Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,600 --> 00:00:13,980
Air Sungai Changjiang,
2
00:00:14,240 --> 00:00:17,030
dari hulu Kunlun dan hilir Dongjing.
3
00:00:17,950 --> 00:00:19,690
Di sepanjang pesisir gunung dan sungai yang indah,
4
00:00:20,160 --> 00:00:22,790
Roh dari langit menyebar dengan liar.
5
00:00:23,980 --> 00:00:25,820
Semuanya dipelihara oleh sungai...
6
00:00:23,980 --> 00:00:30,410
{\an8}Sungai Changjiang
7
00:00:26,240 --> 00:00:28,870
berubah menjadi siluman.
8
00:01:17,880 --> 00:01:24,650
DITERJEMAHKAN ULANG | YOYONG MASAMBA
9
00:01:52,780 --> 00:01:54,400
Kamu mau kuah...
10
00:01:55,780 --> 00:01:57,200
atau ingin...?
11
00:01:57,530 --> 00:01:58,870
Mau kuah,
12
00:02:00,200 --> 00:02:01,370
tetapi lebih ingin kamu.
13
00:02:13,240 --> 00:02:14,740
Sayang sekali tahu ini!
14
00:02:19,530 --> 00:02:22,370
Tahumu harus dimakan.
15
00:02:28,329 --> 00:02:31,320
Cantiknya.
16
00:02:32,280 --> 00:02:34,860
Cahaya bulan bersinar di atas sungai.
17
00:02:35,370 --> 00:02:37,280
Sup merah melambangkan
perpisahan dengan masa lalu.
18
00:02:37,950 --> 00:02:40,240
Sup jernih akan membuat
ingatanmu memudar.
19
00:02:40,660 --> 00:02:42,240
Saat aku langsing,
20
00:02:43,780 --> 00:02:46,070
kulihat burung-burung cinta
bermandikan di bawah sinar matahari.
21
00:02:47,120 --> 00:02:49,450
Cantik, puisi yang bagus.
22
00:02:51,570 --> 00:02:53,780
Tuanku, kau mau makan apa lagi?
23
00:02:54,829 --> 00:02:57,280
Akan kumakan
apapun yang kamu mau.
24
00:02:58,120 --> 00:03:00,360
Aku mau jantung dan otakmu.
25
00:03:03,660 --> 00:03:04,660
Kau bersedia berikan?
26
00:03:04,900 --> 00:03:06,650
Ya, tentu saja.
27
00:03:06,674 --> 00:03:11,674
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
28
00:03:11,698 --> 00:03:17,698
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com
29
00:04:31,320 --> 00:04:33,780
Siluman, jangan harap bisa lolos dariku!
30
00:04:43,670 --> 00:04:46,350
Pelabuhan Yanling
31
00:04:46,430 --> 00:04:47,940
Liangchai, cepat!
32
00:04:48,100 --> 00:04:49,110
Pelabuhan ada di depan.
33
00:04:51,770 --> 00:04:52,440
Cepat.
34
00:04:57,730 --> 00:04:58,360
Pelan - pelan.
35
00:05:00,390 --> 00:05:00,970
Hati-hati.
36
00:05:02,230 --> 00:05:02,730
Pelan - pelan.
37
00:05:07,100 --> 00:05:08,890
Tuan, kami mau ke Gongtan.
38
00:05:08,980 --> 00:05:10,730
Itu agak jauh.
39
00:05:11,020 --> 00:05:14,230
Butuh waktu berhari-hari sampai ke sana.
Bayar saja aku satu tael.
40
00:05:14,520 --> 00:05:16,730
Serius? Mahal amat?
41
00:05:17,070 --> 00:05:18,770
Kau baru di sini.
42
00:05:18,940 --> 00:05:22,190
Baru-baru ini terjadi badai besar.
Berbahaya berlayar sekarang.
43
00:05:23,020 --> 00:05:23,440
Liangchai.
44
00:05:26,190 --> 00:05:26,860
Dua tael.
45
00:05:33,390 --> 00:05:33,980
Kutaruh di situ.
46
00:05:34,690 --> 00:05:35,320
Terima kasih.
47
00:06:06,360 --> 00:06:06,940
Sekarang aku merasakan...
48
00:06:07,020 --> 00:06:08,230
angin bertiup kencang di tengah malam...
49
00:06:08,770 --> 00:06:10,350
dan menyelam ke sungai,
menghilangkan panas.
50
00:06:10,720 --> 00:06:13,230
Serius?
Baca puisi sekarang?
51
00:06:34,940 --> 00:06:35,520
Apa?
52
00:06:35,610 --> 00:06:36,980
Ada yang jatuh ke sungai?
53
00:06:37,190 --> 00:06:37,690
Tidak.
54
00:06:39,100 --> 00:06:41,520
Tiba-tiba aku teringat istriku.
55
00:06:42,140 --> 00:06:44,270
Saat ini aku bersemangat sekali.
56
00:06:45,140 --> 00:06:48,360
Kenapa makin kencang angin,
hatiku makin bergejolak?
57
00:06:49,520 --> 00:06:50,570
Duduklah.
58
00:08:37,190 --> 00:08:38,679
Keindahan menari seperti bunga teratai.
59
00:08:41,309 --> 00:08:43,600
Dunia punya mata
menghargai keindahan seperti itu.
60
00:09:00,770 --> 00:09:01,640
Aku Sui Yuan.
61
00:09:02,640 --> 00:09:06,060
Terima kasih sudah menyelamatkanku.
62
00:09:08,440 --> 00:09:11,560
Aku belum tahu namamu.
63
00:09:12,310 --> 00:09:15,020
Namaku Jiang Xiaoyu.
64
00:09:15,360 --> 00:09:16,730
Ikan berenang di bawah sungai.
65
00:09:17,440 --> 00:09:18,690
Burung-burung terbang di atas hutan.
66
00:09:19,140 --> 00:09:21,560
Ikan-ikan kecil di sungai juga hebat.
67
00:09:22,070 --> 00:09:23,440
Tidak.
68
00:09:24,850 --> 00:09:25,940
Yu berasal dari nama Selir Yu.
69
00:09:26,190 --> 00:09:27,780
Opera "Perpisahan dengan Selirku"?
70
00:09:28,230 --> 00:09:29,980
Selir Yu pasti yang paling cantik...
71
00:09:35,430 --> 00:09:36,690
Maaf aku gak sopan.
72
00:09:52,600 --> 00:09:54,860
Kau harus makan.
73
00:09:55,400 --> 00:09:56,940
Jika kau mati kelaparan di perahuku,
74
00:09:57,030 --> 00:09:58,360
sia-sia aja aku menyelamatkanmu?
75
00:10:00,230 --> 00:10:01,650
Aku pasti akan balas kebaikan Nona.
76
00:10:02,900 --> 00:10:04,770
Nona Jiang, silakan.
77
00:10:11,810 --> 00:10:13,930
Nona Jiang, kau baik-baik saja?
78
00:10:18,980 --> 00:10:22,100
Tuan Sui,
kau orangnya cuek banget.
79
00:10:22,980 --> 00:10:24,690
Biar kulayani.
80
00:10:25,770 --> 00:10:27,480
Tidak, gak usah.
81
00:10:30,610 --> 00:10:33,020
Nn. Jiang, rokmu robek.
82
00:10:38,520 --> 00:10:39,350
Kurasa...
83
00:10:40,440 --> 00:10:42,270
kau gak suka hot pot yang kubuatkan.
84
00:10:42,610 --> 00:10:44,150
Makanya kamu menolakku.
85
00:10:44,270 --> 00:10:45,690
Aku tak bermaksud begitu.
86
00:10:46,480 --> 00:10:48,140
Tolong jangan salah paham, Nn. Jiang.
87
00:10:50,190 --> 00:10:51,980
Kalau begitu,
makanlah selagi panas.
88
00:10:52,640 --> 00:10:54,270
Nn. Jiang,
aku bisa sendiri kok.
89
00:11:01,860 --> 00:11:03,270
Aku tak bermaksud begitu.
90
00:11:16,310 --> 00:11:18,030
Harusnya tak ada hal seperti ini
di dunia manusia.
91
00:11:18,110 --> 00:11:20,120
Cuma surga yang bisa
dapatkan sepotong tahu seperti ini.
92
00:11:21,020 --> 00:11:24,140
Tuan sangat pintar,
perkataanmu serba puitis.
93
00:11:24,940 --> 00:11:27,770
Gimana dengarkan puisiku juga?
94
00:11:28,190 --> 00:11:29,670
Akan kudengarkan.
95
00:11:30,900 --> 00:11:34,440
Betapa cantiknya!
Cahaya bulan bersinar di atas sungai.
96
00:11:35,890 --> 00:11:39,780
Sup merah melambangkan perpisahan dengan masa lalu.
Sup bening membuat ingatanmu memudar.
97
00:11:40,180 --> 00:11:43,110
Saat aku langsing,
kulihat burung cinta...
98
00:11:43,190 --> 00:11:44,400
Sup merah melambangkan
perpisahan dengan masa lalu.
99
00:11:44,480 --> 00:11:46,870
Sup bening akan membuat
ingatanmu memudar. Bagusnya.
100
00:11:47,310 --> 00:11:47,940
Puisi yang bagus.
101
00:11:50,100 --> 00:11:51,940
Maaf, aku gak tahan bersorak...
102
00:11:52,150 --> 00:11:53,270
dan mengganggumu.
103
00:11:54,810 --> 00:11:56,560
Kau dari Dujiangyan?
104
00:11:57,100 --> 00:11:58,820
Kau mau kemana?
105
00:11:59,060 --> 00:12:00,640
Kok bisa tahu ya,
aku dari Dujiangyan?
106
00:12:02,100 --> 00:12:04,980
Aku mau ke Gongtan...
107
00:12:05,230 --> 00:12:06,440
ada masalah keluarga
yang mau ditangani.
108
00:12:08,940 --> 00:12:09,730
Aku akan bantu.
109
00:12:10,940 --> 00:12:12,940
Terima kasih, Nn. Jiang.
Aku bisa sendiri kok.
110
00:12:13,850 --> 00:12:14,390
Terima kasih.
111
00:12:19,560 --> 00:12:20,470
Simpan aja.
112
00:12:22,770 --> 00:12:25,690
Nanti kukembalikan setelah kucuci.
113
00:12:31,680 --> 00:12:32,560
Makanlah selagi panas.
114
00:12:32,980 --> 00:12:35,230
Rasanya gak enak
jika terlalu matang.
115
00:12:38,110 --> 00:12:39,140
Sup merah saja yang kau makan.
116
00:12:47,730 --> 00:12:49,350
Nn. Jiang, kenapa gak makan?
117
00:12:50,320 --> 00:12:51,810
Makanlah duluan.
118
00:12:56,310 --> 00:12:57,060
Pelan - pelan.
119
00:13:05,640 --> 00:13:07,220
Angin timur bertiup dan
bunga-bunga bermekaran di malam hari.
120
00:13:08,100 --> 00:13:09,150
Kelopak jatuh...
121
00:13:10,390 --> 00:13:11,320
bagai bintang yang jatuh.
122
00:13:18,770 --> 00:13:19,980
Tempat yang terang di sana...
123
00:13:20,690 --> 00:13:22,530
adalah tempat yang kau tuju.
124
00:13:23,770 --> 00:13:26,190
Perahuku tak bisa berlama-lama disini.
125
00:13:27,230 --> 00:13:31,770
Aku cuma bisa mengantarmu sampai di sini.
126
00:13:32,520 --> 00:13:35,110
Aku akan...
127
00:13:36,020 --> 00:13:38,770
kembalikan saputangan ini lain kali.
128
00:13:42,480 --> 00:13:46,930
Gak apa,
simpan aja sebagai....
129
00:13:48,480 --> 00:13:49,820
kenang-kenangan.
130
00:14:44,300 --> 00:14:48,300
Dermaga Gongtan
131
00:15:08,260 --> 00:15:09,280
Mantap!
132
00:15:17,100 --> 00:15:20,430
Dari gang timur, barat, selatan dan utara.
133
00:15:20,810 --> 00:15:23,480
Diskon besar-besaran
untuk penjualan ulang tahun hotpot!
134
00:15:25,930 --> 00:15:27,110
Bumbu sup ratusan tahun,
135
00:15:27,400 --> 00:15:29,440
harga aslinya 120 sen per orang.
136
00:15:29,520 --> 00:15:31,480
Harga saat ini 100 sen per orang.
137
00:15:34,640 --> 00:15:35,730
Bumbu sup ratusan tahun?
138
00:15:36,860 --> 00:15:38,860
Pergilah!
139
00:15:40,400 --> 00:15:42,610
Bisakah kami berempat bayar 300?
140
00:15:42,690 --> 00:15:45,060
Tidak, harganya sudah ditentukan.
141
00:15:45,150 --> 00:15:46,360
Diskon macam apa ini?
142
00:15:48,810 --> 00:15:50,980
Kalau mau makan,
silahkan masuk.
143
00:15:51,680 --> 00:15:54,610
Jika gak mau, pergi aja.
Jangan buat keributan.
144
00:15:55,600 --> 00:15:56,230
Ayo pergi.
145
00:15:56,230 --> 00:15:58,180
Silakan masuk.
