All language subtitles for L infermiera di notte (1979).SD.H264.ita.Ac3-2.0.sub.ita-MIRCrew

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech Download
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak Download
sl Slovenian Download
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:16,767 --> 00:00:19,281 - Buona ! Buona ! -Ahh ! 2 00:00:19,487 --> 00:00:23,116 Non è niente, ho solo fatto un buco alla giacca. 3 00:00:25,287 --> 00:00:28,882 Si riposi, vado a salutare una nuova cliente. 4 00:00:29,087 --> 00:00:32,284 Quella è mia nipote ! E' arrivata ieri da Roma. 5 00:00:32,487 --> 00:00:36,480 Poteva dirlo subito ! L'avrei fatta entrare. 6 00:00:36,687 --> 00:00:38,678 Buona ! 7 00:00:40,287 --> 00:00:43,757 Buongiorno, signorina. Venga. 8 00:00:46,887 --> 00:00:49,082 -Salve. - lo sono Angela. 9 00:00:49,287 --> 00:00:53,280 - E' la nipote della zia ? -Sì. - Sua zia sembra una bambina ! 10 00:00:53,487 --> 00:00:56,479 - Si lamenta sempre ! - Ha paura. 11 00:01:00,727 --> 00:01:03,287 Mi scusi, signorina. 12 00:01:03,487 --> 00:01:07,082 -Adesso c'è sua nipote ! -Grazie. - Così si calma. 13 00:01:07,287 --> 00:01:10,802 - Riproviamo. Lei ha problemi ? - No, per fortuna. 14 00:01:11,007 --> 00:01:12,998 - Una carie, un canino... - No. 15 00:01:13,207 --> 00:01:18,327 Ogni cinque canini regalo un BULLDOCCOLO ! 16 00:01:18,527 --> 00:01:22,076 Peppino, porta la protesi della signora ! 17 00:01:22,287 --> 00:01:26,678 - Deve essere questa. - Ha due elementi ? -Sì. 18 00:01:26,887 --> 00:01:29,879 Un momento. Ecco, signora. 19 00:01:32,287 --> 00:01:35,085 Apra la bocca... stringa ! 20 00:01:35,287 --> 00:01:37,482 Sembra Dracula ! 21 00:01:37,687 --> 00:01:40,804 E' una schifezza, ci dev'essere un errore. 22 00:01:42,647 --> 00:01:44,399 Avvicinati. 23 00:01:45,887 --> 00:01:50,483 -Arrivederla. Torni quando vuole. -A presto, dottore. 24 00:01:50,687 --> 00:01:54,043 - Porti anche la bella nipotina ! -Arrivederci. 25 00:01:55,207 --> 00:02:01,885 Santa lmelda delle Dolomiti, falle venire due belle gengiviti ! 26 00:02:06,727 --> 00:02:08,604 Amore ! 27 00:02:08,807 --> 00:02:13,085 Stronzo ! Ci provi con quelle giovani ? 28 00:02:13,287 --> 00:02:18,600 E' una ragazza insipida, facevo solo un po' di conversazione. 29 00:02:18,807 --> 00:02:24,279 - Sono stufa di fare l'amore qui ! - Qui possiamo stare soli. 30 00:02:24,487 --> 00:02:28,480 Mia moglie non viene mai qui, questo è il mio regno. 31 00:02:28,687 --> 00:02:32,475 Vedrai che ti faccio ! Faremo l'amore otto volte ! 32 00:02:32,687 --> 00:02:37,078 ''Sarò un organo che vibra per te e per me !'' 33 00:02:37,287 --> 00:02:39,278 Ho trovato la protesi giusta. 34 00:02:41,647 --> 00:02:44,081 Però hai sbagliato momento ! 35 00:02:44,287 --> 00:02:48,997 - Davvero ? - Non vedi che sto... lavorando ? 36 00:02:49,207 --> 00:02:52,279 -Sto facendo un'otturazione. -So farla anch'io ! 37 00:02:52,487 --> 00:02:55,684 Da bambina ha avuto una... 38 00:02:55,887 --> 00:02:58,879 Non sono affari tuoi ! Vai via ! 39 00:02:59,087 --> 00:03:00,679 Non sono affari miei. 40 00:03:00,887 --> 00:03:03,685 Da dove è uscito quel rospo ? 41 00:03:03,887 --> 00:03:08,278 Peppino è uno stronzetto, non conta niente. Pensiamo a noi ! 42 00:03:08,487 --> 00:03:10,478 Siediti ! 43 00:03:11,487 --> 00:03:15,082 San Sabino di Canosa, come sei carnosa ! 44 00:03:15,287 --> 00:03:18,677 Ti mostro una nuova posizione del Kamasutra... aaahhh ! 45 00:03:18,887 --> 00:03:20,878 Ti stai eccitando ? 46 00:03:22,887 --> 00:03:28,325 E' una poltrona nuova, non so ancora come funziona. 47 00:03:30,087 --> 00:03:33,284 -Ti piace ? - Mi mandi giù ? -Guarda la lampada. 48 00:03:33,487 --> 00:03:35,921 Faremo l'amore in discesa ! 49 00:03:37,087 --> 00:03:39,157 Sbrigati ! 50 00:03:39,367 --> 00:03:42,359 - Sai cosa ho preparato ? - Pasta e broccoli. 51 00:03:42,567 --> 00:03:45,286 -Come l'hai capito ? - Dal profumo. 52 00:03:45,487 --> 00:03:50,003 L'ingegnere di sotto ha chiesto se c'erano problemi con la fognatura. 53 00:03:50,207 --> 00:03:53,279 Lui è una fogna ! Avoi non piace, signora ? 54 00:03:53,487 --> 00:03:56,445 - Sì, piace a tutti, anche a Carlino ! - Eh ! 55 00:03:56,647 --> 00:04:00,686 -Allora se non gli piaceva, vomitava ? - Regina ! 56 00:04:00,887 --> 00:04:04,880 Non si tratta così un'esperta di arte culinaria ! 57 00:04:05,087 --> 00:04:08,841 ln questa famiglia non capiscono un cazzo ! 58 00:04:09,047 --> 00:04:13,040 Sbrighiamoci, sono le otto e mezza e io devo uscire. 59 00:04:13,247 --> 00:04:17,240 -Vai a ballare ? - No, mercoledì ho l'esame di Farmacologia. 60 00:04:17,447 --> 00:04:21,440 - Non posso perdere tempo con voi. -Amore, vorrei il formaggio. 61 00:04:21,647 --> 00:04:24,844 - Dobbiamo licenziare Regina ! - Sì. 62 00:04:25,887 --> 00:04:30,483 Lascia perdere Farmacologia, devi studiare ''femminologia'' ! 63 00:04:30,687 --> 00:04:36,842 Facciamo un'ammucchiata familiare nella vasca con le tette... 64 00:04:37,047 --> 00:04:39,481 ll formaggio. 65 00:04:39,687 --> 00:04:41,678 Due cucchiaini. 66 00:04:41,887 --> 00:04:43,878 Devi divertirti... 67 00:04:44,087 --> 00:04:51,084 - Così diventa un donnaiolo cavadent come te. - Non chiamarmi ''cavadenti''. 68 00:04:51,287 --> 00:04:54,597 lo sono buono e caro, ma se mi incazzo... 69 00:04:54,807 --> 00:04:57,799 - Poi mi passa. -Sempre la stessa storia ! 70 00:04:58,007 --> 00:05:02,717 - Poi ti porto un panino. - Sì. - Ricorda l'immondizia. 71 00:05:10,567 --> 00:05:14,276 - Dottore, che fortuna incontrarla ! - Dice a me ? 72 00:05:14,487 --> 00:05:19,561 - Sì, ho bisogno di un consiglio. Venga. - Ma io... - Solo un momento. 73 00:05:21,407 --> 00:05:26,276 Venga. Scusi se approfitto, ma ho dei dolori fortissimi. 74 00:05:26,487 --> 00:05:30,480 lo sono uno studente del quarto anno, non sono un medico. 75 00:05:30,687 --> 00:05:32,678 Che significa ? 76 00:05:32,887 --> 00:05:38,086 Lei mi ha chiamato ''signora'', ma è come se io non avessi un marito 77 00:05:38,287 --> 00:05:40,881 Non c'è mai e quando c'è, dorme. 78 00:05:41,087 --> 00:05:45,478 Lei sembra molto intelligente e forse può darmi un consiglio. 79 00:05:45,687 --> 00:05:48,076 lo dei dolori qua... 80 00:05:48,287 --> 00:05:51,882 ..che mi finiscono qua. 81 00:05:52,087 --> 00:05:56,638 - Mi fanno mancare il respiro. -Anche a me. -Tocchi ! 82 00:05:56,847 --> 00:06:01,477 Senta che gonfiore. Servirebbero dei massaggi, ma da sola non posso. 83 00:06:01,687 --> 00:06:05,157 E poi vorrei fargliela vedere. 84 00:06:05,367 --> 00:06:06,641 Che cosa ? 85 00:06:06,847 --> 00:06:09,839 La pomata. Aspetti, dottore. 86 00:06:18,887 --> 00:06:21,924 -Chi è questo pugile ? - E' mio marito. 87 00:06:33,287 --> 00:06:38,680 Questa me l'ha ordinata il medico della Mutua. Ma... 88 00:06:38,887 --> 00:06:40,878 Dov'è andato ? 89 00:06:44,087 --> 00:06:46,999 Che matto ! Ha lasciato l'immondizia. 90 00:06:56,847 --> 00:06:59,680 Ehi ! Ehi ! 91 00:06:59,887 --> 00:07:02,845 - Cos'è tutta questa confidenza ? - Scusa. 92 00:07:03,047 --> 00:07:06,039 - E' un telegramma ? -Sì, ma non c'è nessuno. 93 00:07:06,247 --> 00:07:09,284 - Lo riporto indietro. - No, sarà una cosa urgente. 94 00:07:09,487 --> 00:07:11,603 Non sono affari tuoi ! 95 00:07:11,807 --> 00:07:15,083 E' uno studio dentistico, a quest'ora è chiuso. 96 00:07:15,287 --> 00:07:19,963 -Allora sono uno stronzo ? - Dammi il telegramma. - No ! 97 00:07:20,167 --> 00:07:24,319 Perchè gridi ? Sono io il dottor Pischella. 98 00:07:24,527 --> 00:07:29,157 Poteva dirlo subito ! Mi scusi... Fuori le prove. 99 00:07:31,087 --> 00:07:33,362 Guardiamoci negli occhi... 100 00:07:33,567 --> 00:07:38,687 Lasciamo perdere. Quello è uno studio con annessa abitazione... 101 00:07:38,887 --> 00:07:42,277 ..e questa è un'abitazione con annesso studio. Chiaro ? - No. 102 00:07:43,487 --> 00:07:45,557 Scusa un attimo. 103 00:07:46,687 --> 00:07:50,282 Questo è tutto scemo ! E' tutto suonato ! 104 00:07:50,487 --> 00:07:54,480 A proposito... ora suono di nuovo, forse era al bagno. 105 00:07:56,847 --> 00:08:00,886 - Eccomi ! Sono il dentista. -Telegramma, dottore. 106 00:08:01,087 --> 00:08:06,719 Alla porta accanto c'è un signore un po' matto che le somiglia molto. 107 00:08:06,927 --> 00:08:10,078 E' mio fratello gemello, ma è stronzo. 108 00:08:10,287 --> 00:08:13,643 - Fa il postino. -Come me ! - Uguale. 109 00:08:17,687 --> 00:08:20,759 ''Arrivo domani da Milano ore 10. Zio Saverio.'' 110 00:08:22,287 --> 00:08:25,677 Ah ! Zio Saverio è lo zio... della zia... 111 00:08:25,887 --> 00:08:27,240 Chi cazzo è ? 112 00:08:27,447 --> 00:08:32,441 - E' un fratello di papà ! - lnsomma è tuo zio. 113 00:08:32,647 --> 00:08:34,877 Guarda. 114 00:08:35,087 --> 00:08:38,079 E' stato due anni in Africa a Dire Daua. 115 00:08:38,287 --> 00:08:42,678 - Non poteva restare in ltalia a dire ''daua'' ? -Smettila ! 116 00:08:42,887 --> 00:08:46,277 - Qui è al Battesimo. - Si è battezzato tardi. 117 00:08:46,487 --> 00:08:50,480 Al mio Battesimo ! E' un uomo eccezionale, simpatico, dolce... 118 00:08:50,687 --> 00:08:53,281 - E' un ''viveur''. - L'avevo intuito. 119 00:08:53,487 --> 00:08:58,083 Ha speso tutti i soldi in giro e ora viene da noi. 120 00:08:58,287 --> 00:09:01,279 - No, è un riccone. -Anche ''ricchione'' ! 121 00:09:01,487 --> 00:09:05,480 - Se non ha soldi, chi ci va con lui ? - Ti dico che è ricco ! 122 00:09:05,687 --> 00:09:07,678 E io sono la sua unica parente. 123 00:09:07,887 --> 00:09:11,482 Tu sei bella, dolce, lunga come un'autostrada... 