Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,433 --> 00:00:36,223
என்னிடம் கொச்சையாக பேசவும்
2
00:00:51,017 --> 00:00:53,647
ஜாக், கிளைடர்களைப் பாருங்கள்!
3
00:00:53,773 --> 00:00:55,883
அதை நோக்கு
4
00:00:55,996 --> 00:00:58,756
- பெண்களைத் தேடுதல். - இது அற்புதம்.
5
00:00:58,884 --> 00:01:03,054
- அங்கே ஒரு பெண் பறக்கிறாள். - யோசிக்காதே
6
00:01:03,305 --> 00:01:05,515
மலம்
7
00:01:05,636 --> 00:01:10,396
- நான் விரும்புவது நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்? - ஆம்!
8
00:01:17,019 --> 00:01:20,879
- ஜாக், அற்புதம்! - நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள், பாஸ்டர்ட்.
9
00:01:21,003 --> 00:01:24,313
- மன்னிக்கவும் - நீங்கள் தொடர்ந்து சீண்டுவதைப் பார்க்கிறீர்கள்
10
00:01:24,432 --> 00:01:27,162
- பெண்களைத் தேடுதல். - சரி.
11
00:01:27,284 --> 00:01:29,864
ஆம், பெண்கள்...
12
00:01:30,546 --> 00:01:34,936
நான் எடுக்க விரும்புகிறேன், தயவுசெய்து.
13
00:01:35,058 --> 00:01:38,908
- நான் பார்க்கிறேன் - மேலே பார்!
14
00:01:39,027 --> 00:01:42,457
அந்தக் கழுதையைப் பார்
15
00:01:55,417 --> 00:02:00,177
லெனி, நீ நாளைக்கு ரெடி என்று நினைக்கிறேன்..
16
00:02:01,308 --> 00:02:05,248
- நான் அதை செய்ய கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன். - ஆமாம், ஓ.
17
00:02:05,348 --> 00:02:10,418
- நீங்கள் ஒரு பெண்ணை ஃபக் செய்ய மாட்டீர்களா? - ஆம்
18
00:02:10,481 --> 00:02:14,241
கவனிப்பு, ஒருவர் அணுகுகிறார்.
19
00:02:20,996 --> 00:02:24,986
அதனால் இப்போது பெண்கள் இதை விரும்புகிறார்கள்.
20
00:02:25,108 --> 00:02:29,468
அங்கு உங்களைப் பிடிப்பதை உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா?
21
00:02:29,592 --> 00:02:33,632
எனக்கு மாரடைப்பு வரட்டும்
22
00:02:33,864 --> 00:02:36,734
இருக்க கூடாது.
23
00:02:55,126 --> 00:02:59,636
இங்கு ஒரு பெண் கூட இல்லை.
24
00:02:59,755 --> 00:03:01,865
அது தவறு.
25
00:03:01,986 --> 00:03:04,446
லெனி, தோழி, எல்லாம் உறவினர்
26
00:03:05,153 --> 00:03:08,823
அவர்களுடன் வாழ முடியாது...
27
00:03:08,936 --> 00:03:12,246
... இல்லாமல் இல்லை.
28
00:03:12,365 --> 00:03:15,365
சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு அது அழகாக இருந்தது.
29
00:03:15,488 --> 00:03:18,228
பரத்தையர்கள் இருந்தனர்
30
00:03:18,353 --> 00:03:22,153
- இங்கே அங்கே. - நீங்கள் என்ன செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
31
00:03:22,274 --> 00:03:24,414
எனக்கு தெரியாது, ஆனால் நான் கொம்பு.
32
00:03:24,529 --> 00:03:28,949
நானும், 1972 முதல்.
33
00:03:30,908 --> 00:03:33,408
சரி, எனக்குத் தெரியாது.
34
00:03:40,133 --> 00:03:43,613
- காபிக்கு வா. - மற்றும் பாட்டியைப் பார்க்கவும்.
35
00:04:01,362 --> 00:04:03,862
- ஒரு காபி. - நீங்கள் எனக்கு பணம் செலுத்துவது நல்லது.
36
00:04:03,980 --> 00:04:06,040
எங்களிடம் பணம் இருக்கிறது, ஹெர்பி.
37
00:04:06,209 --> 00:04:10,119
நஷ்ட ஈடு காப்பி கொடுக்கப் போகிறோம் என்று சொன்னீர்கள்.
38
00:04:10,236 --> 00:04:12,576
அது ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு.
39
00:04:12,697 --> 00:04:15,827
ஆம், மறந்துவிட்டேன்.
40
00:04:16,109 --> 00:04:19,229
- மன்னிக்கவும். - வணக்கம், ஜாக்
41
00:04:19,348 --> 00:04:23,678
உம், எனக்கு கொஞ்சம் பட்டாசு கொடுங்கள்.
42
00:04:25,934 --> 00:04:30,294
பார், கொழுப்பிலிருந்து ஒரு பரிசு.
43
00:04:33,825 --> 00:04:37,545
- அவர்கள் என்ன செய்வார்கள், சோம்பேறி? - ஜாக் நமக்கு என்ன தெரியாது?
44
00:04:37,665 --> 00:04:40,435
நமக்கு என்ன வேண்டும் என்று தெரியவில்லை.
45
00:04:40,558 --> 00:04:42,598
இனி என்னை வாழ்த்த வேண்டாம்.
46
00:04:42,749 --> 00:04:47,429
நான் வித்தியாசமான மற்றும் உற்சாகமான ஒன்றைச் செய்ய விரும்புகிறேன்.
47
00:04:47,547 --> 00:04:51,467
- அவர்களுக்கு ஏன் வேலை கிடைக்கவில்லை? - இல்லை, கோர்டோ.
48
00:04:56,426 --> 00:04:59,556
நீங்கள் என்னை பதட்டமாகவும், கொழுப்பாகவும் ஆக்குகிறீர்கள்.
49
00:04:59,683 --> 00:05:03,853
குறைந்தபட்சம் வணக்கம் சொல்லுங்கள். பல மாதங்களாக நீங்கள் என்னைப் பார்க்கவில்லை.
50
00:05:03,966 --> 00:05:09,066
- அவர்கள் வந்து போய் குடுத்து. - என் கழுதையை முத்தமிடு!
51
00:05:09,188 --> 00:05:14,478
வாருங்கள், காபி எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
52
00:05:14,599 --> 00:05:17,049
- நான் மட்டுமல்ல. - அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
53
00:05:17,173 --> 00:05:19,293
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
54
00:05:19,408 --> 00:05:22,858
- நான் பாட்டியைப் பார்க்க விரும்பினேன். - ஃபக் யூ மெல்ல இங்கே.
55
00:05:22,933 --> 00:05:25,883
ஜாக், காத்திருங்கள்!
56
00:05:26,002 --> 00:05:28,832
ஜாக், காத்திருங்கள்!
57
00:05:28,952 --> 00:05:33,442
நான் கோபப்பட விரும்பவில்லை, எப்போது பார்க்கலாம் என்று சொல்லுங்கள்.
58
00:05:33,555 --> 00:05:38,035
நான் உன் மனநிலையில் இல்லை. நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.
59
00:05:38,158 --> 00:05:41,848
- மற்றும் உடற்பயிற்சி தேவை. - ஓ, உண்மையில்?
60
00:05:41,927 --> 00:05:46,117
ரொம்ப நல்லா இருக்குன்னு சொன்னீங்க
61
00:05:46,236 --> 00:05:49,436
கடந்த வருடம் நன்றாக இருந்தீர்கள்.
62
00:05:49,561 --> 00:05:55,361
- ஆம் தேடும் பரத்தையர்கள் ஏன் இல்லை? - ஆம் ஏன் அவள் இல்லை?
63
00:05:55,479 --> 00:06:00,859
நிகழ்விலிருந்து விலகி இருங்கள். நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள். நீ சத்தியம் செய்தாய், அடப்பாவி!
64
00:06:00,984 --> 00:06:05,074
நான் பின்னர் பிடிக்கப் போகிறேன் என்று நீங்கள் எனக்கு உறுதியளித்தீர்கள்.
65
00:06:05,192 --> 00:06:06,952
என்ன ?!
66
00:06:10,426 --> 00:06:14,346
அவனை விட்டுவிடு! பரத்தையர். அவனை விட்டுவிடு.
67
00:06:16,363 --> 00:06:19,843
இங்கே ஃபக்.
68
00:06:38,244 --> 00:06:43,934
- உடைந்ததா? - இல்லை, அது சரியாகிவிடும், இது ஒரு சுளுக்கு.
69
00:06:44,051 --> 00:06:49,471
நீங்கள் ஒரு அழகான பெண் தெரியுமா?
70
00:06:49,592 --> 00:06:52,962
$45, தயவுசெய்து.
71
00:06:53,077 --> 00:06:58,057
நீங்கள் அதை விட மதிப்புள்ளவர் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
72
00:07:01,433 --> 00:07:04,753
ஆனால் எனக்காக அல்ல.
73
00:07:04,754 --> 00:07:08,074
நான் உங்களுக்கு பணம் கொடுக்க மாட்டேன், விசில் அடிக்க மாட்டேன்.