146
00:15:58,270 --> 00:15:59,860
Kenapa mereka semua pergi?
147
00:16:11,730 --> 00:16:12,280
Aku gak lapar.
148
00:16:12,480 --> 00:16:13,520
Ayo.
149
00:16:13,650 --> 00:16:14,270
Aku gak lapar.
150
00:16:15,730 --> 00:16:17,060
Apa yang kau lakukan?
Aku gak lapar.
151
00:16:21,810 --> 00:16:23,980
Beneran aku gak lapar.
152
00:16:28,640 --> 00:16:31,350
Baiknya kau duduk tenang.
153
00:16:32,440 --> 00:16:34,890
Energi jahat telah menyerang organmu.
154
00:16:35,770 --> 00:16:36,940
Jika tidak dicabut,
155
00:16:37,230 --> 00:16:38,480
takutnya kau hidupmu gak lama lagi.
156
00:16:39,430 --> 00:16:41,650
Sangat disayangkan jika mati.
157
00:16:42,600 --> 00:16:44,520
Aku merasa sekarang hidupku
dalam bahaya.
158
00:16:45,310 --> 00:16:46,230
Lepaskan.
159
00:16:47,270 --> 00:16:47,940
Tuan,
160
00:16:48,690 --> 00:16:52,440
kau pernah ke tempat aneh baru-baru ini?
161
00:16:52,690 --> 00:16:55,230
Ya, aku datang ke restoran gangster itu.
162
00:16:55,690 --> 00:16:56,440
Restoran gangster?
163
00:16:59,560 --> 00:17:03,360
Akan kutunjukkan
cara kami menjamu.
164
00:17:06,859 --> 00:17:07,520
Apa yang kau lakukan?
165
00:17:08,980 --> 00:17:10,560
Orang-orang di sini sangat kasar.
166
00:17:11,230 --> 00:17:12,730
Apa ini daerah tanpa hukum?
167
00:17:19,440 --> 00:17:20,099
Dua kali lipat.
168
00:17:20,310 --> 00:17:21,480
Tidak.
169
00:17:26,650 --> 00:17:27,530
Lagi.
170
00:17:28,600 --> 00:17:30,650
Aku tidak mau dua kali lipat.
171
00:18:03,440 --> 00:18:05,510
{\an8}Anggur Persik
172
00:18:05,440 --> 00:18:06,770
Hebat!
173
00:18:07,040 --> 00:18:07,730
Bagus sekali!
174
00:18:08,100 --> 00:18:10,270
Hebat!
175
00:18:10,270 --> 00:18:10,830
Luar biasa!
176
00:18:14,940 --> 00:18:15,470
Ayo.
177
00:18:16,640 --> 00:18:17,100
Ayo makan.
178
00:18:19,810 --> 00:18:21,370
Takut aku meracunimu?
179
00:18:28,190 --> 00:18:30,060
Gak boleh pergi
kecuali kau sudah makan.
180
00:18:31,060 --> 00:18:33,560
Aku menyelamatkanmu.
jangan tidak tahu diri.
181
00:18:35,930 --> 00:18:37,770
Nyonya, beneran aku gak lapar.
182
00:18:37,890 --> 00:18:39,330
Siapa yang kamu panggil Nyonya?
183
00:18:39,480 --> 00:18:41,310
Siapa yang mengajarimu
memanggil wanita cantik?
184
00:18:42,440 --> 00:18:45,110
Aku gadis muda yang cantik.
185
00:18:46,020 --> 00:18:46,350
Nyo...
186
00:18:46,440 --> 00:18:47,070
Lagi?
187
00:18:48,140 --> 00:18:48,810
Nona.
188
00:18:49,520 --> 00:18:50,270
Ini baru benar.
189
00:18:51,230 --> 00:18:53,520
Tidak apa-apa.
190
00:18:53,810 --> 00:18:54,900
Tak ada yang berani makan gratis.
191
00:18:55,230 --> 00:18:57,060
Kamu bisa bekerja di sini....
192
00:18:57,270 --> 00:18:59,730
atau bayar lain kali saja.
193
00:19:01,020 --> 00:19:02,770
Aku gak bakal kemari lagi.
194
00:19:03,190 --> 00:19:04,690
Ayo. Cepat.
195
00:19:18,020 --> 00:19:19,900
Sihir apa yang kau berikan padaku?
196
00:19:19,980 --> 00:19:20,650
Jangan kaget begitu.
197
00:19:21,480 --> 00:19:23,190
Aura jahat dalam tubuhmu,
198
00:19:24,400 --> 00:19:26,780
sedang dihilangkan oleh Hotpot
Sembilan Petak Chunyang-ku.
199
00:19:27,390 --> 00:19:28,270
Aku mau tanya sekali lagi.
200
00:19:28,940 --> 00:19:30,020
Apa yang terjadi padamu baru-baru ini?
201
00:19:32,810 --> 00:19:35,430
Aku jatuh ke sungai...
202
00:19:36,480 --> 00:19:39,440
dan diselamatkan oleh Nona Jiang.
203
00:19:40,600 --> 00:19:43,070
Nona Jiang?
204
00:19:44,940 --> 00:19:45,560
Terus?
205
00:19:46,310 --> 00:19:49,970
Lalu, dia mentraktirku makan hotpot Yuanyang.
206
00:19:50,940 --> 00:19:52,980
Dia menggunakan sihir
tapi tidak membunuh siapapun.
207
00:19:53,650 --> 00:19:55,940
Pasti ada trik dibalik itu.
208
00:19:56,610 --> 00:19:58,060
Apa aku akan dibunuh
setelah aku makan hot pot?
209
00:19:58,430 --> 00:19:59,430
Beneran ini restoran gangster.
210
00:19:59,690 --> 00:20:01,440
Nona Jiang yang berbaju merah ya?
211
00:20:02,440 --> 00:20:03,770
Hotpot Yuanyang,
212
00:20:03,860 --> 00:20:05,230
memisahkan Yin dan Yang.
213
00:20:05,680 --> 00:20:06,770
Itu bukan makanan biasa.
214
00:20:07,940 --> 00:20:10,600
Tapi kamu beruntung...
215
00:20:11,520 --> 00:20:13,690
bertemu denganku,
bunga cantik di Gongtan.
216
00:20:14,390 --> 00:20:15,810
Selama kamu datang ke tempatku...
217
00:20:15,890 --> 00:20:16,980
beberapa kali lagi,
218
00:20:17,140 --> 00:20:19,610
aura jahat akan dilenyapkan
oleh hot potku.
219
00:20:32,770 --> 00:20:33,390
Nenek.
220
00:20:35,110 --> 00:20:36,980
Pelan-pelan.
Kenapa Nenek turun?
221
00:20:37,060 --> 00:20:38,980
Nenek bosan di lantai atas,
jadi nenek turun melihat-lihat.
222
00:20:39,680 --> 00:20:40,190
Baik.
223
00:20:40,270 --> 00:20:41,270
Baik, Nenek tahu.
224
00:20:42,690 --> 00:20:44,310
Dasar bajingan!
225
00:20:45,360 --> 00:20:45,940
Bajingan?
226
00:20:47,230 --> 00:20:48,020
Siapa?
227
00:20:54,520 --> 00:20:56,390
Kenapa kau melepasnya?
228
00:20:57,900 --> 00:21:00,350
Bisa kurasakan jika kumakan
hati dan otaknya,
229
00:21:01,070 --> 00:21:02,770
bisa meningkatkan energiku.
230
00:21:03,150 --> 00:21:07,110
Tuan, dia pria yang baik.
231
00:21:07,730 --> 00:21:11,600
Banyak yang berperilaku baik
dan sopan...
232
00:21:11,730 --> 00:21:13,100
di dunia ini tapi jahat.
233
00:21:13,440 --> 00:21:15,770
Kenapa kau bisa sangat yakin
dia orang baik?
234
00:21:16,400 --> 00:21:17,600
Kamu pernah berjanji padaku,
235
00:21:17,850 --> 00:21:19,600
aku yang memutuskan siapa
yang harus dipilih.
236
00:21:19,980 --> 00:21:21,110
Aku tidak ada maksud lain.
237
00:21:21,810 --> 00:21:24,610
Semakin cepat aku satukan roh
dan ambil alih Sungai Wu,
238
00:21:25,270 --> 00:21:27,270
makin cepat kau bisa pergi.
239
00:21:30,020 --> 00:21:30,770
Ada yang naik ke perahu.
240
00:21:39,270 --> 00:21:39,850
Permisi.
241
00:21:41,850 --> 00:21:42,860
Dimana tuan mudamu?
242
00:21:44,350 --> 00:21:45,020
Gak usah ikut campur.
243
00:21:46,320 --> 00:21:47,650
Baik, setengah hari lagi
244
00:21:47,780 --> 00:21:50,280
kita mau tiba di Kota Gongtan.
Bersiaplah.
245
00:21:51,190 --> 00:21:51,950
Tukang Perahu,
246
00:21:53,120 --> 00:21:55,780
kudengar di sungai ini
ada tempat yang romantis.
247
00:21:56,450 --> 00:21:59,110
Ada wanita cantik melayani
dan makanan lezat.
248
00:21:59,490 --> 00:22:02,820
Memang ada yang bilang,
249
00:22:03,280 --> 00:22:06,150
tapi aku belum pernah ke sana.
250
00:22:10,240 --> 00:22:11,660
Bantu temukan tempatnya.
251
00:22:14,160 --> 00:22:17,070
Aku harus pulang menemani istriku.
252
00:22:17,870 --> 00:22:18,660
Aku tak punya waktu.
253
00:22:19,030 --> 00:22:21,490
Jika menemukannya,
kuberi dua tael lagi.
254
00:22:21,650 --> 00:22:22,160
Baiklah.
255
00:22:23,320 --> 00:22:24,200
Duduklah.
256
00:22:25,980 --> 00:22:27,280
Ayo.
257
00:22:47,200 --> 00:22:49,050
Pusat Medis Zhuge
258
00:22:50,280 --> 00:22:51,360
Malam ini...
259
00:22:55,990 --> 00:22:56,490
Paman.
260
00:22:56,580 --> 00:22:57,070
Oke.
261
00:22:58,740 --> 00:22:59,700
Kak Yuan.
262
00:23:00,240 --> 00:23:00,610
Jing.
263
00:23:00,870 --> 00:23:01,700
Kamu datang tepat waktu.
264
00:23:02,410 --> 00:23:03,240
Paman merindukanmu.
265
00:23:04,950 --> 00:23:05,690
Cuma kau saja?
266
00:23:07,200 --> 00:23:08,530
Aku terkena badai di tengah jalan,
267
00:23:08,820 --> 00:23:11,030
jatuh ke Sungai Wu
dan terpisah dari Liangchai.
268
00:23:11,540 --> 00:23:13,740
Kak Yuan berenang kemari?
269
00:23:14,530 --> 00:23:16,110
Aku diselamatkan oleh seorang nona di sungai.
270
00:23:17,200 --> 00:23:20,370
Sepertinya Kak Yuan
jatuh cinta pada wanita itu.
271
00:23:20,910 --> 00:23:22,570
Cukup.
272
00:23:23,530 --> 00:23:24,900
Kakak sepupumu sudah bertunangan.
273
00:23:27,360 --> 00:23:29,910
Sudah larut,
ajak Kakak Sepupu istirahat.
274
00:23:30,370 --> 00:23:31,700
Kita bicarakan besok saja.
275
00:23:31,980 --> 00:23:34,530
Angin, hujan, 28 jenderal.
276
00:23:34,780 --> 00:23:36,990
Ayah, kali ini kamu kalah 60 koin.
277
00:23:38,650 --> 00:23:39,440
Mau kuhajar?
278
00:23:39,740 --> 00:23:40,530
Ayo, ayo.
279
00:23:42,610 --> 00:23:43,120
Ayo.
280
00:23:43,740 --> 00:23:44,910
Paman, kalau begitu,
aku istirahat dulu.
281
00:23:44,990 --> 00:23:45,450
Ya.
282
00:24:12,950 --> 00:24:13,490
Jing.
283
00:24:13,990 --> 00:24:15,910
Kak Yuan,
kau memimpikan wanita itu?
284
00:24:16,580 --> 00:24:17,070
Kembalikan padaku.
285
00:24:19,030 --> 00:24:21,240
Beri aku satu tael perak dulu,
baru kuberikan.
286
00:24:21,320 --> 00:24:23,360
Mau kuberi tahu ayahmu.
287
00:24:55,570 --> 00:24:57,160
Mari kita kumpulkan biji teratai
di tepi sungai selatan.
288
00:24:56,030 --> 00:25:01,830
{\an8}Jika kita bertemu,
kita akan bersama untuk beberapa keturunan.
289
00:24:59,030 --> 00:25:00,700
Teratai bergoyang dengan
dedaunan lebat yang kami kagumi.
290
00:25:02,190 --> 00:25:03,660
Ikan bermain dan bersenang-senang
di antara dedaunan.
291
00:25:02,680 --> 00:25:07,750
{\an8}Di dunia manusia,
gagak berkokok saat bulan terbenam
292
00:25:04,530 --> 00:25:06,240
Ikan bermain dan bersenang-senang
di sisi timur dedaunan.