124 00:09:11,687 --> 00:09:17,080 ..ma non sei molto intelligente. Credi a tutto ciò che ti dicono ! 125 00:09:17,287 --> 00:09:22,281 - Sicuramente tuo zio non è ricco. - Si è arricchito a Dire Daua. 126 00:09:22,487 --> 00:09:26,480 - Quanto danno ogni volta che dici ''daua'' ? -Smettila ! 127 00:09:26,687 --> 00:09:29,281 Vaffanculo tu e tuo zio ! 128 00:09:29,487 --> 00:09:31,682 - Ti ho mai mentito ? - No. 129 00:09:31,887 --> 00:09:36,358 -Allora ti dico che lo zio è miliardario. - Davvero ? 130 00:09:49,207 --> 00:09:52,916 Sono le 12,12 e ancora non arrivano. 131 00:10:00,807 --> 00:10:03,082 -Allora ? - Non c'era. 132 00:10:03,287 --> 00:10:05,676 - Sei andato all'aeroporto ? - Certo. 133 00:10:05,887 --> 00:10:09,675 - Hai fatto chiamare Saverio Baghettoli ? -Sì, Baghetti. 134 00:10:09,887 --> 00:10:14,278 Guardami in faccia quando ti parlo ! Mi fai innervosire. 135 00:10:14,487 --> 00:10:18,275 - Gli sarà successo qualcosa. -Arriva Peppino. 136 00:10:18,487 --> 00:10:21,604 ll signorino ha preso il taxi ! 137 00:10:22,887 --> 00:10:25,481 - Prego, dottore ! - Grazie. 138 00:10:27,487 --> 00:10:30,684 Sul treno di Milano e quello di Bari non c'era ! 139 00:10:30,887 --> 00:10:33,082 - Perché ? - Sei uno stronzo ! 140 00:10:33,287 --> 00:10:36,518 - Perché hai preso il taxi ? - Me l'ha detto lei. 141 00:10:36,727 --> 00:10:40,720 - Se c'era zio Saverio. C'era ? - No. -Allora niente taxi. 142 00:10:44,887 --> 00:10:49,278 -Ma... chi è ? - Per uno schiaffo hai chiamato l'ambulanza ? 143 00:10:52,527 --> 00:10:55,678 - Che succede ? - Cerchiamo il dottor Pischella. 144 00:10:55,887 --> 00:10:58,276 - E' di fronte a voi. - E' di là ! 145 00:10:58,487 --> 00:11:02,526 - No, sono io. -Giovanni, è lui ! 146 00:11:02,727 --> 00:11:06,083 -Sono io. - Ho detto a lui che è lei. 147 00:11:06,287 --> 00:11:08,403 -Andiamo, Giovanni ! -Vediamo. 148 00:11:15,647 --> 00:11:19,720 -Chi è ? - ll signor Saverio Baghetti. -Zio Saverio ! 149 00:11:19,927 --> 00:11:22,680 -Zio Saverio ? -Che bell'aspetto ! 150 00:11:22,887 --> 00:11:27,085 - E'vivo ? - Certo, glielo dimostro. 151 00:11:27,287 --> 00:11:31,519 - Facciamo la prova specchio. - Non è un detersivo ! 152 00:11:31,727 --> 00:11:34,116 Guardi. 153 00:11:34,327 --> 00:11:37,319 - Lo specchio si è appannato. -Allora ? 154 00:11:37,527 --> 00:11:40,166 -Che significa ? -Ci vuole il tergicristallo. 155 00:11:40,367 --> 00:11:42,517 No, significa che respira ! 156 00:11:42,727 --> 00:11:45,605 - E'vivo. - Evviva ! - Per fortuna ! 157 00:11:45,807 --> 00:11:48,719 - Dove lo portiamo ? -Al secondo piano. 158 00:11:48,927 --> 00:11:53,682 Appena arrivato, già mi costa 1.300.000 lire ! 159 00:11:53,887 --> 00:11:58,085 Non essere meschino e non urlare, altrimenti si sveglia... 160 00:11:58,287 --> 00:12:02,280 ..e se ha buone intenzioni... -Quali buone intenzioni ? 161 00:12:02,487 --> 00:12:06,480 Ho capito tutto, questo è un morto di fame. 162 00:12:06,687 --> 00:12:11,078 E' arrivato alla vecchiaia e poiché ha speso tutto... 163 00:12:11,287 --> 00:12:15,883 ..ha deciso di venire a morire a casa mia ! 164 00:12:16,087 --> 00:12:19,079 -Aaahhh ! - Si sta svegliando. - E'vivo ! 165 00:12:19,287 --> 00:12:21,278 Zio ! 166 00:12:23,687 --> 00:12:25,882 Che bel sito ! 167 00:12:26,087 --> 00:12:28,885 - Cosa ? - Oh, che bel sito ! 168 00:12:30,207 --> 00:12:32,960 - Sono in paradiso ? - Quasi. 169 00:12:33,167 --> 00:12:35,476 - E' questione di poco. - Pietro ! 170 00:12:35,687 --> 00:12:38,997 - Pietro ! - Chi è Pietro ? 171 00:12:39,207 --> 00:12:41,721 - Chiavi. - Eh... 172 00:12:41,927 --> 00:12:46,842 - Le chiavi per il paradiso. - Non ce l'ho. Pietro è uscito. 173 00:12:47,047 --> 00:12:51,279 Non ti ricordi di Lucia, la tua nipotina ? 174 00:12:51,487 --> 00:12:56,083 Certo, mi ricordo ! La mia piccola Lucia ! 175 00:12:56,287 --> 00:12:59,279 La mia piccola... Come sei cresciuta ! 176 00:12:59,487 --> 00:13:02,877 - E continua a crescere ! -Vieni, dammi un bacio. 177 00:13:03,087 --> 00:13:05,282 -Zio ! - ll vecchio è loffio. 178 00:13:05,487 --> 00:13:09,082 - Basta, zio ! - Quello è Pietro ? - No, è mio marito. 179 00:13:09,287 --> 00:13:12,962 -Sono Nicola Pischella. -Vieni ! 180 00:13:13,167 --> 00:13:17,922 - Dammi un bacio anche tu. - Daglielo ! -Sono raffreddato. 181 00:13:18,127 --> 00:13:22,678 l tuoi microbi sono niente in confronto ai miei germi ! 182 00:13:22,887 --> 00:13:25,037 GONAGOCCl, BlGOCCl, TRlGOCCl... 183 00:13:31,887 --> 00:13:35,880 -Madonna, salvami dal virus ! - Ho soltanto voi al mondo ! 184 00:13:36,087 --> 00:13:39,966 Non ho più nessuno. Sono contento di morire qui ! 185 00:13:40,167 --> 00:13:42,158 Che pensiero gentile ! 186 00:13:42,367 --> 00:13:46,360 lnoltre non sapevo a chi lasciare tutti i miei soldi. 187 00:13:46,567 --> 00:13:51,277 Da Milano ho telefonato al notaio. 188 00:13:51,487 --> 00:13:55,685 - Domani viene e sistemiamo tutto. -Grazie, zio ! 189 00:13:55,887 --> 00:13:59,880 Lascia stare i convenevoli, altrimenti si affatica. 190 00:14:00,087 --> 00:14:04,080 Ha già la ''gelida manina'' ! Secondo me non arriva a domani. 191 00:14:04,287 --> 00:14:08,280 Zio, per questa notte trovo una bella infermiera. 192 00:14:08,487 --> 00:14:11,001 La trovo io ! 193 00:14:14,887 --> 00:14:17,560 Oddio ! Aiuto ! 194 00:14:17,767 --> 00:14:21,680 - ll mostro ! > Che è successo ? Entriamo ! 195 00:14:22,767 --> 00:14:27,477 -Zio Saverio ! Che è successo ? - Non è in coma ! 196 00:14:27,687 --> 00:14:31,077 - Ho visto il mostro. - Dove ? - Lì ! 197 00:14:31,287 --> 00:14:34,962 - Non voglio neanche guardarlo. - Non esagerare... 198 00:14:35,167 --> 00:14:39,479 -Madonna ! - Come ti senti ? -Male ! Voglio il mio dottore. 199 00:14:42,287 --> 00:14:44,596 Disinfettiamo... 200 00:14:45,567 --> 00:14:47,558 Copriamo... 201 00:14:49,447 --> 00:14:51,677 Tra poco vedrete... 202 00:14:54,087 --> 00:14:58,478 Vedrete che dopo questa iniezione, dormirà tranquillo. 203 00:14:58,687 --> 00:15:02,680 -Così dormiamo anche noi. - Dottore, ci dica come sta. 204 00:15:02,887 --> 00:15:08,405 Dovendo fare un quadro clinico... le condizioni non sono buone. 205 00:15:08,607 --> 00:15:13,476 -Allora muore. - La notte lasciatelo dormire, non disturbatelo. 206 00:15:13,687 --> 00:15:17,077 Allora l'infermiera di notte non serve. 207 00:15:17,287 --> 00:15:22,680 No, mandatela via ! Non serve ! Deve dormire da solo. 208 00:15:33,287 --> 00:15:35,278 RUMORE DELLO SClACQUONE 209 00:15:35,487 --> 00:15:37,682 Chi è ? 210 00:15:37,887 --> 00:15:40,879 PETl 211 00:15:44,887 --> 00:15:48,596 Perfortuna questa avvisa quando passa ! 212 00:16:04,887 --> 00:16:06,878 Dov'è ? 213 00:16:07,087 --> 00:16:09,078 Eccolo ! 214 00:16:10,727 --> 00:16:12,718 Ci vuole una sedia. 215 00:16:23,687 --> 00:16:26,997 Quale sarà ? lo stacco ! 216 00:16:31,687 --> 00:16:33,678 Proviamo questo. 217 00:16:35,087 --> 00:16:38,284 Sarà questo ? Forse. 218 00:16:40,527 --> 00:16:42,518 Bello questo ! 219 00:16:44,087 --> 00:16:46,078 Stavo per cadere. 220 00:16:49,287 --> 00:16:51,278 Accidenti ! 221 00:16:51,487 --> 00:16:53,478 > Piano ! > Corri ! 222 00:16:53,687 --> 00:16:57,077 Sarà il rantolo del cadavere. L'hanno riesumato ! 223 00:16:57,287 --> 00:17:00,563 - Che è successo ? - Che è successo ? 224 00:17:00,767 --> 00:17:02,758 - E' successo. - E' successo. 225 00:17:02,967 --> 00:17:07,085 -Stavo andando al coso per fare una cosa... - ll bagno. - E' di là ! 226 00:17:07,287 --> 00:17:11,599 Non sono ancora padrone della casa ! 227 00:17:11,807 --> 00:17:16,323 - Non è ancora padrone della casa. - Ho urtato la sedia e sono caduto. 228 00:17:16,527 --> 00:17:20,679 -Serve l'infermiera. -Ma una vera infermiera ! 229 00:17:34,367 --> 00:17:38,679 -Scusi, cerco un'infermiera. -Come si chiama ? - Non la conosco. 230 00:17:38,887 --> 00:17:42,880 -Allora perchè la cerchi ? - Devo trovare un'infermiera. 231 00:17:43,087 --> 00:17:46,875 -Ti serve un'infermiera ! - Deve essere bella... 232 00:17:47,087 --> 00:17:50,079 Anzi, deve essere... Questa non va bene. 233 00:17:50,287 --> 00:17:52,278 Dev'essere bellissima ! 234 00:17:52,487 --> 00:17:55,479 - Devi fare l'elezione di Miss Clistere ? - No ! 235 00:17:55,687 --> 00:17:59,282 - Deve assistere un vecchio di notte. - Figurati ! 236 00:17:59,487 --> 00:18:03,560 Le infermiere possono assistere qualche giovanotto... 237 00:18:03,767 --> 00:18:06,486 ..o al massimo qualche primario. 238 00:18:08,087 --> 00:18:10,681 Quella è ''bona'' ! 239 00:18:16,287 --> 00:18:20,519 Questa è un'infermiera di Ginecologia. Vai ! 240 00:18:20,727 --> 00:18:23,480 - Posso ? -Vai ! - Grazie, dottore. 241 00:18:23,687 --> 00:18:25,723 Signorina ! 242 00:18:28,087 --> 00:18:31,966 -Che ha ? - Devo fare una ricerca. - Portiamolo dentro. 243 00:18:32,167 --> 00:18:35,398 Non mi fate l'antitetanica ! 244 00:18:36,447 --> 00:18:40,281 - Dove sei stato ? -Mi hanno tenuto in osservazione ! 245 00:18:40,487 --> 00:18:44,480 - Dovevano osservare quanto sei stronzo ? - E' permesso ? 246 00:18:44,687 --> 00:18:47,281 - Buongiorno ! - Come va ? Signorina ! 247 00:18:47,487 --> 00:18:50,877 Accomodatevi, arrivo subito. Vieni qui. 248 00:18:51,087 --> 00:18:55,080 Vai a lavorare e di' a mia moglie che non voglio l'infermiera. 249 00:18:55,287 --> 00:19:00,281 - Ha bisogno di un'infermiera ? - Era un'idea di mia moglie. 250 00:19:00,487 --> 00:19:05,880 E' arrivato lo zio Saverio da Milano... 251 00:19:06,087 --> 00:19:08,237 lnsomma io non voglio l'infermiera. 252 00:19:08,447 --> 00:19:11,883 Peccato ! Mia nipote... 