> 01:09:18,088
Och, będziesz drażnić potwora
899
01:09:18,130 --> 01:09:19,530
nie chcesz jeździć.
900
01:09:20,513 --> 01:09:21,708
Jeśli to był prezent, który chciałeś mu zdobyć,
901
01:09:21,750 --> 01:09:23,533
bardzo lubi borsuki.
902
01:09:24,550 --> 01:09:26,258
Co wziąłeś?
903
01:09:26,300 --> 01:09:28,438
Powiem ci tylko, że to najgorsze
904
01:09:28,480 --> 01:09:30,023
pieprzona ucieczka, jaką kiedykolwiek widziałem.
905
01:09:31,854 --> 01:09:33,912
On jest pieprzonym świrem.
906
01:09:33,954 --> 01:09:35,537
Lubisz orzechy?
907
01:09:36,890 --> 01:09:37,723
Która droga?
908
01:09:39,342 --> 01:09:40,175
Uh.
909
01:09:42,250 --> 01:09:44,478
Jeśli kłamiesz, umrzesz
910
01:09:44,520 --> 01:09:46,167
w bardzo bolesny sposób.
911
01:09:48,014 --> 01:09:50,790
Ho, dostaniesz
skosztuj tego, wiesz.
912
01:11:23,762 --> 01:11:25,562
Czy palisz coś w domu?
913
01:11:27,090 --> 01:11:27,923
Gdzie jesteś?
914
01:11:29,690 --> 01:11:32,558
Jestem w Hiszpanii na opalaniu.
Gdzie myślisz?
915
01:11:32,600 --> 01:11:33,603
Czarna owca nie żyje.
916
01:11:36,316 --> 01:11:39,313
Steevy zabił dwóch z nich,
a pozostali dwaj mają Steevy'ego.
917
01:11:41,750 --> 01:11:43,193
Żartujesz sobie ze mnie.
918
01:11:44,500 --> 01:11:45,878
Tak, żartuję.
919
01:11:45,920 --> 01:11:46,988
Szopa się pali.
920
01:11:47,030 --> 01:11:49,228
A ta pieprzona cipa dziwki Steevy
921
01:11:49,270 --> 01:11:51,588
spieprzył wszystko
stąd do Chin.
922
01:11:51,630 --> 01:11:52,983
Jakiś pieprzony żart.
923
01:11:54,020 --> 01:11:55,438
Jeśli nie przejechałeś ich na niskiej drodze,
924
01:11:55,480 --> 01:11:57,318
wychodzą w ten sposób.
925
01:11:57,360 --> 01:12:00,328
Poczekam tutaj. oni będą
być dwiema siedzącymi kaczkami.
926
01:12:00,370 --> 01:12:02,333
Tak, cóż, jestem z wiatrem od ciebie.
927
01:12:02,375 --> 01:12:03,953
Więc mnie też, kurwa, nie strzelaj.
928
01:12:09,410 --> 01:12:11,864
Para pieprzonych robali.
929
01:12:21,220 --> 01:12:22,497
Boli?
930
01:12:22,539 --> 01:12:23,608
Dobry.
931
01:12:23,650 --> 01:12:24,441
Ukłucie.
932
01:12:24,483 --> 01:12:25,678
Mam nadzieję, że nie masz prawdziwego psa.
933
01:12:25,720 --> 01:12:28,008
To wszystko, co kurwa mówię.
934
01:12:28,050 --> 01:12:31,760
Powiedziałbym, że masz, a
chihuahua lub shih tzu.
935
01:12:31,802 --> 01:12:32,661
Zamknij się, kurwa.
936
01:12:32,703 --> 01:12:35,048
Czy kiedykolwiek widziałeś na nich twarze.
937
01:12:35,090 --> 01:12:37,440
Jak na świecie by
kupujesz takiego psa?
938
01:12:38,560 --> 01:12:41,118
Czy kiedykolwiek byłeś zdiagnozowany?
z chorobą psychiczną?
939
01:12:41,160 --> 01:12:42,328
Jak co?
940
01:12:42,370 --> 01:12:43,423
Schizofrenia.