74
00:07:08,194 --> 00:07:13,914
அதை நிரப்ப ஒரு பெரிய பாஸ்டர்ட் தேவை, இல்லையா?
75
00:07:14,028 --> 00:07:16,728
நரி
76
00:07:16,854 --> 00:07:20,744
நான் காவல்துறையை அழைக்க வேண்டுமா?
77
00:07:20,739 --> 00:07:24,619
இல்லை, நான் சூடாக வேண்டும்.
78
00:07:25,540 --> 00:07:29,320
போலீசார் உங்களை ஆன் செய்கிறார்கள், இல்லையா?
79
00:07:29,439 --> 00:07:35,259
நான் கோகியரனைக் கொல்வதை நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.
80
00:07:39,960 --> 00:07:45,460
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா? கோஜன் போலீசார் சரியா?
81
00:07:45,584 --> 00:07:49,214
அது ஒன்றுமில்லை.
82
00:07:51,224 --> 00:07:55,194
யாரும் இல்லை நான்.
83
00:07:55,307 --> 00:07:58,927
தெரிந்திருக்கட்டும், அது அவருடைய பெரிய வாய் என்னை ஈர்க்கவில்லை.
84
00:07:59,050 --> 00:08:03,150
$45, தயவுசெய்து.
85
00:08:03,270 --> 00:08:08,180
என் வாயால் பேசவில்லை அன்பே. உனக்கு புரிகிறதா?
86
00:08:09,801 --> 00:08:15,331
என்னிடம் சில சுவையான மார்பகங்கள் உள்ளன என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.
87
00:08:15,451 --> 00:08:19,961
நான் கசக்கிறேன் நீ என்னை விட்டுவிடுவாயா?
88
00:08:20,075 --> 00:08:23,555
மற்றும் உங்கள் முலைக்காம்புகளை கொஞ்சம் நக்கவா?
89
00:08:23,557 --> 00:08:27,037
இல்லை!
90
00:08:27,157 --> 00:08:31,327
வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள், தயவுசெய்து.
91
00:08:31,450 --> 00:08:33,900
நான் உன்னை ஃபக் செய்ய விரும்புகிறேன்.
92
00:08:34,018 --> 00:08:39,368
அனைத்து அலைந்து திரிபவர்களும் சமமானவர்கள், அழுக்கு, அருவருப்பான மற்றும் ஒழுக்கக்கேடானவர்கள்
93
00:08:39,485 --> 00:08:42,145
எடுத்து வெளியே போ!
94
00:08:42,274 --> 00:08:47,514
ஒப்பந்தம் செய்வோம். நான் பில்லைச் செலுத்துகிறேன்.
95
00:08:49,860 --> 00:08:53,750
வாருங்கள், இது உங்கள் வாழ்க்கையின் மிகச் சிறந்த துர்நாற்றமாக இருக்கும், நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்.
96
00:08:53,869 --> 00:08:59,179
நான் ஒரு வாரம் மகிழ்ச்சியுடன் வாலுடன் நடப்பேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
97
00:08:59,300 --> 00:09:04,650
நான் அவ்வளவு மோசமாக இல்லை. நான் மிகவும் அழகாக இருக்கிறேன்
98
00:09:04,767 --> 00:09:07,467
நான் தவறில்லை.
99
00:09:07,593 --> 00:09:13,313
- போலீஸ் மூலம் செல்கிறது. - போலீசை குடு! இதனை கவனி!
100
00:09:13,427 --> 00:09:17,557
இது அழகாக இருக்கிறதா?
101
00:09:17,683 --> 00:09:23,073
நீங்கள் அதை உறிஞ்ச விரும்பவில்லை? நான் தொடுகிறேனா?
102
00:09:23,187 --> 00:09:26,877
நீங்கள் தொட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
103
00:09:27,002 --> 00:09:31,102
வா, என் சேவல் நீ வேண்டும்.
104
00:09:31,222 --> 00:09:36,202
தயவுசெய்து அதை கொஞ்சம் தட்டவும்
105
00:09:36,323 --> 00:09:38,963
தயவு செய்து வேண்டாம்.
106
00:09:39,075 --> 00:09:41,155
எல்லாம் சரி.
107
00:09:41,276 --> 00:09:46,726
- நீங்கள் எந்த நேரத்தில் முடிக்கிறீர்கள்? - 3 மணிக்கு
108
00:09:46,853 --> 00:09:51,503
நீங்கள் 3:30 மணிக்கு என் வீட்டிற்கு வருகிறீர்கள், என் நண்பர் எங்கே?
109
00:09:51,624 --> 00:09:56,574
தேர்வு அறையில் இருக்கிறார்.
110
00:10:03,172 --> 00:10:08,422
- அது எங்கே போகிறது? நான் ஏற்கனவே கவலைப்பட்டேன். - இல்லை, நான் கவலைப்பட்டேன்.
111
00:10:08,539 --> 00:10:12,089
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - சரி நான் நினைக்கிறேன்.
112
00:10:12,208 --> 00:10:15,058
சுளுக்கு தான் என்கிறார் டாக்டர்.
113
00:10:15,180 --> 00:10:18,400
இப்போது என்ன பயன்.
114
00:10:21,445 --> 00:10:24,555
பாட்டிக்கு ஏன் கோபம் வந்தது? எனக்கு பயமாக இருந்தது.
115
00:10:24,565 --> 00:10:27,675
நான் எதுவும் செய்யவில்லை
116
00:10:27,803 --> 00:10:30,793
முன்பு கேலி செய்தேன், உன்னை விரும்பினேன்...
117
00:10:30,789 --> 00:10:33,769
கிளம்பினோம்... என்ன சொன்னார் தெரியுமா?
118
00:10:33,894 --> 00:10:39,724
- கூறினார்: ஏழை. - நல்லது, நான் கவலைப்பட்டேன்.
119
00:10:40,526 --> 00:10:44,336
வணக்கம் டாக். அது என்ன?
120
00:10:44,462 --> 00:10:46,732
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - நான் நன்றாக நினைக்கிறேன்
121
00:10:46,847 --> 00:10:50,867
ரிலாக்ஸ்...... மன்னிக்கவும்.
122
00:10:50,993 --> 00:10:54,983
- ஒரு சுளுக்கு மட்டுமே, அதிர்ஷ்டவசமாக. - உய் அருகில் வந்தான்.
123
00:10:55,103 --> 00:10:59,503
- 5:30 வரை உங்களைப் பார்க்க முடியாது. - அதனால் என்ன?
124
00:10:59,615 --> 00:11:02,575
அதனால்?
125
00:11:03,605 --> 00:11:07,895
- லென்னி ட்ரெபேட் காரை. - ஏன், ஜாக்? நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
126
00:11:08,019 --> 00:11:12,229
நீ ஒன்னும் பண்ணல, காரில் ஏறு. ஓரிரு நிமிடங்களில் அடைந்தேன்.
127
00:11:13,990 --> 00:11:17,600
- நன்றி, டாக் - ஜாக்கிரதை.
128
00:11:17,605 --> 00:11:21,215
நல்ல. காரில் சந்திப்போம்.
129
00:11:42,242 --> 00:11:46,322
நான் மிகவும் சூடாகினேன். நான் அதை தொட வேண்டும்.
130
00:11:56,911 --> 00:12:00,181
ஓ, கடவுள் மிகவும் பெரியவர்!
131
00:12:34,861 --> 00:12:37,981
எனக்கு வைத்தியர் உதவி தேவை
132
00:13:27,957 --> 00:13:31,997
இதைச் செய்ய நீங்கள் எங்கே கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்?
133
00:13:32,372 --> 00:13:36,602
- பள்ளியில் நல்ல பிள்ளைகளாக. - சரி, நீங்கள் நன்றாகக் கற்றுக்கொண்டீர்கள்.
134
00:13:51,839 --> 00:13:56,909
நல்ல மொழி என்று எனக்கு உதடுகளை பிரிக்கவும்
135
00:13:57,031 --> 00:14:00,011
புத்திசாலி, ஆம்.
136
00:14:02,735 --> 00:14:06,045
நன்றாக வருகிறது.
137
00:14:13,092 --> 00:14:16,762
இது மிகவும் அற்புதமாக உணர்கிறது.
138
00:14:23,543 --> 00:14:26,223
கடவுளே.
139
00:14:31,222 --> 00:14:33,522
ஓ, அன்பே கடவுளே.
140
00:14:50,220 --> 00:14:53,160
ஐயோ, மீட்மேலா.
141
00:15:12,413 --> 00:15:15,043
அட கடவுளே.
142
00:15:18,166 --> 00:15:21,076
எவ்வளவு அற்புதமான.
143
00:15:25,327 --> 00:15:29,227
நன்றாக இருந்தது. ஆம்.
144
00:15:55,480 --> 00:15:59,710
- பிடிக்குமா? - ஓ, ஆமாம்.
145
00:16:05,320 --> 00:16:08,840
ஓ, நீங்கள் பெரியவர்.
146
00:16:11,414 --> 00:16:14,044
பியூனியிஸிமோ.
147
00:16:25,786 --> 00:16:30,316
- நீங்கள் சிறந்தவர். - உங்களுக்கு சிறந்தவை தேவை.
148
00:16:31,187 --> 00:16:34,477
லைக், பிச்? கடினமானது போல்?