253 00:19:12,087 --> 00:19:14,555 Zia, lascia stare. 254 00:19:14,767 --> 00:19:19,522 -Che fa sua nipote ? - E' infermiera, ma se non le serve... 255 00:19:19,727 --> 00:19:24,084 Che cosa ? Per noi un'infermiera è necessaria ! 256 00:19:24,287 --> 00:19:28,075 Noi ci dobbiamo fare un'infermiera ! 257 00:19:28,287 --> 00:19:33,566 Se lei vuole. Avolte capitano delle coincidenze... 258 00:19:33,767 --> 00:19:38,477 -Andiamo di là a metterci d'accordo - La mia protesi ? 259 00:19:38,687 --> 00:19:44,080 - Non la sistema ? - Lei sta bene così, non ci pensi ! 260 00:19:44,287 --> 00:19:46,482 - Lei crede ? -Certo. Andiamo. 261 00:19:46,687 --> 00:19:51,317 -Andiamo. -Viene anche la zia ? - Sì ! Oplà ! 262 00:19:51,527 --> 00:19:54,678 Lei è una piuma, signora ! Mi dia il braccio. 263 00:19:54,887 --> 00:19:58,800 Non se ne pentirà, la mia bambina è bravissima ! 264 00:19:59,007 --> 00:20:00,884 -Zio ! -Che c'è ? 265 00:20:01,087 --> 00:20:03,078 Ti volevo presentare... 266 00:20:03,247 --> 00:20:04,566 Chi è ? 267 00:20:04,767 --> 00:20:07,918 - La nuova infermiera di notte. - Quella ? 268 00:20:08,127 --> 00:20:10,880 - Sì. - Bella ! 269 00:20:11,087 --> 00:20:14,079 Lei è molto gentile, ma non faccia sforzi. 270 00:20:14,287 --> 00:20:17,484 - Che belle mani ! - ll morto si è ingrifato. 271 00:20:17,687 --> 00:20:20,679 - Le prescrizioni del medico ? -Sono di là, sul comò. 272 00:20:20,887 --> 00:20:24,277 Lucia, vieni. Ti devo parlare. 273 00:20:24,487 --> 00:20:27,684 - Dimmi. - Ho fatto un grosso errore. 274 00:20:27,887 --> 00:20:31,277 -Quale ? - Ho fatto una cosa di cui mi vergogno. 275 00:20:31,487 --> 00:20:34,684 - Hai fatto la pipì. - Peggio ! - La pupù. 276 00:20:34,887 --> 00:20:38,675 - No. Quando è venuto il notaio... -Avete fatto la pipì. 277 00:20:38,887 --> 00:20:42,277 Abbiamo fatto la pipì... Che mi fai dire ? 278 00:20:42,487 --> 00:20:46,196 Quando è venuto il notaio, ho fatto testamento... 279 00:20:46,407 --> 00:20:52,482 ..a favore dei Carmelitani Scalzi ! - No ! -Zitto, mi fa male la testa ! 280 00:20:52,687 --> 00:20:56,680 l Carmelitani cosa comprano con i miliardi ? Le scarpe ? 281 00:20:56,887 --> 00:21:01,324 Se il fondatore li ha voluti scalzi, lasciamoli così ! 282 00:21:01,527 --> 00:21:04,644 leri ero molto arrabbiato. 283 00:21:04,847 --> 00:21:09,682 Quando ho visto quella monaca brutta che mi avete mandato... 284 00:21:09,887 --> 00:21:15,120 ..ho pensato che l'aveste fatto apposta per farmi venire un colpo. 285 00:21:15,327 --> 00:21:19,605 Non l'abbiamo fatto apposta. l soldi sono tuoi... 286 00:21:19,807 --> 00:21:24,085 ..e puoi lasciarli a chi vuoi. - No, la legge è chiara ! 287 00:21:24,287 --> 00:21:28,280 Equo canone, usufrutto... quando uno muore, lascia tutto ! 288 00:21:28,487 --> 00:21:34,084 Codice di Procedura Penale, comma 5, interno 4, senza portiere ! 289 00:21:34,287 --> 00:21:39,122 -Ora deve prendere le gocce. -Sì, per il sonno. 290 00:21:39,327 --> 00:21:43,445 Mi fanno dormire subito. Alla salute. 291 00:21:47,127 --> 00:21:50,915 Bona ! Buone queste gocce. 292 00:21:51,127 --> 00:21:54,119 Fanno venire subito sonno. Andate a dormire ! 293 00:21:54,327 --> 00:21:57,637 -Vai a dormire. -Andiamo. - lo resto con la signorina. 294 00:21:57,847 --> 00:22:01,556 - Non ce n'è bisogno. - lnvece sì. Vai ! 295 00:22:01,767 --> 00:22:04,486 - Un momento. -Vai a dormire ! 296 00:22:04,687 --> 00:22:09,556 - Decido io se ho sonno oppure... -Cosa ? - Ho sonno. 297 00:22:09,767 --> 00:22:11,758 Buonanotte. 298 00:22:16,287 --> 00:22:18,562 - Carlo, che fai ? - Studio. 299 00:22:18,767 --> 00:22:23,079 - Hai visto la nuova infermiera di notte ? - No. 300 00:22:23,287 --> 00:22:26,085 - E' una bomba ! - E' cicciona ? 301 00:22:26,287 --> 00:22:31,077 - No, ha due tette che parlano ! - Ti piace, vero ? -Certo ! 302 00:22:31,287 --> 00:22:35,280 Vai di là. Appena la vedi, dimenticherai i libri. 303 00:22:35,487 --> 00:22:38,604 Sto studiando, vai tu da lei. 304 00:22:38,807 --> 00:22:43,881 Avolte mi incazzo perchè dubito che tu sia mio figlio. 305 00:22:44,087 --> 00:22:49,286 Non sei mai eccitato, sei sempre teso, tirato, con la mano mancina. 306 00:22:49,487 --> 00:22:52,684 Non mi somigli affatto. Appena vedo due tette... 307 00:22:52,887 --> 00:22:55,879 ..l'eccitamento mi arriva al cervello ! 308 00:22:56,087 --> 00:23:00,365 Non dico che devi saltare addosso a tutte le donne... 309 00:23:00,567 --> 00:23:03,081 La nostra è una famiglia sana. 310 00:23:03,287 --> 00:23:07,963 Però ci sono mille fattori collaterali... da fare con una donna. 311 00:23:08,087 --> 00:23:10,078 Devo insegnartelo io ? 312 00:23:29,287 --> 00:23:32,484 -Ma... -Shh ! 313 00:23:32,687 --> 00:23:35,520 - Dove vai ? -Zitta... 314 00:23:38,847 --> 00:23:42,681 - Cercavo le sigarette. - Le cerchi in ginocchio ? 315 00:23:42,887 --> 00:23:46,880 - Sì, non ho le pantofole. - Di solito dove sono ? 316 00:23:47,087 --> 00:23:49,726 - Non lo so. -Sono nel portasigarette. 317 00:23:49,927 --> 00:23:53,283 - Dov'è il portasigarette ? - Dov'è ? - Di là ! 318 00:23:53,487 --> 00:23:57,639 - Posso darle le mie. - Grazie, signorina. Aahh ! 319 00:23:57,847 --> 00:24:01,442 ll gomito ! Che dolore ! 320 00:24:01,647 --> 00:24:03,683 - Prenda. - Grazie. 321 00:24:05,847 --> 00:24:10,637 Amore, stai scomoda su quella poltrona. 322 00:24:10,847 --> 00:24:15,079 Lo zio dorme, vai di là. Rimango io qui. 323 00:24:15,287 --> 00:24:18,882 No ? Ho detto una stronzata. Non importa. 324 00:24:19,087 --> 00:24:21,396 Tu vieni di qua, io... 325 00:24:21,607 --> 00:24:25,885 E' meglio che vada a letto. E' meridionale e gelosa. 326 00:24:26,087 --> 00:24:31,081 - Buonanotte. -Se ha bisogno di me, sa dove trovarmi. 327 00:24:33,287 --> 00:24:37,405 -Chi è ? - Biancaneve e i sette nani ! 328 00:24:37,607 --> 00:24:39,837 Non si preoccupi, dorma. 329 00:24:47,287 --> 00:24:51,360 - Stavo salendo da lei. - Da me ? -Venga un momento. 330 00:24:51,567 --> 00:24:55,879 -Se è per quel dolore, io non... - E' per il rubinetto. 331 00:24:56,087 --> 00:25:00,126 - Non sono un idraulico. - Però è così alto ! 332 00:25:00,327 --> 00:25:04,684 Sono rimasta senz'acqua, non posso neanche fare il caffè. 333 00:25:04,887 --> 00:25:07,924 leri è venuto l'idraulico, un bravo ragazzo. 334 00:25:08,127 --> 00:25:11,119 Ha chiuso lassù perfare la riparazione... 335 00:25:11,327 --> 00:25:15,525 ..e ha dimenticato di riaprire. lo non ci riesco. 336 00:25:15,727 --> 00:25:18,082 Posso provarci io. 337 00:25:19,887 --> 00:25:22,037 Sì, ci provi lei ! 338 00:25:37,487 --> 00:25:42,003 - Fatto ! - Che bella statura ha lei ! 339 00:25:42,207 --> 00:25:45,199 -Si è spogliata ? - Dopo devo fare il bagno. 340 00:25:45,407 --> 00:25:47,477 Simpatico ! 341 00:25:47,687 --> 00:25:51,521 lo, veramente... dovrei andare all'università. 342 00:25:51,727 --> 00:25:55,845 - Non posso... -Che ti frega ? -Va bene ! 343 00:26:06,847 --> 00:26:10,283 RUMORE DELLO SClACQUONE - Chi è ? - Mio marito. 344 00:26:10,487 --> 00:26:13,604 - Devo andare ! - Lui torna subito a letto. 345 00:26:13,807 --> 00:26:18,358 - Mi dispiace, devo andare. - E' geloso di lui. 346 00:26:26,567 --> 00:26:29,718 Carletto ! Dove corri ? 347 00:26:30,807 --> 00:26:33,082 E' permesso ? 348 00:26:33,287 --> 00:26:35,403 C'è qualcuno ? 349 00:26:35,607 --> 00:26:39,680 < Chi è ? - Buongiorno, sono Pischella, il dentista. 350 00:26:39,887 --> 00:26:42,003 Ho visto mio figlio che... 351 00:26:44,847 --> 00:26:48,044 Credevo fosse successo qualcosa. Aaaaahh ! 352 00:26:57,287 --> 00:27:00,484 - Qui non aprono ? - Ti conviene venire qui. 353 00:27:00,687 --> 00:27:05,044 Aspetto da venti minuti ! Devo presentare una domanda. 354 00:27:05,247 --> 00:27:09,843 - Mettiti in fila. - E' arrivata prima di voi ! 355 00:27:10,047 --> 00:27:15,041 - Carina, ti serve il protettore ? - No, serve a tua sorella. 356 00:27:15,247 --> 00:27:18,683 E' pericoloso litigare. Se ti capita un drogato ? 357 00:27:18,887 --> 00:27:23,085 Gli do un pugno sul naso ! Fa bene, credimi. 358 00:27:23,287 --> 00:27:26,484 -Sei stato gentile, grazie. - Di nulla. 359 00:27:26,687 --> 00:27:30,077 - Come vanno gli studi ? - Non devo fare esami. 360 00:27:30,287 --> 00:27:33,279 Era una domanda d'iscrizione a un corso. 361 00:27:33,487 --> 00:27:38,083 ll 15 ho l'esame di Farmacologia, ma sono già a buon punto. 362 00:27:38,287 --> 00:27:42,075 - Ci vediamo qualche volta ? -Volentieri. 363 00:27:42,287 --> 00:27:44,676 - Stasera ? - Sì... 364 00:27:44,887 --> 00:27:48,482 Cioè no, la sera non posso uscire. 365 00:27:48,687 --> 00:27:52,282 Allora possiamo vederci nel pomeriggio. 366 00:27:52,487 --> 00:27:57,083 Verrei volentieri, ma sono molto stanca. Meglio di no. 367 00:27:57,287 --> 00:28:00,484 Va bene, porterò un'altra a ballare. 368 00:28:00,687 --> 00:28:04,680 Vigliacco ! Se lo fai, ti do un pugno sul naso ! 369 00:28:04,887 --> 00:28:07,685 Nicola ! Sono io. 370 00:28:07,887 --> 00:28:11,482 Sbrighiamoci, devo andare dal parrucchiere. 371 00:28:11,687 --> 00:28:14,485 Perchè ieri non mi hai telefonato ? 372 00:28:14,687 --> 00:28:18,077 - Buongiorno ! - ll dottore ? - Non c'è. 373 00:28:18,287 --> 00:28:22,678 - Dov'è andato ? -Aveva fretta, non mi ha dato neanche uno schiaffo. 374 00:28:22,887 --> 00:28:26,880 - Stronzo ! -Anche lui me lo dice sempre. - No, lui ! 375 00:28:27,087 --> 00:28:32,081 -Mi fa venire qui e poi non c'è. lo che faccio ? -Ci sono io ! 376 00:28:32,287 --> 00:28:35,279 - L'aiuto a spogliarsi. - Porco ! Come osi ? 