293
00:25:06,900 --> 00:25:08,740
Ikan bermain dan bersenang-senang
di sisi barat dedaunan.
294
00:25:09,390 --> 00:25:15,890
{\an8}Aku harus selesaikan tulisannya
sebelum akhir tahun.
295
00:25:10,790 --> 00:25:12,450
Ikan bermain dan bersenang-senang
di sisi selatan dedaunan.
296
00:25:14,610 --> 00:25:16,030
Ikan bermain dan bersenang-senang
di sisi utara dedaunan.
297
00:25:16,070 --> 00:25:21,830
Aku telah mengukirmu di hatiku
298
00:25:22,580 --> 00:25:28,210
Angin sepoi-sepoi bertiup dan aku dengan lembut
menyentuh rintik hujan di bahuku
299
00:25:29,370 --> 00:25:34,980
Dalam cerita, kamulah satu-satunya.
300
00:25:36,060 --> 00:25:42,660
Jika kau bertanya tentang cinta ini,
entah dari mana asalnya
301
00:25:42,660 --> 00:25:49,340
Akankah kita bertemu lagi
di kehidupan selanjutnya?
302
00:25:49,340 --> 00:25:53,420
Aku menghela nafas bahwa dunia ini
mudah untuk ditemui tapi sulit untuk dihargai
303
00:25:55,470 --> 00:26:01,250
Kamulah yang mengikutiku
untuk mencari dunia
304
00:26:02,280 --> 00:26:06,040
Menulis beberapa kata
dan menaruh obsesi.
305
00:26:06,040 --> 00:26:09,280
Terukir di dalam hatiku
306
00:26:09,280 --> 00:26:15,430
Akhirnya, aku tak bisa kembali
ke pemisahan dunia manusia
307
00:26:19,860 --> 00:26:22,700
Cepat pergi,
jika sampai ketahuan ayahku,
308
00:26:22,820 --> 00:26:24,110
jangan harap bisa lolos.
309
00:26:24,530 --> 00:26:27,070
Lain kali hati-hati,
jangan tertangkap lagi.
310
00:26:51,120 --> 00:26:52,530
Kukira itu apa,
311
00:26:53,190 --> 00:26:54,530
ternyata seekor katak.
312
00:26:55,200 --> 00:26:56,240
Di wilayahku,
313
00:26:56,410 --> 00:26:58,690
kamu berani bunuh orang,
memangsa dan mencelakai orang.
314
00:26:59,070 --> 00:27:00,620
Hari ini aku akan mengusirmu.
315
00:27:00,740 --> 00:27:03,910
Mau kulihat apa kau bisa melakukannya.
316
00:27:21,200 --> 00:27:22,650
Wanita cantik seperti apa itu?
317
00:27:23,530 --> 00:27:25,150
Cahaya bulan bersinar di atas sungai.
318
00:27:25,580 --> 00:27:27,420
Sup merah melambangkan
perpisahan dengan masa lalu.
319
00:27:27,660 --> 00:27:29,640
Sup bening akan
membuat ingatanmu memudar.
320
00:27:29,870 --> 00:27:31,520
Saat aku langsing,
321
00:27:31,990 --> 00:27:33,980
Kulihat burung-burung cinta bermandikan
di bawah sinar matahari.
322
00:27:34,160 --> 00:27:36,610
Yuan, apa yang kamu lamunkan?
323
00:27:37,610 --> 00:27:38,070
Paman.
324
00:27:38,940 --> 00:27:40,780
Coba bacakan mantra hati.
325
00:27:44,070 --> 00:27:45,440
Qian membuka pintu langit.
326
00:27:47,740 --> 00:27:48,860
Dui menyatukan pasukan.
327
00:27:50,280 --> 00:27:51,740
Gen menyegel jalan hantu.
328
00:27:52,780 --> 00:27:54,280
Li mengendalikan roda api.
329
00:27:55,950 --> 00:27:57,790
Kan menimbulkan gelombang.
330
00:27:58,320 --> 00:27:59,570
Kun menahan orang.
331
00:27:59,950 --> 00:28:01,400
Aku berdiri di istana tengah,
332
00:28:02,660 --> 00:28:03,570
Bagua akan melindungiku.
333
00:28:03,660 --> 00:28:04,900
Bagus. Bagus.
334
00:28:09,950 --> 00:28:11,940
Mantra hati sangat penting.
335
00:28:12,530 --> 00:28:14,530
Harus selalu diingat dalam hati.
336
00:28:14,820 --> 00:28:16,530
Baik, Yuan akan mengingatnya.
337
00:28:17,530 --> 00:28:19,650
Paman merasa kamu berbakat
dan cerdas.
338
00:28:20,240 --> 00:28:22,280
Kau akan jadi tabib yang hebat.
339
00:28:23,570 --> 00:28:24,900
Sekarang setelah ujian kekaisaran
diadakan lagi,
340
00:28:25,570 --> 00:28:28,110
kau akan pergi selama beberapa tahun.
341
00:28:29,650 --> 00:28:32,910
Ya, karena itu,....
342
00:28:33,330 --> 00:28:35,660
ayahku ingin aku yang mengurus
pernikahan ini dulu.
343
00:28:35,990 --> 00:28:37,950
Ya, sudah harus ditetapkan.
344
00:28:38,490 --> 00:28:42,280
Xingyun sudah menunggu 9 tahun lebih,
tidak bisa ditunda lagi.
345
00:28:43,120 --> 00:28:43,610
Paman.
346
00:28:45,200 --> 00:28:48,530
Sebenarnya, aku belum siap....
347
00:28:49,870 --> 00:28:52,440
Pertunangan awalnya
direncanakan untuk Jing'er.
348
00:28:53,530 --> 00:28:54,980
Tapi dia lahir terlalu terlambat.
349
00:28:55,610 --> 00:28:57,030
Masalah ini, tenang saja.
350
00:28:57,990 --> 00:28:59,690
Ada paman yang bantu urus.
351
00:29:00,110 --> 00:29:00,450
Aku...
352
00:29:00,530 --> 00:29:02,990
Sudah, cukup.
353
00:29:03,440 --> 00:29:04,280
Dengarkan Paman saja.
354
00:29:09,320 --> 00:29:09,990
Halo, Tuan Zhuge.
355
00:29:10,410 --> 00:29:10,950
Halo, Tuan Zhuge.
356
00:29:11,030 --> 00:29:12,070
Ya, halo.
357
00:29:18,800 --> 00:29:20,650
Hotpot Sembilan Petak
358
00:29:28,530 --> 00:29:31,320
Paman Zhuge,
kau kemari mau makan ditempatku?
359
00:29:32,780 --> 00:29:33,900
Pria tampan ini...
360
00:29:33,990 --> 00:29:35,830
apoteker baru yang kau pekerjakan?
361
00:29:36,530 --> 00:29:37,860
Hentikan.
362
00:29:38,820 --> 00:29:41,490
Hari ini paman datang
untuk pertunanganmu.
363
00:29:43,240 --> 00:29:45,110
Dia adalah Sui Yuan?
364
00:29:46,780 --> 00:29:47,650
Kalian sudah bertemu?
365
00:29:49,610 --> 00:29:53,360
Yuan, cepat keluarkan liontin giok
pertunangan kalian.
366
00:29:55,360 --> 00:29:58,440
Paman, aku jatuhkan liontin giok itu.
367
00:29:59,650 --> 00:30:01,570
Kak Sui Yuan mungkin
sudah berikan liontin giok itu
368
00:30:01,660 --> 00:30:03,450
sama kakak saputangan itu?
369
00:30:03,660 --> 00:30:04,820
Jangan mengacau di sini.
370
00:30:06,660 --> 00:30:10,860
Yuan.
Teganya kau abaikan pertunangan ini?
371
00:30:12,240 --> 00:30:15,280
Paman, aku tak menginginkan ini.
372
00:30:16,900 --> 00:30:18,860
Kamu kira aku mau pertunangan ini?
373
00:30:21,580 --> 00:30:22,370
Yan.
374
00:30:23,240 --> 00:30:24,570
Hormat kepada Nyonya Besar.
375
00:30:25,490 --> 00:30:26,870
Kenapa ada dua Yan?
376
00:30:29,570 --> 00:30:32,990
Yan.
Sudah lama kau gak datang ke tempatku.
377
00:30:33,700 --> 00:30:37,030
Belakangan ini banyak yang demam.
Sedikit sibuk.
378
00:30:37,730 --> 00:30:39,240
Mari.
Jangan berdiri sambil berbicara.
379
00:30:39,530 --> 00:30:40,780
Kita duduk dulu.
380
00:30:41,200 --> 00:30:43,200
Ayo, kemari.
381
00:30:44,650 --> 00:30:45,280
Kemari, kemari.
382
00:30:49,120 --> 00:30:50,900
Nyonya Besar, aku kemari...
383
00:30:50,990 --> 00:30:52,990
untuk pernikahan Yuan dan Xingyun.
384
00:30:53,320 --> 00:30:54,820
Aku bisa mendiskusikannya denganmu sekarang.
385
00:30:57,740 --> 00:30:59,940
Anak ini lumayan, aku suka.
386
00:31:00,030 --> 00:31:00,940
Aku tidak suka.
387
00:31:01,490 --> 00:31:01,950
Berhenti.
388
00:31:04,160 --> 00:31:07,400
Xingyun,
ajak Sui Yuan jalan-jalan ke kota..
389
00:31:07,700 --> 00:31:09,030
dan cobalah berkencan.
390
00:31:09,610 --> 00:31:11,240
Ada sesuatu yang mau kubicarakan
dengan Nyonya Besar.
391
00:31:11,780 --> 00:31:12,570
Paman.
392
00:31:14,490 --> 00:31:15,110
Kami takkan berkencan.
393
00:31:19,190 --> 00:31:20,660
Kakak Dongfang sangat keren.
394
00:31:21,030 --> 00:31:23,570
Dia pemburu siluman terhebat di sini.
395
00:31:23,660 --> 00:31:25,110
Kenapa kamu tak suka?
396
00:31:25,320 --> 00:31:26,830
Dia mengusirku dari kapal.
397
00:31:26,990 --> 00:31:28,240
Terserah kamu suka atau tidak.
398
00:31:28,320 --> 00:31:29,610
Pokoknya aku sangat suka.
399
00:31:30,450 --> 00:31:32,030
Kak Yuan, tunggu sebentar.
400
00:31:32,120 --> 00:31:33,490
Kubeli ya
dua tusuk manisan buah.
401
00:31:36,740 --> 00:31:39,350
Buah yang segar.
402
00:31:41,280 --> 00:31:41,910
Nyonya Besar,
403
00:31:42,490 --> 00:31:45,490
mengenai Xingyun,
mohon kau membujuknya.
404
00:31:45,990 --> 00:31:47,070
Tenanglah.
405
00:31:47,280 --> 00:31:49,620
Aku usahakan sebisaku.
406
00:31:50,240 --> 00:31:52,400
Kalau begitu, Yan pulang dulu.
407
00:31:52,910 --> 00:31:53,660
Silakan.
408
00:32:01,030 --> 00:32:03,580
Dicari
409
00:32:09,430 --> 00:32:10,880
Dicari
410
00:32:23,200 --> 00:32:24,740
Kenapa kau yang menang?
411
00:32:24,820 --> 00:32:25,400
Benar.
412
00:32:25,490 --> 00:32:27,120
Kalian yang tidak bisa menang.
413
00:32:30,690 --> 00:32:31,410
Di mana sepupumu?
414
00:32:32,860 --> 00:32:34,160
Entah dia ke mana.
415
00:32:35,370 --> 00:32:36,580
Kenapa kau tak mengawasinya?
416
00:32:50,120 --> 00:32:52,780
Tukang Perahu, aku mau tanya.
417
00:32:53,030 --> 00:32:54,780
pernah lihat perahu hiburan di sungai ini?
418
00:32:55,070 --> 00:32:55,620
Tidak.
419
00:32:58,280 --> 00:32:59,990
Kuberi uang,
bisa bantu menemukannya?
420
00:33:00,240 --> 00:33:00,910
Ini...
421
00:33:01,330 --> 00:33:02,530
Sekarang gelap.
422
00:33:02,870 --> 00:33:05,240
Nona Dongfang bilang,
belakangan ini sungai ini tak terlalu aman.
423
00:33:05,990 --> 00:33:07,070
Jika kau buru-buru,
424
00:33:07,490 --> 00:33:09,450
kau bisa bawa perahunya sendiri,
tapi ingat kembalikan.
425
00:33:09,860 --> 00:33:11,740
Baik, terima kasih.
426
00:33:12,070 --> 00:33:12,490
Tidak apa-apa.
427
00:33:16,860 --> 00:33:18,620
Ada banyak alang-alang hijau.
Embun berbeku.
428
00:33:19,400 --> 00:33:22,070
Orang yang kucintai berdiri di dekat sungai.
429
00:33:23,120 --> 00:33:25,690
mengarungi sungai untuk mencarinya,
tapi jalannya terjal dan panjang.
430
00:33:30,650 --> 00:33:33,700
Aku memimpin para Dewa turun ke Istana Kun,
getaran dan guntur meledak.
431
00:33:34,030 --> 00:33:37,480
Pelindung Xun memerintahkan memanggil
para jenderal dan pergi ke matahari.