149
00:16:40,370 --> 00:16:43,870
டாக்டர், என் ஹாட் டாக்டர்சிட்டா...
150
00:16:45,701 --> 00:16:49,511
உங்கள் படகோட்டியை எனக்குக் கொடுங்கள்.
151
00:16:57,349 --> 00:16:59,459
அட கடவுளே.
152
00:17:04,442 --> 00:17:08,012
அங்கு, அது பணக்காரராக உணர்கிறது.
153
00:17:15,902 --> 00:17:19,072
ஓ, என்னை குடு.
154
00:17:50,868 --> 00:17:54,838
நான் உங்கள் வாயில் வருவேன்.
155
00:18:46,170 --> 00:18:49,470
அட கடவுளே.
156
00:18:56,362 --> 00:19:00,072
ஃபக், டாக்டர். எக்ஸாமில் ஃபக் பண்ணீங்களா?
157
00:19:00,193 --> 00:19:05,543
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. நான் அப்படி நினைக்கவில்லை! போ.
158
00:19:05,664 --> 00:19:10,784
அடடா! ஜாக், தயவு செய்து உங்கள் பாணியை எனக்குக் கற்றுக் கொடுக்க வேண்டும்.
159
00:19:10,901 --> 00:19:14,541
பெண்ணை சந்திப்பது தான் விஷயம். மறந்துவிடாதே. _ தெரியாது.
160
00:19:14,658 --> 00:19:18,578
அடடா, உன் பிரச்சனை நீ வெட்கப்படுகிறாய்
161
00:19:18,698 --> 00:19:22,448
பெண்களைப் பெற, நீங்கள் வெட்கப்பட முடியாது.
162
00:19:31,143 --> 00:19:34,853
ஏய், குழந்தை, ஏற்கனவே 9:00 மணி ஆகிவிட்டது.
163
00:19:34,973 --> 00:19:37,983
விமானம் என்னை விட்டு செல்கிறது.
164
00:19:38,094 --> 00:19:41,594
கவலைப்பட வேண்டாம், ஃபிராங்க் எனக்கு ஒரு ஆச்சரியம் இருக்கிறது.
165
00:19:47,535 --> 00:19:51,785
ஆம், உங்களுக்கு எதுவும் தேவை, ஒரு விசில்...
166
00:19:53,171 --> 00:19:57,071
விசில் தெரியுமா, ஸ்டீவ்?
167
00:19:57,070 --> 00:20:02,420
உங்கள் உதடுகளை வைத்து ஊதவும்.
168
00:20:04,044 --> 00:20:08,224
இவை பழைய திரைப்படத்திலிருந்து வந்தவை.
169
00:20:08,344 --> 00:20:12,084
எனக்கு நேரம் இருக்கிறது, நான் விரைவில் விமான நிலையத்திற்கு வர வேண்டும்.
170
00:20:12,195 --> 00:20:17,725
- உங்கள் கடிகாரத்தை அலங்கரிக்க வேண்டாம். - நேரம் கிட்டத்தட்ட 9:00 என்று எனக்குத் தெரியும்.
171
00:20:17,854 --> 00:20:21,634
இல்லை, நான் கடிகாரத்தை அனுப்புகிறேன்.
172
00:20:21,753 --> 00:20:27,083
கூடுதல் ஒரு மணி நேரத்திற்கு...
173
00:20:27,201 --> 00:20:30,271
ஒரு முட்டாள் முத்தம்.
174
00:20:34,479 --> 00:20:38,049
போடு ??எனக்கு நாக்கு.
175
00:20:47,959 --> 00:20:51,739
நீங்கள் ஒரு வாரம் முழுவதும் செல்லுங்கள்
176
00:20:51,860 --> 00:20:55,000
... மேலும் நான் தவறவிடப் போகிறேன்.
177
00:21:05,666 --> 00:21:09,326
என் ஆடைகளுக்கு இடையே உங்கள் கைகளை வைக்கவும்.
178
00:21:09,449 --> 00:21:13,889
- என்னை தொடு. - நீங்கள் மிக இனிமையானவர்.
179
00:21:15,106 --> 00:21:20,856
- நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன். - எனக்கு அது வேண்டாம், நீங்கள் என்னைத் தொட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
180
00:21:30,135 --> 00:21:33,415
நான் உங்கள் மார்பகங்களை விரும்புகிறேன்.
181
00:21:33,543 --> 00:21:37,373
அவற்றை மார்பகங்கள் என்று அழைக்கவும்.
182
00:21:37,489 --> 00:21:41,479
- அவர்களை மார்பகங்கள் என்று அழைக்கவும், இல்லையா? - என்னால் முடியாது.
183
00:21:41,599 --> 00:21:46,499
என் மார்பகங்களை உறிஞ்ச வேண்டும். நீ என் புண்டையை உறிஞ்ச விரும்புகிறாய் என்று சொல்லுங்கள்.
184
00:21:46,621 --> 00:21:51,811
- என்னால் அதை செய்ய முடியாது, அன்பே, மன்னிக்கவும். - அடடா, பிராங்க்.
185
00:21:53,031 --> 00:21:56,171
நீங்கள் என் மார்பகங்களை உறிஞ்ச விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
186
00:21:56,167 --> 00:21:59,297
என் புண்டையை நீ உறிஞ்ச விரும்புகிறாய் என்று சொல்லுங்கள்.
187
00:22:00,405 --> 00:22:03,895
நான் அதை கேட்க விரும்புகிறேன், ஃபிராங்க்.
188
00:22:04,024 --> 00:22:07,264
நான் அதைக் கேட்க வேண்டும்.
189
00:22:07,383 --> 00:22:12,243
அவரால் முடியவில்லை, என்னால் முடியாது.
190
00:23:23,797 --> 00:23:26,827
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
191
00:23:53,956 --> 00:23:58,266
நீங்கள் சிறந்தவர்.
192
00:24:09,866 --> 00:24:13,976
நான் ஏற்கனவே உங்களுக்குள் இருக்கிறேன்.
193
00:25:48,351 --> 00:25:52,871
கடவுளே, கடவுளே, கடவுளே!
194
00:26:34,350 --> 00:26:39,110
குடுத்துடு! அழகாக இருக்கிறது.
195
00:26:39,225 --> 00:26:43,975
- நீங்கள் சொல்கிறீர்களா? ஜாக், பார் - என்ன, என்ன?
196
00:26:44,098 --> 00:26:49,258
அழகாக இல்லையா? நீங்கள் அதை எப்படி பெறுவீர்கள்?
197
00:26:52,607 --> 00:26:57,537
- நான் எடுக்கப் போகிறேன். - என்ன?
198
00:27:02,177 --> 00:27:05,107
மூன்று நாட்களில் நண்பரே..
199
00:27:05,233 --> 00:27:10,313
- 3 நாட்களில் நான் நொண்டியை மறுபரிசீலனை செய்கிறேன். - மூன்று நாட்களில்?
200
00:27:10,428 --> 00:27:14,948
அது சரி வா, போகலாம்.
201
00:27:51,257 --> 00:27:57,217
- ஆ, நாங்கள் திரைப்படங்களை விரும்புகிறோம். - ஜாக், உங்களை விட வேறு யாருக்கும் திரைப்படங்களைப் பற்றி அதிகம் தெரியாது.
202
00:28:07,578 --> 00:28:12,298
- ஆ, திரைப்படங்களில் என்ன ஒரு நல்ல ஆண்டு. - என்னை மன்னியுங்கள்?
203
00:28:12,424 --> 00:28:18,234
1941 சிறந்த ஆண்டு: காசாபிளாங்கா, தி மால்டிஸ் பால்கன்...
204
00:28:19,350 --> 00:28:24,460
அடுத்த வாரம் ஒரு திருவிழா உள்ளது 3 ஸ்டூஜ்கள், என்னால் காத்திருக்க முடியாது.
205
00:28:26,600 --> 00:28:31,060
ஆம், இன்று சினிமா மிகவும் விலை உயர்ந்தது.
206
00:28:31,182 --> 00:28:35,502
உங்களுக்கு முன் 65 காசுகளை நீங்கள் சினிமாவில் செலவழித்தீர்கள்.
207
00:28:35,615 --> 00:28:38,735
இன்று $5 நுழைவு, 2...
208
00:28:38,740 --> 00:28:41,860
... பெட்ரோல், பார்க்கிங்... 5
209
00:28:41,984 --> 00:28:46,594
ஆமாம், நான் பார்த்த ஒவ்வொரு படத்திற்கும் ஒரு பைசா கொடுங்கள், இன்று பணக்காரனாக இருக்கும்.
210
00:28:46,710 --> 00:28:51,790
... மேலும் எனக்கு ஒரு திரையரங்கு வாங்கி, நாள் முழுவதும் திரைப்படங்களை இலவசமாகப் பாருங்கள்.
211
00:28:53,078 --> 00:28:56,098
ஆம், நான் செய்யப் போகிறேன்.
212
00:28:56,102 --> 00:28:59,132
இவை வெறும் கற்பனைகள் மற்றும் கனவுகள்.
213
00:28:59,770 --> 00:29:04,910
காரணம் சொல்லுங்கள், பேசுவது மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.