941
01:12:45,397 --> 01:12:47,716
Czy to ten, w którym?
jesteście jak mnóstwo facetów.
942
01:12:47,758 --> 01:12:49,904
Byłoby wspaniale, prawda?
943
01:12:49,946 --> 01:12:53,058
Wiesz, większość ludzi chce
bądź Batmanem lub Supermanem.
944
01:12:53,100 --> 01:12:55,728
Nie lubię nosić gumy.
Wiesz co mówię.
945
01:12:55,770 --> 01:12:57,023
Cholernie obrzydliwe.
946
01:12:58,662 --> 01:13:00,558
Pogardzana kobieta, co?
947
01:13:00,600 --> 01:13:01,908
Myślę, że masz prawo być wściekły, jasne.
948
01:13:01,950 --> 01:13:03,800
To była okrutna rzecz, którą ci zrobiono.
949
01:13:06,010 --> 01:13:08,393
Wstydzę się. Czarny to moje serce.
950
01:13:09,760 --> 01:13:10,593
Tak dalej.
951
01:13:11,949 --> 01:13:12,782
Poderżnij mi gardło.
952
01:13:14,030 --> 01:13:17,748
Mówię ci, morderstwo nie jest
tak źle, ale ludzie są.
953
01:13:17,790 --> 01:13:21,128
Mówią ci jedną rzecz,
patrząc na ciebie, jesteś świetny,
954
01:13:21,170 --> 01:13:22,211
a potem ciągnąc swoją
w tym samym czasie.
955
01:13:22,253 --> 01:13:23,993
Cofnij się, kurwa.
956
01:13:25,010 --> 01:13:27,898
Czy kiedykolwiek myślałeś, że?
może zasługujesz na to,
957
01:13:27,940 --> 01:13:30,438
że jesteś najgorszy z nich wszystkich?
958
01:13:30,480 --> 01:13:33,383
Cały czas. Jezu, wiem
Jestem czystą pieprzoną cipą.
959
01:13:34,706 --> 01:13:39,479
Ale w tym samym czasie,
czy ja ci teraz nie pomagam.
960
01:13:39,521 --> 01:13:43,379
Lepiej bądź, albo przysięgam.
961
01:13:44,310 --> 01:13:45,918
To nie przeklinanie, kobieto.
962
01:13:45,960 --> 01:13:47,893
Jesteś teraz w pierdolonych laskach.
963
01:13:48,890 --> 01:13:49,760
Tylko się rusz.
964
01:14:42,165 --> 01:14:44,332
Mam nadzieję, że wyzdrowiejesz.
965
01:14:46,771 --> 01:14:49,049
Ale jesteś taki sam jak oni wszyscy.
966
01:14:49,091 --> 01:14:51,341
Mucha końska użądliłaby mnie bardziej.
967
01:14:52,737 --> 01:14:54,593
Ale cieszę się, że nie jesteś martwy.
968
01:14:55,905 --> 01:14:57,755
Nie byłoby w tym zabawy.
969
01:14:57,797 --> 01:14:59,803
Cóż, pokażę ci teraz prawdziwy nóż.
970
01:15:22,950 --> 01:15:24,973
Niektóre użądlenia są gorsze od innych.
971
01:15:26,410 --> 01:15:29,898
Mój ojciec był myśliwym, a moi wujkowie.
972
01:15:29,940 --> 01:15:31,778
Celuj w ciało, a nie w głowę.
973
01:15:31,820 --> 01:15:33,673
Nie psuj swojego trofeum, mawiali.
974
01:15:35,380 --> 01:15:38,193
Bałem się, że wyzdrowiejesz. Myliłem się.
975
01:15:41,530 --> 01:15:42,968
Ładny nóż.
976
01:15:43,010 --> 01:15:45,473
Przyjaciele, martwi czy żywi?
977
01:15:46,437 --> 01:15:47,270
Martwy.
978
01:15:48,900 --> 01:15:50,458
Naprawdę?
979
01:15:50,500 --> 01:15:53,488
Jeśli skrzydlasz ptaka, ty
wybaw go z nędzy.
980
01:15:53,530 --> 01:15:54,523
Kod myśliwego.
981
01:16:23,520 --> 01:16:24,766
Wiesz co właściwie?
982
01:16:24,808 --> 01:16:26,208
To było coś, co zrobił twój mąż,
983
01:16:26,250 --> 01:16:27,873
ściągając to jarzmo z jego nogi.
984
01:16:28,840 --> 01:16:30,740
Myślisz, że wiedział, że umrze?
985
01:16:32,459 --> 01:16:34,908
Czy wiesz, że
Umrzesz?
986
01:16:34,950 --> 01:16:36,488
Myślałem, że ta smycz
by cię uciszyć,
987
01:16:36,530 --> 01:16:38,143
ale oczywiście lubisz ból.
988
01:16:39,100 --> 01:16:41,078
Ból jest jak pieprzone życie.
989
01:16:41,120 --> 01:16:43,958
Po chwili nie
kurwa czuję to już.
990
01:16:44,000 --> 01:16:45,758
Nie bądź taki pewien.
991
01:16:45,800 --> 01:16:47,758
Torturowałbyś mnie, prawda?
992
01:16:47,800 --> 01:16:49,498
Przypuszczam, że jesteś w pewnym sensie.
993
01:16:49,540 --> 01:16:51,068
Czy lubisz to?
994
01:16:51,110 --> 01:16:52,698
O mój Boże.
995
01:16:52,740 --> 01:16:55,763
Zawsze tak myślę
cywilizacja to cienka linia.
996
01:16:57,100 --> 01:16:58,988
Mamy na farmie to jarzmo, gruszkę.
997
01:16:59,030 --> 01:17:02,580
Wiesz, nie owoc
teraz, ale ta metalowa rzecz.
998
01:17:02,622 --> 01:17:03,788
A w hiszpańskiej inkwizycji
999
01:17:03,830 --> 01:17:06,121
kiedyś wpychali to w siebie.
1000
01:17:06,163 --> 01:17:07,868
I był na nim uchwyt do nawijania,
1001
01:17:07,910 --> 01:17:10,603
i wychodzi jak kwiat.
1002
01:17:11,500 --> 01:17:13,628
Powinniśmy cię kurwa zakneblować.
1003
01:17:13,670 --> 01:17:15,898
Wcale nie jesteś przyjazny.
1004
01:17:15,940 --> 01:17:18,158
Nie lubimy psycholi.
1005
01:17:18,200 --> 01:17:21,422
Ach, posłuchajcie dziewczyny. Jesteś s
wszystko na kropelce czy co?
1006
01:17:21,464 --> 01:17:24,848
Jesteśmy tu na wolności,
mając doświadczenie natury.
1007
01:17:24,890 --> 01:17:27,723
I Bóg. Bóg jest naturą.
1008
01:17:28,819 --> 01:17:30,787
Nie, nie myślałem o tym,
1009
01:17:32,350 --> 01:17:34,550
może to nie było odważne
co zrobił twój mąż.
1010
01:17:35,550 --> 01:17:37,203
Może byłaś złą żoną.
1011
01:17:38,750 --> 01:17:40,258
I mówi do siebie:
1012
01:17:40,300 --> 01:17:42,903
Wolałbym umrzeć tutaj niż żyć z tobą.
1013
01:17:49,574 --> 01:17:51,076
Zachowaj to, kutasie.
1014
01:17:59,120 --> 01:18:00,598
CII.
1015
01:18:00,640 --> 01:18:01,473
Słuchać.
1016
01:18:41,893 --> 01:18:42,726
Susan.
1017
01:19:05,684 --> 01:19:06,886
Gówno.
1018
01:19:44,550 --> 01:19:45,383
Duszek.
1019
01:19:50,210 --> 01:19:52,217
Wspaniale jest wreszcie zobaczyć cię samą.
1020
01:19:53,900 --> 01:19:54,833
Czy umarła, tak?
1021
01:19:55,790 --> 01:19:58,183
To jest teraz popieprzone
wszyscy, kurwa, umierają.
1022
01:19:59,715 --> 01:20:03,478
Ale wiesz, mogę cię uratować.
Musisz być teraz sprytny.
1023
01:20:03,520 --> 01:20:07,038
Nie ma Cię w swoim biurze
nie więcej. Jesteś w moim.
1024
01:20:07,080 --> 01:20:09,113
A w moim biurze jest inaczej.
1025
01:20:10,010 --> 01:20:12,508
Po pierwsze, jestem szefem.
1026
01:20:12,550 --> 01:20:14,573
Nie ci chłopcy, ja.
1027
01:20:16,320 --> 01:20:18,003
I nie byłoby też cholernej pracy.
1028
01:20:19,766 --> 01:20:22,668
Chyba, że nazywasz jazdę jazdą w pracy,
1029
01:20:22,710 --> 01:20:24,553
co, jak przypuszczam, jest.
1030
01:20:27,270 --> 01:20:29,908
Złożę ci ofertę, kochanie Brownie.
1031
01:20:29,950 --> 01:20:33,917
Jeśli wyjdziesz za mnie, nie będę z tobą walczył.
1032
01:20:38,828 --> 01:20:42,308
Pamiętaj, goniłeś tu za mną.
1033
01:20:42,350 --> 01:20:44,658
Nie widzisz
gazela goniąca lwa,
1034
01:20:44,700 --> 01:20:46,848
czy pingwin po
Wielki Biały, prawda?
1035
01:20:46,890 --> 01:20:47,933
Nie, nie masz.
1036
01:20:48,803 --> 01:20:51,248
Więc nie oszukuj się, kobieto.
1037
01:20:51,290 --> 01:20:53,733
To małżeństwo albo śmierć.
1038
01:21:06,409 --> 01:21:07,742
Steevy.
1039
01:21:12,764 --> 01:21:15,888
O pieprzonym czasie dla ciebie.
1040
01:21:15,930 --> 01:21:17,148
Mam teraz sukę.
1041
01:21:17,190 --> 01:21:18,981
Czy masz jakiś pomysł, co?
cała ich grupa...
1042
01:21:26,760 --> 01:21:27,773
Nie ruszaj się, ty.
1043
01:21:46,840 --> 01:21:48,803
Mówiłem, żebyś pilnowała farmy.
1044
01:21:49,970 --> 01:21:52,513
Mówiłem, żebyś miał oko na gości.
1045
01:21:53,670 --> 01:21:56,033
Tysiąc pieprzonych razy, mówiłem ci.
1046
01:21:57,130 --> 01:21:57,963
Nie.
1047
01:21:59,400 --> 01:22:01,108
Zostałem postrzelony we wnętrzności.
1048
01:22:01,150 --> 01:22:02,650
To odeszło w twojej głowie.
1049
01:22:08,456 --> 01:22:10,015
Chcę Ci coś powiedzieć.
1050
01:22:10,057 --> 01:22:11,173
Posłuchaj mnie.
1051
01:22:12,740 --> 01:22:14,440
Nie jesteś moim siostrzeńcem z Timahoe.
1052
01:22:16,351 --> 01:22:18,243
Twoja matka była gościem na farmie.
1053
01:22:19,320 --> 01:22:20,283
Mój gość.
1054
01:22:21,530 --> 01:22:22,723
A kiedy zrezygnowałeś,
1055
01:22:22,765 --> 01:22:25,215
było wiadro zimna
woda czeka na ciebie.
1056
01:22:26,684 --> 01:22:29,495
Ale ty nigdy nie wydałeś dźwięku.
1057
01:22:29,537 --> 01:22:31,310
Nie płakałeś ani nic.
1058
01:22:33,237 --> 01:22:35,568
I to był jedyny raz, kiedy byłeś
1059
01:22:35,610 --> 01:22:37,633
nigdy bólu w mojej pieprzonej dziurze.
1060
01:22:40,440 --> 01:22:42,373
Tym razem posunąłeś się za daleko, Steevy.
1061
01:22:43,510 --> 01:22:44,810
Nie ma już odwrotu.