377 00:28:35,487 --> 00:28:40,686 Signora ! Zaira ! Mi dispiace che sia venuta inutilmente. 378 00:28:40,887 --> 00:28:45,483 -Se dici un'altra parola, te ne do un altro ! - No ! 379 00:28:45,687 --> 00:28:50,886 Sono quattro. Spero che ci sia quello giusto. 380 00:28:51,087 --> 00:28:55,683 Non dite niente ! Questi sono burini, sono furbi. 381 00:28:55,887 --> 00:29:00,483 Se serve, stanotte ne stacco altri. Ho preso una botta ! 382 00:29:00,687 --> 00:29:05,078 Proprio qui. Ma io continuo finchè non lo trovo. 383 00:29:05,287 --> 00:29:08,836 - Come sto ? - Benissimo. -Voglio vedere. 384 00:29:11,087 --> 00:29:14,284 Si vede la barba ? 385 00:29:14,487 --> 00:29:19,083 - Certo. -Si vede che è finta ? - No, sembra vera. - Bene ! 386 00:29:19,287 --> 00:29:21,403 Sembra vera. 387 00:29:22,687 --> 00:29:25,679 Grazie, dottore ! 388 00:29:25,887 --> 00:29:30,278 - Mi fa un favore ? -Sì. - Dica a mia nipote di entrare. 389 00:29:30,487 --> 00:29:33,081 -Subito. -Grazie ! 390 00:29:33,887 --> 00:29:38,278 -Anche il notaio sta per morire. - Grazie. - Entri, signora. 391 00:29:39,567 --> 00:29:43,560 - Ha chiesto di sua nipote. - Non è mia nipote, è mia moglie. 392 00:29:43,767 --> 00:29:48,602 - E' la mia metà. -Che situazione ! - Lei è notaio, faccia... 393 00:29:48,807 --> 00:29:51,446 - Che fa ? Molleggia ? - Si accomodi. 394 00:29:51,647 --> 00:29:56,596 - Caro zio, nuovo giorno, nuova vita ! - Benissimo ! 395 00:29:56,807 --> 00:30:02,086 Sono contento di avere rimediato a una grave ingiustizia. 396 00:30:02,287 --> 00:30:07,486 - Nicola, ho annullato il vecchio testamento. - La Bibbia. 397 00:30:07,687 --> 00:30:11,680 -Avostro favore ho fatto il nuovo testamento. -Grazie, Mosè ! 398 00:30:11,847 --> 00:30:14,441 FlSCHlA 399 00:30:15,887 --> 00:30:19,482 BOOM ! Ballate con me ! 400 00:30:32,527 --> 00:30:36,566 Sveglia, ragazzi ! Stasera sembra un dormitorio ! 401 00:30:39,447 --> 00:30:40,960 Ti diverti ? 402 00:30:41,167 --> 00:30:44,159 Molto ! Non ci venivo da tanto tempo ! 403 00:30:44,367 --> 00:30:49,282 - Non hai un ragazzo ? - No. -Com'è possibile ? 404 00:30:49,487 --> 00:30:53,480 - Non mi piaceva sentirmi legata. -Adesso ti piacerebbe ? 405 00:30:53,687 --> 00:30:55,678 Che ore sono ? 406 00:30:55,887 --> 00:31:00,483 - Le nove meno cinque. -Alle nove in punto devo andare ! 407 00:31:00,687 --> 00:31:03,076 Sei Cenerentola ? 408 00:31:03,287 --> 00:31:07,485 -Allora tu sei il principe azzurro. - Quello era un cafone ! 409 00:31:07,687 --> 00:31:11,680 - lo ti accompagno. - No, viene a prendermi mio zio. 410 00:31:11,887 --> 00:31:17,484 - E' un rompiscatole. - Capisco perchè non hai un ragazzo. 411 00:31:17,687 --> 00:31:19,917 Questo non ti riguarda. 412 00:31:33,287 --> 00:31:36,279 -Signorina. -Scusi il ritardo. 413 00:31:36,487 --> 00:31:39,684 Stia tranquilla, qui il padrone sono io. 414 00:31:39,887 --> 00:31:43,675 lnoltre il vecchietto sarà già morto a quest'ora. 415 00:31:43,887 --> 00:31:47,402 Pensiamo ai vivi ! ''Salta chi può'', come dice Sara Simeoni. 416 00:31:47,607 --> 00:31:50,883 RUSSA E' la Filarmonica di Vienna ! 417 00:31:51,087 --> 00:31:54,477 - Come sta ? - Dorme come un bufalo. 418 00:31:54,687 --> 00:31:59,078 -Gli ho dato il sonnifero. - Dorme sempre, che bisogno c'era ? 419 00:31:59,287 --> 00:32:04,122 ''Meglio abbondante che deficiente'', come dice Dante ! 420 00:32:04,327 --> 00:32:06,682 Si accomodi, signorina. 421 00:32:06,887 --> 00:32:11,483 - lo ho dei progetti su di lei. - Quali progetti ? 422 00:32:11,687 --> 00:32:14,679 Lei è bella e brava... RUSSA 423 00:32:14,887 --> 00:32:18,482 Sente il bufalo ? Ha già il rantolo del cadavere. 424 00:32:18,687 --> 00:32:22,885 Potrà durare 10, 15 giorni. lnvece lei mi interessa. 425 00:32:23,087 --> 00:32:27,683 Lei ha il fisico della donna tecnica. 426 00:32:27,887 --> 00:32:31,675 Dei miei amici hanno una scuola di odontotecnica. 427 00:32:31,887 --> 00:32:36,677 - La mando lì, poi viene a lavorare da me. - Fuma ? Può fare male ! 428 00:32:36,887 --> 00:32:41,677 - Ho il filtro. - Non a lei, a lui ! - Quello è già cadavere. 429 00:32:41,887 --> 00:32:44,082 Dunque... 430 00:32:44,287 --> 00:32:49,486 La mia posizione è un po' scomoda, è difficile parlare qui. 431 00:32:49,687 --> 00:32:53,282 Andiamo in un posto tranquillo, un ristorante. 432 00:32:53,487 --> 00:32:58,481 Domani, all'una e mezza, ci vediamo alla Grotta Palazzesi. 433 00:32:58,687 --> 00:33:02,077 - Sta a Pomigliano ? - Sì. - Nicola ! 434 00:33:02,287 --> 00:33:05,165 -Che c'è ? -Cosa fai lì ? 435 00:33:05,367 --> 00:33:10,077 Parlavo con la signorina di un nuovo farmaco. 436 00:33:10,287 --> 00:33:14,075 - E' ora di andare a letto. - lnfatti è un sonnifero... 437 00:33:14,287 --> 00:33:18,326 Arrivederla. E' gelosa, è meridionale. Se ha bisogno... 438 00:33:20,847 --> 00:33:25,204 -Chi è ? - Fra' Cazzo da Velletri ! - Fallo entrare. 439 00:33:27,287 --> 00:33:29,278 Buonanotte. 440 00:33:29,487 --> 00:33:31,682 'tacci tuoi ! 'tacci tuoi ! 441 00:33:31,887 --> 00:33:34,799 Allora, signorina... 442 00:33:35,887 --> 00:33:40,483 - Quello che è uscito è mio marito ! - Sì, certo... 443 00:33:40,687 --> 00:33:45,078 - Però mi creda... - E' stata una scena disgustosa ! 444 00:33:45,287 --> 00:33:50,281 ln casa mia deve comportarsi bene, altrimenti la licenzio ! 445 00:33:50,487 --> 00:33:53,877 - Non può trattarmi così ! - lnvece posso. 446 00:33:54,087 --> 00:33:56,681 No ! No. 447 00:33:56,887 --> 00:33:58,878 No, no ! 448 00:33:59,087 --> 00:34:04,320 Sai che ti dico ? Domani chiamo il notaio, straccio il testamento... 449 00:34:04,527 --> 00:34:08,202 ..e cambio tutto ! Adesso vai a letto. 450 00:34:08,407 --> 00:34:10,204 Ma, zio... 451 00:34:10,407 --> 00:34:12,398 Vai a letto ! 452 00:34:13,887 --> 00:34:15,878 Buonanotte. 453 00:34:31,487 --> 00:34:36,436 Signorina, la vedo rigida ! Sorridiamo, brindiamo ! 454 00:34:38,447 --> 00:34:44,079 Sono venuta qui per dirle che sua moglie mi ha trattato male. 455 00:34:44,287 --> 00:34:49,680 Sono rimasta solo per il vecchio. Quindi stia lontano da me. 456 00:34:49,887 --> 00:34:53,402 - Non sono malato ! - Finga che io non esista. 457 00:34:53,607 --> 00:34:58,681 Non deve offendersi per quello che ha detto mia moglie. 458 00:34:58,887 --> 00:35:05,486 Lo psichiatra dice che è affetta da una cosa depressiva, amnesiaca. 459 00:35:05,687 --> 00:35:09,043 Significa che le stronzate che dice, poi le dimentica. 460 00:35:09,247 --> 00:35:12,159 - Davvero è così grave ? - Certo ! 461 00:35:12,367 --> 00:35:14,403 E' una malattia congenita. 462 00:35:14,607 --> 00:35:19,283 Mio cognato a 18 anni è alto 2 metri e 20. 463 00:35:19,487 --> 00:35:24,880 l loro cromosomi non sono piatti come gli altri, sono allungati... 464 00:35:25,087 --> 00:35:31,083 ..insomma qui dentro non c'è niente. Pensi che nostro figlio... scusi. 465 00:35:31,287 --> 00:35:37,283 Nostro figlio è bello, slanciato e lei l'ha ridotto un rincoglionito. 466 00:35:40,687 --> 00:35:43,679 - Finalmente ! - Ecco gli spaghetti. -Sono al dente ? 467 00:35:43,887 --> 00:35:46,606 Deformazione professionale ! 468 00:35:46,807 --> 00:35:50,561 - Per il secondo ? - Decidiamo dopo. 469 00:35:50,767 --> 00:35:53,486 Qui il pesce è eccezionale. 470 00:35:53,687 --> 00:35:55,678 Grazie. 471 00:36:04,287 --> 00:36:06,278 Mi scusi. 472 00:36:11,287 --> 00:36:15,326 - Non hai preso l'amatriciana ? - Sì. - Perchè sono bianchi ? 473 00:36:15,527 --> 00:36:19,520 Scusi, sarà l'umidità della grotta. Mi sento un po'... 474 00:36:19,727 --> 00:36:22,799 Ho deciso di prenderla a lavorare con me. 475 00:36:23,007 --> 00:36:26,204 Sarà un'odontotecnica fantastica. 476 00:36:26,407 --> 00:36:29,399 - Lei ha già un aiutante. - Peppino ? 477 00:36:29,607 --> 00:36:35,045 Come l'ho creato, così lo distruggo. Quando voglio, lo licenzio. 478 00:36:35,247 --> 00:36:37,681 lnsieme possiamo fare tante cose. 479 00:36:37,887 --> 00:36:41,323 Quella del dentista è una missione. 480 00:36:41,527 --> 00:36:48,080 Quando arrivano i vecchietti con le gengive piene di pus... 481 00:36:48,287 --> 00:36:53,281 ..noi facciamo un'opera di bene e ci sentiamo migliori. 482 00:36:53,487 --> 00:36:57,036 Quando hanno le gengive sanguinanti, tumefatte... 483 00:36:57,247 --> 00:37:02,196 - Non mangia ? - No, grazie. Sono sazia. 484 00:37:02,407 --> 00:37:06,082 Ne ho staccati altri. Fateli esaminare bene. 485 00:37:06,287 --> 00:37:11,486 - Domani telefono... perché è sempre occupato ? - E' un bar. 486 00:37:11,687 --> 00:37:15,760 - Esci con indifferenza... - Che situazione ! 487 00:37:22,287 --> 00:37:24,437 - Buongiorno, signori. - Buongiorno. 488 00:37:24,647 --> 00:37:27,559 Non ho potuto farne a meno. 489 00:37:27,767 --> 00:37:31,885 lo odio le cattiverie, le angherie... 490 00:37:32,087 --> 00:37:36,683 Tu sei stata dura e cattiva con quella povera ragazza. 491 00:37:36,887 --> 00:37:40,675 Hai ragione, zio. Sia fatta la tua volontà. 492 00:37:40,887 --> 00:37:46,564 -''Come in cielo, così in terra.'' -Sai qual è la mia volontà ? 493 00:37:46,767 --> 00:37:49,679 - Hai visto il notaio ? -Sì. 494 00:37:49,887 --> 00:37:53,675 - Tutti i miei beni sono tornati... -A chi ? 495 00:37:53,887 --> 00:37:58,278 -Ai Carmelitani Scalzi. - E' una fissazione ! 496 00:37:58,487 --> 00:38:03,925 Prima di venire qui avevi un calzaturificio ? 497 00:38:04,887 --> 00:38:07,447 -A meno che... -Cosa ? 498 00:38:08,287 --> 00:38:10,278 Chi vuole capire capisca. 499 00:38:14,287 --> 00:38:16,642 Un po' di champagne... 