214
00:29:19,115 --> 00:29:24,155
உங்களை காக்க வைத்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
215
00:29:42,833 --> 00:29:47,973
- லெனி, என் நண்பரே, நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள். - ஜாக், எங்களுக்குத் தெரியாது.
216
00:29:48,091 --> 00:29:53,431
பக்கத்து வீட்டைப் பார்க்கிறீர்களா? காலியாக உள்ளது. இங்கே நாங்கள் இரண்டு நாட்கள் தங்குகிறோம்.
217
00:29:53,551 --> 00:29:57,311
சரி, நாங்கள் அதை செய்வோம், ஜாக்.
218
00:30:02,267 --> 00:30:06,107
இதை முயற்சித்து பார்...
219
00:30:06,553 --> 00:30:11,813
வா, வா... திறந்து.
220
00:30:17,385 --> 00:30:22,165
சரி, சரி... சில பெண்களைப் பெறுவோம்.
221
00:30:31,239 --> 00:30:35,609
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? - கொஞ்சம் தனிமையாகவும் பயமாகவும் இருக்கிறது.
222
00:30:35,733 --> 00:30:38,083
ரிலாக்ஸ்...
223
00:30:39,781 --> 00:30:45,041
- நாம் எதையும் உடைக்கிறோமா, சரி. - உங்கள் கைகளை கழுவவும், அமைதியாக இருங்கள்.
224
00:30:51,728 --> 00:30:56,808
அங்கே அவனது அறையின் ஜன்னல் என்று பந்தயம் கட்டவும்.
225
00:30:58,039 --> 00:31:02,119
இருக்க முடியும், கண்டுபிடிக்க ஒரே ஒரு வழி இருக்கிறது.
226
00:31:02,240 --> 00:31:06,850
ஏய், ஜாக், கூட முடியும்... இது,
227
00:31:06,966 --> 00:31:11,806
- முடமான உனக்குப் பிறகு, எனக்குக் கடன் கொடு. - ஏன் இல்லை.
228
00:31:11,927 --> 00:31:16,177
உங்களுக்கு 3 நாட்கள் தேவை.
229
00:31:18,323 --> 00:31:24,023
சில பீர், சிப்ஸ், ரொட்டி போன்றவற்றை ஏன் பதிவேற்றக்கூடாது?
230
00:31:24,138 --> 00:31:27,418
... மேலும் சலாமி, ஏனென்றால் நாங்கள் இங்கே சில நாட்கள் இருப்போம்.
231
00:31:27,543 --> 00:31:30,923
- எதையும் மறந்துவிடாதே. - சரி, நான் இப்போது கிளம்புகிறேன்.
232
00:31:31,036 --> 00:31:35,696
- இல்லை, கழுதை, அடுத்த வாரம். - நன்றாக இருங்கள், ஜாக். நான் நட்பாக இருக்கிறேன்.
233
00:32:50,347 --> 00:32:55,367
கடவுளே, அந்தக் கழுதையைப் பார். என் கடவுளே.
234
00:32:56,394 --> 00:32:59,174
நன்றாக இருக்கிறது.
235
00:32:59,285 --> 00:33:02,005
மற்றும் கவர்ச்சியான ...
236
00:33:09,873 --> 00:33:14,433
ஒரு மனிதனிடம் நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்? உங்கள் வகை என்ன?
237
00:33:25,700 --> 00:33:27,530
இல்லை இல்லை இல்லை...
238
00:33:27,652 --> 00:33:30,842
...... தயவுசெய்து மூடாதீர்கள்...
239
00:33:47,118 --> 00:33:50,308
என்ன? அவன் சென்று விட்டான்.
240
00:33:50,431 --> 00:33:54,211
திரும்பு, திரும்பி வா!
241
00:34:02,477 --> 00:34:05,247
உங்கள் மார்பகங்களைக் காட்டு.
242
00:34:29,389 --> 00:34:32,959
- மன்னிக்கவும், மேடம் - ஆம்? ஆ, ஹாய்
243
00:34:33,078 --> 00:34:37,468
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்? என்னை அடையாளம் தெரியவில்லையா? - இல்லை
244
00:34:37,587 --> 00:34:42,607
- நான்தான் படம். - ஆமாம், திரைப்படம்.
245
00:34:42,730 --> 00:34:47,310
- நீங்கள் ஒரு நல்ல திரைப்படத்தை பரிந்துரைக்கிறீர்களா? - அவர் என் வீட்டிற்கு என்னைப் பின்தொடர்ந்தார்?
246
00:34:47,500 --> 00:34:51,340
ஓ, இல்லை. நான் தான் வாழ்க்கையை வென்றேன்.
247
00:34:51,458 --> 00:34:56,408
- நான் வீடுகளை சுத்தம் செய்வதில் அர்ப்பணிப்புடன் இருக்கிறேன். - இப்போது எனக்கு அப்படி ஒருவர் தேவை.
248
00:34:56,531 --> 00:35:00,851
நல்ல. இதற்கு நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன், நான் அதை எங்கே வைத்தேன்?
249
00:35:00,969 --> 00:35:06,679
- மீண்டும். 'உங்கள் தோட்டக்காரர் எப்பொழுதும் விஷயங்களை பொய்யாக விட்டுவிடுகிறாரா? அவள் உடம்பு சரியில்லை.
250
00:35:12,363 --> 00:35:17,463
- ஆ, நாங்கள் முழு இடத்தையும் சுத்தம் செய்வோம். - தேவையில்லை. ஒரு பிரச்னையும் இல்லை.
251
00:35:17,578 --> 00:35:22,478
- உங்கள் பெயர்... மர்லின் - திரைப்படங்களில் உள்ளது போல.
252
00:35:22,603 --> 00:35:28,123
ஆம், ஆனால் என்னை திருமதி டீட்ரிச் என்று அழைக்கவும்..
253
00:35:28,240 --> 00:35:32,000
- இது திரைப்படமாக தெரிகிறது, ஆ. - சரி.
254
00:35:32,115 --> 00:35:36,265
- எனக்கு பழைய திரைப்படங்கள் மிகவும் பிடிக்கும். 'நானும்.
255
00:35:36,389 --> 00:35:41,339
- Casablanca tv சற்றுமுன் கடந்து சென்றது நீங்கள் அவளைப் பார்த்தீர்களா? 'நான் ஆயிரம் முறை பார்த்திருக்கிறேன்.
256
00:35:42,212 --> 00:35:47,172
"ஜெர்மனியர்கள் மிகவும் குளிராக இருக்கிறார்கள், நீங்கள் மிகவும் சோகமாக இருக்கிறீர்கள்"...
257
00:35:47,287 --> 00:35:51,767
- மீண்டும் விளையாடு, சாம். - படத்தில் அந்த வரியை யாரும் சொல்லவில்லை.
258
00:35:51,887 --> 00:35:56,937
- அவர் சோதனை செய்ததைப் போலவே. - சரி படத்தில் என்ன சொல்கிறது?
259
00:35:57,055 --> 00:35:59,185
- நீங்கள் தயாரா? . - ஆம்
260
00:35:59,309 --> 00:36:03,459
"அவளுக்காகவும் எனக்காகவும் விளையாடு" என்று சாம் கூறுகிறார்...
261
00:36:10,202 --> 00:36:15,532
"அதுதான் உலகைப் பாட வைக்கிறது மற்றும் என் மனதை உலுக்குகிறது"
262
00:36:15,652 --> 00:36:20,002
- நான் இங்கே சரிசெய்ய முடியும். தேவை இல்லை. - நீங்கள் அடுத்த மாதம் எனக்கு பணம் செலுத்தலாம்.
263
00:36:20,115 --> 00:36:24,925
- அல்லது நாம் திரைப்படங்களுக்கு செல்லலாம். - சரி
264
00:36:25,047 --> 00:36:30,557
- அறுக்கும் இயந்திரம் கொட்டகையில் உள்ளது. நீங்கள் காலை உணவு சாப்பிட்டீர்களா? ஆம், திருமதி. டீட்ரிச்.
265
00:36:30,683 --> 00:36:33,943
- நான் மர்லினை அழைக்கலாமா? - தயவுசெய்து, அதைச் செய்யுங்கள்.
266
00:36:34,038 --> 00:36:39,508
- சரி, மார்லின், அமைதியாக இரு, எல்லாம் சரியாகிவிடும். சரி.
267
00:36:45,005 --> 00:36:48,315
3 நாட்கள், மூன்று நாட்கள்...
268
00:36:55,337 --> 00:37:00,787
- நான் ஒப்பந்தத்தைக் கண்டுபிடித்தேன், ராபர்ட். நாம் இப்போது கையெழுத்திடலாம். எனக்கு தெரியாது.
269
00:37:01,724 --> 00:37:07,084
- உங்கள் மனைவி வீட்டை விரும்புவார். - எனக்கு தெரியாது.
270
00:37:07,199 --> 00:37:12,599
- அவர்கள் மற்ற நாள் காட்டினார்கள். - இது பட்டியலில் நன்றாக இருந்தது, ஆனால்...
271
00:37:12,717 --> 00:37:17,947
நீங்கள் அவளை நேசிக்கிறீர்கள், அது உங்களுக்கு சரியானது. உங்களுக்கானது.