1062
01:22:46,561 --> 01:22:47,561
Jesteś skończony.
1063
01:22:56,047 --> 01:22:58,947
Założę się, że nigdy nie myślałeś, że tak jest
jak by ci się potoczył, co?
1064
01:23:00,033 --> 01:23:01,533
Tutaj, wśród zwierząt.
1065
01:23:04,375 --> 01:23:05,375
Są dwie możliwości.
1066
01:23:06,520 --> 01:23:09,573
Możemy wrócić do
farmie, porozmawiaj o swoim życiu.
1067
01:23:10,883 --> 01:23:12,708
Albo mogę cię zabić tutaj, teraz.
1068
01:23:12,750 --> 01:23:13,743
Idź do diabła.
1069
01:23:15,550 --> 01:23:18,450
Rozejrzeć się. Skąd
myślisz, że jesteś kempingiem?
1070
01:23:19,580 --> 01:23:23,778
Myślisz, że celujesz z broni
sprawia, że jesteś przerażający? Nie.
1071
01:23:23,820 --> 01:23:25,648
Miałem do czynienia z gorszym.
1072
01:23:25,690 --> 01:23:28,113
Więc zabij mnie. Nie obchodzi mnie to.
1073
01:23:30,404 --> 01:23:32,504
Widziałem twoje zdjęcie przez telefon.
1074
01:23:33,460 --> 01:23:36,983
Łysa głowa i rurka
wychodząc z nosa.
1075
01:23:38,280 --> 01:23:39,113
Rak, prawda?
1076
01:23:40,627 --> 01:23:44,310
Cóż, jeśli myślisz, że to
najbardziej bolesna rzecz w życiu,
1077
01:23:45,280 --> 01:23:47,130
Obawiam się, że tego nie doceniasz.
1078
01:23:48,950 --> 01:23:50,150
Nie boję się ciebie.
1079
01:23:51,503 --> 01:23:53,178
Ostrzegałem cię.
1080
01:23:53,220 --> 01:23:55,408
Postawiłem znaki, nie
wtargnięcie, ale nadal miałeś
1081
01:23:55,450 --> 01:23:58,518
wejść na moje pieprzone
ziemia, prawda?
1082
01:23:58,560 --> 01:24:03,120
Mogłeś pozwolić nam odejść,
jak normalna, cywilizowana osoba.
1083
01:24:03,162 --> 01:24:05,578
Cywilizacja jest miejscem, w którym mieszkasz.
1084
01:24:05,620 --> 01:24:09,248
Tam, gdzie mieszkam, ludzie są gorsi od ciebie.
1085
01:24:09,290 --> 01:24:12,390
Miasto pożera cię żywcem. Powoli.
1086
01:24:20,770 --> 01:24:23,223
Tatuś. Czy jesteś moim tatusiem, prawda?
1087
01:24:24,504 --> 01:24:26,098
Wspaniale jest cię kurwa poznać, tato.
1088
01:24:33,050 --> 01:24:34,763
Kim jest teraz pieprzony tatuś, co?
1089
01:25:24,190 --> 01:25:25,083
Wróciłeś.
1090
01:25:26,440 --> 01:25:27,783
Przepraszam, że wyszedłem.
1091
01:25:29,480 --> 01:25:30,313
Czy wszystko w porządku?
1092
01:25:32,430 --> 01:25:33,263
Tak.
1093
01:25:35,401 --> 01:25:36,192
Żywy.
1094
01:27:33,000 --> 01:27:34,833
Chcę dostać film.
1095
01:27:37,893 --> 01:27:39,560
Hej.
1096
01:27:39,602 --> 01:27:40,605
Przepiękny
1097
01:27:40,647 --> 01:27:42,122
Inny.
1098
01:27:45,897 --> 01:27:50,897
Dostarczone przez wybuchoweSkull
https://twitter.com/kaboomskull
1098
01:27:51,305 --> 01:28:51,807
OpenSubtitles zaleca korzystanie z PureVPN
From 1.99 USD/Month -> bit.ly/getpvpn
1100
01:28:54,000 --> 02:28:54,000
✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰78277
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof