All language subtitles for chikatilo2.e1.rus__en-GB

defendant Chikatilo

lists of your victims 21 boys Say

why you preferred boys

i didn't care. I proposed to women
in the materials.

says you cut out your victims' organs.

what have you done with these organs?

after committing a crime

What was he doing scattering on the road?

trampled mixed with dirt just did not understand anything
keep order and silence I repeat

and your victims' belongings are money.

watch decoration some crook say

you never thought comrades silence

keep quiet comrades Calm down

you never thought about

that your victims are in a lot of pain

Don't you ever remember killing boys
about your own son?

it never occurred to you.

i'm not a thief. I'm an honest man.

you have not answered
my question comrade silence

answer the question chicatil silence

comrades, answer the question

i came here for my funeral.

And you all hate me.
Everybody hates questions.

you ask yourself, then you answer them.
Leave me alone.

curse branded the whole world
of hungry and slaves

Stop mocking Chikatilo Our mind
is outraged and deadly battle

lead as stopped Stop fighting you are

I'm asking everyone
to calm down and keep order.

comrade's silence came.
Shut your mouth in the papers.

say you're crazy

and perfectly normal order
comrades comrades

quiet

So once again, what do we have.

external matches blood type 4

worked with kids

inhumane but married

on other parallels with
a promising portrait no

it feels like you're trying
to justify him now.

I want to avoid a mistake, 1.

seven

seven up to 1 before these I listen

hello, Comrade Colonel.

So 2 operas of the band block
the third floor

and 5 posts in the adjacent entrances

just in case 4

but anything could be there.

and simple adjacent yard
whole car on pickup

then the radio doesn't work well.
I can't hear you waiting.

Yes, all right, all the groups
have started.

Hello. Hello, home somewhere.

Where?

You went with him like it, get to know
him better, okay, okay,

let's go to the garages, I guess.

kid

full name

sakhalinmorneftemontazh And for what Dmitry
Stepanovich went nothing

you didn't do anything. You didn't.
By the way, you don't want us to.

tell will be issued as appearance with guilt say
we so place of work position memory at the citizen rejected

that's all I'm gonna say.
I'm gonna say it.

I am an engineer at the Rostselmash
plant electrical shop

I'm not the one who sold the cable
to someone in Stavropol.

And I was just writing off the arrival of citizen Kalinin
about the cable and other people in the package

where did the bloodstained towel
come from against

which you are Dmitry Stepanovich

i threw it out with the garbage, you know?

Olya

i want a fish from numbers
to the bathroom yesterday.

Yeah, me and my brother
and his friend probably went fishing.

Where platinum is well lifted 40 kilograms

Well, in short, I was cleaning a fish knife
for me with primvoda blood water.

it was, but I pulled a towel.

'Cause you just don't bury the stuff mat.

but then my wife ran in
and processed the towels.

to me we threw me away
to wash the greasy can not leave so much

You okay?

because I'm tired.
I was really worried about you.

when you came back here,
you didn't say anything.

you can do anything among this contingent

such things get caught important
as he said no

Why don't we go to my place?

There's a restaurant to cook well.

what you're offering me means a hotel.

if it's

we'll have dinner at home. I don't cook
because I cook clearly.

such an ugly comrade captain

i gave you no reason
to doubt my culinary abilities.

That's not what I was thinking,
if in an asset

Come on in, Edik.

Well, there's nothing I can do
to check the contents.

Kalinina fully confirmed

his innocence interviewed wife
brother friends

confirms his testimony

Well, we can also call it
all random witnesses.

also confirms the reading
of the knee towel

is that her or 1000 years ago?

we found these towels at his house.

how cut off the hands corresponds to what

he felt traces of blood
during the preliminary interrogation

even fish found in the bathtub

no cleaned in the freezer Clear at night

we're handing it over to c.so

we will be engaged
in the operation of the forest belt

as comrade Isaiah bequeathed

By the way, where is Moscow Kate?

he doesn't report to me
like he's an excavator crew.

If only you knew he was coming to me.

So he grinned.

What are you, Semyon? Nothing, because I gave you
his trips to Moscow.

nothing good brings anyone

In general, the capital of our country
will bring a video lesson.

Please write, comrades, quietly,
defendant Chikatilo.

back in '86, you didn't
commit a single murder this year,

what's that got to do with anything?

Speak through the mic

I didn't have a good family
for my 50th birthday.

handed over gift address and psyche

was normal means

you could contain your impulses
to talk into the microphone

come on in. After all, the intellectual got divorced
and the balcony went.

i didn't know you lived
in the communal hall with your parents.

i thought with my grandmothers.

No, they do.

no settlement planned in the near future

So when the job offered a room

i agreed to the departure

but on its own

i'm with Mom.

I mean, she often goes to the cottage.

sit down.

I'll take care of it.

And I could restrain myself. I knew I was doing this
contempt thing a thousand times. I took an oath.

that more you knew
what your wanted wanted knew knew

everyone writes to me. You were part
of the folk squad.

consisted of folk armies

we were on duty at the train stations
in parks with glasses covering all places.

where near where the corpses were found
all the approaches waste

Zdorovo Romanych apanasenko

where do you think I'm going
to be late again?

at least a stake on the head of a teshi

kick out parasites folk squads

not the time.

I love it now

Missing

Why only the order is missing

the area itself Up

we all lay this hat militia people's
squad Komsomol

in general ordered to use under each bush

when he gets caught, he gets caught.

Let me help you. Thank you.
You understand the situation.

i have to work with people like
that panasenko of yours. Okay.

when people like you get caught Marinochka

Well, Comrade Panasenko
missed the assembly time

now you choose in love. Okay. Go on.

in the same spirit, he came
to work before me.

and in deeds responsible God grant each

i'm fine with my heart. Send the trains today
against their

kept shorter came out on time

good morning, as always.

Good morning Vitaly Evgenievich

do me a very kind thing on your part

start talking to your superiors
with such questions

sit down, Comrade Captain.

say

that all installments

cause

already the right question you ask
this Ruslan still withdrew

In Moscow, there is an opinion

that after the start
of the forest belt operation

Rostov no longer needs it

I said yes.

What do you mean agreed no one asks

party said must Komsomol answered to eat

right understand the food situation

In the meantime, there is no other decision
by Moscow acting temporarily.

head of the interdepartmental group
appointed

I will another time give all the questions
reports suggestions on the form

i can submit a report on the form
you can only I do not understand

So don't waste time and paperwork beauty.

I'd like to go to the river right now,
and this is the train to the mines.

о

firefighter doesn't fly like ours

What's going on here?

why are we on the train?

and here's the liver.

so citizen Kalinin has nothing
to do with this murder.

and all this your forest belt
does not give any results either -

confessed chasing shadows
and the criminal goes somewhere and laughs at us

until recently Igor Konstantinovich,
you were sure

the fact that criminals are sitting
in a cell is not just Major's negative result.

also the result just needs
to be drawn right from it

and such conclusions are so calm that we can't catch
we now have a bunch of helpers

Volunteers Dani in Cossack robbers

katy's help didn't play when she was a kid

and instead of killing murderers

we will detain such Kalinin every day

That they cut themselves
when the vinaigrette was cut

yes, of course we will hold the detention

and there is likely to be
too much detention

but the output is incorrect
at this density

organs offender in the difficult
to commit crime

that's the right conclusion.

at this density of attention,
the offender can lie low, wait a long time.

he won't be able to do it. Why would I suddenly have a murder
rate that means something?

he's tasted it sooner or later.
He's gonna be great.

we can't leave so long
all forces of militia of area

to catch one criminal you are mistaken
comrade colonel of the forest belt on control

in all higher instances

as well as the Central Committee of the CPSU
and as the Prosecutor General said

in comparison, the case is more important
than forest belt and Kohl soon

surgery entrusted to me

Let's get to work.

They could be doing the pelvis.

So, say, the new broom sweeps
the blizzard spoke differently,

the authorities felt that way
there at the meeting.

Maybe you can talk to him
alone in your own way.

there will be a reason
to load with Moscow.

domria Interim Acting

what am I supposed to do
with him tomorrow?

from Moscow some other Kesaev came

but maybe he will.

or maybe he won't send a more permanent

than temporal

It'd be over soon.

Maybe a beer, and Romanych
needs to go home.

How to find equal,

if you're such a bore, can you die?

daisy whenever you go home

forgot

What happened, let's talk suspiciously.

So let's go. Find the phone.
Call the outfit.

Hands up

i'll shoot.

i'm here to talk about business.

so the working day will end
so to speak informally

How do you feel about that, please?

ok.

Nikolayevich I'll talk to you

frankly, without any of these,
well, it didn't work out like you.

timur Ruslanovich and I didn't get bored.

No, he's not bad.

but difficult to remove a person
on your mind

Well, then let me find out with him.

so to speak, a united front

Well, otherwise, the officer suggests,

And the superiors have
all the people involuntarily agree.

you really think it's a date?

I'm gonna go.

you know, it's been a long time
since we lost this case.

with holes

And with the holes of Gisayev
ended up right

Well, he's injured too much. He's right.

there are no such right main forest belts

muddled the most delicious

here I tell you and it tastes
good to me to clean up

not close

Here you are, my art.

You're a human being with you.
We'll figure it out.

i see the basis for fruitful long work

Thanks for the frank talk.

I'm confused.

Later.

and from above the resolution the team militia Komsomol
under each bush people are told

even the helicopters were
there to catch him.

Then he'll catch you soon.

Hurry up.

You eat. It's time to eat.

'Cause he's scared
of dropping out of school.

it's scary to let go. I'll catch you.

If he catches helicopters,
I'll come to you later.

end

you're not a favorite.

What are you talking about?

Andrei Why are you going to her, then,

You're supposed to be an adult.

age such

as time goes by, she'll be ashamed
of herself for blooming.

what did you say, son? Let's talk.

let's open tomorrow on the table.

what you plan to do today

what the superiors say

Oleg Nikolayevich well done.

i know your relationship.
You'd think he'd be.

i'll lock you up in the archives
for the rest of the investigation.

Vitaly new operative - search actions

there is nothing wrong now with our work science
to distinguish in trains

Hope to catch the killer by accident.
I'm a psychologist.

is it psychologists who ride trains?

it's not the trains.

this inadequate personnel policy inefficient
use of human resources I do not know

I like it a lot more,

than sitting in archive.

in different events there is a life of papers
feel like a mood

why naftalin is not true

Well, then there's a fantasy
field across the street from work.

plastic-style electrician, for example,
there is no way to catch a criminal on a bump

You think you can kill me?

we'll get scared in your shoulder straps.

let's go somewhere now. Hello, I'll call you back to cheat.
Come on, sit down.

why are you right about the rapist
getting hit by the trains?

underwater volunteered to carry
on to the house dragged

like in that joke.

I thought at first, too.

that come together comrade captain

and then looked

what will happen to Babenko now sober up?

and cried the statement on which
at first relied then the statement

showed sits grateful lines you my diplomas

Write a thank-you letter for helping the authorities
catch the offender

for high human morality Oh man worthy citizen
of the Soviet Union

all this will be canceled.
Yes, and he will be tried.

and when he rested,

Light Soul Roman

you thought you were the one strong.

the cake is exceptional.
And this is ordinary.

You think that's the killer
who's fucking raping them?

if it weren't, we'd be sitting here with you right now,
but unfortunately, you and I have jobs.

a lot of people said there was another
dead body in Bataysk

Found only with blue eyes in Bataysk

why are you surprised? I tell you a lot.

so we write literacy motives and relax

i need my diploma early.

Don't just sit there.

Take my family away, too.

i don't need a diploma. Thank you.

Why shouldn't the family be proud
that their Father

not only in work leaderboard

but also helps organs

in combating crime

i could have caught you.

especially exclude these just crayons.

so don't give me the diploma.

thank you anyway.

goodbye. Goodbye.

silence comrades

I ask everyone to remain silent.

comrades silence silence
in the hall comrades

defendant Chikatilo I repeat
my question materials

where it is murder of the citizen
in the butcher's area of the Rostov region

and murder of a Gavrilova
citizen in Bataysk

both murders were committed
in the eighty-sixth year

i didn't kill anybody in '86.
I just didn't have to do it.

i'm not the rapists
around much silence silence silence silence

go on, Bataysk. I didn't kill anyone.
Why did you even think I was in Bataysk?

but you changed the scene of the murder.

chose, Minsk

there were cases when they walked 5 km in the woods
walked through the woods

Walk along feels twitched
so shaken everything brought them out

in order to commit murder,
it turns out he did.

I call everyone to order silence

i think I've developed this, you know?

for the purpose of physical
for this purpose probably walked

but to kill, I don't formulate
it that way.

i see how a lonely person should already lead directly
to the forest of achatina criteria

You used when choosing
the victim appearance age

maybe something else

I have no idea.

i didn't betray that value.

But if you didn't choose how to explain

that after you were shaken up
you never attacked a man on a 50-year-old woman

instead, all the women
you attacked were either

fallen wanderers or you will be women

with mental disorders means still choosing

it turned out to be the ones you were looking for.
No, I'm the victim.

i wasn't looking.
I walked around like a poisoned wolf.