272
00:37:18,068 --> 00:37:23,378
- ஆம், ஆனால் கட்டணம் பற்றி என்ன? - உன்னை சமாதானப்படுத்த நான் என்ன செய்ய முடியும்?
273
00:37:26,616 --> 00:37:31,666
ஹெலன் நான் ஏதாவது செய்ய முடியுமா?
274
00:37:31,785 --> 00:37:35,745
உங்கள் மனைவி வராததில் மகிழ்ச்சி, ராபர்ட்.
275
00:37:36,243 --> 00:37:40,133
நேர்மையாக, நான் உங்களுடன் தனியாக இருக்க விரும்பினேன்.
276
00:37:40,130 --> 00:37:44,020
எனக்கு மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறது.
277
00:37:45,285 --> 00:37:49,935
ராபர்ட், இந்த வீட்டில் நீங்கள் வேடிக்கையாக இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
278
00:37:52,071 --> 00:37:55,741
காட்டுகிறேன்.
279
00:38:00,760 --> 00:38:06,040
ஐயோ, இந்த விரிப்பு உணர்கிறது. இது மிகவும் கவர்ச்சியாகவும் மிகவும் மென்மையாகவும் இருக்கிறது.
280
00:38:06,164 --> 00:38:11,914
நல்ல பஞ்சுதானா...
281
00:38:18,067 --> 00:38:20,807
பார்
282
00:38:20,934 --> 00:38:24,714
என்னைத் தட்டிக்கழிக்காதே, என்னைப் பார்.
283
00:38:24,833 --> 00:38:29,153
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
284
00:38:30,796 --> 00:38:36,496
நான் பொதுக் குளியலுக்குச் சென்றது நினைவிருக்கிறது. நீங்கள் என்னை உற்சாகப்படுத்துகிறீர்கள்.
285
00:38:36,623 --> 00:38:39,853
காலை உணவுக்கு ஒன்றாக அமர்ந்தோம்...
286
00:38:39,851 --> 00:38:43,081
... மேஜையின் கீழ் எங்கள் கால்களை தேய்த்தல்.
287
00:38:43,198 --> 00:38:47,918
நான் விரலைப் பிடிக்க பாத்ரூம் சென்றேன் என்று நீங்கள் மிகவும் சூடாக இருந்தீர்கள்.
288
00:38:50,125 --> 00:38:55,285
- ராபர்ட், நீங்கள் என்னை இங்கே தொட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். - நான்... நான்... ஹெலன்.
289
00:38:55,410 --> 00:39:01,160
- ஹெலன், உண்மையில், நான்... - அங்கே நான் என் உள்ளாடைகளை கழற்றினேன்.
290
00:39:01,631 --> 00:39:05,321
நான் உனக்காக தயார் செய்தேன், ராபர்ட்.
291
00:39:05,811 --> 00:39:10,651
நான் மேலே காட்டிய படுக்கைகளை நினைவில் கொள்க.
292
00:39:10,768 --> 00:39:16,398
அவர்கள் சாடின் தாள்களை வைத்திருந்தார்கள், உங்களுக்கும் எனக்கும் மட்டுமே.
293
00:39:19,243 --> 00:39:23,453
இதில் கையெழுத்து போட்டுவிட்டு கிளம்பினோம்.
294
00:39:23,567 --> 00:39:29,387
- நாங்கள் வேடிக்கையாக இருந்தோம். - இல்லை, இல்லை, அப்படி நினைக்காதே ...
295
00:39:29,507 --> 00:39:33,847
ராபர்ட்.
296
00:39:33,970 --> 00:39:37,330
ஏமாற்றப்பட்ட விற்பனை தெரிகிறது.
297
00:39:37,445 --> 00:39:41,265
புசிகள் யார்? நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
298
00:39:41,390 --> 00:39:45,050
நீங்கள் புனிதமான முறையில் பிரச்சாரம் செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
299
00:39:45,567 --> 00:39:48,217
நீங்கள் வேலை செய்யும் போது ஏமாற்றப்பட்டது.
300
00:39:48,341 --> 00:39:51,561
இருப்பினும், எனக்கு உங்கள் அழுக்கு புண்டை பிடிக்கும்.
301
00:39:51,676 --> 00:39:54,836
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
302
00:39:55,102 --> 00:39:58,652
நான் முகாம். ஆனால் நான் சலித்துவிட்டேன்.
303
00:39:58,768 --> 00:40:03,088
ஒரு திருடன், போலீசை அழைக்கவும்.
304
00:40:03,205 --> 00:40:07,355
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. - சரி, என்னைப் பார்.
305
00:40:09,191 --> 00:40:13,581
முயன்றால். நான் உதைக்கிறேன்.
306
00:40:13,703 --> 00:40:17,503
- நான் உனக்கு தைரியம் தருகிறேன். - ஆ, ஆமாம்.
307
00:40:17,624 --> 00:40:21,644
- என்னை தொடாதீர்கள். - என்ன?
308
00:40:21,757 --> 00:40:27,627
- சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு நான் உன்னைத் தொட விரும்பினேன். - உங்கள் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்குங்கள்.
309
00:40:49,887 --> 00:40:54,417
அவருக்கு அதே விஷயத்தை மீண்டும் செய்யவும்.
310
00:40:54,539 --> 00:40:57,519
உங்களுக்கு பிடித்திருந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்.
311
00:41:10,810 --> 00:41:15,180
அழகான மார்பகங்கள் மற்றும் ஹேரி புஸ்ஸி லவ்லி .
312
00:41:16,398 --> 00:41:20,158
உங்கள் நாக்கை பயன்படுத்துங்கள்... அதனால்...
313
00:41:24,218 --> 00:41:26,358
சரியா?
314
00:41:28,023 --> 00:41:31,253
கடினமாக செய்யுங்கள்
315
00:41:38,502 --> 00:41:43,842
உங்கள் சட்டையை கழற்றுங்கள். உன் உடலைப் பார்க்கிறேன்.
316
00:41:46,926 --> 00:41:52,386
- நீங்கள் ஹேரி மார்புகளை விரும்புகிறீர்களா? . --லமெலோ ஆம், நக்கு
317
00:41:53,384 --> 00:41:57,444
- முடிகளை நக்கு. அதனால்?
318
00:41:57,555 --> 00:42:03,035
எனவே வட்டங்களில். அதை நக்கு, நக்கு, அதே போல்.
319
00:42:03,161 --> 00:42:06,271
உங்களுக்கு தெரியும்.
320
00:42:07,826 --> 00:42:10,406
என்னை நக்க விடுங்கள்
321
00:42:14,988 --> 00:42:17,568
மீண்டும் செய்யவும்.
322
00:42:32,131 --> 00:42:37,471
- உனக்கு டிக் வேண்டுமா? - எனக்கு ஒரு டிக் வேண்டும். - வெர்கா?
323
00:42:37,594 --> 00:42:41,474
தேவை சரியா?
324
00:42:54,896 --> 00:42:57,126
ஓ, ஆமாம்.
325
00:42:57,244 --> 00:43:00,554
- இது நன்றாக இருக்கிறதா? - ஓ, நான் அதை விரும்புகிறேன்.
326
00:43:29,816 --> 00:43:33,996
அதை ஒட்டவும், அவளை வெளியே எடுக்க வேண்டாம்.
327
00:43:35,247 --> 00:43:37,227
உய் நன்றாக.
328
00:43:39,246 --> 00:43:43,096
ஓ, எனக்கு இரண்டுமே பிடிக்கும், ஆம்.
329
00:44:02,903 --> 00:44:05,293
நான் அதை விரும்புகிறேன்!
330
00:44:35,705 --> 00:44:39,555
நீங்கள் வரப்போவதில்லை.
331
00:44:39,678 --> 00:44:42,418
தைரியம் வேண்டாம். இல்லை!
332
00:44:42,540 --> 00:44:46,860
இல்லை இல்லை இல்லை! நாங்கள் இப்போதுதான் தொடங்குகிறோம்.
333
00:44:46,979 --> 00:44:51,959
- இல்லை, இல்லை, ஜோடிகள் இல்லை. நான் நிறுத்த வேண்டும். - ஓ, இல்லை
334
00:45:04,487 --> 00:45:09,477
- இல்லை, இல்லை, உள்ளே வராதே! - ஏன் கூடாது?
335
00:45:09,598 --> 00:45:14,358
முதலில் உறிஞ்ச வேண்டும்.
336
00:45:14,478 --> 00:45:19,048
அது என்னை இயக்குகிறது. உங்கள் படகோட்டியை என் வாயில் உணர விரும்புகிறேன்.
337
00:45:21,402 --> 00:45:26,762
அந்த அழகான சேவல் கொடு. இந்த அழகான சேவலை நான் உறிஞ்சுவேன்.
338
00:45:26,880 --> 00:45:28,890
அதை உறிஞ்சி, அனைத்தையும் உறிஞ்சி.
339
00:45:29,008 --> 00:45:32,078
அனைத்தையும் உறிஞ்சி, அனைத்து!
340
00:45:47,276 --> 00:45:50,356
நீங்கள் என்னை வரச் செய்வீர்கள்!
341
00:45:53,293 --> 00:45:55,533
நான் vengooooo! ஆ!
342
00:46:06,540 --> 00:46:08,520
ஆஆஆ ஆமாம்!
343
00:46:33,588 --> 00:46:36,558
முழுவதையும் விழுங்கினேன்.
344
00:47:11,235 --> 00:47:16,295
- உங்கள் தொலைபேசி என்னிடம் கிடைக்குமா? - காப்பீடு
345
00:47:18,574 --> 00:47:22,874
வெள்ளிக்கிழமை போக வேண்டும். உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒரு நாள் இல்லையா?
346
00:47:22,987 --> 00:47:27,307
இது ஒரு ஒப்பந்தம் மற்றும் உங்கள் முதலாளியிடம் சொல்லக்கூடாது என்று உறுதியளிக்கிறது.
347
00:47:28,738 --> 00:47:33,178
கவலைப்படாதே. அவர் கடந்த வாரம் என்னை ஏமாற்றினார்.
348
00:47:33,297 --> 00:47:37,107
நீ என்னிடம் ஏன் சொல்லவில்லை?
349
00:47:37,109 --> 00:47:40,919
நான் பெண் இல்லை... ஈஸி.
350
00:48:47,442 --> 00:48:51,112
- ஹாய், மர்லின். - காலை வணக்கம், ஜாக்.
351
00:48:51,232 --> 00:48:54,892
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், நேற்று ஏன் காணாமல் போனீர்கள்?
352
00:48:55,011 --> 00:48:59,261
ஏதோ வந்தது. நான் இதையெல்லாம் வரைய முடியும் எனக்கு கொஞ்சம் பெயிண்ட் கிடைக்கும்.
353
00:48:59,378 --> 00:49:03,548
- இது தேவையில்லை. - இது ஒரு மகிழ்ச்சியாக இருக்கும், நான் விடுவிப்பேன்.
354
00:49:04,598 --> 00:49:09,178
- சரி, ஓவியம் வரையுங்கள். ஏய், என் இமிட்டேஷன் ஜிம்மி ஸ்டீவர்ட்டைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
355
00:49:09,298 --> 00:49:13,658
- இல்லை, நான் இல்லை. - நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.
356
00:49:13,783 --> 00:49:19,133
படத்தில், ஒரு தண்டனை அறையில் சிறையில் இருக்கிறார்.
357
00:49:19,254 --> 00:49:24,004
... மேலும் துப்பாக்கிகளை வரைய எதுவும் செய்யாது.
358
00:49:24,115 --> 00:49:28,575
... பின்னர் ஆயுதங்களை ஏன் வரைகிறார் என்பதை விளக்கி இவ்வாறு கூறுகிறார்:
359
00:49:30,946 --> 00:49:34,026
நான் ஒரு துளைக்குள் இருக்கிறேன், தொடங்கினேன் ...
360
00:49:34,035 --> 00:49:37,115
... இந்த ஆயுதங்களைப் பற்றி சிந்திக்கிறேன்.
361
00:49:37,242 --> 00:49:42,222
... நான் பார்த்தேன் மற்றும் அனைத்து ஆயுதங்களையும் சேகரித்தேன் ...
362
00:49:45,035 --> 00:49:48,085
... நான் இதை புதிதாக நினைத்தேன்
363
00:49:48,089 --> 00:49:51,139
என்ன வித்தியாசம் டா...
364
00:49:51,261 --> 00:49:56,571
... பாறை, காகிதம் அல்லது கத்தரிக்கா?
365
00:49:59,524 --> 00:50:03,704
- சரி, சரி. - ஒரு கலைஞராக இருக்க வேண்டும்.
366
00:50:13,050 --> 00:50:17,470
கிராஸ்பி ஏன் பணயம் வைத்தார் தெரியுமா?
367
00:50:17,585 --> 00:50:22,435
- பீரங்கியில் இருந்து எப்படி பறப்பது? ஆம் - கூறினார்: செஸ்டர், எனக்காக இதைச் செய்...
368
00:50:22,564 --> 00:50:25,574
... மற்றும் யாருக்கும் தெரியும் ... - எனக்குத் தெரியும்
369
00:50:25,687 --> 00:50:30,757
- மேலும் நான் பதிலளித்தேன்: "மேலும் 3 வார்த்தைகள் இருக்காது என்று நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்: சிந்திக்கவும் இல்லை"
370
00:50:36,711 --> 00:50:39,951
- அங்கே.. - நன்றி, எனக்கு அது தேவைப்பட்டது.
371
00:50:43,075 --> 00:50:44,595
உனக்கு வேண்டுமா?
372
00:50:44,722 --> 00:50:48,832
இல்லை, குடிக்காமல் இருப்பது நல்லது. நான் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறேன்.
373
00:50:49,791 --> 00:50:55,101
- உங்கள் பீரை அனுபவிக்கவும், நான் ஏற வேண்டும். - நான் உங்கள் தொலைபேசியைப் பயன்படுத்தலாமா?
374
00:50:55,474 --> 00:50:58,744
- நீங்கள் நிச்சயமாக. - நன்றி.
375
00:51:03,340 --> 00:51:06,210
- உங்களுக்கு சந்திப்பு இருக்கிறதா? - அந்த மாதிரி ஏதாவது.
376
00:51:06,325 --> 00:51:09,955
கவலைப்பட வேண்டாம், நாம் இன்னும் இரண்டு படங்களுக்கும் செல்ல வேண்டும்.
377
00:51:10,083 --> 00:51:12,123
நீங்கள் நிச்சயமாக.
378
00:51:28,985 --> 00:51:31,935
ஹாய், ரோசா எப்படி இருக்கிறாய், அன்பே?
379
00:51:32,064 --> 00:51:37,024
நான் யார் தெரியுமா. சரி, நான் ஜாக்.
380
00:51:38,401 --> 00:51:41,971
நானும் உன்னை மிஸ் செய்கிறேன், இன்றிரவு உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்
381
00:52:01,156 --> 00:52:06,836
“சரி, சரி, நீ சீக்கிரம் வரணும்னு ஆசைப்படுறேன் உன் ஃப்ரெண்ட் ஜில்
382
00:52:06,959 --> 00:52:08,439
சரி.
383
00:52:08,556 --> 00:52:12,636
நீங்கள் எப்போது தேர்வு செய்தீர்கள் என்று நான் நினைத்தேன்.
384
00:52:13,996 --> 00:52:18,256
உன்னிடம் இருக்கும் அந்த இனிய புழை...
385
00:52:18,381 --> 00:52:21,811
உன்னுடன் பேசுவதற்கு என் டிக் கடினமாக உள்ளது.
386
00:52:21,932 --> 00:52:27,262
நீங்கள் சூடாகவும் ஈரமாகவும் இருக்கிறீர்களா?
387
00:52:27,381 --> 00:52:30,851
நான் முகவரி தருகிறேன். பேனா நன்றாக இருக்கு
388
00:52:30,969 --> 00:52:34,359
ஹெய்டி தெரு, எண் 439.
389
00:52:34,482 --> 00:52:39,192
குட்பை அபுரலே எங்கே தெரியுமா
390
00:54:03,857 --> 00:54:07,577
ஜாக் மற்றும் ஜில் வந்து ரோசா
391
00:54:07,697 --> 00:54:11,897
?...! - ஜாக் நீ எங்கே இருக்கிறாய்? - மேலே செல்கிறது, அன்பே.
392
00:54:12,018 --> 00:54:17,348
- ஏய், எப்படி இருக்கிறாய். வணக்கம்! - ரோசிதா எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
393
00:54:17,466 --> 00:54:21,836
- ஓ, ஜில், உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி. ரோசா எப்பொழுதும் முதலில் வாழ்த்துவது ஏன்?
394
00:54:21,956 --> 00:54:26,906
- ஜாக் அண்ட் ஜில், இது நன்றாக இருக்கும் அல்லவா? - ஜாக்
395
00:54:27,028 --> 00:54:30,588
பிடிக்க, நான் அதை விரும்புகிறேன்.
396
00:54:30,710 --> 00:54:32,900
ஜில் டிராப் இட்!
397
00:54:33,021 --> 00:54:36,471
- என்னை மன்னிக்கவும். - ட்ரான்குலாஸ், இன்றிரவு நான் அமைதியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
398
00:54:37,880 --> 00:54:41,680
- இந்த இடத்திற்கு நீங்கள் எப்படி வந்தீர்கள்? - நீண்ட கதை.
399
00:54:41,795 --> 00:54:45,355
- படுக்கை எங்கே? மேலும் எதுவும் கார்பெட் இல்லை, மேலும் தேவையில்லை.
400
00:54:45,477 --> 00:54:49,887
- ஆம், பீர் எங்கே? - நான் கொண்டு வருகிறேன்.
401
00:54:50,014 --> 00:54:54,454
- தங்களின் குறும்படங்களைக் கொண்டுவருவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். - நாங்கள் கொண்டு வந்தோம் என்று சொன்னீர்கள்.
402
00:54:54,569 --> 00:54:59,899
Quítenselos சரி, கட்சி ஆரம்பிக்கலாம். ஆனால், மெதுவாக. சரி?
403
00:55:10,207 --> 00:55:15,887
- ஏய், ஜாக், பெண்கள் சூடாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது. ஓ, மர்ரானோ.