432
00:33:37,504 --> 00:33:42,504
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
433
00:33:42,528 --> 00:33:48,528
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com
434
00:33:59,360 --> 00:34:00,320
Tidak akan.
435
00:34:01,530 --> 00:34:02,740
Nona Xiaoyu akan baik-baik saja.
436
00:34:25,989 --> 00:34:26,790
Lancang sekali!
437
00:34:28,610 --> 00:34:29,739
Cepat lepaskan Nona Jiang.
438
00:34:30,239 --> 00:34:31,699
Kebetulan sekali kamu datang.
439
00:34:31,780 --> 00:34:32,620
Siapa kamu?
440
00:34:33,620 --> 00:34:33,949
Aku...
441
00:34:36,580 --> 00:34:37,280
Jangan mendekat.
442
00:34:37,489 --> 00:34:38,949
Aku akan mendekat, kenapa?
443
00:34:39,070 --> 00:34:39,780
Aku akan memukulmu.
444
00:34:39,949 --> 00:34:40,739
Benarkah?
445
00:34:41,199 --> 00:34:42,449
Jangan merusak rencanaku, cepat pergi.
446
00:34:46,650 --> 00:34:48,320
Beraninya memukulku?
447
00:34:55,280 --> 00:34:56,159
Cantik.
448
00:34:56,690 --> 00:34:58,200
Aku kembali.
449
00:35:03,700 --> 00:35:05,690
Sudah kubilang menjauhlah darinya.
450
00:35:10,790 --> 00:35:13,450
Nona Jiang,
banyak buronan masuk ke dalam perahu hiburan.
451
00:35:13,540 --> 00:35:15,570
Terlalu berbahaya, cepat ikut denganku.
452
00:35:15,700 --> 00:35:16,080
Cepat pergi.
453
00:35:16,150 --> 00:35:17,150
Kamu mau membawaku ke mana?
454
00:35:29,450 --> 00:35:30,900
Kalian... jangan kemari.
455
00:35:32,030 --> 00:35:33,490
Matahari dan bulan bersinar.
456
00:35:33,990 --> 00:35:35,780
Teganya kau lakukan
hal kejam seperti ini lagi.
457
00:35:39,410 --> 00:35:42,200
Bocah tengik,
emang kau bisa lawan kami?
458
00:35:43,200 --> 00:35:44,160
Nona Jiang, tenang saja.
459
00:35:44,580 --> 00:35:46,400
Aku akan berusaha sekuat tenaga
untuk melindungimu.
460
00:35:46,700 --> 00:35:47,990
Mau lari ke mana?
461
00:35:55,700 --> 00:35:56,910
Tinju yang sangat hebat.
462
00:36:02,110 --> 00:36:03,570
Sejak kapan aku menjadi begitu hebat?
463
00:36:04,490 --> 00:36:06,740
- Tuan Sui. Tuan Sui, tolong aku.
- Ayo.
464
00:36:06,990 --> 00:36:10,200
Tuan Sui. Tuan Sui, tolong aku.
465
00:36:10,780 --> 00:36:11,700
Tuan Sui!
466
00:36:11,780 --> 00:36:12,360
Nona Jiang!
467
00:36:18,740 --> 00:36:23,690
Itu jurus kepala besi legendaris?
468
00:36:32,910 --> 00:36:34,620
Nona Jiang, kau tak apa, 'kan?
469
00:36:43,490 --> 00:36:44,700
Terima kasih
atas pertolongan Tuan Muda.
470
00:36:52,700 --> 00:36:53,360
Hati-hati.
471
00:37:36,030 --> 00:37:38,660
Nona Jiang, kau tak apa, 'kan?
472
00:37:42,450 --> 00:37:43,570
Aku gak apa.
473
00:38:00,940 --> 00:38:04,450
Nenek, waktu aku kecil kau bilang,
474
00:38:04,830 --> 00:38:07,740
jodohku pasti adalah seorang pahlawan.
475
00:38:08,280 --> 00:38:10,820
Dia akan membawaku
membasmi siluman dan iblis,
476
00:38:11,030 --> 00:38:12,360
menjaga kedamaian dunia.
477
00:38:12,940 --> 00:38:14,690
Sudah 10 tahun aku tunggu.
478
00:38:15,150 --> 00:38:16,200
Kenapa cuma dapatkan yang begitu?
479
00:38:16,990 --> 00:38:18,740
Apa yang kamu katakan?
Berlutut!
480
00:38:22,150 --> 00:38:25,150
Setelah siklus 60 tahun,
racun demam sekarang sering terjadi.
481
00:38:25,450 --> 00:38:26,780
Tak perlu mengingatkanmu...
482
00:38:27,240 --> 00:38:28,740
bencana ini kemungkinan besar
483
00:38:29,070 --> 00:38:32,160
disebabkan oleh kemunculan kembali
Silmuan Ikan Henggong.
484
00:38:34,780 --> 00:38:38,900
Keluarga Dongfang dan Keluarga Zhuge
sudah ditakdirkan bekerja sama...
485
00:38:39,370 --> 00:38:40,530
menangkap siluman.
486
00:38:42,820 --> 00:38:44,330
60 tahun lalu,
487
00:38:45,030 --> 00:38:47,690
siluman ikan Zhiyang,
ikan Heng Gong, muncul di dunia,
488
00:38:45,120 --> 00:38:48,240
{\an8}Enam puluh tahun yang lalu
489
00:38:48,240 --> 00:38:49,740
Itu meneror para penghuni...
490
00:38:50,370 --> 00:38:52,200
seluruh rakyat menderita.
491
00:38:53,580 --> 00:38:55,370
Leluhur kita, Dongfang Xiao
492
00:38:55,530 --> 00:38:57,910
bekerja sama dengan Zhuge Can
mengalahkan iblis itu.
493
00:38:57,934 --> 00:39:05,934
JOIN MY GROUP TELEGRAM
https://t.me/Collection_MovieTerbaik
494
00:39:20,990 --> 00:39:21,410
Saudara Can.
495
00:39:21,780 --> 00:39:22,200
Adik Xiao.
496
00:39:42,240 --> 00:39:43,870
Zhuge Can, Dongfang Xiao.
497
00:39:44,410 --> 00:39:47,370
Apa yang bisa kalian bantu?
498
00:40:05,020 --> 00:40:06,470
Dermaga Gongtan
499
00:40:07,570 --> 00:40:09,470
{\an8}Dermaga Gongtan
500
00:40:07,990 --> 00:40:09,030
Siluman, jangan kabur!
501
00:41:04,040 --> 00:41:05,740
Napas sebagai Yang, darah sebagai Yin.
502
00:41:05,950 --> 00:41:07,980
Kukorbankan diriku untuk menyegel kejahatan.
503
00:41:13,450 --> 00:41:16,490
Tapi kekuatan
siluman ikan Heng Gong begitu kuat..
504
00:41:16,990 --> 00:41:20,190
membuat formasi dengan tubuh
mereka sendiri...
505
00:41:20,490 --> 00:41:23,200
dan menyegelnya di dasar Sungai Wu.
506
00:41:36,620 --> 00:41:40,770
Karena itu, kalian berdua ditakdirkan...
507
00:41:41,030 --> 00:41:42,330
untuk bersama.
508
00:41:42,400 --> 00:41:46,450
Tapi, Nenek, lihatlah dia lemah,
509
00:41:46,740 --> 00:41:48,860
bagaimana membantuku
menghadapi siluman jahat itu?
510
00:41:50,910 --> 00:41:54,530
Sudah kusuruh banyak belajar,
511
00:41:54,700 --> 00:41:56,030
malah gak dengar.
512
00:41:56,360 --> 00:41:59,370
Kamu bahkan tak bisa
rapalkan mantra penangkap siluman.
513
00:42:02,070 --> 00:42:04,870
Dengan kekuatan saja tidak cukup.
514
00:42:05,360 --> 00:42:06,530
Kenapa tidak bisa?
515
00:42:10,200 --> 00:42:13,860
Alangkah baiknya jika Kitab Ajaib tidak hilang.
516
00:42:14,990 --> 00:42:16,330
Tapi sekarang kebetulan,
517
00:42:17,700 --> 00:42:20,660
biarkan Sui Yuan mengajarimu belajar.
518
00:42:21,360 --> 00:42:24,370
Nenek, aku adalah bunga cantik di Gongtan.
519
00:42:26,570 --> 00:42:29,490
Bagaimana aku bisa hidup di kota
jika kau menyuruhnya mengajariku?
520
00:42:30,290 --> 00:42:32,740
Dan bagaimana para pemuda
yang aku tolak berkali-kali itu...
521
00:42:33,160 --> 00:42:33,830
akan menilaiku nanti?
522
00:42:34,030 --> 00:42:35,490
Para pemuda yang kau maksud,
523
00:42:35,860 --> 00:42:40,120
anaknya sudah 7 loh.
524
00:42:45,820 --> 00:42:49,070
Lihat dirimu,
sudah berusia 30-an tahun, 'kan?
525
00:42:49,610 --> 00:42:52,320
Tidak ada ruginya menikah
dengan pemuda tampan.
526
00:42:53,080 --> 00:42:55,700
Nikmati saja, gadis bodoh.
527
00:42:59,370 --> 00:43:00,940
Aku baru berusia 25 tahun.
528
00:43:15,530 --> 00:43:16,950
Apa ada sesuatu yang mengganggumu?
529
00:43:21,740 --> 00:43:23,280
Aku akan segera ke Jinling.
530
00:43:24,450 --> 00:43:25,320
Setelah perpisahan kita hari ini,
531
00:43:26,690 --> 00:43:28,570
entah kapan aku bisa bertemu
denganmu lagi.
532
00:43:29,200 --> 00:43:30,320
Aku rasa saputangan ini...
533
00:43:31,910 --> 00:43:33,330
sudah seharusnya dikembalikan kepada Nona Jiang.
534
00:43:44,120 --> 00:43:47,620
Sebenarnya,
aku juga berasal dari Jinling.
535
00:43:48,870 --> 00:43:51,370
Sudah lama meninggalkan rumah,
kebetulan mau pulang melihatnya.
536
00:43:53,450 --> 00:43:53,980
Benarkah?
537
00:43:57,120 --> 00:43:58,990
Jika Nona Jiang tidak keberatan,
538
00:44:00,530 --> 00:44:01,450
lebih baik ikut denganku.
539
00:44:01,530 --> 00:44:02,240
Baik.
540
00:44:05,490 --> 00:44:06,950
Maksudku...
541
00:44:07,490 --> 00:44:09,610
aku takut merepotkanmu.
542
00:44:11,110 --> 00:44:12,110
Baguslah kalau begitu.
543
00:44:13,900 --> 00:44:14,650
Cuma saja...
544
00:44:15,320 --> 00:44:16,030
Cuma apa?
545
00:44:17,280 --> 00:44:20,150
Kulihat papan pengumuman,
jadi bergegas datang mencarimu.
546
00:44:21,410 --> 00:44:22,830
Masalah Gongtan belum selesai,
547
00:44:23,860 --> 00:44:24,990
masih perlu banyak upaya
untuk menyelesaikannya.
548
00:44:29,910 --> 00:44:30,940
Apa ini..
549
00:44:31,660 --> 00:44:34,450
terkait dengan liontin batu giok ini?
550
00:44:40,120 --> 00:44:40,700
Aku akan menunggumu.
551
00:44:46,700 --> 00:44:48,200
Sebenarnya, Nona Jiang...
552
00:44:50,370 --> 00:44:51,780
kau satu-satunya dihatiku.
553
00:44:55,570 --> 00:44:56,650
Liontin giok ini adalah milikmu.
554
00:44:58,160 --> 00:44:59,200
Nona Jiang tenang saja.
555
00:45:03,360 --> 00:45:05,200
Besok akan ku-urus masalah
itu dengan baik.
556
00:45:17,950 --> 00:45:18,830
Selain itu,
557
00:45:20,820 --> 00:45:22,280
lain kali,
jangan panggil aku Nona Jiang lagi.
558
00:45:25,610 --> 00:45:26,700
Panggil aku Xiaoyu saja.
559
00:45:30,240 --> 00:45:30,950
Baik.
560
00:45:35,280 --> 00:45:36,240
Xiaoyu.
561
00:46:20,870 --> 00:46:21,360
Terima kasih.
562
00:46:24,950 --> 00:46:27,740
Hawa panas dalam tubuh tinggi sekali,
akan kuresepkan obat untukmu.
563
00:46:28,530 --> 00:46:32,240
Kau akan baik-baik saja
setelah panasnya sudah hilang.
564
00:46:33,740 --> 00:46:34,620
Terima kasih, Tabib.
565
00:46:35,870 --> 00:46:39,870
Kenapa epidemi demam,
begitu parah belakangan ini?
566
00:46:41,370 --> 00:46:41,860
Paman.
567
00:46:44,610 --> 00:46:45,870
Kenapa baru pulang sekarang?
568
00:46:47,110 --> 00:46:49,620
Ada yang mau kubicarakan denganmu.
569
00:46:51,240 --> 00:46:51,950
Ayo.
570
00:46:57,410 --> 00:46:58,410
Jangan khawatir.
571
00:46:58,860 --> 00:47:00,620
Nyonya berjanji akan membantu.
572
00:47:00,780 --> 00:47:03,120
Kamu bujuklah Xing Yun
menunggu beberapa hari lagi.
573
00:47:03,570 --> 00:47:05,150
Pernikahan ini tidak akan ada masalah.
574
00:47:05,570 --> 00:47:06,990
Yuan mau batalkan pernikahan ini.
575
00:47:07,290 --> 00:47:08,280
Mana boleh begitu?
576
00:47:08,950 --> 00:47:10,530
Aku sudah naksir seorang gadis.
577
00:47:10,900 --> 00:47:13,240
Gadis Dongfang sudah menunggumu
hampir sepuluh tahun.
578
00:47:13,910 --> 00:47:15,540
Meskipun sifatnya agak keras,
579
00:47:16,280 --> 00:47:18,080
tapi dia adalah gadis yang baik.
580
00:47:18,740 --> 00:47:19,660
Hatiku terbatas.
581
00:47:20,320 --> 00:47:22,700
Takutnya tak ada ruang untuk orang lain.
582
00:47:24,070 --> 00:47:24,790
Sudahlah.
583
00:47:26,700 --> 00:47:28,940
Semua orang pernah mengalami
masa muda yang gila.
584
00:47:29,410 --> 00:47:32,570
Lalu kapan kamu berencana
beri tahu Xingyun?
585
00:47:35,030 --> 00:47:37,070
Aku akan memberitahunya sekarang.
586
00:47:38,450 --> 00:47:40,080
Baik, ingatlah,
587
00:47:40,820 --> 00:47:41,990
meskipun kau batalkan pernikahan,
588
00:47:42,690 --> 00:47:45,160
jangan merusak keharmonisan
antara dua keluarga.
589
00:47:47,580 --> 00:47:48,370
Yuan akan mengingatnya.
590
00:47:56,280 --> 00:47:57,030
Jing...
591
00:47:58,160 --> 00:47:59,490
Bawakan aku urin anak perawan itu.
592
00:48:00,240 --> 00:48:03,780
Jing?
Ke mana lagi anak ini pergi?
593
00:48:05,950 --> 00:48:06,860
Kak Xingyun.
594
00:48:06,950 --> 00:48:09,030
Ambillah. Kenapa kau bawa pispot?
595
00:48:09,160 --> 00:48:11,570
Aku punya informasi penting untukmu.
596
00:48:12,610 --> 00:48:13,240
Informasi apa?
597
00:48:13,490 --> 00:48:15,830
Kak Sui Yuan akan segera datang melamarmu.
598
00:48:17,740 --> 00:48:20,530
Jika boneka itu ingin menikah denganku,
dia harus tanya apa aku setuju.
599
00:48:21,190 --> 00:48:23,360
Informasi penting apa?
Pergi main sana.
600
00:48:23,490 --> 00:48:25,870
Aku telah bekerja sangat keras
demi kebahagiaan masa depanmu.
601
00:48:26,110 --> 00:48:28,650
Karena pernikahanmu sudah dekat,
gimana kalau...
602
00:48:29,780 --> 00:48:30,580
Kerja keras apa?
603
00:48:31,070 --> 00:48:32,330
Kau cuman buang waktu.
604
00:48:32,740 --> 00:48:33,910
Apa aku sudah setuju?
605
00:48:34,820 --> 00:48:36,030
Dasar mata duitan.
606
00:48:37,360 --> 00:48:38,200
Belilah manisan buah tusuk sana.
607
00:48:38,900 --> 00:48:39,650
Terima kasih, Kakak Ipar.
608
00:48:40,490 --> 00:48:41,200
Pispot, pispot.
609
00:48:41,280 --> 00:48:42,030
Pispotku.
610
00:48:45,330 --> 00:48:46,870
Qian, Kun!
611
00:48:48,620 --> 00:48:49,280
Bos.
612
00:48:49,360 --> 00:48:51,160
Aku datang.
Kami dibayar?
613
00:48:52,950 --> 00:48:55,030
Sekarang. Sekarang juga.
614
00:48:55,280 --> 00:48:56,150
Beri tahu para tetangga,
615
00:48:56,990 --> 00:49:01,200
hari ini keturunan Keluarga Zhuge
akan datang melamarku.
616
00:49:02,990 --> 00:49:04,740
Cepat! Lari!
617
00:49:07,190 --> 00:49:07,940
Ayo.
618
00:49:09,820 --> 00:49:11,660
Semua orang harus tahu...
619
00:49:12,950 --> 00:49:14,650
dia yang memohon padaku.
620
00:49:17,780 --> 00:49:19,030
Aduh, aduh, aduh.
621
00:49:19,570 --> 00:49:22,450
Ini prajurit yang mau menikahi
Nona Dongfang?
622
00:49:22,740 --> 00:49:25,990
Prajurit apa?
Ini jelas-jelas kesatria.
623
00:49:27,030 --> 00:49:28,160
Apa yang kalian bicarakan?
624
00:49:29,400 --> 00:49:29,870
Kesatria.
625
00:49:38,700 --> 00:49:39,400
Sudah datang, sudah datang.
626
00:49:40,910 --> 00:49:43,110
Boss, harus reservasi dulu.
627
00:49:43,410 --> 00:49:45,230
Tolak dia tiga kali sebelum kau setuju.
628
00:49:58,200 --> 00:50:01,160
Nona Dongfang,
aku telah menyinggungmu sebelumnya.
629
00:50:01,610 --> 00:50:03,200
Hari ini aku datang khusus
meminta maaf padamu.
630
00:50:03,570 --> 00:50:04,410
Tidak perlu.
631
00:50:05,530 --> 00:50:07,160
Selain itu, hari ini aku datang...
632
00:50:07,320 --> 00:50:08,570
untuk meminta bantuan.
633
00:50:09,700 --> 00:50:12,120
Ada apa lagi?
Bicaralah.
634
00:50:12,660 --> 00:50:15,320
Soal setuju atau tidak,
tergantung suasana hatiku.
635
00:50:16,200 --> 00:50:17,990
Jika Nona Dongfang setuju,
636
00:50:18,780 --> 00:50:19,950
aku pasti akan sangat berterima kasih.
637
00:50:20,280 --> 00:50:22,530
Aku tidak akan menyetujuinya....
638
00:50:23,160 --> 00:50:24,990
Tapi demi persahabatan keluarga kita...
639
00:50:25,070 --> 00:50:26,280
turun temurun dan...
640
00:50:26,530 --> 00:50:29,920
keikhlasan kalian,
aku akan mempertimbangkannya.
641
00:50:31,070 --> 00:50:31,620
Katakanlah.
642
00:50:32,790 --> 00:50:34,910
Aku mau...
643
00:50:35,150 --> 00:50:37,030
Nona Dongfang akan menikah.
644
00:50:47,280 --> 00:50:48,450
Aku mau batalkan pernikahan denganmu.
645
00:50:48,660 --> 00:50:49,900
Bagus.
646
00:50:59,490 --> 00:51:00,900
Aku tak pernah ditolak oleh siapa pun.
647
00:51:01,410 --> 00:51:02,410
Emangnya siapa kamu!
648
00:51:04,240 --> 00:51:06,740
Maaf, sebelum bertemu
dengan kakak Dongfang,
649
00:51:06,950 --> 00:51:08,400
aku sudah pacar.
650
00:51:08,610 --> 00:51:11,900
Dia lebih dari pahlawan pemberani.
Dia seorang prajurit yang berani mati.
651
00:51:13,240 --> 00:51:14,320
Pergi, pergi, pergi.
652
00:51:14,570 --> 00:51:16,700
Keluar, keluar.
653
00:51:22,030 --> 00:51:23,450
Beneran kau jatuh cinta
sama siluman ikan itu?
654
00:51:23,620 --> 00:51:26,040
Siluman apa?
Aku menyukai Xiaoyu.
655
00:51:26,440 --> 00:51:27,620
Mau dia manusia atau siluman,
gak masalah.
656
00:51:28,370 --> 00:51:30,160
Tapi kamu tak bisa bedakan
yang baik dan jahat.
657
00:51:30,910 --> 00:51:33,200
Takutnya dialah yang membunuh orang...
658
00:51:33,320 --> 00:51:34,240
dan mengambil jantungnya.
659
00:51:34,320 --> 00:51:35,320
Dari mana kau tahu kalau itu dia?
660
00:51:35,410 --> 00:51:36,110
Aku tahu.
661
00:51:38,530 --> 00:51:39,580
Kamu yang siluman!
662
00:51:39,650 --> 00:51:41,610
Aku siluman,
kau gila apa?
663
00:51:41,700 --> 00:51:42,740
Kak Dongfang hebat sekali.
664
00:51:42,910 --> 00:51:45,820
Demi merebut suami,
dia bahkan mengarang tentang siluman dan iblis.
665
00:51:46,690 --> 00:51:48,680
Permintaan hari ini,
mohon Nona Dongfang mengabulkannya.
666
00:51:48,700 --> 00:51:50,030
Jika kelak ada hal yang bisa aku lakukan,
667
00:51:50,400 --> 00:51:51,320
Sui Yuan tidak akan menolaknya.
668
00:51:52,160 --> 00:51:53,070
Jangan harap.
669
00:51:59,370 --> 00:52:00,860
Kau mau apa?
Biarkan aku pergi.
670
00:52:03,400 --> 00:52:04,780
Apa karena aku lebih tua darimu,
671
00:52:05,150 --> 00:52:05,990
jadi tidak suka denganku?
672
00:52:06,320 --> 00:52:07,290
Memangnya kenapa?
673
00:52:07,410 --> 00:52:08,740
Aku baru berusia 25 tahun.
674
00:52:08,870 --> 00:52:10,370
Siluman tua itu sudah berusia ratusan tahun.
675
00:52:10,440 --> 00:52:12,740
Aku tidak peduli berapa usiamu.
Biarkan aku pergi.
676
00:52:15,400 --> 00:52:17,850
Jika aku melepaskanmu sekarang,
kau bisa terbunuh.
677
00:52:18,240 --> 00:52:19,450
Ikat dia. Bawa dia pergi.
678
00:52:35,950 --> 00:52:37,330
Jia, Yi, kayu di bagian Timur,
Bing, Ding, api di bagian Selatan,
679
00:52:37,400 --> 00:52:38,660
Wu, Ji, dan tanah di bagian tengah,
logam di bagian Barat,
680
00:52:38,740 --> 00:52:40,530
Ren, Gui, dan Air di utara,
menutupi seluruh arah.
681
00:52:47,610 --> 00:52:50,240
Tetaplah disini.
682
00:52:50,990 --> 00:52:52,530
Tunggu sampai aku membunuh siluman itu.
683
00:53:03,740 --> 00:53:05,570
Setelah memakan jantung
dan otak satu orang lagi,
684
00:53:06,570 --> 00:53:09,120
aku bisa memulihkan tubuh emas
dan kekuatan sihirku.
685
00:53:09,950 --> 00:53:10,740
Disaat itu,
686
00:53:11,330 --> 00:53:15,280
aku akan bertanggung jawab
melindungi Sungai Wu.
687
00:53:16,530 --> 00:53:17,700
Ke mana pun kamu pergi,
688
00:53:18,910 --> 00:53:20,450
aku tidak akan menghalangimu.
689
00:53:23,570 --> 00:53:24,200
Baiklah.
690
00:53:26,990 --> 00:53:28,570
Kalau begitu,
akan kubantu untuk terakhir kalinya.
691
00:54:27,760 --> 00:54:30,230
Untuk menerangi jalan ke Tiga Alam,
dan untuk menerangi Sembilan Neraka.
692
00:54:31,200 --> 00:54:33,000
Di bawah pengampunan langit dan bumi,
aku akan menembus Sembilan Neraka.
693
00:54:33,080 --> 00:54:34,950
Mantra hati sangat penting.
694
00:54:39,990 --> 00:54:42,080
Untuk menerangi jalan ke Tiga Alam,
dan untuk menerangi Sembilan Neraka.
695
00:54:42,450 --> 00:54:44,530
Di bawah pengampunan langit dan bumi,
aku akan menembus Sembilan Neraka.
696
00:54:45,690 --> 00:54:47,780
Yang menyinariku,
Yin menghancurkan Istana Hantu.
697
00:55:06,620 --> 00:55:07,780
Di mana kau menemukan mayatnya?
698
00:55:08,570 --> 00:55:09,280
Di sana.
699
00:55:23,820 --> 00:55:25,780
Bos! Bos!
700
00:55:27,660 --> 00:55:28,950
Sui... Sui Yuan.
701
00:55:30,240 --> 00:55:31,530
Sui Yuan, su... sudah kabur.
702
00:55:31,620 --> 00:55:32,240
Kau...
703
00:55:32,320 --> 00:55:33,510
Kau tak boleh menikah.
/ Benar.
704
00:55:34,700 --> 00:55:35,610
Memang sulit untuk dipertahankan.
705
00:55:36,200 --> 00:55:37,450
Mempertahankan apa?
706
00:55:38,620 --> 00:55:39,410
Memang sulit untuk dipertahankan.
707
00:55:42,110 --> 00:55:42,780
Mengagetkanku saja.
708
00:55:56,650 --> 00:55:57,660
Tuan Sui.
709
00:55:58,610 --> 00:56:02,900
Sup merah melambangkan perpisahan dengan masa lalu.
Sup bening akan membuat ingatanmu memudar.
710
00:56:03,950 --> 00:56:04,830
Sui Yuan, hati-hati.
711
00:56:06,860 --> 00:56:08,570
Siluman, jangan berbuat jahat lagi.
712
00:56:12,450 --> 00:56:13,690
Kamu yang siluman!
713
00:56:13,950 --> 00:56:16,370
Apa hubungannya denganmu,
jika aku makan di sini?
714
00:56:21,120 --> 00:56:24,910
Katakan, apa kau yang
membunuh orang-orang di sungai?
715
00:56:26,070 --> 00:56:28,530
Apa hubungannya denganmu?
716
00:56:29,190 --> 00:56:31,570
Jika benar, akan kutegakkan keadilan,
717
00:56:31,940 --> 00:56:32,990
dan membunuhmu.
718
00:56:33,990 --> 00:56:38,390
Jika bukan, demi keselamatan
dan kedamaian penduduk, kau juga harus mati.
719
00:56:38,910 --> 00:56:40,860
Menegakkan keadilan untuk orang mati?
720
00:56:44,150 --> 00:56:46,450
Orang-orang itu tak bisa dimaafkan.
721
00:56:47,530 --> 00:56:51,230
Kenapa kau tak hukum
saat mereka berbuat keji?
722
00:56:51,490 --> 00:56:51,980
Kamu...
723
00:56:59,650 --> 00:57:00,950
Sama seperti hamba ini.
724
00:57:02,950 --> 00:57:04,780
Dia tidak menyelamatkan tuannya.
725
00:57:06,080 --> 00:57:07,290
Aku ingin melepaskannya,
726
00:57:08,080 --> 00:57:10,110
tapi dia membohongiku berulang kali.
727
00:57:10,620 --> 00:57:11,580
Jika aku membunuhnya.
728
00:57:12,370 --> 00:57:14,330
Bukankah itu cara untuk
balaskan dendam tuannya?
729
00:57:14,530 --> 00:57:16,400
Omong kosong!
730
00:57:17,530 --> 00:57:18,990
Keadilan yang kau maksud,
731
00:57:19,660 --> 00:57:22,320
membunuhku dan menyelamatkan
orang-orang seperti ini?
732
00:58:21,950 --> 00:58:22,990
Hari ini,
733
00:58:23,360 --> 00:58:25,360
aku mau ambil kembali barang milikku!
734
00:58:58,360 --> 00:59:00,950
Datang ke sini sendiri hari ini.
735
00:59:02,200 --> 00:59:03,200
Takkan kutunjukkan
belas kasihan padamu.
736
01:00:28,200 --> 01:00:29,070
Tuan.
737
01:00:32,610 --> 01:00:34,490
Tuan Sui.
738
01:00:38,360 --> 01:00:38,900
Nona Xiaoyu!
739
01:00:40,280 --> 01:00:40,780
Nona Xiaoyu!
740
01:00:41,280 --> 01:00:41,740
Nona Xiaoyu!
741
01:00:46,400 --> 01:00:47,990
Nona Xiaoyu, kau kenapa?
742
01:00:48,240 --> 01:00:51,450
Tuan Muda,
aku dilukai oleh wanita jahat.
743
01:00:52,070 --> 01:00:52,990
Wanita jahat?
744
01:00:56,070 --> 01:00:57,570
Tidak disangka dia begitu berbahaya.
745
01:01:05,910 --> 01:01:06,530
Xiaoyu!
746
01:01:06,910 --> 01:01:07,530
Xiaoyu!
747
01:01:24,990 --> 01:01:26,900
Kakak, bukankah dia... Tuan Sui?
748
01:01:27,820 --> 01:01:29,390
Cantik babget wanita itu.
749
01:01:32,940 --> 01:01:33,490
Tidak.
750
01:01:34,080 --> 01:01:35,110
- Gawat.
- Ayo.
751
01:01:40,740 --> 01:01:43,830
Kak Sui Yuan, apa ini
kakak pemilik saputangan wangi itu?
752
01:01:45,290 --> 01:01:45,780
Di mana ayahmu?
753
01:01:45,990 --> 01:01:47,360
Masih banyak pasien yang belum diobati,
754
01:01:47,450 --> 01:01:48,780
jadi, ayahku ke gunung mencari herbal.
755
01:02:01,200 --> 01:02:01,990
Obat penahan darah.
756
01:02:02,980 --> 01:02:03,740
Bletila striata.
757
01:02:07,620 --> 01:02:08,080
Kalikarpa.
758
01:02:08,180 --> 01:02:09,320
Kalikarpa?
759
01:02:26,780 --> 01:02:27,530
Nona Xiaoyu.
760
01:02:40,320 --> 01:02:40,900
Paman.
761
01:02:51,280 --> 01:02:53,360
Paman,
gimana keadaan Nn. Xiaoyu?
762
01:02:56,530 --> 01:02:57,860
Luka luar tidak bahaya.
763
01:02:58,860 --> 01:03:00,990
Yang parah adalah gangguan energi dalam.
764
01:03:01,870 --> 01:03:03,360
Semuanya karena racun demam...
765
01:03:03,570 --> 01:03:06,200
menyebabkan energi Yin dan Yang
saling bertentangan.
766
01:03:06,620 --> 01:03:07,530
Sekarang bagaimana?
767
01:03:08,400 --> 01:03:11,030
Ada masalah serupa
dengan pasien di luar sana.
768
01:03:11,400 --> 01:03:11,910
Jing,
769
01:03:13,120 --> 01:03:14,320
siapkan urine anak kecil lagi,
770
01:03:14,900 --> 01:03:16,030
untuk meracik obat untuk nona ini.
771
01:03:16,320 --> 01:03:18,950
Ayah,
aku sudah gak bisa pipis lagi.
772
01:03:19,070 --> 01:03:20,910
Aku sudah pipis berkali-kali hari ini.
773
01:03:23,780 --> 01:03:24,610
Ajak kakakmu pipis.
774
01:03:27,030 --> 01:03:27,410
Aku…
775
01:03:27,530 --> 01:03:29,990
Kenapa?
Kau cowok, bukan?
776
01:03:31,240 --> 01:03:33,700
Ya...aku
777
01:03:34,610 --> 01:03:35,900
Benarkah?
778
01:03:38,690 --> 01:03:39,740
Iya, benar.
779
01:03:46,120 --> 01:03:49,360
Beristirahat dengan baik Nona.
Obatnya akan segera disiapkan.
780
01:04:02,740 --> 01:04:03,860
Kenapa aku di sini?
781
01:04:04,120 --> 01:04:05,610
Kamu bertemu siluman di sungai.
782
01:04:06,540 --> 01:04:07,360
Aku menyelamatkanmu.
783
01:04:08,320 --> 01:04:10,030
Tidak ada masalah lagi, pergilah.
784
01:04:11,360 --> 01:04:12,950
Kalau begitu terima kasih banyak, Nyonya.
785
01:04:16,450 --> 01:04:17,610
Kamu juga memanggilku Nyonya?
786
01:04:17,820 --> 01:04:19,730
Aku putra tertua dari keluarga Sui
di Dujiangyan.
787
01:04:19,990 --> 01:04:21,530
Pukul saja kalau berani.
788
01:04:21,690 --> 01:04:24,700
Putra tertua dari keluarga Sui?
Namamu Sui Yuan?
789
01:04:25,910 --> 01:04:26,650
Kok bisa tahu?
790
01:04:26,950 --> 01:04:28,190
Mau sekali kuhajar dia.
791
01:04:28,280 --> 01:04:29,700
- Bos!
- Bos!
792
01:04:29,780 --> 01:04:30,570
Bos.
793
01:04:31,870 --> 01:04:33,150
Kenapa kau juga bawa seseorang pulang?
794
01:04:33,360 --> 01:04:34,320
Mau menikahinya?
795
01:04:35,570 --> 01:04:36,990
Kalian berdua juga ingin dipukul, ya?
796
01:04:37,860 --> 01:04:39,280
Apa maksudnya aku juga bawa
seseorang pulang?
797
01:04:40,030 --> 01:04:43,530
SuiYuan juga bawa seorang gadis cantik...
798
01:04:43,660 --> 01:04:47,080
yang jauh lebih cantik darimu
di siang hari.
799
01:04:47,160 --> 01:04:47,700
Benar, benar.
800
01:04:49,450 --> 01:04:51,450
Berani-beraninya membawa
pulang siluman wanita itu!
801
01:05:00,780 --> 01:05:02,330
Kak Xingyun sudah datang.
802
01:05:02,570 --> 01:05:04,120
Jika dia tidak datang,
aku akan mencarinya juga.
803
01:05:06,660 --> 01:05:07,280
Di mana siluman wanita itu?
804
01:05:09,410 --> 01:05:10,200
Cepat serahkan dia!
805
01:05:10,820 --> 01:05:13,400
Jika kau terus menghinanya,
takkan kutunjukkan belas kasihan padamu.
806
01:05:14,070 --> 01:05:15,080
Dia adalah seekor ikan.
807
01:05:16,660 --> 01:05:17,410
Tidak percaya?
808
01:05:18,490 --> 01:05:19,160
Tanya pelayanmu.
809
01:05:19,650 --> 01:05:20,160
Liangchai.
810
01:05:21,490 --> 01:05:23,190
Ha... halo, Tuan Muda.
811
01:05:24,280 --> 01:05:25,330
Kenapa kamu bersamanya?
812
01:05:25,490 --> 01:05:26,870
Karena kalian berdua...
813
01:05:27,360 --> 01:05:28,480
berada di atas perahu itu...
814
01:05:28,660 --> 01:05:29,830
dan terpesona oleh siluman wanita itu.
815
01:05:30,900 --> 01:05:32,070
Beri tahu Tuan Muda kalian,
816
01:05:32,160 --> 01:05:33,380
apa yang kamu temui di sungai itu?
817
01:05:33,450 --> 01:05:33,910
Aku...
818
01:05:35,280 --> 01:05:37,280
Aku tidak ingat apa-apa.
819
01:06:20,910 --> 01:06:23,360
Nona, aku tahu kau siluman...
820
01:06:24,200 --> 01:06:25,740
tapi, semua makhluk memiliki roh.
821
01:06:26,410 --> 01:06:27,950
Asalkan hatimu baik,
822
01:06:28,820 --> 01:06:30,240
aku akan memperlakukanmu sama.
823
01:06:31,240 --> 01:06:32,530
Baik sekali.
824
01:06:33,200 --> 01:06:36,110
Kenapa kau tak berikan jantungmu?
825
01:06:43,910 --> 01:06:45,030
Jangan!
826
01:06:45,200 --> 01:06:47,280
Dia Paman Sui Yuan!
827
01:06:47,490 --> 01:06:48,620
Jangan!
828
01:06:56,950 --> 01:06:57,660
Ayah.
829
01:07:03,910 --> 01:07:04,330
Paman!
830
01:07:04,540 --> 01:07:05,120
Siluman.
831
01:07:05,700 --> 01:07:07,150
Paman!
832
01:07:09,240 --> 01:07:09,780
Paman.
833
01:07:13,120 --> 01:07:14,070
Bukan aku.
834
01:07:15,150 --> 01:07:16,330
Sungguh bukan aku.
835
01:07:17,280 --> 01:07:18,900
Jing, apa yang sebenarnya terjadi?
836
01:07:24,030 --> 01:07:25,370
Kau tak percaya padaku?
837
01:07:28,530 --> 01:07:29,110
Aku...
838
01:07:29,134 --> 01:07:34,134
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
839
01:07:34,158 --> 01:07:40,158
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com
840
01:07:46,820 --> 01:07:48,820
Bunuhlah siluman ini...
841
01:07:49,030 --> 01:07:50,030
untuk balaskan dendam pamanmu.
842
01:07:57,240 --> 01:07:58,490
Bodoh, kenapa kau ragu?
843
01:08:01,490 --> 01:08:02,280
Tuan Sui,
844
01:08:04,320 --> 01:08:06,410
kau lupa apa yang pernah kau katakan?
845
01:08:09,030 --> 01:08:10,370
Aku pasti akan membalas kebaikanmu.
846
01:08:10,740 --> 01:08:11,610
Nona Jiang tenang saja.
847
01:08:12,200 --> 01:08:14,740
Aku akan melindungimu
apapun yang terjadi.
848
01:08:21,189 --> 01:08:22,660
Jika kamu tak melakukannya, biar aku saja!
849
01:08:26,450 --> 01:08:27,569
Apa yang kau lakukan, bodoh?
850
01:08:28,899 --> 01:08:29,700
Jangan!
851
01:08:29,819 --> 01:08:31,160
Dia sudah membunuh pamanmu,
852
01:08:31,279 --> 01:08:32,529
dan mau melindunginya?
853
01:08:32,990 --> 01:08:33,819
Cepat pergi!
854
01:08:37,899 --> 01:08:39,439
Apa yang dia berikan padamu?
855
01:08:40,029 --> 01:08:41,580
Xingyun.
856
01:08:43,779 --> 01:08:44,359
Paman Yan.
857
01:08:44,540 --> 01:08:45,399
Yuan.
858
01:08:46,569 --> 01:08:47,149
Paman.
859
01:08:47,490 --> 01:08:49,160
Jangan bertengkar.
860
01:08:49,359 --> 01:08:52,240
Harus bersatu.
861
01:08:53,779 --> 01:08:54,240
Paman!
862
01:08:55,189 --> 01:08:55,740
Paman!
863
01:09:26,020 --> 01:09:27,689
Pemakaman
864
01:09:34,529 --> 01:09:35,649
Tuan Muda, aku salah.
865
01:09:36,069 --> 01:09:37,439
Harusnya aku tidak berbuat salah.
866
01:09:38,029 --> 01:09:39,189
Hukum saja aku.
867
01:09:46,740 --> 01:09:51,399
Pemakaman
868
01:10:15,700 --> 01:10:16,660
Ada siluman!
869
01:10:19,160 --> 01:10:19,620
Siluman.
870
01:10:22,320 --> 01:10:23,370
Jika kau berani berbuat jahat,
871
01:10:23,700 --> 01:10:25,330
Aku akan mengulitimu untuk hotpot-ku.
872
01:10:25,490 --> 01:10:27,320
Nona Dongfang,
jangan salah paham.
873
01:10:27,570 --> 01:10:29,200
Aku sudah lama tinggal di Sungai Wu,
874
01:10:29,410 --> 01:10:30,570
dan aku tidak pernah berbuat jahat.
875
01:10:31,070 --> 01:10:31,700
Hari ini aku datang....
876
01:10:31,820 --> 01:10:33,160
untuk memberimu sesuatu.
877
01:10:39,240 --> 01:10:39,870
Apa itu?
878
01:10:40,110 --> 01:10:42,860
Ini penggalan Gulungan Kitab Suci...
879
01:10:43,030 --> 01:10:45,490
yang ditinggalkan oleh leluhurmu
saat melawan Ikan Heng Gong.
880
01:10:46,070 --> 01:10:47,200
Sekarang, kukembalikan padamu.
881
01:10:53,140 --> 01:10:54,280
Kitab Ikan Heng, Bulan Baru Dongfang
882
01:10:54,320 --> 01:10:56,160
Aku takut segel Lingkaran Cinta Mantra
akan rusak.
883
01:10:56,580 --> 01:10:58,360
Pada saat itu,
seluruh Sungai Wu akan kacau balau.
884
01:10:58,700 --> 01:11:00,990
Nona Dongfang,
tolong beri tahu semua orang untuk mengungsi.
885
01:11:01,490 --> 01:11:02,620
Kota ini sudah tidak aman.
886
01:11:28,990 --> 01:11:29,650
Nenek.
887
01:11:30,660 --> 01:11:34,360
Ketika dua Wu bertemu,
elemen api berkembang.
888
01:11:34,990 --> 01:11:36,450
Kelihatannya, siluman itu....
889
01:11:36,690 --> 01:11:38,370
sudah bebas dari segel.
890
01:11:39,740 --> 01:11:42,820
Dengan kemampuanmu,
takutnya tidak bisa dikendalikan lagi.
891
01:11:47,560 --> 01:11:50,770
{\an8}Kitab Ikan Heng, Bulan Baru Dongfang
892
01:11:47,570 --> 01:11:48,110
Lihatlah.
893
01:12:00,320 --> 01:12:04,420
Mungkin ada cara mengalahkan
siluman itu di gulungan bagian akhir.
894
01:12:05,780 --> 01:12:06,700
Sayangnya,
895
01:12:08,030 --> 01:12:09,740
tidak tahu ada di mana.
896
01:12:14,530 --> 01:12:18,320
Papan Nisan, Zhuge Yan
897
01:12:36,930 --> 01:12:38,780
Obat anti angin
898
01:12:38,950 --> 01:12:41,150
Rebus air dan bilas seluruh badan.
899
01:12:45,820 --> 01:12:46,440
Terima kasih.
900
01:13:05,860 --> 01:13:06,860
Aku akan meresepkan obat untukmu.
901
01:13:20,190 --> 01:13:21,990
Masalah ini tak semudah
yang kita bayangkan.
902
01:13:23,490 --> 01:13:24,080
Maksudmu,
903
01:13:24,940 --> 01:13:26,780
penyakit-penyakit ini
juga berhubungan dengan Xiaoyu?
904
01:13:33,780 --> 01:13:34,990
Ada danau batu di hutan belantara.
905
01:13:35,120 --> 01:13:38,020
Di antaranya ada Ikan Heng Gong,
bentuknya seperti ikan berkepala ular dan matanya merah.
906
01:13:38,110 --> 01:13:41,580
Sekarang aku yakin wanita siluman itu
adalah Ikan Heng Gong buas.
907
01:13:42,820 --> 01:13:44,610
Sebelum aku datang,
aku sudah periksa kondisi air Sungai Wu.
908
01:13:45,450 --> 01:13:46,240
Keanehan sudah muncul.
909
01:13:46,940 --> 01:13:48,030
Aku takut tidak bisa mengalahkannya.
910
01:13:48,480 --> 01:13:49,990
Tapi bukankah kau sudah melukainya?
911
01:13:50,410 --> 01:13:51,030
Lanjutkan baca.
912
01:13:52,790 --> 01:13:54,370
Ikan Heng Gong tidak boleh dibunuh.
913
01:13:58,870 --> 01:14:01,200
Buat rencana lebih dulu,
jaga diri baik-baik.
914
01:14:19,400 --> 01:14:21,450
Kau memang cerdas.
915
01:14:21,820 --> 01:14:23,900
Cepat atau lambat,
kau akan jadi tabib yang hebat.
916
01:14:28,610 --> 01:14:29,990
Jangan bertengkar.
917
01:14:30,730 --> 01:14:32,780
Berhenti berdebat.
918
01:14:42,280 --> 01:14:43,740
Ingat, lewat jalan gunung.
919
01:14:47,030 --> 01:14:50,400
Semuanya ingat lewat jalan gunung,
jangan jalan di tepi sungai!
920
01:15:02,780 --> 01:15:05,150
Nenek, aku menyuruhmu berkemas.
921
01:15:05,410 --> 01:15:06,410
Kenapa masih di sini?
922
01:15:06,480 --> 01:15:07,450
Cucuku.
923
01:15:07,830 --> 01:15:09,230
Aku sudah tua,
924
01:15:09,700 --> 01:15:11,120
aku tidak bisa mendaki gunung.
925
01:15:11,190 --> 01:15:11,920
Kamu...
926
01:15:11,950 --> 01:15:14,540
bawa saja Qian dan Kun pergi dulu.
927
01:15:14,660 --> 01:15:16,110
Maksudmu apa?
928
01:15:16,290 --> 01:15:18,160
Meskipun harus menggendongmu,
aku siap.
929
01:16:06,490 --> 01:16:06,910
Nenek.
930
01:16:14,410 --> 01:16:16,580
Apa Kakak Dongfang
juga terkena racun demam?
931
01:16:16,860 --> 01:16:18,530
Tidak, jangan asal tebak.
932
01:16:19,120 --> 01:16:21,030
Beritahukan,
di mana aku bisa temukan ikan Heng Gong?
933
01:16:21,280 --> 01:16:22,780
Kamu mau mati ya.
934
01:16:23,490 --> 01:16:24,410
Semuanya terjadi karena aku.
935
01:16:25,200 --> 01:16:26,240
Meski aku harus mati,
936
01:16:26,830 --> 01:16:28,360
aku tak mau libatkan orang-orang.
937
01:16:29,580 --> 01:16:30,490
Menemukannya.
938
01:16:31,190 --> 01:16:32,770
Kami cuma bisa mengandalkanmu.
939
01:16:51,630 --> 01:16:52,610
Apa maksudmu?
940
01:16:55,460 --> 01:16:58,110
Meskipun ikatan cinta telah terbentuk
antara kau dan siluman ikan itu,
941
01:16:58,170 --> 01:16:59,200
hubungannya sudah lemah.
942
01:16:59,920 --> 01:17:00,580
Aku cuma bisa pastikan...
943
01:17:00,660 --> 01:17:02,670
dia berada di barat laut, utara, timur laut.
944
01:17:02,740 --> 01:17:03,880
Di antara tiga arah ini.
945
01:17:04,330 --> 01:17:05,210
Jika mau lebih akurat,
946
01:17:06,210 --> 01:17:07,960
aku butuh sesuatu
yang berhubungan dengannya.
947
01:17:12,410 --> 01:17:13,080
Apa ini boleh?
948
01:17:13,160 --> 01:17:14,330
Kau masih merindukannya.
949
01:17:15,120 --> 01:17:15,910
Brengsek.
950
01:17:18,330 --> 01:17:20,500
Aku menyimpannya untuk
mengingatkan diriku....
951
01:17:20,620 --> 01:17:21,960
akan kesalahan yang kubuat.
952
01:17:27,120 --> 01:17:29,370
Bunga plum tumbuh di Yin dan Yang
dalam Diagram Sembilan Aula di Buku Luo.
953
01:17:29,450 --> 01:17:31,540
8 Trigram berubah membuat langkah
seringan angsa terbang.
954
01:17:31,750 --> 01:17:33,960
Langit dan Bumi bertukar tempat untuk memalsukan
yang asli dan bergerak maju seperti angin.
955
01:17:34,080 --> 01:17:36,290
Empat elemen membalikkan langit,
mencari tanpa henti di dalam petak sembilan.
956
01:17:51,250 --> 01:17:52,040
Benang ini adalah...
957
01:17:56,210 --> 01:17:57,680
Ini ikatan cinta.
958
01:18:04,950 --> 01:18:05,780
Buah plum hijau?
959
01:18:07,990 --> 01:18:09,780
Ini adalah penggalan gulungan
yang ditemukan ibuku...
960
01:18:09,860 --> 01:18:10,820
saat berkelana dahulu.
961
01:18:11,780 --> 01:18:13,080
Kebetulan sama dengan bukumu.
962
01:18:13,570 --> 01:18:14,570
Lihat catatannya.
963
01:18:22,120 --> 01:18:23,730
Ikan Heng Gong tidak boleh dibunuh.
964
01:18:24,120 --> 01:18:27,530
Dengan ditambahkan plum hijau,
auranya akan padam.
965
01:18:33,610 --> 01:18:35,150
Daya hapalanmu bagus.
966
01:18:35,280 --> 01:18:37,180
Hafal semua mantra di dalam kitab.
967
01:18:38,830 --> 01:18:39,160
Baik.
968
01:18:44,820 --> 01:18:46,990
Ambil bejana ajaib ini ...
969
01:18:47,990 --> 01:18:48,780
untuk melindungi dirimu.
970
01:18:49,950 --> 01:18:50,620
Gak usah....
971
01:18:52,910 --> 01:18:55,070
Ini takdir, ingat?
972
01:19:07,200 --> 01:19:09,490
Kenapa kau keluar membunuh orang....
973
01:19:10,620 --> 01:19:11,740
saat aku dalam keadaan koma?
974
01:19:13,410 --> 01:19:15,370
Akumau segera memulihkan kultivasiku,
975
01:19:16,330 --> 01:19:17,360
dan membebaskanmu.
976
01:19:17,610 --> 01:19:19,240
Tapi dia Paman Sui Yuan.
977
01:19:20,150 --> 01:19:21,780
Kita jelas-jelas sudah sepakat,
978
01:19:22,280 --> 01:19:23,620
cuma boleh membunuh orang jahat.
979
01:19:25,950 --> 01:19:27,370
Jika aku bilang dia orang jahat,
980
01:19:28,330 --> 01:19:29,330
maka dia orang jahat.
981
01:19:30,700 --> 01:19:32,290
Setelah memakan jantung Zhuge Yan,
982
01:19:32,660 --> 01:19:35,040
aku sudah bisa hidup tanpamu.
983
01:19:39,330 --> 01:19:41,070
Setelah kucapai Lingkaran Mantra Cinta...
984
01:19:42,320 --> 01:19:43,570
dan melepaskan ikatan spiritual,
985
01:19:45,450 --> 01:19:46,780
kau akan bebas.
986
01:20:27,870 --> 01:20:28,690
Tuan Sui.
987
01:20:29,320 --> 01:20:30,780
Kau yang membunuh pamanku?
988
01:20:31,820 --> 01:20:32,530
Tidak.
989
01:20:33,450 --> 01:20:36,200
Orang yang membunuh pamanmu
adalah Tuan Sungai Wu.
990
01:20:36,280 --> 01:20:36,910
Tuan Sungai Wu?
991
01:20:38,360 --> 01:20:40,410
Kau masih mau membantahnya sekarang?
992
01:20:41,200 --> 01:20:43,280
Sungai memanas dan orang-orang menderita.
993
01:20:43,740 --> 01:20:44,910
Semua itu perbuatanmu.
994
01:20:45,780 --> 01:20:47,450
Aku tahu sulit dipercaya,
995
01:20:48,990 --> 01:20:50,150
tapi, masalah pembunuhan itu,
996
01:20:50,900 --> 01:20:52,160
sungguh bukan aku yang melakukannya.
997
01:20:52,240 --> 01:20:53,650
Kamu pikir kami masih akan memercayaimu?
998
01:20:58,070 --> 01:21:01,110
Langkah pertama menuju aula utama
untuk memuja para dewa dan mengusir setan.
999
01:21:02,200 --> 01:21:05,650
Langkah kedua ke gunung
untuk melenyapkan para siluman.
1000
01:21:14,780 --> 01:21:16,580
Dia bilang dia Tn. Wujiang.
1001
01:21:17,160 --> 01:21:20,700
Mencelakai orang jahat
dan merasuki tubuhku.
1002
01:21:21,700 --> 01:21:24,280
Katanya dia cuma makan jantung dan
otak jahat untuk memelihara rohnya.
1003
01:21:25,200 --> 01:21:27,030
Dan juga akan bermanfaat
bagi latihan spiritualku.
1004
01:21:37,700 --> 01:21:38,530
Tuan Sui,
1005
01:21:40,120 --> 01:21:41,190
saat berusia delapan tahun,
1006
01:21:42,700 --> 01:21:44,490
kamu pernah menyelamatkan seekor koi putih.
1007
01:21:45,150 --> 01:21:47,360
Liontin gioknya terbentur
di jalan dan patah sebagian.
1008
01:21:49,820 --> 01:21:50,910
Kamu masih mau berbohong?
1009
01:21:51,580 --> 01:21:53,940
Itu benar.
Jika dia ada di Dujiangyan 8 tahun lalu,
1010
01:21:54,200 --> 01:21:55,530
maka Xiaoyu bukanlah ikan Heng Gong.
1011
01:21:59,040 --> 01:21:59,440
Xiaoyu.
1012
01:22:03,070 --> 01:22:03,610
Xiaoyu.
1013
01:22:04,990 --> 01:22:05,530
Xiaoyu!
1014
01:22:05,610 --> 01:22:06,610
Tuan Sui.
1015
01:22:06,870 --> 01:22:07,870
Jadi, di mana dia sekarang?
1016
01:22:09,650 --> 01:22:10,040
Xiaoyu.
1017
01:22:10,110 --> 01:22:12,950
Sebelumnya,
dia cuma bisa bergantung di dalam tubuhku.
1018
01:22:13,320 --> 01:22:15,070
Sekarang dia sudah bisa meninggalkanku,
1019
01:22:16,030 --> 01:22:17,410
dan berubah menjadi bentuk tersendiri.
1020
01:22:20,490 --> 01:22:21,280
Tuan Sui.
1021
01:22:23,860 --> 01:22:24,580
Xiaoyu.
1022
01:22:32,410 --> 01:22:33,700
Xiaoyu, kau kenapa?
1023
01:22:37,070 --> 01:22:38,240
Jiang Xiaoyu.
1024
01:22:39,940 --> 01:22:41,780
Aku harus berterima kasih padamu.
1025
01:22:42,450 --> 01:22:43,410
Jika bukan karena-mu,
1026
01:22:46,200 --> 01:22:49,360
entah berapa lama
aku terjebak di sungai tanpamu.
1027
01:22:52,150 --> 01:22:54,030
Kau menipuku untuk membunuh orang.
1028
01:22:54,690 --> 01:22:57,110
Dan kau mengendalikanku untuk menipu
Sui Yuan agar tidak membunuhu.
1029
01:22:58,190 --> 01:22:59,740
Sungguh tak tahu malu!
1030
01:23:03,410 --> 01:23:04,280
Jika aku tidak membohonginya,
1031
01:23:04,950 --> 01:23:08,280
- sayang sekali menyia-nyiakan roh silumanmu.
- Xiaoyu!
1032
01:23:10,400 --> 01:23:10,950
Xiaoyu!
1033
01:23:21,330 --> 01:23:22,280
Tuan Sui!
1034
01:23:23,660 --> 01:23:25,690
Gawat! Dia mau melahap Jiang Xiaoyu,
1035
01:23:26,150 --> 01:23:28,620
dan menerobos segel
pada pergantian Yin dan Yang.
1036
01:23:29,030 --> 01:23:30,650
Aku akan menahannya,
selamatkan dia.
1037
01:23:31,120 --> 01:23:32,740
Jangan sampai Ikan Heng Gong berhasil.
1038
01:23:32,860 --> 01:23:33,610
Hati-hati.
1039
01:23:50,620 --> 01:23:51,110
Xiaoyu.
1040
01:23:59,530 --> 01:24:00,280
Paman.
1041
01:24:01,620 --> 01:24:03,370
Sui Yuan, hati-hati.
1042
01:24:09,110 --> 01:24:10,570
Ini hanya ilusi dia.
1043
01:24:10,950 --> 01:24:13,700
Tubuhnya masih tersegel
di dasar sungai.
1044
01:24:29,700 --> 01:24:30,610
Xingyun.
1045
01:24:34,900 --> 01:24:35,370
Siapa?
1046
01:24:35,740 --> 01:24:37,790
Aku kakek buyutmu, Dongfang Xiao.
1047
01:24:38,190 --> 01:24:41,070
Waktu itu,
aku dan Saudara Can bekerja sama...
1048
01:24:41,240 --> 01:24:42,450
untuk menyegel ikan Heng Gong
dengan formasi Yuanyang.
1049
01:24:42,820 --> 01:24:45,620
Sekarang dia melahap hati dan otak orang
untuk mengumpulkan aura jahat di dunia.
1050
01:24:45,650 --> 01:24:47,530
Tak bisa dibiarkan lagi
dan mengancam dunia.
1051
01:24:47,620 --> 01:24:48,030
Hati-hati.
1052
01:25:02,070 --> 01:25:03,070
Tuan Sui!
1053
01:25:53,070 --> 01:25:56,070
Hentikan dia sebelum Bulan Merah menghilang.
1054
01:25:56,490 --> 01:25:58,140
Jika tidak, dia akan menerobos segel,
1055
01:25:59,320 --> 01:26:01,480
dan tidak akan ada kedamaian di dunia lagi.
1056
01:26:02,780 --> 01:26:03,410
Gawat.
1057
01:26:04,320 --> 01:26:06,950
Dia sudah mulai menelan roh Jiang Xiaoyu.
1058
01:26:17,910 --> 01:26:21,120
Aku memimpin semua dewa dari Aula Kerajaan
dengan guntur dan api.
1059
01:26:21,400 --> 01:26:24,900
Aku memanggil semua Pasukan Jenderal Surgawi
dan turun dari Surga.
1060
01:26:25,200 --> 01:26:28,280
Kutempatkan gunung menghalangi jalan hantu
dan meminta perlindungam para jenderal.
1061
01:26:36,410 --> 01:26:39,910
Plum yang disebutkan dalam buku ini
adalah dua liontin batu giok ini.
1062
01:26:40,400 --> 01:26:40,820
Tangkap.
1063
01:27:03,820 --> 01:27:05,150
Bodoh, cepat!
1064
01:27:23,820 --> 01:27:24,910
Dia belum mati.
1065
01:27:26,660 --> 01:27:27,700
Jika mau membunuhnya,
1066
01:27:29,530 --> 01:27:31,030
kau harus menghancurkan jiwaku.
1067
01:27:39,240 --> 01:27:39,940
Sui Yuan.
1068
01:27:44,320 --> 01:27:45,070
Lakukan.
1069
01:27:59,950 --> 01:28:00,940
Tuan Sui,
1070
01:28:02,200 --> 01:28:04,410
Xiaoyu tak bisa menemanimu
ke Jinling lagi.
1071
01:28:06,490 --> 01:28:07,910
Xiaoyu!
1072
01:28:13,900 --> 01:28:14,530
Xiaoyu!
1073
01:28:39,830 --> 01:28:40,650
Tuan Sui.
1074
01:28:40,950 --> 01:28:41,950
Xiaoyu.
1075
01:28:44,700 --> 01:28:45,400
Xiaoyu.
1076
01:28:51,990 --> 01:28:52,950
Xiaoyu.
1077
01:28:53,910 --> 01:28:55,910
Benang roh yang kumiliki sudah sedikit,
1078
01:28:56,870 --> 01:28:57,940
aku tidak rela meninggalkanmu.
1079
01:29:00,740 --> 01:29:04,250
Pasangan yang malang,
pengucapan perpisahan luar biasa.
1080
01:29:07,910 --> 01:29:08,610
Begitu langit terang,
1081
01:29:10,030 --> 01:29:11,490
dia akan langsung menghilang.
1082
01:29:13,140 --> 01:29:15,450
Kau masih punya cara
untuk menyelamatkan Xiaoyu?
1083
01:29:28,990 --> 01:29:29,780
Cara ini..
1084
01:29:30,660 --> 01:29:32,990
harus menggunakan sepertiga jiwamu
sebagai pemancing.
1085
01:29:34,620 --> 01:29:36,650
Maka dengan mudah
kau diincar oleh siluman.
1086
01:29:39,910 --> 01:29:40,910
Pikirkan baik-baik.
1087
01:29:55,320 --> 01:29:57,620
Bodoh, cabut panahnya.
1088
01:30:10,240 --> 01:30:10,740
Jangan bergerak.
1089
01:30:22,860 --> 01:30:23,740
Pergi tangkap ikan...
1090
01:30:24,820 --> 01:30:25,700
untuk membuatkan tubuhnya.
1091
01:30:27,620 --> 01:30:29,990
Cepat, langit akan segera terang.
1092
01:30:40,740 --> 01:30:43,200
Lima elemen terlahir,
Ibu dan anak saling bergantung, putar.
1093
01:31:28,240 --> 01:31:28,950
Aku sudah menangkapnya!
1094
01:31:34,450 --> 01:31:36,570
Cepat bacakan mantra
lima unsur Ibu dan anak...
1095
01:31:37,370 --> 01:31:38,070
dalam kitab suci.
1096
01:31:40,580 --> 01:31:42,400
Kayu melahirkan api,
api melahirkan tanah.
1097
01:31:43,240 --> 01:31:45,110
Tanah melahirkan emas,
emas melahirkan air.
1098
01:31:45,490 --> 01:31:47,740
Air melahirkan kayu,
lima elemen saling menyatu.
1099
01:31:48,530 --> 01:31:50,030
Kayu melahirkan api,
api melahirkan tanah.
1100
01:31:51,950 --> 01:31:53,490
Tanah melahirkan emas,
emas melahirkan kayu.
1101
01:31:53,870 --> 01:31:56,410
Kayu melahirkan air,
lima elemen saling menyatu.
1102
01:32:10,440 --> 01:32:11,650
Kenapa bisa gagal?
1103
01:32:23,650 --> 01:32:26,360
Margaku Jiang,
namaku Xiaoyu.
1104
01:32:29,490 --> 01:32:31,110
Jika Nona Jiang tak keberatan,
1105
01:32:32,740 --> 01:32:33,650
lebih baik ikut denganku.
1106
01:32:33,820 --> 01:32:34,490
Baik.
1107
01:32:37,870 --> 01:32:39,660
Jangan panggil aku Nona Jiang lagi.
1108
01:32:40,290 --> 01:32:41,030
Panggil aku Xiaoyu saja.
1109
01:32:43,780 --> 01:32:47,740
Tuan Sui,
Xiaoyu tak bisa menemanimu ke Jinling lagi.
1110
01:32:46,600 --> 01:32:52,400
{\an8}Jika bertemu,
Berapa tahun dan generasi kita bisa bersama?
1111
01:32:53,120 --> 01:32:58,320
Fenomena bulan di dunia fana.
1112
01:32:59,830 --> 01:33:06,570
Aku bertekad untuk menulis perlahan sebelum waktu habis
1113
01:33:06,570 --> 01:33:12,360
Kamu terukir di dalam hati
1114
01:33:13,160 --> 01:33:19,210
Angin sepoi-sepoi bertiup, menyentuh pelan tetesan air hujan di pundak
1115
01:33:19,920 --> 01:33:25,350
Di dalam cerita, semuanya mengenai kamu
1116
01:33:26,530 --> 01:33:32,950
Jika bertanya, tiada yang tahu kapan cinta ini bersemi
1117
01:33:33,220 --> 01:33:39,480
Apakah kerinduan ini akan bertemu lagi di kehidupan selanjutnya?
1118
01:33:39,900 --> 01:33:44,850
Mengeluh dunia ini mudah bertemu, tetapi tidak bisa sampai akhir
1119
01:33:45,980 --> 01:33:51,010
Saat itu, kamu yang mengikutiku menjelajahi dunia ini
1120
01:33:48,690 --> 01:33:49,900
Terima kasih atas perhatian Kak Xingyun.
1121
01:33:51,410 --> 01:33:53,070
Aku akan segera berangkat ke Jinling.
1122
01:33:52,730 --> 01:33:56,600
Hanya beberapa goresan yang akan menjadi obsesi
1123
01:33:54,950 --> 01:33:55,780
Liontin giok kutinggalkan di sini,
1124
01:33:56,600 --> 01:33:59,860
Terukir di dalam hatiku
1125
01:33:57,410 --> 01:33:58,240
semoga semuanya baik-baik saja.
1126
01:33:59,860 --> 01:34:06,060
Tidak bisa kembali pada dunia yang terdapat perpisahan
1127
01:34:06,084 --> 01:34:11,084
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
1128
01:34:11,108 --> 01:34:17,108
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com
80059
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