500 00:38:19,887 --> 00:38:22,879 Un po' di tamarindo, così sembra Coca-Cola... 501 00:38:26,447 --> 00:38:30,486 -Ancora champagne... - Ne ha bevuti tre, le faranno male. 502 00:38:30,687 --> 00:38:32,678 Non ti preoccupare ! 503 00:38:32,887 --> 00:38:36,323 Se bevono, diventano più sciolte. 504 00:38:40,847 --> 00:38:44,681 Uno, due... tre e quattro ! Vai ! 505 00:38:44,887 --> 00:38:47,276 -Vado tranquillo ? -Tranquillo ! 506 00:38:50,887 --> 00:38:54,880 - Eccone un'altra. -Stasera sono proprio assetata ! 507 00:38:55,767 --> 00:38:58,759 La Coca-Cola mi piace moltissimo. 508 00:38:58,967 --> 00:39:00,958 MUSlCA ROMANTlCA 509 00:39:01,167 --> 00:39:04,159 Bella questa canzone ! Andiamo a ballare. 510 00:39:09,727 --> 00:39:11,718 Mi gira la testa ! 511 00:39:11,927 --> 00:39:14,919 Non è la testa, è la sala ! 512 00:39:15,887 --> 00:39:20,358 E' meglio che usciamo, andiamo in macchina. 513 00:39:20,567 --> 00:39:23,957 No, voglio ballare. Dai ! 514 00:39:26,687 --> 00:39:30,077 Che cosa vorresti fare in macchina ? 515 00:39:30,287 --> 00:39:34,075 Stare un po' insieme e... 516 00:39:34,287 --> 00:39:36,278 ..darti un bacio. 517 00:39:41,887 --> 00:39:45,402 - Così ? - Sì, così oppure... 518 00:39:46,287 --> 00:39:48,278 Anche meglio. 519 00:39:51,687 --> 00:39:53,678 Così ? 520 00:39:55,287 --> 00:39:58,438 Lo sapevo, funziona ! 521 00:40:13,167 --> 00:40:15,920 - Ciao. -Ciao ? - Che c'è ? 522 00:40:16,127 --> 00:40:18,163 Bacio appassionato ? 523 00:40:18,367 --> 00:40:20,927 - Ci vediamo domani. -Va bene, ciao. 524 00:40:44,687 --> 00:40:47,281 - Buonasera. - Buonasera, signorina. 525 00:40:47,487 --> 00:40:50,479 - Non pensavo che sarebbe venuta. - Perchè ? 526 00:40:50,687 --> 00:40:53,918 leri sera sono stata una sciocca. 527 00:40:54,127 --> 00:40:57,483 - Capita a tutti di essere nervosi. - Eccole ! 528 00:40:57,687 --> 00:41:01,680 Lei è una brava ragazza, la colpa è di mio marito. 529 00:41:01,887 --> 00:41:06,005 - E' un animale, un maniaco sessuale. - Sporcaccione. 530 00:41:06,207 --> 00:41:11,884 - Non ha fatto niente di male. - Non si lasci incantare da lui. 531 00:41:12,087 --> 00:41:16,683 - Non c'è problema e poi io sono fidanzata. - Bene ! 532 00:41:16,887 --> 00:41:18,878 - Mi scusi. - Prego. 533 00:41:23,287 --> 00:41:25,278 Signor Saverio. 534 00:41:25,487 --> 00:41:27,955 - Signor Saverio ! - Bella ! 535 00:41:28,167 --> 00:41:31,603 - Bella e ''bona'' ! - Devo darle la medicina. 536 00:41:31,807 --> 00:41:35,277 Puoi darmi quello che vuoi ! 537 00:41:35,487 --> 00:41:38,684 No, grazie. La prendo senz'acqua. 538 00:41:43,287 --> 00:41:46,279 Veramente senz'acqua è un po' difficile. 539 00:41:47,487 --> 00:41:51,765 Accendo la stufa, lei si spoglia e le salto addosso. 540 00:41:51,967 --> 00:41:54,083 La lunga addormentata nel bosco ! 541 00:41:54,287 --> 00:41:59,680 Si è messa al centro dell'area di rigore, così io non vado in porta. 542 00:41:59,887 --> 00:42:02,879 Ma io sono un dentista arrapato ! Tiè ! 543 00:42:07,287 --> 00:42:11,280 Buoni i rigatoni ! Ne voglio ancora ! 544 00:42:34,767 --> 00:42:37,759 Perché ho deciso di vivere in un attico ? 545 00:42:44,767 --> 00:42:46,962 E' alto ! 546 00:42:48,527 --> 00:42:51,280 San Pancrazio del terrazzo ! 547 00:43:37,287 --> 00:43:40,006 Che bel sogno ! 548 00:43:58,887 --> 00:44:01,355 Che caldo ! 549 00:44:01,567 --> 00:44:07,085 Mi si è bloccata la digestione. Gliel'ho detto che erano troppi ! 550 00:44:07,287 --> 00:44:09,847 Dice: ''Mangia, sono buoni''. 551 00:44:12,687 --> 00:44:17,044 Sono buoni, lo so. L'ultimo rigatone ti frega sempre ! 552 00:44:19,487 --> 00:44:21,478 Stia buono. 553 00:45:24,847 --> 00:45:26,838 Così passa un po' d'aria. 554 00:45:27,047 --> 00:45:30,198 No ! Non è possibile ! 555 00:45:32,727 --> 00:45:40,042 ''l farmaci anticolinergici sono sostanze provviste di proprietà...'' 556 00:45:52,887 --> 00:45:55,799 Non ce la faccio più ! 557 00:45:59,287 --> 00:46:01,721 E' bona. 558 00:46:01,927 --> 00:46:03,918 E' bona ! 559 00:46:07,567 --> 00:46:09,080 Quante sono ? 560 00:46:11,207 --> 00:46:14,643 Tutte nude ! Belle ! 561 00:46:25,687 --> 00:46:29,726 - Non è niente, stia tranquillo. - Ho visto due ''sventole''... 562 00:46:31,087 --> 00:46:33,885 - Era un incubo. - Due incubi ! 563 00:46:34,087 --> 00:46:37,363 - Stia buono. - Sì, ora faccio la nanna. 564 00:46:37,567 --> 00:46:40,684 Pacioccona mia ! Bella cocca ! 565 00:46:40,887 --> 00:46:43,879 Da dove viene questo caldo ? 566 00:46:45,887 --> 00:46:48,879 Non bastava il riscaldamento ? 567 00:46:50,807 --> 00:46:53,275 Signorina ! 568 00:46:53,487 --> 00:46:55,603 -Carlo ! -Angela ! 569 00:46:57,687 --> 00:47:02,363 - Come hai scoperto dove lavoro ? - Questa è casa mia. 570 00:47:02,567 --> 00:47:05,559 - Casa tua ? - Sì, è casa mia. 571 00:47:07,287 --> 00:47:11,485 - Sei tu la famosa infermiera ! - Famosa ? Perché ? 572 00:47:11,687 --> 00:47:17,284 -A casa mia non si parla d'altro. Dammi un bacio. -C'è lo zio ! 573 00:47:17,487 --> 00:47:19,478 Sarà già morto. 574 00:47:23,767 --> 00:47:27,077 Carletto. Carletto, mi senti ? 575 00:47:27,287 --> 00:47:32,281 Rispondi ! Vieni di là, c'è l'infermiera con due tette... 576 00:47:32,487 --> 00:47:37,277 E' mezza nuda ! Mi ascolti ? Disgraziato, almeno rispondi ! 577 00:47:37,487 --> 00:47:42,197 Non farmi gridare, c'è quella schifezza di tua madre... 578 00:47:42,407 --> 00:47:44,716 Piano con le parolacce ! 579 00:47:44,927 --> 00:47:46,918 Non è una schifezza. 580 00:47:49,287 --> 00:47:51,278 Ma è lei ? 581 00:47:52,287 --> 00:47:55,882 Accidenti ! Non me ne ero mai accorto. 582 00:47:56,087 --> 00:47:59,284 Non ti avevo mai visto sotto questa luce. 583 00:47:59,487 --> 00:48:03,480 Quanta roba ! Maria benedetta dell'lncoronata ! 584 00:48:07,887 --> 00:48:09,878 Da dove comincio ? 585 00:48:10,087 --> 00:48:13,284 Ti prendo così, ti porto in braccio... 586 00:48:13,487 --> 00:48:17,275 ..mi metto le gambe a tracolla. 587 00:48:17,487 --> 00:48:19,876 Ti prendo e ti faccio... 588 00:48:20,087 --> 00:48:23,079 No, restiamo qui, stiamo più comodi. 589 00:48:24,487 --> 00:48:27,479 Non sai che ti faccio, Madonna benedetta ! 590 00:48:27,687 --> 00:48:29,279 Amore ! 591 00:48:47,287 --> 00:48:50,279 Che succede nel mio studio ? Sei tu ! 592 00:48:50,487 --> 00:48:53,081 - Mi devi avvisare. - Dammi un bacio. 593 00:48:54,087 --> 00:48:57,284 - Che hai ? Sei moscio. - Niente, tutto... 594 00:48:57,487 --> 00:49:03,084 Ho passato delle giornate... non ce la faccio più, non rendo. 595 00:49:03,287 --> 00:49:09,283 Stanotte mia moglie ha voluto fare l'adolescente e ora sono a pezzi. 596 00:49:09,487 --> 00:49:15,084 Vengo qui e mi dici che non ce la fai ? Non ho tempo da perdere. 597 00:49:15,287 --> 00:49:18,677 Non si può fare l'amore a comando. 598 00:49:18,887 --> 00:49:23,677 Ora calmati e rilassati. lo ti curo la gengivite... 599 00:49:23,887 --> 00:49:26,321 ..facciamo una bella otturazione... 600 00:49:26,527 --> 00:49:31,078 - No, l'otturazione mi eccita. - Sei solo uno sporcaccione ! 601 00:49:31,287 --> 00:49:35,075 BUSSANO ALLA PORTA - Chi è ? > Sono Lucia ! 602 00:49:35,287 --> 00:49:37,482 E' mia moglie, presto ! 603 00:49:37,687 --> 00:49:41,680 Un momento ! Prendi la tua roba. 604 00:49:41,887 --> 00:49:46,119 > Amore ! - Un attimo ! Sto preparando un'iniezione. 605 00:49:47,887 --> 00:49:50,879 - Entra qui. Santa Lucia, salvami ! < Nicola ! 606 00:49:51,087 --> 00:49:58,084 Eccomi ! Sto preparando un'iniezione con un farmaco nuovo. 607 00:50:00,767 --> 00:50:03,759 -CUCU' ! -Stavo preparando il coso... 608 00:50:03,967 --> 00:50:08,085 - Ti ho fatto lo zabaione. - Non serviva. - lnvece sì. 609 00:50:08,287 --> 00:50:11,882 Altrimenti stanotte come fai ? TlCHl TlCHl ! 610 00:50:12,087 --> 00:50:15,079 - TACO TACO ! - Boogie-woogie ! - Rock and roll ! 611 00:50:15,287 --> 00:50:18,882 - Ecco il regno del mio Nicolino ! - Nicolino. 612 00:50:19,087 --> 00:50:21,521 -Ah, ah ! - Oh, oh ! 613 00:50:21,727 --> 00:50:26,084 -Mi fai il verso ? Birbone ! - Disgraziata ! - Li che c'è ? 614 00:50:26,287 --> 00:50:31,077 - C'è Peppino che lavora, è una schifezza ! -Voglio vedere. 615 00:50:31,287 --> 00:50:35,519 - Ci sono i topi e un gatto con i baffi... - Dai ! 616 00:50:38,927 --> 00:50:44,684 -Che succede qui ? - E' uno scandalo, una vergogna ! 617 00:50:44,887 --> 00:50:48,596 Disgraziato ! Ecco cosa fai nel mio studio ! 618 00:50:48,807 --> 00:50:51,879 ln uno studio sacro dove io ricevo i pazienti... 619 00:50:52,087 --> 00:50:57,207 ..invece tu ricevi queste donne... -Che donne ? - Donne normali. 620 00:50:57,407 --> 00:51:00,683 Ti mangio un orecchio ! (sottovoce) Ti do 50.000 lire. 621 00:51:00,887 --> 00:51:02,559 -75.000. -Va bene. 622 00:51:02,767 --> 00:51:05,600 Non ti arrabbiare, ti fa male. 623 00:51:05,807 --> 00:51:08,640 Questo disgraziato ha detto ''75'' a me ! 624 00:51:08,847 --> 00:51:12,886 - Che cosa ? - Ha portato 75 donne qui ! 625 00:51:13,087 --> 00:51:18,320 - Perchè l'hai fatto ? -Mi sono innamorato. - lnnamorato ! 626 00:51:18,527 --> 00:51:21,360 Se è innamorato, non ha colpa. 627 00:51:21,567 --> 00:51:24,684 - lo vado via ! - Perchè ? 628 00:51:24,887 --> 00:51:30,086 Non vada via così, ragioniamo e sistemiamo la situazione. 629 00:51:30,287 --> 00:51:33,279 - Cavadenti vigliacco ! - Ciao, gattina. 630 00:51:33,487 --> 00:51:37,685 -Ti ha chiamato ''cavadenti vigliacco'' ! - Davvero ? 631 00:51:37,887 --> 00:51:43,086 - Sì ! - Signorina, io le spezzo le ossa del capocollo ! 632 00:51:43,287 --> 00:51:48,680 - Nicola, calmati ! Ti fa male ! - Le spezzo la siringa in bocca ! 633 00:51:48,887 --> 00:51:53,802 Va bene, mi calmo. Faccio dei respiri profondi. 634 00:51:55,887 --> 00:51:57,366 Avanti un altro ! 635 00:52:24,287 --> 00:52:26,482 Un attimo di attenzione ! 636 00:52:26,687 --> 00:52:31,477 Stasera alle 22,30 ci sarà la gara di ballo a coppie ! 637 00:52:31,687 --> 00:52:35,282 Alla coppia vincente 2.000 lire offerte da me... 638 00:52:35,487 --> 00:52:39,275 ..e coppa d'argento offerta dalla discoteca. 639 00:52:39,487 --> 00:52:42,479 Agli altri classificati ricchi premi ! 640 00:52:42,687 --> 00:52:45,485 Vi aspetto alle 22,30 ! 641 00:52:45,687 --> 00:52:49,077 Ora tornate a ballare, non più come scatenati... 642 00:52:49,287 --> 00:52:52,597 ..ma come innamorati. 643 00:53:02,887 --> 00:53:07,278 - Peccato che non possa venire. -Già ! 644 00:53:07,487 --> 00:53:11,480 Non sai quanto mi dispiaccia. Di' che sei malata. 645 00:53:11,687 --> 00:53:15,680 - Tuo padre verrebbe subito a cercarmi. - E' vero. 646 00:53:16,887 --> 00:53:21,085 Qualunque cretino è libero di uscire la sera e noi no ! 647 00:53:22,887 --> 00:53:24,878 Non è colpa mia. 648 00:53:28,847 --> 00:53:33,079 A proposito di cretini ! Mi è venuta un'idea. 649 00:53:33,287 --> 00:53:35,562 Un'idea favolosa ! 650 00:53:35,767 --> 00:53:37,883 Quale ? 651 00:53:38,087 --> 00:53:41,079 - Dimmi ! -Vedrai che funzionerà. 652 00:53:41,287 --> 00:53:43,278 Sono sicuro ! 653 00:53:46,887 --> 00:53:49,685 Bella ! Cocca ! 654 00:53:49,887 --> 00:53:54,881 Vorrei un po' d'acqua, ho tanta sete. Vieni, bella. 655 00:53:55,767 --> 00:53:57,758 Cara ! 656 00:53:57,967 --> 00:54:00,925 Grazie, cocca mia ! 657 00:54:05,727 --> 00:54:08,605 Ci sta ! Bella ! 658 00:54:09,487 --> 00:54:15,562 Bella ! Mi dai l'acqua ? Non hai capito che era una scusa ? 659 00:54:15,767 --> 00:54:20,079 L'ho fatto solo per vedere le tue manine delicate ! 660 00:54:20,287 --> 00:54:24,280 Le tue mani... vellutate. Le tue mani... 661 00:54:24,487 --> 00:54:27,877 Le tue mani ? Che mani sono queste ? 662 00:54:28,087 --> 00:54:30,237 Ehi ! Tu chi sei ? 663 00:54:30,447 --> 00:54:33,883 Chi sei ? Hai la barba, sei un uomo. 664 00:54:34,087 --> 00:54:39,081 Lei mi ha chiesto di sostituirla, ma non lo dica al dottore ! 665 00:54:39,287 --> 00:54:42,677 - Non gli dirò niente. Ti appoggi ? - No ! 666 00:54:42,887 --> 00:54:46,880 - lo t'ammazzo ! Tu sei un poliziotto ! - No ! 667 00:54:47,087 --> 00:54:51,478 -Allora sei un ladro ! - Sto qui a guadagnare qualcosa. 668 00:54:51,687 --> 00:54:55,999 -Anche tu non sembri un moribondo. - Che ti frega ? - Niente ! 669 00:54:59,647 --> 00:55:04,641 - Dottore, le devo parlare. - Non si vergogna ? 670 00:55:04,847 --> 00:55:06,917 Tanto ! Vieni dentro. 671 00:55:08,047 --> 00:55:10,686 -Vieni ! - Ma suo marito... 672 00:55:10,887 --> 00:55:15,085 - Sta combattendo, sarà impegnato per 15 riprese. -Va bene ! 673 00:55:34,767 --> 00:55:36,883 CAMPANELLO E' tuo marito ? 674 00:55:37,087 --> 00:55:39,078 No, lui ha la chiave. 675 00:55:43,087 --> 00:55:46,921 -Ciao. - Ciao, Manolo. -Ti ho riportato tuo marito. 676 00:55:48,487 --> 00:55:54,039 L'hanno beccato alla prima ripresa. Tra un'ora starà meglio. 677 00:55:57,527 --> 00:56:00,564 Come stai ? Poverino ! 678 00:56:00,767 --> 00:56:03,327 Sei così testardo ! 679 00:56:03,527 --> 00:56:07,805 lo te lo dico sempre, ma tu insisti, vuoi fare la boxe. 680 00:56:08,007 --> 00:56:11,079 Comunque ho ancora un'ora tutta per te ! 681 00:56:11,287 --> 00:56:16,839 - E' andato via. Che tipo ! - Non è pratico della casa. 682 00:56:17,047 --> 00:56:20,039 - Sono preoccupata per Carlo. - Perché ? 683 00:56:20,167 --> 00:56:23,876 E' uscito all'improvviso, di notte, da solo... 684 00:56:24,087 --> 00:56:29,286 Non è un bambino, se la caverà. E poi noi due siamo soli. 685 00:56:30,287 --> 00:56:34,485 - Non siamo soli, c'è lo zio. - Che ti frega ? E' moribondo. 686 00:56:34,687 --> 00:56:37,963 - L'infermiera dove la metti ? - La metterei... 687 00:56:38,887 --> 00:56:42,880 Deve stare accanto al vecchio. Beviamo un whisky... 688 00:56:43,087 --> 00:56:46,079 ..così ci eccitiamo come cani arrabbiati. 689 00:56:46,287 --> 00:56:51,077 - Saremo ingrifati ! - Sai che il whisky mi fa male. 690 00:56:51,287 --> 00:56:54,597 Per questo te lo do, per farti eccitare di più. 691 00:56:54,807 --> 00:56:56,798 Lo faremo nove volte ! 692 00:56:59,487 --> 00:57:01,921 - Con ghiaccio o senza ? - Con ghiaccio. 693 00:57:02,127 --> 00:57:06,484 - Tanto ghiaccio ! - No, è meglio senza ghiaccio. 694 00:57:06,687 --> 00:57:08,678 E' più eccitante. 695 00:57:08,887 --> 00:57:13,677 ll giorno che ci siamo fidanzati ci siamo scambiati i bicchieri. 696 00:57:13,887 --> 00:57:18,677 - Non lo ricordo. - Ricordi il brindisi al matrimonio ? 697 00:57:18,887 --> 00:57:23,677 Sopra di te, sotto di te, dentro di te. Tiè ! 698 00:57:23,887 --> 00:57:26,003 - Ditino ! - Ditino ! 699 00:58:01,487 --> 00:58:04,559 Ok ! Ok ! Ok ! 700 00:58:04,767 --> 00:58:09,079 Applaudite per la coppia numero 2 ! 701 00:58:10,087 --> 00:58:12,078 Benissimo ! 702 00:58:12,287 --> 00:58:18,681 Ora, cari amici e amiche, chiamiamo in pista la coppia numero 6... 703 00:58:18,887 --> 00:58:21,685 ..formata da... 704 00:58:21,887 --> 00:58:23,878 Dov'è ? Eccola ! 705 00:58:24,087 --> 00:58:28,000 Carlo Pischella e Angela Della Torre ! 706 00:58:35,887 --> 00:58:38,082 - Hai paura ? - No ! 707 01:00:06,487 --> 01:00:10,685 Forza, ragazzi ! l vincitori saranno premiati da un assessore. 708 01:00:27,727 --> 01:00:30,719 Ci voleva l'anestesia totale per lei ! 709 01:00:32,807 --> 01:00:35,799 Capisco che sei lunga, Lucia mia... 710 01:00:36,687 --> 01:00:39,076 Questo è più di là che di qua. 711 01:00:39,287 --> 01:00:42,040 Angela ! Angelo mio ! 712 01:00:43,687 --> 01:00:47,760 Non rispondi ? So che sei timida, lascia parlare me. 713 01:00:47,967 --> 01:00:52,882 Dico tutto io. Avrai capito che sono innamorato di te. 714 01:00:54,287 --> 01:00:59,486 Sto perdendo la testa ! Da qualche giorno non capisco più niente. 715 01:00:59,687 --> 01:01:03,123 - Mia moglie, il cadavere... (sottovoce) Mortacci tuoi. 716 01:01:03,327 --> 01:01:08,720 Amore ! Bella ! Mi fai impazzire ! Che bel naso, che labbra ! 717 01:01:11,887 --> 01:01:15,277 Vorrei dirti che ti amo come nei film americani. 718 01:01:15,487 --> 01:01:18,479 CANTA lN lNGLESE 719 01:01:20,687 --> 01:01:23,884 Sono arrapato come un pazzo ! 720 01:01:24,087 --> 01:01:26,521 Girati, amore. 721 01:01:28,487 --> 01:01:31,047 Bella, fresca, soda ! 722 01:01:32,127 --> 01:01:35,676 Che cosce ! Sono il massimo dell'ingrifamento ! 723 01:01:37,887 --> 01:01:42,563 Ora striscio dall'altro lato, striscio come una pantera. 724 01:01:42,767 --> 01:01:46,760 ln questo parapiglia stappiamo la bottiglia. Brindiamo ! 725 01:01:46,967 --> 01:01:50,676 Facciamo un bel brindisi, ci aiuterà nell'amore. 726 01:01:50,887 --> 01:01:54,721 Se sei arrapato a Martina Franca, bevi Blanc de Blanc. 727 01:02:01,287 --> 01:02:05,519 -Amore bagnato, amore fortunato. -Allora ? 728 01:02:05,767 --> 01:02:11,080 - Chi è ? Non eri morto ? - Brutto sporcaccione ! 729 01:02:11,287 --> 01:02:16,281 Non ti vergogni, alla tua età, a insidiare quella creatura ? 730 01:02:16,487 --> 01:02:20,162 Se ti arrabbi così, vado via. Ciao, amore. 731 01:02:21,287 --> 01:02:24,563 La prossima volta fatti i cazzi tuoi ! 732 01:02:24,767 --> 01:02:27,281 Grazie, quello non mi piace ! 733 01:02:27,487 --> 01:02:33,278 E ora chiamo qui in pedana la coppia vincitrice del terzo premio... 734 01:02:33,487 --> 01:02:38,277 ..cioè la coppia numero uno ! 735 01:02:39,887 --> 01:02:43,596 Ok ! Ok ! Bravi ! Applausi ! 736 01:02:43,807 --> 01:02:45,559 Benissimo ! 737 01:02:45,767 --> 01:02:49,965 E ora la coppia vincitrice del secondo premio... 738 01:02:50,167 --> 01:02:52,556 ..cioè la numero quattro ! 739 01:02:53,847 --> 01:02:55,838 Applausi ! 740 01:02:58,687 --> 01:03:03,636 Ora chiamo in pedana la coppia vincitrice del primo premio... 741 01:03:03,847 --> 01:03:08,523 ..cioè la coppia numero sei ! 742 01:03:14,287 --> 01:03:16,278 Grazie ! 743 01:03:17,287 --> 01:03:24,841 Un attimo di attenzione, ragazzi ! Silenzio, per favore ! 744 01:03:25,847 --> 01:03:32,082 Come di consueto la gloriosa discoteca ''lo e Valentino''... 745 01:03:32,287 --> 01:03:36,280 ..non tradisce mai e la bella vincitrice di stasera... 746 01:03:36,487 --> 01:03:41,481 ..ha diritto a esibirsi in una canzone. Vuole cantare ? 747 01:04:00,287 --> 01:04:03,643 (canta) La conversazione rimane sospesa... 748 01:04:03,847 --> 01:04:08,363 ..lasciata in attesa di un'altra occasione. 749 01:04:14,487 --> 01:04:17,684 Con una esplosione la danza è ripresa... 750 01:04:17,887 --> 01:04:21,277 ..un gesto d'intesa, la mia dimensione. 751 01:04:21,487 --> 01:04:24,479 Tuffarsi, poi salire, poi cadere senza fine... 752 01:04:24,687 --> 01:04:28,282 ..scivolare a occhi chiusi su un tappeto di emozioni. 753 01:04:28,447 --> 01:04:32,201 E la musica c'è, la musica è ! 754 01:04:32,407 --> 01:04:37,959 La musica è qui, la musica sì ! La musica è... 755 01:04:38,167 --> 01:04:41,762 ..c'è, fa, può, sì ! 756 01:04:41,967 --> 01:04:43,958 La musica è qui ! 757 01:04:53,567 --> 01:05:01,155 Ballare, scordare il mortorio del mio repertorio di cose da fare. 758 01:05:08,167 --> 01:05:14,561 Lasciarsi portare è liberatorio, la torre d'avorio sta per crollare. 759 01:05:14,767 --> 01:05:17,884 Guardarsi e decantarsi per contatti e sensazioni. 760 01:05:18,087 --> 01:05:21,682 Non pensare, impressione di volare. 761 01:05:21,887 --> 01:05:27,245 La musica c'è, la musica è, la musica è qui... 762 01:05:27,447 --> 01:05:29,483 ..la musica sì. 763 01:05:29,687 --> 01:05:33,999 La musica è, c'è, fa, può, sì ! 764 01:05:35,287 --> 01:05:37,278 La musica sì ! 765 01:05:49,887 --> 01:05:53,004 Tuffarsi, poi salire, poi cadere senza fine. 766 01:05:53,207 --> 01:05:57,678 Scivolare a occhi chiusi su un tappeto di emozioni. 767 01:05:57,887 --> 01:06:04,679 La musica c'è, la musica è, la musica è qui, la musica sì ! 768 01:06:04,887 --> 01:06:10,200 La musica è, c'è, fa, può, sì ! 769 01:06:10,407 --> 01:06:12,398 La musica è qui ! 770 01:06:13,807 --> 01:06:20,485 La musica c'è, la musica è, la musica è qui, la musica sì ! 771 01:06:20,687 --> 01:06:25,078 La musica è, c'è, fa, può, sì ! 772 01:06:26,287 --> 01:06:28,278 La musica è qui ! 773 01:06:29,847 --> 01:06:36,480 La musica c'è, la musica è, la musica è qui, la musica sì ! 774 01:06:36,687 --> 01:06:40,919 La musica è, c'è, fa, può, sì ! 775 01:06:42,087 --> 01:06:44,078 La musica è qui ! 776 01:07:01,087 --> 01:07:06,115 Due che si vogliono bene non vivono solo di balli e passeggiate. 777 01:07:06,327 --> 01:07:10,081 Pensi che riusciremo a stare un po' da soli ? 778 01:07:10,287 --> 01:07:15,680 - Una di queste sere lo dico a Peppino. - Se tua madre lo scopre ? 779 01:07:15,887 --> 01:07:20,483 Un mio amico ha un appartamentino, ma è lontano. 780 01:07:20,687 --> 01:07:23,485 Bisognerebbe andare a Foggia. 781 01:07:23,687 --> 01:07:28,681 Se tu non avessi tanti scrupoli, potremmo andare in un motel. 782 01:07:28,887 --> 01:07:32,880 Lo so, ci chiedono i documenti, è imbarazzante... 783 01:07:33,087 --> 01:07:39,083 ..ma con un po' di coraggio, non è una cosa così brutta. 784 01:07:39,287 --> 01:07:42,597 Tesoro ! Ti sei addormentata ? 785 01:07:48,687 --> 01:07:53,602 -Sei sicuro che non fa male ? - No, è una stupidaggine. 786 01:07:53,807 --> 01:07:57,800 - Cos'è ? -Serve a prendere lo stampo della dentatura. 787 01:07:58,007 --> 01:08:03,604 - Stai tranquillo. - Sei sicuro che non fa male ? - Sì ! 788 01:08:03,807 --> 01:08:05,798 Ci penso io. 789 01:08:08,687 --> 01:08:11,679 Ecco. Stringi. 790 01:08:11,887 --> 01:08:16,085 Stringi ! Guardia destra, guardia sinistra ! 791 01:08:16,287 --> 01:08:17,686 Guarda in alto ! 792 01:08:17,887 --> 01:08:23,484 Peppino, ti chiamo da mezz'ora ! Zio Saverio ti deve parlare. 793 01:08:23,687 --> 01:08:28,681 - Che fai ? - Prendo l'impronta al signore. -Sbrigati. 794 01:08:28,887 --> 01:08:34,280 -Apra la bocca. E' duro ! - Se lo lasci tanto, si indurisce. 795 01:08:34,487 --> 01:08:37,479 Non fare più queste cose, ci penso io. 796 01:08:37,687 --> 01:08:41,077 - Mi scusi, non è pratico. - Ora ci pensa il dottore. 797 01:08:45,887 --> 01:08:49,675 -Che hai combinato ? - Niente ! 798 01:08:49,887 --> 01:08:54,358 - Dove hai preso l'impasto ? - Nel cassetto. - E' cemento ! 799 01:08:56,287 --> 01:08:58,278 Scusi. 800 01:09:01,087 --> 01:09:05,160 -Vado dallo zio Saverio. -Sì, altrimenti ti spezzo le ossa. 801 01:09:05,367 --> 01:09:10,077 Non ti lamentare ! ln fondo questi denti erano una schifezza. 802 01:09:10,287 --> 01:09:13,723 Ora li cambiamo. Con 8 milioni te la cavi. 803 01:09:35,287 --> 01:09:38,279 Sono buoni, vero ? BUSSANO ALLA PORTA 804 01:09:38,487 --> 01:09:41,684 - Chi è ? - Chi è ? - Non lo so. 805 01:09:41,887 --> 01:09:44,276 -Chi è ? > Polizia ! 806 01:09:44,487 --> 01:09:47,479 - Non c'è nessuno ! > Cretini, sono io ! Aprite ! 807 01:09:47,687 --> 01:09:51,316 Vai ad aprire ! E' Alfredo. 808 01:09:54,847 --> 01:09:56,166 Eccovi qui ! 809 01:09:56,367 --> 01:10:01,600 Rimbambiti ! Come sentite dire ''polizia'', vi cacate addosso. 810 01:10:01,807 --> 01:10:05,561 Perché sei venuto qui di giorno ? 811 01:10:05,767 --> 01:10:08,327 Di giorno ? 812 01:10:08,527 --> 01:10:12,679 La notte ho da fare e poi ho fatto come Maometto. 813 01:10:12,887 --> 01:10:18,883 La montagna non andava da lui e lui è andato alla montagna. 814 01:10:19,087 --> 01:10:21,282 Che c'entra ? 815 01:10:21,487 --> 01:10:26,880 Tu dovevi tornare a visitarmi, invece di mandare lui. 816 01:10:27,087 --> 01:10:32,081 Ogni volta che viene lui, devo fare un testamento nuovo. 817 01:10:32,287 --> 01:10:37,281 Sono andato a Bari a fare vedere le pietre. 818 01:10:37,487 --> 01:10:39,876 Che ti hanno detto ? 819 01:10:40,087 --> 01:10:44,126 - Si è fatto una bella risata. - Perché ? 820 01:10:44,327 --> 01:10:48,559 Ha detto che ce li possiamo sbattere in faccia, è vetro ! 821 01:10:48,767 --> 01:10:51,327 - No ! - Sì ! 822 01:10:51,527 --> 01:10:53,677 Che situazione ! 823 01:10:53,887 --> 01:10:57,004 Che situazione, porca miseria zozza ! 824 01:10:57,847 --> 01:11:00,884 Credevo di esserci riuscito. 825 01:11:01,087 --> 01:11:06,286 Dopo tante fatiche, tanto digiuno... mentre voi ve la spassate ! 826 01:11:06,487 --> 01:11:11,356 Sì, guarda che spasso ! Sembra di stare al bagno penale. 827 01:11:11,567 --> 01:11:15,276 Possibile che non riconosci un brillante ? 828 01:11:15,487 --> 01:11:21,881 - Non è un pezzo di vetro ! - Non sono venuto a vendemmiare qui ! 829 01:11:22,087 --> 01:11:24,317 Lavoro la notte... 830 01:11:24,527 --> 01:11:28,281 ..al buio, senza luce... 831 01:11:28,487 --> 01:11:32,480 ..sopra una sedia, anzi sotto a un tavolo... 832 01:11:32,687 --> 01:11:36,077 ..perchè tutte le sere cado. 833 01:11:36,887 --> 01:11:39,640 Ho spennato quel lampadario come un pollo ! 834 01:11:39,847 --> 01:11:46,161 Alfredo, non capisci niente ! Baghetti ti ha fregato ! 835 01:11:46,367 --> 01:11:52,476 Non ti permetto di offendere la memoria di Saverio Baghetti ! 836 01:11:52,687 --> 01:11:54,678 Un grand'uomo. 837 01:11:54,887 --> 01:11:58,880 Mi sembra ancora di vederlo sul letto di morte... 838 01:11:59,087 --> 01:12:05,481 ..quando mi ha detto: ''Alfredo, ti devo rivelare un segreto''. 839 01:12:05,687 --> 01:12:10,681 ''ln casa di mia nipote Lucia, nel lontano 1942...'' 840 01:12:10,887 --> 01:12:15,881 ''..ho nascosto un brillante di 45 carati nel lampadario.'' 841 01:12:16,087 --> 01:12:21,559 ''Una fortuna. Nessuno lo sa, è una cosa segretissima.'' 842 01:12:21,767 --> 01:12:24,076 Mi commuovo a pensarci. 843 01:12:24,287 --> 01:12:29,680 ''E' una cosa segreta. Neanche mia nipote Lucia lo sa.'' 844 01:12:29,887 --> 01:12:34,677 ''Tu, Alfredo mio, devo dirlo a mia nipote Lucia.'' 845 01:12:34,887 --> 01:12:37,685 ''Devi dirglielo tu !'' 846 01:12:37,887 --> 01:12:41,675 lo lo dico a tua nipote ? Ma che sono matto ? 847 01:12:41,887 --> 01:12:46,483 lo dico a tua nipote di un brillante di 45 carati ? 848 01:12:46,687 --> 01:12:53,684 Lui non mi ha derubato, io sto derubando lui e sua nipote. 849 01:12:53,887 --> 01:12:56,685 ll brillante lo prendo io ! 850 01:12:56,887 --> 01:13:00,118 - lntanto lui è morto. - Chi se ne frega ! 851 01:13:00,327 --> 01:13:04,479 Come sei uscito ? Non se ne saranno accorti ! 852 01:13:04,687 --> 01:13:07,724 Secondo te sono scemo ? Ho organizzato tutto. 853 01:13:07,927 --> 01:13:10,566 Ho lasciato un amico al mio posto. 854 01:13:21,287 --> 01:13:23,482 Bella ! 855 01:13:23,687 --> 01:13:27,680 Con questa il cadavere dormirà profondamente. 856 01:13:27,887 --> 01:13:34,725 - Non serve, non si è neanche mosso. - E' meglio che il pachiderma dorma. 857 01:13:45,487 --> 01:13:47,682 Ha una pelle schifosa ! 858 01:13:47,887 --> 01:13:51,880 Secondo me non arriva a domani, si è anche accorciato. 859 01:13:52,087 --> 01:13:56,080 Però spero che resista, perché domani cambia il testamento. 860 01:13:56,287 --> 01:14:01,281 - lnvece io non resisto più. -Ma... - Devo dirti cosa provo ! 861 01:14:01,487 --> 01:14:06,481 Bella ! Continuiamo da dove abbiamo interrotto l'altra notte. 862 01:14:09,287 --> 01:14:12,597 Mi scusi, è stata una reazione istintiva. 863 01:14:30,287 --> 01:14:34,963 - Chi è ? - Sono arrivato. Alzati. - La parrucca ! 864 01:14:35,167 --> 01:14:37,362 Prendi anche la barba. 865 01:14:40,527 --> 01:14:43,963 - Prendi questa, io vado a letto. -Anch'io. 866 01:14:46,687 --> 01:14:49,679 Non posso mai dormire in pace ! 867 01:14:57,687 --> 01:15:01,680 Signor Saverio, come sta ? 868 01:15:01,887 --> 01:15:04,276 Come sto ? lnsomma ! 869 01:15:05,687 --> 01:15:10,522 - Lei è unico al mondo. - ln che senso ? 870 01:15:10,727 --> 01:15:13,958 Entra ed esce quando le pare. 871 01:15:14,167 --> 01:15:17,682 Entro ed esco ? lo sto tanto male... 872 01:15:17,887 --> 01:15:23,200 Basta con questa commedia ! Lei chi è e dove è andato ? 873 01:15:25,687 --> 01:15:27,678 Ate lo posso dire. 874 01:15:28,487 --> 01:15:32,685 - Sono andato a fare le lastre. - Lei sta benissimo. 875 01:15:32,887 --> 01:15:35,879 Perchè si finge malato ? 876 01:15:36,087 --> 01:15:38,681 Ate lo posso dire. 877 01:15:38,887 --> 01:15:42,880 Sono andato a tro... sono andato... 878 01:15:43,087 --> 01:15:48,684 lo sono molto ricco e questi sono i miei unici parenti. 879 01:15:48,887 --> 01:15:53,324 Ma non li conosco, non so come useranno la mia eredità. 880 01:15:53,527 --> 01:15:58,999 Mi sono finto ammalato per studiare le loro reazioni. 881 01:15:59,207 --> 01:16:01,118 Però è uscito. 882 01:16:01,327 --> 01:16:06,037 Sono andato a fare le lastre... ho fatto una passeggiata ! 883 01:16:07,287 --> 01:16:12,884 Anche tu l'altra notte... me ne sono accorto, sai ? 884 01:16:13,087 --> 01:16:15,362 Lo ha detto a qualcuno ? 885 01:16:15,567 --> 01:16:20,925 A nessuno ! Non sono matto. Non ho detto niente... 886 01:16:21,127 --> 01:16:25,564 ..perché tu sei una ragazza brava e bella e non mi tradirai. 887 01:16:25,767 --> 01:16:28,884 -Vero ? - D'accordo. 888 01:16:29,087 --> 01:16:33,080 - Non dirò niente. - Non te ne pentirai. Brava... 889 01:16:33,287 --> 01:16:36,916 ..bella e cocca ! 890 01:16:37,887 --> 01:16:42,677 - Carlo, hai da fare ? - No. - Ti devo parlare. - Dimmi. 891 01:16:42,887 --> 01:16:45,685 - Guardami in faccia ! - Dimmi. 892 01:16:45,887 --> 01:16:49,357 Bisogna guardare in faccia la realtà... scusa. 893 01:16:49,567 --> 01:16:55,676 La situazione è complicata. Devi guardarmi in faccia e seguirmi. 894 01:16:55,887 --> 01:17:03,475 Ci sono tre problemi. Primo: lo zio malato è già costato 7.857.000 lire 895 01:17:03,687 --> 01:17:07,885 Secondo: il figlio di puttana ha cambiato testamento. 896 01:17:08,087 --> 01:17:11,124 Ha intestato tutto all'infermiera di notte. 897 01:17:11,327 --> 01:17:16,879 - ll terzo problema puoi risolverlo soltanto tu. - Perchè io ? 898 01:17:17,087 --> 01:17:19,476 Ora ti spiego. E' tutto qui dentro. 899 01:17:19,687 --> 01:17:25,876 Ricordi quante volte ti ho detto che l'infermiera è bella ? 900 01:17:26,087 --> 01:17:31,081 - Ogni volta che la vedo, mi eccito. -Allora ti piace. 901 01:17:31,287 --> 01:17:36,077 -C'è qualcosa di male ? - No. -Arriviamo al punto. 902 01:17:36,287 --> 01:17:40,280 La mamma dice che nonostante io sia un bell'uomo... 903 01:17:40,487 --> 01:17:44,685 ..lei preferirebbe un ragazzo, uno come te. 904 01:17:44,887 --> 01:17:50,359 lo ti ho creato, tu sei mio figlio. Bello, perfetto ! l denti ? 905 01:17:50,567 --> 01:17:53,479 - Bellissimi. - Lascia stare, papà ! 906 01:17:53,687 --> 01:17:58,681 Sei figlio mio o no ? lo ho 43 anni e sono ancora pimpante ! 907 01:17:58,887 --> 01:18:02,880 Vai dalla ragazza e dici: ''Sono il figlio del dentista''. 908 01:18:03,087 --> 01:18:07,046 ''Che bel ragazzo ! Somigli a tuo padre.'' E poi... 909 01:18:09,287 --> 01:18:12,484 - Non ho capito cosa vuoi da me. - Lo sapevo. 910 01:18:12,687 --> 01:18:17,886 - Tu vai da lei e la metti incinta. - lncinta ? - Sì. 911 01:18:19,287 --> 01:18:22,882 -Come faccio ? -Come fanno gli altri. 912 01:18:23,087 --> 01:18:26,921 La... la metti incinta e basta ! 913 01:18:28,287 --> 01:18:32,485 - Non possiamo davanti allo zio ! - Dorme profondamente. 914 01:18:32,687 --> 01:18:37,283 Sarebbe una mancanza di rispetto, è un moribondo. 915 01:18:37,487 --> 01:18:43,323 - No, guarirà e poi l'amore porta fortuna. - Sei tremendo. 916 01:18:43,527 --> 01:18:47,884 -Vuoi sempre fare a modo tuo. - Perché non dici ''a modo nostro'' ? 917 01:18:48,087 --> 01:18:49,520 Si è alzato ! 918 01:18:51,287 --> 01:18:55,280 -Aspetti, l'aiuto. Dove va ? -Al bagno. 919 01:18:55,447 --> 01:19:00,840 -Vuole che l'accompagni ? - No, grazie. Mi sento meglio. 920 01:19:01,047 --> 01:19:03,607 -Ti accompagno io. - No ! 921 01:19:03,807 --> 01:19:06,924 - Lì sto seduto. -Vai con la pila ? 922 01:19:07,127 --> 01:19:10,085 - C'è la fila ? - No, la pila. 923 01:19:10,287 --> 01:19:15,998 Mi sono organizzato nel caso andasse via la luce. 924 01:20:52,487 --> 01:20:55,843 FRACASSO Lo zio Saverio ! Andiamo ! 925 01:21:02,287 --> 01:21:06,485 Con questi marmi non si può lavorare, si scivola ! 926 01:21:06,687 --> 01:21:09,679 - Chi è ? -Zio ! -Ahi ! 927 01:21:09,887 --> 01:21:13,675 - Sei caduto ? - No, mi sono alzato ! 928 01:21:13,887 --> 01:21:16,321 Non si vede che sono caduto ? 929 01:21:16,527 --> 01:21:21,476 Per fortuna mi sono attaccato al lampadario ! 930 01:21:21,687 --> 01:21:26,203 - l tuoi non hanno sentito ? - Papà avrà drogato tutti. -Ahi ! 931 01:21:36,287 --> 01:21:41,759 - Buongiorno. -Che cosa ho dimenticato ? - Le mutande. 932 01:21:42,887 --> 01:21:45,481 lo non le porto. 933 01:21:45,727 --> 01:21:48,719 -Allora queste di chi sono ? -Ah, sì ! 934 01:21:48,927 --> 01:21:52,283 A Nicola piaccio con le mutande. Grazie ! 935 01:21:52,447 --> 01:21:54,642 E' stato un piacere. 936 01:22:06,767 --> 01:22:10,999 - Tu sei buono. - Lei è bona ! - ll tuo padrone ti sfrutta, vero ? 937 01:22:11,207 --> 01:22:14,597 No, però mi trascura a causa delle donne. 938 01:22:14,807 --> 01:22:20,086 - Quali donne ? - Ormai non le conto più. 939 01:22:20,287 --> 01:22:23,359 - Brutto porco ! Grazie, ciao. -Arrivederci. 940 01:22:25,247 --> 01:22:28,205 La cravatta ! Signora, la cravatta ! 941 01:22:28,407 --> 01:22:30,284 Signora ! 942 01:22:34,567 --> 01:22:36,683 Signora Zaira ! 943 01:22:36,887 --> 01:22:41,677 lo ti ho portato le mutande, tu dammi la cravatta ! 944 01:22:49,887 --> 01:22:53,482 - Per caso ti sei innamorato di me ? -Sì ! 945 01:22:53,687 --> 01:22:55,803 Potevi dirlo subito. 946 01:22:59,287 --> 01:23:03,678 Farei bene a tradire quel porco ! 947 01:23:06,087 --> 01:23:09,682 Vieni, cocco ! Zaira tua pensa a te. Sali. 948 01:23:09,887 --> 01:23:13,243 - Sì ! - Non te ne pentirai. 949 01:23:22,047 --> 01:23:24,436 CAMPANELLO 950 01:23:28,287 --> 01:23:32,439 Giacomino, entrate ! Portate via questo lampadario. 951 01:23:32,647 --> 01:23:37,084 - Pensateci voi, ho da fare. -Andate pure. 952 01:23:37,287 --> 01:23:39,278 Ciao. 953 01:23:47,927 --> 01:23:51,078 - E' successo qualcosa ? - No. 954 01:23:51,287 --> 01:23:55,485 -Ci siamo affezionati a te e non pensi a Carlo ? - Sì. 955 01:23:55,687 --> 01:23:59,680 - Ma non c'è più bisogno che io venga qui. - E' morto ? 956 01:23:59,887 --> 01:24:05,837 - No, è guarito. - E' guarito e non ce l'ha detto ? Andiamo. 957 01:24:07,487 --> 01:24:11,878 Che razza di frate ! Questo porta fortuna. 958 01:24:14,087 --> 01:24:15,998 Arrivederci ! 959 01:24:17,767 --> 01:24:20,361 Zio ! Sei guarito davvero ! 960 01:24:20,567 --> 01:24:25,277 - Come hai fatto ? - E' difficile spiegarlo. 961 01:24:25,487 --> 01:24:29,924 -Mi è successa una cosa... -Cosa ? - E' meglio non dirlo ! 962 01:24:30,127 --> 01:24:32,482 Un'apparizione ! 963 01:24:32,687 --> 01:24:35,565 - Mi è apparso... San coso... - Chi ? 964 01:24:36,567 --> 01:24:38,683 San Nicola ! Lo conosci ? 965 01:24:38,887 --> 01:24:41,879 Certo. San Nicola Pischella, martire e odontotecnico. 966 01:24:42,047 --> 01:24:47,883 -Mi ha detto: ''Alzati, cammina...'' - E fuma. - lo gli ho obbedito. 967 01:24:48,087 --> 01:24:51,716 Non volevo fare peccato e poi sono guarito. 968 01:24:51,927 --> 01:24:54,157 Sono tanto contenta ! 969 01:24:54,367 --> 01:24:58,076 Anch'io, ma temo che ora mi manderete via. 970 01:24:58,287 --> 01:25:02,485 - lo mi trovavo bene qui. - No ! Stai scherzando ? 971 01:25:02,687 --> 01:25:06,475 Qui si sta bene, tutto pagato, pensione completa... 972 01:25:06,687 --> 01:25:09,679 L'infermiera prende l'eredità e io lo prendo nell'estremità. 973 01:25:09,887 --> 01:25:14,165 Quale lampadina ci vuole per il lampadario nuovo ? 974 01:25:14,367 --> 01:25:20,761 - Che cosa ? -Abbiamo cambiato il lampadario, l'altro era brutto. 975 01:25:20,967 --> 01:25:23,322 - E' stata una mia idea. - Brillante ! 976 01:25:23,527 --> 01:25:26,883 -Sì, un'idea brillante. - No, il brillante ! 977 01:25:27,087 --> 01:25:31,080 Un brillante di 45 carati nascosto nel lampadario ! 978 01:25:31,287 --> 01:25:35,678 -45 lampadari di carati ! - Un brillante nel lampadario ! 979 01:25:35,887 --> 01:25:39,038 -Oh ! - Che c'è ? - L'ho dato al robivecchi ! 980 01:25:44,887 --> 01:25:50,041 - Dacci la roba che hai preso ! - No, è roba mia ! 981 01:25:50,247 --> 01:25:53,159 -Cosa ? - Seguiamolo. - Disgraziato ! 982 01:25:59,967 --> 01:26:01,958 - Grazie. - Fermati ! 983 01:26:03,887 --> 01:26:07,482 - Dall'altra parte ! - Dottore, facciamo una gita ? 984 01:26:07,687 --> 01:26:10,884 Sì, il picnic ! Entra, disgraziato ! 985 01:26:11,087 --> 01:26:13,840 - Dottore ! -Sbrigati ! 986 01:26:29,047 --> 01:26:32,881 - Dov'è andato ? Ma chi è ? - lo non lo conosco. 987 01:26:33,087 --> 01:26:35,521 Ha il deposito al porto. 988 01:26:35,727 --> 01:26:39,925 - Oggi non capisco più niente ! - Forse il brillante non c'è. 989 01:26:40,127 --> 01:26:44,564 No, c'è ! Me l'ha detto Saverio prima di morire. 990 01:26:44,767 --> 01:26:47,884 -Gliel'ha detto Saverio ! -Saverio ! - Proprio lui ! 991 01:26:48,087 --> 01:26:51,079 Allora tu non sei Saverio ! 992 01:26:51,287 --> 01:26:55,565 -Mi prendesse un colpo se non sono Saverio ! - Disgraziato ! 993 01:26:55,767 --> 01:27:00,283 -Avevo capito subito che puzzavi ! - Tu puzzi ! 994 01:27:00,487 --> 01:27:03,285 - Colonnello a Dire Daua ! - Che c'entro io ? 995 01:27:03,487 --> 01:27:07,605 -Allora sei truccato ! - No ! - Fammi vedere ! 996 01:27:08,687 --> 01:27:10,518 Anche la barba ! 997 01:27:10,727 --> 01:27:12,319 Disgraziato ! 998 01:27:14,087 --> 01:27:15,918 Figlio di puttana ! 999 01:27:17,327 --> 01:27:20,205 Ti spezzo le ossa ! Non sono uno stronzo ! 1000 01:27:22,167 --> 01:27:23,395 Guarda avanti ! 1001 01:27:41,087 --> 01:27:45,285 - Posa quella roba ! - E' solo un pupazzo ! 1002 01:27:45,487 --> 01:27:48,877 Non ve lo do, lo butto a mare ! 1003 01:27:49,087 --> 01:27:52,682 - No ! - Disgraziato ! E' colpa tua ! 1004 01:27:52,887 --> 01:27:56,163 lo vado a prenderlo ! Lasciami ! 1005 01:27:58,887 --> 01:28:02,880 Si tocca ? Che cazzo mi tocca fare ! 1006 01:28:03,087 --> 01:28:06,159 - Peppino ! - Non so nuotare ! -Tu galleggi ! 1007 01:28:06,367 --> 01:28:10,883 - Ho finito. -Torna quando c'è papà. - Buongiorno. 1008 01:28:22,447 --> 01:28:24,039 Finalmente soli ! 1009 01:28:32,887 --> 01:28:35,879 Dovrebbero uscire più spesso. 1010 01:28:48,287 --> 01:28:51,597 Chissà perchè correvano tanto ! 1011 01:28:51,807 --> 01:28:54,002 Forse cercavano questo. 82142

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.