404
00:55:16,009 --> 00:55:20,379
- ஏய் என்னை பன்றி என்று அழைக்காதே! - ஆம், மற்றும் arránquense உள்ளாடைகள்.
405
00:55:20,495 --> 00:55:25,865
- உன் இஷ்டம் போல். - ஃபக்கிங் பீர் எங்கே? வார்தை பார்து பேசு
406
00:55:25,989 --> 00:55:29,289
ஓ, நான் மறந்துவிட்டேன், ஏனெனில் 2 மட்டுமே உள்ளன
407
00:55:29,288 --> 00:55:32,588
எனவே நாங்கள் உங்களை விரும்பினோம்?
408
00:55:32,706 --> 00:55:35,916
- என் கழுதை போல்? - இது எப்படி?
409
00:55:36,041 --> 00:55:40,121
- இரண்டும் அருமை. - ஜாக் பீரை என்ன செய்வது?
410
00:55:40,244 --> 00:55:44,234
- பீர்களுக்குச் செல்லுங்கள். - ஜாக், என்னால் நடக்க முடியாது என்று உனக்குத் தெரியும்.
411
00:55:44,353 --> 00:55:48,323
- ஃபக்கிங் பேகாட். - உன் குடுத்து மொழியைப் பார்த்துக்கொள்ளச் சொன்னேன்.
412
00:55:48,718 --> 00:55:53,128
- வா, பீர் கொண்டு வர என்னுடன் வா. - சரி, நான் உன்னுடன் செல்கிறேன். ஜாக்!
413
00:55:53,253 --> 00:55:56,683
இன்று என்னை பிடித்துக்கொள் என்று சொன்னாய்...
414
00:55:56,799 --> 00:56:01,089
ஓய்வெடுங்கள், நான் ஐரோப்பாவிற்கு செல்லவில்லை, நான் பீர் குடிக்க செல்கிறேன், 5 நிமிடங்களில் திரும்பவும்.
415
00:56:02,738 --> 00:56:07,148
- நான் மிகவும் முரட்டுத்தனமாக இருந்ததற்கு மன்னிக்கவும். - ஓ, பிரச்சனை இல்லை.
416
00:56:13,575 --> 00:56:18,265
ஆஹா, நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு நாங்கள் பரத்தையர்கள் அல்ல, நீயும் நானும்.
417
00:56:18,392 --> 00:56:22,342
- நான் உன்னை தவறவிட்டேன். - நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் ஜில்.
418
00:56:23,228 --> 00:56:26,558
ஆனால் ஜாக்கிடமிருந்து விலகி இருங்கள்!
419
00:56:26,563 --> 00:56:29,903
கவலைப்பட வேண்டாம், வேடிக்கையாக உள்ளது.
420
00:56:30,017 --> 00:56:34,267
- நீங்கள் உங்கள் கணவர் என்று கூறினீர்களா? - சரி.
421
00:56:35,299 --> 00:56:38,209
பிஸியாக இருந்துள்ளார்.
422
00:57:12,426 --> 00:57:17,426
- நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? - நான் அவளது இருந்து பஞ்சு சீப்பு.
423
00:57:17,548 --> 00:57:22,588
எனவே, அது வீங்கி, அதிக அளவு கொடுக்கிறது.
424
00:57:23,486 --> 00:57:29,116
- ஜாக் நன்றாக நேசிக்கிறார். - ம்ம்... இது ஒரு பர்வர்டிலோ.
425
00:57:29,591 --> 00:57:31,821
ஆம், ஆம் அது...
426
00:57:32,151 --> 00:57:38,121
சரி, நீங்கள் எப்பொழுதும் நான், லென்ட் பிரஷ் அதிக குழப்பத்துடன் இருந்தீர்கள்.
427
00:57:41,896 --> 00:57:47,436
- தீவிரமாக, ஜில், ஜாக்கிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்! - நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
428
00:57:47,837 --> 00:57:51,497
- உங்களுக்கு இது மிகவும் பிடிக்குமா? - ஆம்
429
00:57:51,621 --> 00:57:54,651
நான் அதை வக்கிரத்திற்காக விரும்புகிறேன்.
430
00:57:55,234 --> 00:57:59,164
மேலும் மற்றவர்கள் செய்யாத விஷயங்களைச் செய்ய இது என்னைத் தூண்டுகிறது.
431
00:59:05,917 --> 00:59:09,317
ஏய், பெண்கள், மீண்டும், பீர் கொண்டு வந்தேன்!
432
00:59:09,442 --> 00:59:13,312
- லெனி ஜாக் எங்கே? - கீழ்.
433
00:59:13,434 --> 00:59:17,854
மேலும் என்னை வேகமாக கீழே வரும்படி கூறினார். நீங்கள் செல்வது நல்லது.
434
00:59:33,792 --> 00:59:37,102
ஹம்ப்ரிடாவிற்கு குக்கீயா?
435
00:59:51,170 --> 00:59:56,740
- அச்சச்சோ, பேன்ட் கிடைத்ததா. - ஏனென்றால் நீங்கள் பஜர்மெலோஸை எப்படி விரும்புகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
436
00:59:56,855 --> 01:00:02,205
என்னைப் போலவே bajármelos மெதுவாக ஷார்ட்ஸ்.
437
01:00:02,652 --> 01:00:06,432
இப்போது அதை செய்ய வேண்டுமா என் ஆசனவாயை நக்கு?
438
01:00:06,553 --> 01:00:10,433
காத்திருங்கள், உங்கள் நடத்தையைப் பாருங்கள் என்று நான் சொன்னேன், நான் மீண்டும் சொல்ல மாட்டேன்.
439
01:00:10,545 --> 01:00:13,495
- அங்கு, நான் நிறைய தவறவிட்டேன். - ஆம், நான் நினைக்கிறேன்.
440
01:00:13,620 --> 01:00:19,470
- மீண்டும் ஆடை அணியுங்கள். ஏன்டா. - மிகவும் நல்லது.
441
01:00:43,980 --> 01:00:46,850
இதை பார்க்கும் வரை காத்திருங்கள். கல்லாடிடா.
442
01:00:47,550 --> 01:00:49,800
அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?
443
01:00:52,035 --> 01:00:54,355
ஆம்
444
01:00:57,859 --> 01:01:00,649
- பிடிக்குமா? - ஆம்.
445
01:01:02,861 --> 01:01:07,351
- ஏய், ஜாக் நாம் போகலாமா? - இல்லை!
446
01:01:07,980 --> 01:01:10,280
நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும், நாம் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும்.
447
01:01:11,127 --> 01:01:14,737
குறுக்கு கால்கள், என்ன ஒரு சுகம்.
448
01:01:14,864 --> 01:01:18,244
அது சரியான பிட்டம்.
449
01:01:18,363 --> 01:01:21,933
- நீங்கள் நக்க விரும்புகிறீர்களா? ஆம் நானும் தான்.
450
01:01:22,049 --> 01:01:26,979
- ஜாக், என்னை பேண்ட்டை கீழே போடு. - சரி, ஒரு நாய்க்குட்டியில் ஏறுங்கள்.
451
01:01:28,245 --> 01:01:33,735
- ஜாக், நாம் இங்கே, அல்லது எழுப்ப முடியாது. - வாயை மூடு, நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
452
01:01:53,678 --> 01:01:58,188
- எனவே, அதனால். - ஆம், அது நன்றாக இருக்கிறது.
453
01:02:01,710 --> 01:02:06,080
- சூடாக்காதே, நாங்கள் கண்டுபிடித்ததைக் கண்டுபிடித்தோம். ஆம்.
454
01:02:07,675 --> 01:02:10,605
- ஜாக், என்னை கடினமாக குடு. - வாயை மூடு.
455
01:02:10,730 --> 01:02:12,680
அவளை எழுப்ப விரும்பவில்லை.
456
01:02:12,796 --> 01:02:17,016
- அப்படியானால் நீங்கள் கோஜிரா செய்ய விரும்பினீர்களா? - தெளிவு.
457
01:02:19,579 --> 01:02:23,619
- ஜாக், என் முடி! - நீங்கள், நான் அல்ல அரனீஸ்.
458
01:02:28,244 --> 01:02:32,194
- ஜாக்... என் தலைமுடியை விடுங்கள். - மிகவும் நல்லது.
459
01:02:32,309 --> 01:02:36,529
- நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்? - நீங்கள் உங்கள் கால்களைத் திறக்கவும்.
460
01:02:36,653 --> 01:02:40,363
- பின்னர்? - நான் மொழியை ஷெல்லில் வைப்பேன்.
461
01:02:40,481 --> 01:02:43,631
நான் முழுவதையும் சாப்பிடுவேன், ஆம் ...
462
01:02:43,746 --> 01:02:47,236
- பின்னர் நீங்கள் அவளது உள்ள முஷ்டி மீட்டர். - ஆம்
463
01:02:48,318 --> 01:02:53,468
மேலும் அதை உருவாக்குவது மிகவும் கடினம்...
464
01:02:56,114 --> 01:03:00,594
ஜாக், நீ என்னை வர வைக்கப் போகிறாய்..
465
01:03:12,197 --> 01:03:14,187
நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்.
466
01:03:54,542 --> 01:03:58,392
அவனுடைய வெட்பேக் புண்டையை பார்...
467
01:04:00,354 --> 01:04:03,144
என்ன ஷார்ட்ஸ்!
468
01:04:04,288 --> 01:04:07,368
- நான் உங்களிடம் வருவேன். - ஆம்.
469
01:04:45,709 --> 01:04:49,229
- அது நன்றாக இருந்தது. - போகலாம்.
470
01:04:49,351 --> 01:04:54,221
- நான் இன்னும் செல்ல விரும்பவில்லை. - நான் ஒரு ஃபக் கொடுக்கவில்லை, போகலாம்.
471
01:04:54,342 --> 01:04:56,372
என் காலணிகள்!
472
01:05:32,599 --> 01:05:37,829
- நீங்கள் செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்! - நீங்கள் அங்கு இருப்பது எனக்குத் தெரியும்.
473
01:05:41,996 --> 01:05:46,986
வா... இறுதியில்...
474
01:05:47,114 --> 01:05:52,064
... ஆனால் என் அழைப்புக்கு வா... எச்சரிக்கை இல்லை
475
01:05:52,178 --> 01:05:56,408
... என் இதயமும் என் கரங்களும் எப்போதும் வரவேற்கும்.
476
01:05:58,662 --> 01:06:03,452
- உங்களுக்கு அந்த படம் தெரியுமா? இல்லை - "தி ஃபைட்டிங் ஓ அண்ட் அபோஸ்; ஃப்ளைன்" இல் ஃபேர்பேங்க்ஸ் இருந்தது.
477
01:06:03,828 --> 01:06:07,518
நல்லா பேசாதே. உங்களால் மட்டும் பேச முடியுமா?
478
01:06:08,267 --> 01:06:10,517
நீங்கள் மட்டும்.
479
01:06:37,697 --> 01:06:40,297
இனியும் காத்திருக்க வேண்டாம்.
480
01:06:47,044 --> 01:06:52,054
சினிமாவில் வருவது போல் வாழ்க்கை இல்லை. படம் வெறும் கற்பனையே.
481
01:06:53,407 --> 01:06:58,387
யதார்த்தம் வேண்டும். முத்தமிட 13 இடங்கள் உள்ளது தெரியுமா...
482
01:07:01,696 --> 01:07:04,366
... காதலிக்கும்போது பெண்ணின் உடலில்?
483
01:07:09,455 --> 01:07:11,115
உள்ளங்கை...
484
01:07:14,527 --> 01:07:16,217
... முஷ்டி...
485
01:07:19,858 --> 01:07:21,758
கழுத்து மூன்றாவது...
486
01:07:26,481 --> 01:07:28,291
... வாய்...
487
01:07:28,409 --> 01:07:31,249
ஜில் உடன் வீட்டிற்கு சென்றிருக்க வேண்டும்.
488
01:07:32,024 --> 01:07:36,794
ஜாக் இப்போது எடுக்க வேண்டும், என்னை அழைக்கவும் மாட்டார்.
489
01:07:37,260 --> 01:07:40,310
ஜாக் பொய் சொல்லவில்லை, அழைப்பார்.
490
01:07:40,713 --> 01:07:44,343
மற்றும் பின்புறம், நீங்கள் எப்போதும் முத்தமிட வேண்டும்...
491
01:07:44,342 --> 01:07:47,972
பின்னால் ஒரு குழந்தை...
492
01:07:49,660 --> 01:07:54,190
ஆசனவாய், ஆண்டை மறக்காதே.
493
01:07:54,312 --> 01:07:58,892
பன்னிரண்டாவது உங்கள் ஆசனவாய்... உங்கள் ஆழமான ஓட்டை...
494
01:08:01,637 --> 01:08:06,217
இறுதியாக, சிறந்த, பதின்மூன்றாவது...
495
01:08:06,336 --> 01:08:11,336
... உன் பொண்ணா, உன் ஜூசி பொண்ணா .. .
496
01:08:13,566 --> 01:08:16,216
மற்றும் புண்டையை நக்கு...
497
01:08:29,862 --> 01:08:33,432
- நீங்கள் உண்மையில் அவரை நம்புகிறீர்களா? - நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்.
498
01:08:59,228 --> 01:09:03,478
நீங்கள் போனில் அழைத்த பெண்ணை என்னிடம் அசிங்கமாக பேசுகிறீர்களா?
499
01:09:04,370 --> 01:09:06,440
நான் உன்னை வதைக்க வேண்டும்...
500
01:09:44,340 --> 01:09:48,030
உன் அருகாமையின் சத்தம் எனக்கு பிடிக்கும்...
501
01:10:14,200 --> 01:10:17,650
- ஜாக்கிற்கு நிறைய வேசிகள் உள்ளனர், லென்னி. - ஆம்
502
01:10:18,615 --> 01:10:23,115
இத்தனை பெண்களுக்கிடையே உனக்கென நேரம் இருக்கிறதா? 'சில நேரங்களில்.
503
01:10:23,945 --> 01:10:27,885
அவர் முயற்சி செய்கிறார், ஆனால் அவர் பிஸியாக இருக்கிறார்.
504
01:10:30,285 --> 01:10:36,195
நான் மனச்சோர்வடைந்தால், நான் ஜாக் போல இருக்க விரும்புகிறேன். ஏனென்றால் அது மிகவும் நல்லது.
505
01:10:47,200 --> 01:10:50,700
- என் பொண்ணை என்ன சக் பண்ணணும்னு சொல்லு! - நான் அவளை உறிஞ்ச விரும்புகிறேன்!
506
01:10:52,133 --> 01:10:54,433
செய், செய்!
507
01:11:16,435 --> 01:11:19,905
எஸ் அதே சட்டையை இரண்டு வாரங்கள் பயன்படுத்தினார்.
508
01:11:20,031 --> 01:11:25,271
... அதே காபி கறையுடன். கழற்றினால் போதும். மிக நன்று.
509
01:11:49,360 --> 01:11:53,450
- நீங்கள் முத்தமிட்டீர்களா? - கொஞ்சம்.
510
01:11:53,567 --> 01:11:58,887
உனக்கு பிடித்ததா? இப்போது உன்னை முத்தமிட வேண்டுமா?
511
01:12:24,466 --> 01:12:28,616
- வேறு என்ன, வேறு என்ன? -சுபமே. - சரி, நான் உறிஞ்சுகிறேன் ...
512
01:12:40,621 --> 01:12:42,661
நன்றாக?
513
01:12:48,394 --> 01:12:52,654
உன் நாக்கை அங்கேயே வை...
514
01:12:54,782 --> 01:12:59,552
- இது போன்ற? - அது நல்லது ...
515
01:13:49,792 --> 01:13:53,362
ஆமாம் என் டிக் சக், என் முழு டிக் சக்.
516
01:14:04,473 --> 01:14:08,633
- உன்னை வாயில் குடுக்க வேண்டுமா? சொல். ஆம்...
517
01:14:08,750 --> 01:14:11,660
நான் என்னை வாயில் குடுக்க வேண்டும்!
518
01:15:39,783 --> 01:15:43,473
- நான் மற்றொரு முறை மாமர்டெலா - இன்னும் சிறிது நேரம்.
519
01:16:10,611 --> 01:16:15,071
- எனவே நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா? ஆம்! - நீங்கள் தொலைபேசியில் எப்படி கேட்டீர்கள்? ஆம்!
520
01:16:15,193 --> 01:16:18,973
பெண்கள் போனை உளவு பார்க்கிறார்களா. சரியா?
521
01:16:22,681 --> 01:16:28,011
- ஆமாம் சில சமயம். - அவர்கள் நடிக்க விரும்புகிறார்கள்.
522
01:16:29,608 --> 01:16:33,548
எனக்கு பொறாமையாக இருந்தது சரியா?
523
01:16:40,387 --> 01:16:43,717
உன்னைக் கெடுக்க வேண்டுமா...
524
01:16:43,842 --> 01:16:47,762
... சரியா? சொல்லு, சொல்லு...
525
01:16:47,881 --> 01:16:51,001
ஆம், நீங்கள் என்னைக் கெடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
526
01:17:34,718 --> 01:17:37,488
என்னை அனுபவி
527
01:18:19,405 --> 01:18:21,025
ஆம்!
528
01:18:23,045 --> 01:18:26,445
ஜாக்! ஃபக்!
529
01:19:13,007 --> 01:19:16,037
நான் உன்னை மகிழ்வித்தேன்?
530
01:19:16,157 --> 01:19:19,207
ஆம், மிக மிக மகிழ்ச்சி.
531
01:19:28,710 --> 01:19:33,790
- நான் போக வேண்டும். நீங்கள் ஏன் தங்கக்கூடாது? - நான் போக வேண்டுமா.
532
01:19:33,905 --> 01:19:37,165
- தயவுசெய்து இருங்கள். - ஏய், ஜாக்!
533
01:19:37,287 --> 01:19:42,497
- நாம் செல்ல வேண்டும்! - பார்த்தீர்களா? நான் கிளம்ப வேண்டும்.
534
01:19:46,749 --> 01:19:49,569
கவனித்துக்கொள், அன்பே.
535
01:19:59,635 --> 01:20:01,345
பிரியாவிடை
536
01:20:16,348 --> 01:20:24,538
முடிவு
84135
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof