Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:44,171 --> 00:01:46,300
Прецакани ли сме, да те еба?
- Зает ли си, да те еба, извинявай.
2
00:01:46,500 --> 00:01:48,322
А?
- Лесно ти е на теб, брате.
3
00:01:48,522 --> 00:01:50,822
Луд ли си, ще ни убиеш,
да те еба?
4
00:01:51,022 --> 00:01:52,852
Не си ли свикнал?
5
00:01:53,052 --> 00:01:55,746
Айде сега, като се събуди принцесата,
може ли малко да помогне?
6
00:01:56,609 --> 00:01:58,059
Каква е тази шибана пустош?
7
00:01:58,259 --> 00:02:00,566
Оооо,
шибана, че сме градски?
8
00:02:00,766 --> 00:02:06,524
Защо, брате, няма врати на дискотеки
да се отварят пред мен в тази шибана пустош?
9
00:02:06,724 --> 00:02:09,225
Ей, хайде заспивай.
Извинявай, че те събудих.
10
00:02:09,425 --> 00:02:12,235
Няма да се повтори повече.
- Важи.
11
00:02:12,435 --> 00:02:14,436
Да те еба.
12
00:02:28,561 --> 00:02:31,779
ЮЖЕН ВЯТЪР
УСКОРЕНИЕ
13
00:03:01,415 --> 00:03:04,062
Разчуло се е, че ще идваме.
14
00:03:05,457 --> 00:03:08,943
Сега, брато, продължаваш нагоре,
след това през кръстовището,
15
00:03:09,143 --> 00:03:12,883
после продължаш направо и
си директно в къщата на Вуя.
16
00:03:13,083 --> 00:03:15,965
Ето, тамън ще слезнеш,
след като знаем пътя, а?
17
00:03:16,165 --> 00:03:18,271
Ма не,
трябва да видя какво ще му предложите.
18
00:03:18,471 --> 00:03:20,963
Вие всички сте заедно, а?
Цялото село?
19
00:03:21,163 --> 00:03:23,431
Аха, приятели,
така да го кажем.
20
00:03:23,631 --> 00:03:25,736
Не може другояче.
Сам човек е слаб.
21
00:03:25,936 --> 00:03:28,038
А в днешно време се целят в най-слабите.
22
00:03:28,238 --> 00:03:30,970
А този Вуя ти е...?
23
00:03:31,170 --> 00:03:32,340
Той ми е всичко.
24
00:03:32,540 --> 00:03:36,477
Той измисли всичко, организира всичко и
журналисти доведе.
25
00:03:36,677 --> 00:03:38,039
Всичко.
26
00:03:54,709 --> 00:03:57,081
Вуйо, доведох ти хората.
27
00:04:07,273 --> 00:04:08,819
Как е майсторе?
28
00:04:12,613 --> 00:04:13,983
Добър ден.
29
00:04:14,752 --> 00:04:16,393
Аз съм Петър Мараш.
30
00:04:18,183 --> 00:04:21,679
Вие ли сте Миролюб Вуич - Вуя?
31
00:04:22,643 --> 00:04:26,054
А какво искате от Миролюб Вуич?
32
00:04:26,254 --> 00:04:28,004
Трябва да разговарям с човека.
33
00:04:28,204 --> 00:04:29,907
От къде знаеш къде е човека?
34
00:04:31,676 --> 00:04:32,770
Ти си Вуя.
35
00:04:32,970 --> 00:04:37,651
А ти си политик,
ченге, войник, наемник, а?
36
00:04:37,851 --> 00:04:39,201
Как да кажа,
37
00:04:40,060 --> 00:04:41,145
бизнесмен.
38
00:04:41,345 --> 00:04:42,438
Така ли?
39
00:04:42,638 --> 00:04:46,394
Ааа, след като сте дошли,
хайде влизайте.
40
00:04:46,594 --> 00:04:48,725
Хайде заповядайте.
41
00:04:56,560 --> 00:04:57,747
Газопровод,
42
00:04:58,710 --> 00:05:00,693
мини ВЕЦ,
43
00:05:00,893 --> 00:05:02,460
ветропарк.
44
00:05:07,065 --> 00:05:08,435
Кое?
45
00:05:10,040 --> 00:05:12,569
Вие кажете кое,
като не знаете нищо.
46
00:05:12,769 --> 00:05:17,596
Какъв бизнесмен си ти,
след като не знаеш за какво си дошъл?
47
00:05:17,796 --> 00:05:19,253
Знам аз защо съм дошъл.
48
00:05:20,351 --> 00:05:22,742
Добре съм информиран и знам точно какво искам.
49
00:05:22,942 --> 00:05:24,245
Това е фирмата ми.
50
00:05:24,445 --> 00:05:26,156
Тук е всичко от кадастъра.
51
00:05:27,742 --> 00:05:29,205
Врановац.
52
00:05:31,537 --> 00:05:33,548
Всичко това е с изолирани тръби.
53
00:05:33,832 --> 00:05:35,651
Всичко в тази част е под дървета.
54
00:05:35,851 --> 00:05:37,886
Тук има три реки.
55
00:05:38,086 --> 00:05:40,876
Тези двете като се слеят,
става огромна
56
00:05:41,076 --> 00:05:46,360
а третата като придойде на есен
и става водопад с огромна сила.
57
00:05:46,560 --> 00:05:48,714
От тази страна е Румъния,
58
00:05:48,914 --> 00:05:52,370
а пет километра оттатък е България.
59
00:05:52,570 --> 00:05:54,556
Локацията е перфектна.
60
00:05:54,756 --> 00:05:56,429
Като гледам е монопол, брате.
61
00:05:57,136 --> 00:05:58,614
Купуваме Златибор.
62
00:05:59,495 --> 00:06:01,662
Казваш, че имаш всички документи.
63
00:06:01,862 --> 00:06:04,502
А на тях написаха ли ти някаква цифра?
64
00:06:04,702 --> 00:06:06,597
Първо искаха да се видим.
65
00:06:10,550 --> 00:06:12,666
Няма да дадеш оферта, а?
66
00:06:12,866 --> 00:06:14,125
Нормално е.
67
00:06:14,325 --> 00:06:16,102
Чакахме оферта.
68
00:06:16,302 --> 00:06:18,645
Може би по друг начин,но...
69
00:06:18,845 --> 00:06:21,863
И аз исках по друг начин,
да съм малко по-дискретен, но...
70
00:06:22,063 --> 00:06:27,764
Затова ли си довел този необуздания
и онзи там, а?
71
00:06:29,072 --> 00:06:30,077
Този глупав ли е?
72
00:06:30,277 --> 00:06:32,624
Само че, с голи ръце.
73
00:06:34,409 --> 00:06:35,624
А?
74
00:06:39,154 --> 00:06:40,430
Достатъчно.
75
00:06:40,630 --> 00:06:42,827
Казаха ми, че не искате да продавате.
76
00:06:43,027 --> 00:06:45,536
Като се появи този Южен поток и
77
00:06:45,736 --> 00:06:49,594
като видях, че от всякъде
искат да го купят и да го построят.
78
00:06:49,794 --> 00:06:52,389
Знаеш ли, замислих се.
79
00:06:52,589 --> 00:06:56,158
Чакай, когато го получат ще искат да вземат
80
00:06:56,358 --> 00:06:58,381
и последното, което ни е останало.
81
00:06:58,581 --> 00:07:01,712
Кои?
- Държавата, кой друг?
82
00:07:01,912 --> 00:07:06,498
Държавата не е длъжна сама да си плаща,
трябва само да взима.
83
00:07:06,698 --> 00:07:10,648
Ако се наложи да потъпче земята ни,
нас самите.
84
00:07:10,848 --> 00:07:15,442
Защо и ние да не получим нещо в замяна,
разбираш ли го това?
85
00:07:15,642 --> 00:07:17,458
Разбирам, разбирам.
86
00:07:17,885 --> 00:07:21,095
Хайде брате, договорихте ли се?
Тръгваме ли?
87
00:07:22,094 --> 00:07:24,136
Колко пари иска?
88
00:07:26,807 --> 00:07:28,590
Добре, колко за тази мъка?
89
00:07:28,790 --> 00:07:30,072
За мъката?
90
00:07:36,371 --> 00:07:39,825
За мъката, ето толкова.
91
00:07:40,025 --> 00:07:42,000
Ще се чуем.
92
00:07:50,580 --> 00:07:52,465
Наистина не искаш да се връщаш, а?
93
00:07:53,521 --> 00:07:55,178
Не мога брате, нямам време.
94
00:07:55,378 --> 00:07:58,595
Какво има? Това е голяма сделка,
а за теб е дребна шега?
95
00:07:58,795 --> 00:08:00,163
Стига глупости.
96
00:08:01,148 --> 00:08:02,761
Трябва да пътувам.
97
00:08:02,961 --> 00:08:05,195
Към този, към когото отивам сега.
98
00:08:05,395 --> 00:08:08,334
Какво, отново тази глупост с
недвижимите имоти?
99
00:08:08,534 --> 00:08:09,910
Да, но не тази.
100
00:08:11,223 --> 00:08:12,655
Намерих нещо друго.
101
00:08:12,855 --> 00:08:14,781
Нещо апетитно.
102
00:08:25,640 --> 00:08:28,356
Брате, кое е толкова апетитно,
че не искаш да ми кажеш?
103
00:08:28,556 --> 00:08:30,046
Ще разбереш.
104
00:08:30,824 --> 00:08:33,656
Брате, на дебелакът Вайо
му приключи комбината в центъра.
105
00:08:33,856 --> 00:08:36,390
Това място, ако ме разбираш е
в клуба на шибаната комбина.
106
00:08:36,590 --> 00:08:38,736
Намираш място и купуваш,
ако не искат да продават
107
00:08:38,936 --> 00:08:41,695
ги пребиваш и го купуваш.
Правиш хотел, МОЛ
108
00:08:41,895 --> 00:08:44,891
и 90% от парите са изпрани, разбираш ли?
Това всяка баба може да го направи.
109
00:08:45,091 --> 00:08:47,330
Всяка баба? Хайде като си толкова
способен го направи ти.
110
00:08:47,530 --> 00:08:49,316
Изпържих ли те с фирмата?
111
00:08:49,516 --> 00:08:52,165
Купих нови камиони,
регистрирах ги, пребоядисах ги, какво още?
112
00:08:52,365 --> 00:08:54,424
И не трябва да се интересувам
от нашите пари,
113
00:08:54,624 --> 00:08:57,130
мястото, хотела, МОЛ-а?
114
00:08:57,330 --> 00:08:59,215
Баба ни да свърши цялата работа?
115
00:08:59,415 --> 00:09:01,730
Че най-добре би било документите
да са на името на някоя друга баба.
116
00:09:01,930 --> 00:09:04,029
Сега слушай нещо много важно.
Тази чужда баба,
117
00:09:04,229 --> 00:09:05,965
не трябва да знае за нашата баба.
118
00:09:06,165 --> 00:09:08,446
Най-добре би било тази чужда баба,
на която се водят докуметите
119
00:09:08,646 --> 00:09:10,099
да не е от Белград.
Схващаш ли?
120
00:09:10,299 --> 00:09:11,897
Да не е някоя "чаена".
121
00:09:12,097 --> 00:09:16,982
А ако е, как ще правиш МОЛ в комбина
с "чаена" баба? Схващаш ли?
122
00:09:17,182 --> 00:09:20,390
Брато, колко баби има във
всички тези думи, да те еба?
123
00:09:20,590 --> 00:09:21,855
Само две.
Но не в това е смисъла.
124
00:09:22,055 --> 00:09:24,185
Мараш брате, параноята, а?
125
00:09:24,385 --> 00:09:27,747
Нормално е брате параноята
да ми е постоянно в главата.
126
00:09:28,564 --> 00:09:31,374
Затова никой не трябва да разбира.
Ясно ти е какво трябва да правиш.
127
00:09:31,574 --> 00:09:32,983
Ясно ми е.
128
00:09:33,183 --> 00:09:36,104
Хей, Бачо?
Имам нов офис за теб.
129
00:09:36,647 --> 00:09:39,584
Бъди дискретен.
- Какъв да бъда?
130
00:09:46,306 --> 00:09:48,928
Браво момчета, само товарете.
131
00:09:53,862 --> 00:09:55,656
Добра работа скъпи хора.
132
00:09:55,856 --> 00:09:57,696
Ооо, къде си началник?
133
00:09:57,896 --> 00:09:59,185
Сърбия няма да е гладна.
134
00:09:59,385 --> 00:10:01,169
Къде си братко мой.
- Къде си Бачо.
135
00:10:02,404 --> 00:10:04,197
Товарът за доставка е готов.
136
00:10:05,029 --> 00:10:06,990
Идеален е за вътрешния пазар, а?
137
00:10:07,190 --> 00:10:08,691
Много повече от обикновенно.
138
00:10:10,239 --> 00:10:13,540
И какво ще правим сега?
- Ще купуваме домашно.
139
00:10:14,869 --> 00:10:16,933
Умен си ми като пчела.
- Майната ти.
140
00:10:17,133 --> 00:10:18,449
Кукло моя.
Хайде ела.
141
00:10:24,623 --> 00:10:26,519
Кой си избираш?
- Зеления брате.
142
00:10:27,637 --> 00:10:29,299
Бачо.
- А?
143
00:10:30,154 --> 00:10:33,025
Аз не съм ти шеф, виждам, че Мараш
ти е дал да се занимаваш с фирмата.
144
00:10:33,225 --> 00:10:34,225
Какво ми е дал бре?
145
00:10:34,882 --> 00:10:36,643
Падне ли, Бачо веднага ще е там.
146
00:10:36,843 --> 00:10:38,871
Искаш да кажеш, че не съм заслужил ли, а?
147
00:10:39,071 --> 00:10:41,221
Не бре.
Не искам да кажа това.
148
00:10:42,260 --> 00:10:43,594
Обиди ме брате мой.
149
00:10:43,794 --> 00:10:45,697
Брате, ако някой е заслужил това си ти.
150
00:10:45,897 --> 00:10:47,437
До вчера държавата нищо не ми е дала.
151
00:10:47,637 --> 00:10:51,550
А ти ми даде и пенсионно и социално
и здравно осигуряване.
152
00:10:51,750 --> 00:10:53,884
И банкова сметка имаш.
- И банкова сметка, няма спор.
153
00:10:54,084 --> 00:10:56,439
Нещо друго исках, да.
- Какво?
154
00:10:57,678 --> 00:11:01,254
Брате, може ли толкова много да говорим за
Червения, а той да не забелязва?
155
00:11:01,454 --> 00:11:03,185
Не е готино да не забелязва,
156
00:11:04,741 --> 00:11:07,275
а да мисли, че всичко е наред.
Разбираш ли?
157
00:11:08,882 --> 00:11:09,703
Не разбирам.
158
00:11:09,903 --> 00:11:12,525
Чудно би му било, ако не говорим за него.
159
00:11:12,725 --> 00:11:15,572
Трябва да е сигурен,
че не е срамно да е прецакан.
160
00:12:10,151 --> 00:12:12,282
Добър ден г-н Мараш.
Заповядайте.
161
00:12:16,672 --> 00:12:19,138
Кастав, Хърватска
162
00:12:40,228 --> 00:12:41,691
Добър ден.
- Добър ден.
163
00:12:42,284 --> 00:12:44,804
Как мога да Ви помогна?
- Имам резервация.
164
00:12:45,004 --> 00:12:47,574
На името на кого?
- Билич, Марио Билич.
165
00:12:48,899 --> 00:12:50,723
Г-н Билич, да да да.
166
00:12:50,923 --> 00:12:54,826
Стая 220, направо е асансьора,
на вотиря етаж.
167
00:12:56,351 --> 00:12:57,670
Благодаря.
168
00:13:00,995 --> 00:13:02,722
Марио Билич?
- Да?
169
00:13:02,922 --> 00:13:04,285
Мараш?
170
00:13:06,472 --> 00:13:07,389
Кой си ти?
171
00:13:07,589 --> 00:13:10,561
Аз съм партньора на Славе,
изпрати ме от негово име.
172
00:13:12,060 --> 00:13:13,088
А къде е Славе?
173
00:13:13,288 --> 00:13:16,701
Той се извинява, че не може да дойде.
Нека аз те заведа да видиш.
174
00:13:18,258 --> 00:13:20,707
Добре, супер. Дай ми само пет минути
да си оставя багажа.
175
00:13:20,907 --> 00:13:22,552
Само, че...
- Какво само?
176
00:13:22,752 --> 00:13:25,741
Чакай, ти си негов партньор,
така че, може да говорим за превода?
177
00:13:25,941 --> 00:13:28,437
Да, няма проблем.
Само, че...
178
00:13:28,637 --> 00:13:30,575
Превод няма да има.
179
00:13:32,080 --> 00:13:33,617
Как така няма да има?
180
00:13:33,817 --> 00:13:35,775
Така, няма да има.
181
00:14:15,250 --> 00:14:18,107
Съжалявам, и аз и Славе.
182
00:14:18,307 --> 00:14:19,988
Пичка ви майчина.
183
00:14:20,188 --> 00:14:21,757
Как изведнъж няма да продавате?
184
00:14:21,957 --> 00:14:23,542
Не се продава.
- Разбрахме се,
185
00:14:23,742 --> 00:14:26,305
дойдох само да подпиша договора,
а вие ме ебавате.
186
00:14:28,760 --> 00:14:30,099
Какво се случва?
187
00:14:31,957 --> 00:14:33,351
Обадиха му се да не продава.
188
00:14:33,551 --> 00:14:34,810
Кой се е обадил?
189
00:14:35,319 --> 00:14:36,468
Отгоре.
190
00:14:37,359 --> 00:14:38,584
Отгоре?
191
00:14:38,784 --> 00:14:41,221
Казаха му да го продаде на друг,
но не и на теб.
192
00:14:49,624 --> 00:14:52,293
За какво ме извикахте тук,
пичка ви майчина?
193
00:15:01,129 --> 00:15:03,033
Поздрави на Славе.
194
00:15:04,848 --> 00:15:06,976
Еби му майката.
195
00:15:34,136 --> 00:15:35,108
Любов моя?
- Хей, скъпа.
196
00:15:35,308 --> 00:15:37,009
Трябва ми помоща ти.
197
00:15:37,209 --> 00:15:39,782
Не е сложно.
Просто ми трябва помощ за душовете.
198
00:15:39,982 --> 00:15:43,066
Защо ме занимаваш с тези неща?
199
00:15:43,266 --> 00:15:44,898
Имаме Саша за тези неща.
200
00:15:45,098 --> 00:15:48,137
Да, но го пуснах да си ходи
по-рано днес.
201
00:15:48,337 --> 00:15:50,367
Обади му се да се върне.
202
00:15:54,520 --> 00:15:57,415
Добре. Ще го направя.
- Не! Скъпа, недей!
203
00:15:57,615 --> 00:15:59,627
Не му се обаждай да се връща.
Шегувам се.
204
00:15:59,827 --> 00:16:01,499
Ще го поправиш.
- Да ще го поправя.
205
00:16:01,699 --> 00:16:03,639
Наистина?
- Да, наистина.
206
00:16:04,920 --> 00:16:06,744
Ти си моят герой.
207
00:16:06,944 --> 00:16:08,966
Обичам те.
- И аз теб.
208
00:16:16,672 --> 00:16:19,377
Наистина, само някакви проблеми при Вас.
209
00:16:19,577 --> 00:16:21,963
Без коментар, наистина е срамно?
210
00:16:22,163 --> 00:16:26,141
Грешката е наша, извинете.
Няма повече да се повтори.
211
00:16:28,734 --> 00:16:32,507
Грешката е напълно наша.
Съжалявам за всички неприятности.
212
00:16:42,113 --> 00:16:44,201
Шефът идва, отвори вратите.
213
00:16:59,200 --> 00:17:01,543
Тате!
- Хей!
214
00:17:53,612 --> 00:17:57,540
Колко бързо расте.
Скоро ще трябва да му купим ново легло.
215
00:17:58,214 --> 00:18:01,890
Ако те чаках теб.
Вече избрах и матрак и легло.
216
00:18:02,090 --> 00:18:04,230
Тогава да му поръчаме нещо друго?
- Какво?
217
00:18:04,430 --> 00:18:06,159
Не знам, брат или сестра.
218
00:18:06,745 --> 00:18:09,315
Ааа, не е важно.
- Важно е.
219
00:18:10,169 --> 00:18:13,131
Важно беше да си тук като се роди,
а не в затвора.
220
00:18:13,331 --> 00:18:15,904
Какво?
Не разбирам какъв е проблема.
221
00:18:18,574 --> 00:18:22,935
Малко го люляш докато заспи,
кърмиш го, къпеш го.
222
00:18:23,882 --> 00:18:25,120
Кое му е трудното?
223
00:18:25,320 --> 00:18:28,464
Да и така ден, месец, година.
224
00:18:29,458 --> 00:18:32,157
Какво?
Желая те.
225
00:18:33,003 --> 00:18:34,330
Искам две.
226
00:18:34,943 --> 00:18:37,204
Чакай, а твоята работа каква е,
само да го направиш?
227
00:18:37,404 --> 00:18:39,112
Това е най-приятната част.
228
00:18:39,312 --> 00:18:40,886
Така е.
229
00:18:42,477 --> 00:18:44,115
Хубаво е тази вечер.
230
00:18:45,454 --> 00:18:47,064
Да.
231
00:18:47,264 --> 00:18:48,829
Само ние тримата.
232
00:18:49,870 --> 00:18:53,540
Без обичайната суматоха и преследвания.
233
00:18:54,342 --> 00:18:56,314
Хубаво е да сме само ние тримата.
234
00:18:56,514 --> 00:18:58,145
Пица, лего и това е.
235
00:18:59,825 --> 00:19:01,881
Изненада ме като се прибра у дома.
236
00:19:02,081 --> 00:19:04,974
Защо, да не очакваше някой друг?
- Стига глупости.
237
00:19:05,577 --> 00:19:07,304
Каза, че утре ще се прибереш.
238
00:19:07,857 --> 00:19:10,342
Не можах да издържа повече.
Трябваше да ви видя.
239
00:19:10,542 --> 00:19:12,916
Толкова ли работи, че се връщаш уморен?
240
00:19:13,116 --> 00:19:16,309
Не, пробвам нещо ново, странично.
241
00:19:17,215 --> 00:19:19,027
Нещо само за нас.
242
00:19:19,227 --> 00:19:20,940
Да се занимавам с нещо законно.
243
00:19:21,140 --> 00:19:23,670
Не знаех, че се занимаваш с законни неща.
244
00:19:25,507 --> 00:19:28,510
В законните неща редовно се провалям.
245
00:19:30,760 --> 00:19:32,257
Много бих искала да са законни,
246
00:19:32,457 --> 00:19:34,764
за да изкарваш повече време у дома с Лука.
247
00:19:36,240 --> 00:19:37,806
Или с мен.
248
00:19:49,392 --> 00:19:51,543
Какво правиш там?
249
00:19:55,712 --> 00:19:58,088
Няма да те убивам.
250
00:21:18,125 --> 00:21:20,202
Извинявайте, че ви прекъсвам с приказки.
251
00:21:21,501 --> 00:21:24,120
Но сте изпуснали това отпред,
а вътре имаше някакъв тестис
252
00:21:24,320 --> 00:21:26,634
и реших само да го...
253
00:21:27,274 --> 00:21:29,456
Как сте Царе?
Добре ли сте?
254
00:21:30,138 --> 00:21:31,711
По-добре ли се чувствате?
255
00:21:33,978 --> 00:21:35,287
Донесох ти витамините.
256
00:21:35,487 --> 00:21:37,165
Еби ги във витамините бре.
257
00:21:37,797 --> 00:21:40,827
На мен ми трябва нещо друго бре.
- Това ли?
258
00:21:41,027 --> 00:21:44,593
Благодаря куре. Един път в живота
да направиш каквото трябва.
259
00:21:45,924 --> 00:21:47,263
Дай ми огънче.
260
00:21:47,463 --> 00:21:48,883
Какво реши?
261
00:21:49,083 --> 00:21:52,686
Ще преживееш ли тези лайна
или да поръчвам ковчега?
262
00:21:52,886 --> 00:21:54,784
Знаеш ли какво казваше моята баба?
263
00:21:55,510 --> 00:21:59,254
От магарето ще падна,
но няма да умра.
264
00:21:59,454 --> 00:22:00,898
Да те еба.
265
00:22:01,500 --> 00:22:04,134
Не е нещо особено, байпас.
Какво толкова?
266
00:22:04,334 --> 00:22:08,487
След като свърши това,
не трябва да еба два месеца,
267
00:22:08,687 --> 00:22:11,306
три месеца имам рехабилитация
и това е всичко.
268
00:22:11,506 --> 00:22:14,084
Преживял съм и по-лоши неща, знаеш.
269
00:22:16,297 --> 00:22:17,998
А ти какво ще правиш?
270
00:22:18,198 --> 00:22:22,106
Какво искаш да кажеш?
- С това, което започна с Червения.
271
00:22:25,350 --> 00:22:27,410
Майната му.
Знаеш, че трябва да опитам нещо.
272
00:22:27,610 --> 00:22:29,811
Знам само, че да опитваш не е най-доброто.
273
00:22:30,011 --> 00:22:31,691
Ще го прецакам със сигурност.
274
00:22:33,079 --> 00:22:35,063
Каквото и да правим,
каквото и да се опитваме,
275
00:22:35,263 --> 00:22:36,815
трябва да продължим,
иначе ще сме прецакани
276
00:22:37,015 --> 00:22:38,934
като всички преди нас.
- Знам.
277
00:22:39,134 --> 00:22:40,752
Знам.
Майната му.
278
00:22:40,952 --> 00:22:41,965
Как майната му?
279
00:22:42,165 --> 00:22:44,147
Майната му Мараш.
Отдавна знам,
280
00:22:44,347 --> 00:22:46,871
че като си наумиш нещо
не мога да те спра.
281
00:22:47,071 --> 00:22:50,323
Но ти вече не си сам.
Имаш семейство, хора около теб.
282
00:22:50,523 --> 00:22:53,366
И решенията, които взимаш
не засягат само теб.
283
00:22:53,566 --> 00:22:55,272
Засягат и нас.
284
00:22:56,195 --> 00:22:58,005
Знам Царе.
Знам.
285
00:22:58,205 --> 00:23:01,070
Драгославе!?
За кой път трябва да повтарям,
286
00:23:01,270 --> 00:23:04,687
че изрично Ви е забранено да пушите?
- Изрично ме разболявате бре, изрично!
287
00:23:04,887 --> 00:23:07,722
Добре, хайде няма да правиш проблеми,
да те еба. Като някое дете е.
288
00:23:07,922 --> 00:23:10,267
Постоянно му говоря.
289
00:23:11,336 --> 00:23:13,888
Като го изкарвате наистина
трябва да го наблюдавате.
290
00:23:14,088 --> 00:23:15,654
Не трябва да пуши,
нали е болен.
291
00:23:15,854 --> 00:23:18,306
Дано има смисъл от тези приказки.
292
00:23:25,455 --> 00:23:27,177
Колко пари иска?
:(
293
00:24:45,320 --> 00:24:47,329
Здрасти Буцко.
294
00:25:18,207 --> 00:25:19,654
Доставка от село.
295
00:25:20,502 --> 00:25:23,046
Кой би помислил,
че могат да бъдат толкова практични.
296
00:25:23,246 --> 00:25:25,752
Кой би помислил?
Нали и те искат да оцелеят.
297
00:25:25,952 --> 00:25:28,124
И ти искаш да им помогнеш с това?
298
00:25:28,324 --> 00:25:31,959
Ако е в интерес на държавата, да.
299
00:25:32,693 --> 00:25:35,776
Така че, вълнението е полезно само за плажа.
300
00:25:35,976 --> 00:25:37,677
На морски казано.
301
00:25:37,877 --> 00:25:39,434
Но в Сърбия няма море.
302
00:25:39,634 --> 00:25:43,152
По-добре да имаше.
Но затова пък има в Хърватска.
303
00:25:47,050 --> 00:25:48,562
И там ли имаш хора?
304
00:25:49,749 --> 00:25:51,240
Аз ги създадох.
305
00:25:52,193 --> 00:25:56,289
Трябва да уважаваш правилата.
Мачът вече започна.
306
00:25:57,272 --> 00:26:00,192
А докато трае мача,
правилата не се променят.
307
00:26:00,687 --> 00:26:02,932
Сега поне играя на мой терен.
308
00:26:03,132 --> 00:26:05,934
Никога няма да играеш на свой терен,
309
00:26:06,134 --> 00:26:09,013
защото си държавна собственост.
310
00:26:09,213 --> 00:26:11,327
Трябва малко и за държавата да работиш.
311
00:26:11,527 --> 00:26:13,063
Селски туризъм?
312
00:26:13,263 --> 00:26:15,899
Южен поток, газта,
313
00:26:16,099 --> 00:26:17,589
трябва да мине.
314
00:26:17,789 --> 00:26:19,746
За тази граница знам само приказки.
315
00:26:19,946 --> 00:26:21,786
Ще им предложиш
316
00:26:24,885 --> 00:26:27,234
и още утре да си там.
317
00:26:30,752 --> 00:26:33,066
Тове не е дори и 10% от това,
което поискаха.
318
00:26:33,266 --> 00:26:34,946
Не е.
- Ще ме изядат.
319
00:26:35,146 --> 00:26:37,561
Няма, приготви се.
320
00:26:38,854 --> 00:26:41,718
И да ти кажа нещо,
това е последния път,
321
00:26:41,918 --> 00:26:44,590
в който ме търсиш и ме намираш.
322
00:26:49,852 --> 00:26:51,632
Добре, хайде опитай.
323
00:27:01,273 --> 00:27:04,615
Колко е пораснал!
324
00:27:04,815 --> 00:27:07,355
Измина много време,
откакто го видяхме за последен път.
325
00:27:07,555 --> 00:27:10,576
Да, казах на Петър.
Отдавна.
326
00:27:10,776 --> 00:27:12,320
Кога за последно бяхме заедно?
327
00:27:12,520 --> 00:27:17,815
Трябва да организираме някакво пътуване,
а не да се виждаме един път в годината.
328
00:27:18,015 --> 00:27:19,733
Съгласен съм, но.
329
00:27:20,993 --> 00:27:23,089
Шибана работа!
330
00:27:23,289 --> 00:27:25,045
Много бих се радвала да го видя отново.
331
00:27:26,541 --> 00:27:29,089
И знам, че и Ненад би се радвал.
332
00:27:32,940 --> 00:27:34,604
Да, да, разбира се.
333
00:27:37,223 --> 00:27:39,869
Не мисля, че те разбра.
334
00:27:41,478 --> 00:27:44,082
Какво не съм разбрал?
- Това и аз го разбрах.
335
00:27:44,282 --> 00:27:46,532
Половин час гледат снимката на Лука
и обсъждат колко е сладък
336
00:27:46,732 --> 00:27:48,093
и колко е пораснал.
Разбра ли?
337
00:27:48,293 --> 00:27:50,657
Добре Петре.
Млади сме за това.
338
00:27:50,857 --> 00:27:53,275
Има време, майната му,
не ме занимавайте.
339
00:27:54,444 --> 00:27:55,860
Кой те занимава?
340
00:27:57,077 --> 00:27:58,430
Той го занимава.
341
00:27:58,630 --> 00:28:01,155
Чакай, трябва да забраня на детето
да вижда родния си чичо?
342
00:28:01,355 --> 00:28:03,534
Не, отново казвам, че трябва по-добре
да се организираме,
343
00:28:03,734 --> 00:28:05,671
за да изкарваме повече време заедно.
Нали сме семейство.
344
00:28:05,871 --> 00:28:08,348
Не знам.
Ненаде, дали сме?
345
00:28:08,548 --> 00:28:09,951
Какво?
346
00:28:10,151 --> 00:28:13,835
Семейство, такива работи, знаеш?
- Семейство сме, така да се каже.
347
00:28:15,446 --> 00:28:17,792
Тогава остави този телефон за пет минути.
348
00:28:17,992 --> 00:28:20,796
Издръж до десерта и после си свободен.
349
00:28:23,500 --> 00:28:27,146
Хайде да изберем някакви десерти.
350
00:28:27,346 --> 00:28:29,330
Тръгваме.
351
00:28:33,871 --> 00:28:35,292
Какво ти става?
352
00:28:35,939 --> 00:28:38,050
Нищо брате, нито едно шибано пътуване.
353
00:28:38,250 --> 00:28:39,856
Какво пътуване,
за какво говориш?
354
00:28:40,056 --> 00:28:42,352
Такова пътуване Петре,
все дно съм без хуй.
355
00:28:42,552 --> 00:28:44,878
Все едно някой ми е отрязал хуя.
Като путка, разбираш ли?
356
00:28:45,078 --> 00:28:48,309
Тихо.
- Не мога повече по цял ден с тия жени.
357
00:28:48,509 --> 00:28:53,309
Менупаузи, маникюри, педикюри.
358
00:28:53,509 --> 00:28:55,405
Извинете, новата хавлия
не е достатъчно мека.
359
00:28:55,605 --> 00:28:58,089
Извинете, може ли сешоар?
Не може бре, боли ме кура!
360
00:28:58,289 --> 00:29:00,865
Успокой се бре!
- И на всичкото отгоре Петре,
361
00:29:01,065 --> 00:29:02,607
поне да го бях заработил.
362
00:29:02,807 --> 00:29:06,074
Поне да си го бях купил сам
този шибан спа център.
363
00:29:06,274 --> 00:29:08,210
Но не, купи ми го моя брат.
364
00:29:08,410 --> 00:29:11,192
Нормално е да ти го купя.
- Петре, не е нормално.
365
00:29:11,392 --> 00:29:14,416
Нормално е да съм там с теб.
Това би било нормално.
366
00:29:16,271 --> 00:29:17,328
Къде?
367
00:29:18,197 --> 00:29:19,337
Не съм дете.
368
00:29:23,538 --> 00:29:24,986
Аз разчитам на теб.
369
00:29:25,563 --> 00:29:28,293
Не искаш да си тук за София и Лука,
ако с мен се случи нещо?
370
00:29:28,493 --> 00:29:30,580
Не искам да бъда путка.
371
00:29:32,004 --> 00:29:33,463
Ще си помисля Петре.
372
00:29:33,663 --> 00:29:36,577
Слушай ме сега много внимателно.
- Хей момичета.
373
00:29:37,869 --> 00:29:40,705
Какво ни донесохте?
- Ето какво взехме, пък ти избирай.
374
00:29:40,905 --> 00:29:43,462
Не ми каза, че ще има нови солариуми.
375
00:29:43,662 --> 00:29:46,291
Да, чакаме нови солариуми.
376
00:29:47,009 --> 00:29:48,382
Благодаря Петър.
377
00:29:49,272 --> 00:29:52,073
Казах го сто пъти.
За кой, ако не за вас.
378
00:29:52,961 --> 00:29:55,311
И на кой сме длъжни, ако не на теб.
379
00:29:56,340 --> 00:29:58,413
Ще се обадя да ги пробвам.
380
00:29:58,613 --> 00:30:00,314
Това звучи страхотно.
381
00:30:00,514 --> 00:30:02,935
Да, това звучи страхотно.
- Сега се връщам.
382
00:30:14,079 --> 00:30:15,821
Хей, може ли да говориш?
383
00:30:16,021 --> 00:30:17,684
Трябваш ми за нещо.
384
00:30:17,884 --> 00:30:19,663
По скоро е като
385
00:30:22,692 --> 00:30:24,057
услуга.
386
00:30:35,617 --> 00:30:36,848
Любима?
387
00:30:37,048 --> 00:30:39,816
Връщам се след половин час.
- Не ме интересува.
388
00:30:40,016 --> 00:30:42,392
Половин час, мамка му.
- Чао.
389
00:31:46,450 --> 00:31:47,690
Муре?
390
00:31:47,890 --> 00:31:49,484
Муричу?
391
00:31:52,766 --> 00:31:53,978
Муре?
392
00:31:56,387 --> 00:31:58,017
Какво ти става бре?
393
00:31:58,217 --> 00:32:00,350
Хей Мараш.
- Хей.
394
00:32:01,354 --> 00:32:03,512
От къде се появи?
- От къде се появих?
395
00:32:04,103 --> 00:32:06,024
Защо не ми вдигаш цял ден?
396
00:32:06,224 --> 00:32:07,812
Случи ми се нещо.
397
00:32:08,012 --> 00:32:11,548
Ето го телефона, звънял е.
Не съм вдигнал, извинявай.
398
00:32:11,748 --> 00:32:14,191
А и лявото коляно ме боли,
не мога да го изпъна.
399
00:32:14,391 --> 00:32:16,012
Дясното.
400
00:32:16,212 --> 00:32:17,833
Дясното коляно си контузи.
401
00:32:18,033 --> 00:32:21,530
Добре, дясното е. Малкия, беше
на боксовия мач като го контузих.
402
00:32:21,730 --> 00:32:23,581
Какво ми надигаш сега?
403
00:32:24,498 --> 00:32:25,935
Муричу?
404
00:32:26,135 --> 00:32:29,318
Помниш ли какво ти казах че ще стане,
ако пак се ебаваш с мен?
405
00:32:34,455 --> 00:32:36,097
Стига малкия,
не се ебавам.
406
00:32:36,297 --> 00:32:37,848
Падна ми батерията.
407
00:32:38,341 --> 00:32:40,676
И ти се прецака телефона, а пичко?
408
00:32:43,693 --> 00:32:46,682
Всичко ли продаде?
- Всичко.
409
00:32:46,882 --> 00:32:50,530
По скоро почти всичко.
Оставих малко за себе си, да се почерпя.
410
00:32:53,743 --> 00:32:56,166
Имаш ли представа колко рискувам с теб?
411
00:32:56,828 --> 00:32:58,242
Нямаш, боли те кура.
412
00:32:58,442 --> 00:33:03,164
Можеш поне да ми вдигаш шибания телефон.
Толкова ли е трудно?
413
00:33:04,893 --> 00:33:06,495
Слушай малкия,
414
00:33:08,138 --> 00:33:11,965
ако си убеден, че трябва да ме замениш,
тогава си намери някой друг.
415
00:33:12,165 --> 00:33:13,683
Пичка такава.
416
00:33:13,883 --> 00:33:16,913
Ти наистина мислиш,
че не бих работил с някой друг, а?
417
00:33:20,008 --> 00:33:22,707
Ти наистина ли мислиш,
че ми харесва да работя с теб, а?
418
00:33:26,376 --> 00:33:28,281
Мислиш, че ми харесва да работя с теб!?
419
00:33:28,481 --> 00:33:30,856
Мислиш, че ми харесва да идвам тук,
да те моля,
420
00:33:31,056 --> 00:33:33,495
да гоня шибани наркомани по домовете!?
421
00:33:33,695 --> 00:33:36,668
Мислиш, че ако мога,
не бих работил с някой друг!?
422
00:33:40,094 --> 00:33:41,770
Не смееш малкия.
423
00:33:41,970 --> 00:33:45,181
Не смееш,
ако не беше брат ти Мараш...
424
00:33:51,739 --> 00:33:53,257
Знаеш всичко за утре.
425
00:33:54,440 --> 00:33:56,160
Знаеш къде си пракирал колата.
426
00:33:57,380 --> 00:33:58,627
Муричу?
427
00:33:58,827 --> 00:34:01,014
Муричу?
Муре!?
428
00:34:02,109 --> 00:34:03,253
Муричу!?
429
00:34:03,453 --> 00:34:06,283
Събуди се бре пичка ти майчина!
Пътуваш утре!
430
00:34:07,326 --> 00:34:10,452
Пичка ти майчина!
Ненаде с какви работиш бре!?
431
00:34:10,652 --> 00:34:12,034
Муре!?
432
00:34:14,145 --> 00:34:17,719
Майката да ти еба, наркоманска.
433
00:34:32,600 --> 00:34:34,763
Муричу?
Муричу?
434
00:34:35,378 --> 00:34:36,943
Муричу!?
435
00:34:37,799 --> 00:34:39,085
Муричу!?
436
00:34:41,857 --> 00:34:44,571
Ходи на майната си.
- Малкия, какво се случи?
437
00:34:44,771 --> 00:34:48,904
Ами брате, излезна навън и се подхлъзна.
Хайде доплувай.
438
00:34:49,104 --> 00:34:50,520
Хайде дай ръка, излизай.
439
00:34:50,720 --> 00:34:52,097
Дай ръка.
- Благодаря ти брате.
440
00:34:52,297 --> 00:34:55,387
Няма за какво да те еба, хайде.
- Брате, ако не беше ти, да те еба...
441
00:34:56,597 --> 00:34:58,803
Три-четири.
Опааа.
442
00:35:05,985 --> 00:35:08,471
Тези шибани Марашови.
443
00:35:18,902 --> 00:35:20,021
Вуйо.
444
00:35:20,221 --> 00:35:22,574
Ето ги хората.
Ето ги там.
445
00:35:23,912 --> 00:35:28,407
Ооо, живо здраво бре.
446
00:35:29,246 --> 00:35:30,427
Добър ден, добър ден.
447
00:35:30,627 --> 00:35:33,840
Къде сте? Май не останахте много
доволни последния път, а?
448
00:35:34,040 --> 00:35:35,553
Бързо се върнахте, а?
449
00:35:35,753 --> 00:35:37,671
Знаеш поговорката:
"Времето е пари".
450
00:35:37,871 --> 00:35:39,379
Колко пари, а?
451
00:35:39,579 --> 00:35:41,124
Ето да видиш.
452
00:35:44,618 --> 00:35:46,391
Не си ли изненадан?
453
00:35:46,591 --> 00:35:49,348
Бих се изненадал,
ако приятелите ми се откажат.
454
00:35:49,548 --> 00:35:51,464
Нормално да е такава.
455
00:35:51,664 --> 00:35:55,046
Мислех, че се гаврите
и се оказа, че го правите.
456
00:35:55,246 --> 00:35:57,755
Майната му, поне опитахме.
457
00:35:57,955 --> 00:35:59,966
Както се разбрахме, всичко е подготвено.
458
00:36:00,166 --> 00:36:02,749
Знам.
Не трябва да отказвам, а?
459
00:36:05,484 --> 00:36:07,673
А какво, ако откажете?
460
00:36:07,873 --> 00:36:10,880
Не те разбирам бре.
461
00:36:16,217 --> 00:36:18,153
Сега разбираш ли?
462
00:36:21,778 --> 00:36:24,033
Имам едно предложение.
463
00:36:27,322 --> 00:36:29,396
Вдигни да те еба.
464
00:36:37,080 --> 00:36:38,809
Детска му работа.
465
00:36:53,858 --> 00:36:56,404
Муричу?
Муре?
466
00:36:57,792 --> 00:37:00,069
Готови сме.
- Браво малкия.
467
00:37:00,269 --> 00:37:02,477
Сега ще поспя малко.
468
00:37:19,030 --> 00:37:20,994
Пробвай се малкия.
469
00:37:31,823 --> 00:37:32,904
Мараш, брате?
470
00:37:33,104 --> 00:37:35,348
Провери ли дали в селото
няма поне едно сръбкинче?
471
00:37:36,516 --> 00:37:38,715
Какво говориш бре?
Ти разбираш ли сега какво направихме?
472
00:37:38,915 --> 00:37:40,782
Знам, че не съм направил
нито едно сръбкинче.
473
00:37:40,982 --> 00:37:42,864
Това е срамота.
- Не мога да ти помогна.
474
00:37:43,064 --> 00:37:45,875
Добре бре инспекторе, не можех да говоря.
Какво ти става?
475
00:37:46,075 --> 00:37:49,542
Слушай, Ненад се е забъркал
в неприятности. В някакви проблеми.
476
00:37:49,742 --> 00:37:51,319
Какви проблеми?
- Не знам.
477
00:37:51,519 --> 00:37:53,641
Как не знаеш бре?
- Така, не знам.
478
00:37:53,841 --> 00:37:56,695
Но изглежда, че искаше да одави
някакъв тип.
479
00:37:56,895 --> 00:37:59,414
Кой е искал да дави бре?
- Не знам, но го вози във форд.
480
00:37:59,614 --> 00:38:01,806
Какъв форд бре, той има мотор и голф?
Какво ми говориш?
481
00:38:02,006 --> 00:38:03,429
Къде е той?
Ти къде си?
482
00:38:03,629 --> 00:38:06,138
Аз съм на една малка
бензиностанция в Пожаревац.
483
00:38:06,338 --> 00:38:08,403
Майната му, не знаех,
че малкия е тръгнал да бяга.
484
00:38:08,603 --> 00:38:09,603
Къде да бяга?
485
00:38:09,803 --> 00:38:11,505
Писна ми да го гоня като луд.
486
00:38:11,705 --> 00:38:13,361
Къде да бяга бре!?
Чуваш ли какво те питам!?
487
00:38:13,561 --> 00:38:15,124
Не знам.
488
00:38:18,337 --> 00:38:21,672
Не, Ели. Всичко е наред.
Трябва ми за нещо.
489
00:38:21,872 --> 00:38:23,855
Може да си е забравил мобилния.
490
00:38:25,506 --> 00:38:27,010
Какво?
491
00:38:27,210 --> 00:38:29,019
Взел си е паспорта?
Кога?
492
00:38:29,219 --> 00:38:31,338
Добре, чао.
493
00:38:31,538 --> 00:38:32,723
Какво има?
494
00:38:46,299 --> 00:38:47,619
Петър
495
00:38:55,129 --> 00:38:57,558
Хей Петре, къде си?
- Хей брат ми, ти къде си?
496
00:38:57,758 --> 00:38:59,637
Бях по града малко.
Ти?
497
00:38:59,837 --> 00:39:01,756
По града?
Значи си тук?
498
00:39:01,956 --> 00:39:03,979
Еми да, карам в града.
Отивам на работа.
499
00:39:04,179 --> 00:39:07,416
Хаха да те еба.
Какви ги надробихме, мамка му?
500
00:39:07,616 --> 00:39:10,347
Трябва малко да изгладим нещата.
Ти какво мислиш?
501
00:39:11,176 --> 00:39:12,277
Бихме могли.
502
00:39:12,477 --> 00:39:17,057
Снощи не успяхме да си кажем всичко.
Нека се видим отново да довършим?
503
00:39:17,642 --> 00:39:18,974
Да, трябва.
504
00:39:19,174 --> 00:39:21,016
Нищо, хайде сега.
Идвам към теб.
505
00:39:23,177 --> 00:39:24,075
Какво каза?
506
00:39:24,275 --> 00:39:26,649
Нищо, да се видим сега и да си поговорим
за Червения. Може ли?
507
00:39:26,849 --> 00:39:29,053
Може. Само не знам
дали мога точно сега.
508
00:39:30,135 --> 00:39:31,525
А кога можеш, колко часа?
509
00:39:31,725 --> 00:39:34,069
Хайде само да видя как съм с работата,
пък ще се чуем. Става ли?
510
00:39:34,269 --> 00:39:37,448
Хайде, виж как си с работата и се обади.
- Хайде.
511
00:39:55,718 --> 00:39:56,640
Хей?
512
00:39:56,840 --> 00:39:58,899
Ще ми кажеш ли поне веднъж?
- Какво?
513
00:39:59,099 --> 00:40:01,399
Какво се случва, мамка му?
- Не знам бре какво се случва!
514
00:40:02,757 --> 00:40:03,711
Говори.
515
00:40:03,911 --> 00:40:05,510
Проверих регистрацията.
516
00:40:06,631 --> 00:40:08,798
Дамир Мурич, бивш боксьор.
517
00:40:11,842 --> 00:40:13,033
Не се ебавай, и?
518
00:40:13,233 --> 00:40:14,987
Това е номера на колата, която кара Ненад.
519
00:40:15,187 --> 00:40:16,622
Дай да ги намерим.
520
00:40:16,822 --> 00:40:20,028
Сега ще ти пратя линк, а ти само
отвори нашето приложение, което имаш.
521
00:40:20,228 --> 00:40:23,356
Слушай, няма да ти хареса това,
което ще видиш.
522
00:40:24,588 --> 00:40:26,413
Насочват се към българската граница.
523
00:40:26,613 --> 00:40:27,864
Каква българска бре?
524
00:40:28,064 --> 00:40:29,753
Слушай, кажи на твойте
да ги задържат преди границата.
525
00:40:29,953 --> 00:40:31,206
Кои мойте бре?
526
00:40:31,406 --> 00:40:33,563
Ти знаеш кой ги контролира сега.
527
00:40:33,763 --> 00:40:36,259
Той не трябва да чува нито дума за това.
Ясно?
528
00:40:36,459 --> 00:40:39,907
Този път ок, но не искам да правиш
никакви глупости без негово одобрение.
529
00:40:40,107 --> 00:40:41,406
Мараш бре!?
530
00:40:42,063 --> 00:40:44,764
Хей бре!? Какво се случва, мамка му!?
- Хайде влизай вътре.
531
00:40:56,632 --> 00:40:58,249
Лошо, мамка му.
532
00:41:34,744 --> 00:41:36,039
Да?
533
00:41:42,478 --> 00:41:44,098
Глупаци.
534
00:41:55,075 --> 00:41:56,477
Още не е минал границата.
535
00:41:56,677 --> 00:41:58,695
Гледай от лявата страна,
като го намериш го изкарай от колата
536
00:41:58,895 --> 00:42:00,908
и веднага го смачкай.
Няма да ме чакаш.
537
00:42:01,108 --> 00:42:02,771
Не трябва да минава границата,
ясно ли ти е!?
538
00:42:02,971 --> 00:42:04,350
Ясно бре!
539
00:42:14,732 --> 00:42:17,927
Къде си малкия, пичка ти майчина?
Къде си?
540
00:42:20,124 --> 00:42:21,755
Извинявай брате.
Извинявай, извинявай.
541
00:42:59,564 --> 00:43:00,651
Мараш!
542
00:43:01,935 --> 00:43:03,712
Ето го там на бариерата!
543
00:43:07,872 --> 00:43:10,518
Малкия!
- Хей бре, къде тръгна?
544
00:43:16,088 --> 00:43:18,560
Отпусни се малкия, минахме.
545
00:43:19,666 --> 00:43:21,489
Влизаме в България.
546
00:43:22,473 --> 00:43:24,737
Какво сега Мараш?
Няма минаване.
547
00:43:24,937 --> 00:43:26,675
Трябва да прекосим хълма.
548
00:43:27,925 --> 00:43:29,347
Не трябва.
549
00:43:30,695 --> 00:43:32,490
Не, ще го прелетим.
550
00:43:39,631 --> 00:43:41,692
Какво сега?
- Нищо.
551
00:43:41,892 --> 00:43:43,524
Как така нищо?
552
00:43:43,724 --> 00:43:45,859
Успокой се.
Така, нищо бре.
553
00:43:51,756 --> 00:43:54,102
Всичко наред ли е?
554
00:43:54,302 --> 00:43:57,301
Моля?
- Питам всичко наред ли е?
555
00:43:57,501 --> 00:43:59,813
Всичко е наред.
556
00:44:00,013 --> 00:44:01,724
Имате ли нещо за мен?
557
00:44:01,924 --> 00:44:03,111
Има разбира се.
558
00:44:04,862 --> 00:44:06,616
Дай му пари бре малкия.
559
00:44:10,101 --> 00:44:11,880
Какво правиш бе?
560
00:44:13,139 --> 00:44:15,390
В шапката бе.
Този глупав ли е бе?
561
00:44:15,590 --> 00:44:16,744
Много.
562
00:44:21,658 --> 00:44:24,442
Ще ви чакам, докато ми свърши смяната.
563
00:44:25,496 --> 00:44:27,290
Разбра ли?
- Разбрах.
564
00:44:27,490 --> 00:44:29,638
Хайде, елате с мен.
565
00:44:29,838 --> 00:44:32,382
Хайде, натам.
Хайде, хайде, хайде.
566
00:44:44,227 --> 00:44:45,796
Готов ли си?
567
00:45:04,239 --> 00:45:05,861
Стой, стой!
568
00:45:19,807 --> 00:45:22,454
Дай ми запалка.
569
00:46:17,006 --> 00:46:20,020
Брате, да им дам по 20 кинта,
да ни оставят, а?
570
00:47:12,983 --> 00:47:14,795
Спестихме 20 кинта.
571
00:47:33,102 --> 00:47:35,928
Малкия, какво си се сдухал?
572
00:47:37,318 --> 00:47:39,714
Не се напрягай сега.
Хайде по-спокойно.
573
00:47:42,756 --> 00:47:44,895
Муричу, а как тогава
ме намери на границата?
574
00:47:45,095 --> 00:47:47,995
Малкия Мараш работи,
а големия Мараш не знае.
575
00:47:48,195 --> 00:47:49,898
Не се ебавай с мен бре.
576
00:47:51,545 --> 00:47:53,609
А може ти да си казал на някой?
577
00:47:53,809 --> 00:47:56,584
И да съм казал,
кой ще ми повярва?
578
00:47:58,846 --> 00:48:01,245
Малкия, аз съм щастлив,
че ме познаваш.
579
00:48:01,445 --> 00:48:04,037
Когато никой не искаше да ми се обади,
ти остана и го направи.
580
00:48:05,051 --> 00:48:07,276
А да не говорим,
че и работа ми даде.
581
00:48:07,967 --> 00:48:10,710
Какво съм ти дал, работа?
Ти сериозно ли?
582
00:48:12,426 --> 00:48:14,502
Мислех, че схемата и работата са твой.
583
00:48:15,231 --> 00:48:16,923
Не е моя схемата.
584
00:48:17,123 --> 00:48:20,360
Срещнах човека в 29-то
и като излезнах от затвора
585
00:48:20,560 --> 00:48:23,446
го познах и му казах,
че познавам брат ти.
586
00:48:30,874 --> 00:48:32,182
Малкия бре.
587
00:48:32,714 --> 00:48:34,688
Хей малкия,
какво правиш бре?
588
00:48:35,393 --> 00:48:36,706
Слизай.
589
00:48:36,906 --> 00:48:38,731
Моля?
- Слизай!
590
00:48:39,770 --> 00:48:42,387
Слизай, като ти казвам,
мамка ти.
591
00:48:44,236 --> 00:48:45,813
Малкия бре,
къде тръгна?
592
00:48:46,013 --> 00:48:48,434
За какво дойдох!?
За какво дойдох!?
593
00:48:48,634 --> 00:48:51,606
Мислиш, че съм луд ли!?
Мислиш, че съм луд ли!?
594
00:48:52,932 --> 00:48:54,353
Мен намери да намесваш.
595
00:48:54,553 --> 00:48:56,238
Малкия, не те намесвам бре.
596
00:48:58,559 --> 00:49:00,179
Ще ти еба майката.
597
00:49:00,379 --> 00:49:02,177
Какво ти става бре?
Какво искаш бре ти?
598
00:49:02,377 --> 00:49:04,189
Така ли?
Нали искаше да бъдеш дилар бре?
599
00:49:04,389 --> 00:49:05,608
Мафиот, а?
600
00:49:05,808 --> 00:49:09,665
Искаш да събираш купчини с пари
и да не работиш цял живот,
601
00:49:09,865 --> 00:49:12,309
а Муре да работи
и ти да биеш Мурето.
602
00:49:12,509 --> 00:49:14,680
Ебал съм ти майката малка!
603
00:49:14,880 --> 00:49:17,592
Там, на такива като теб им режат ръката!
604
00:49:17,792 --> 00:49:19,584
Минавам границата,
605
00:49:19,784 --> 00:49:22,022
превозвам стоката
и я продавам.
606
00:49:22,222 --> 00:49:23,981
Какво искаш бре от мен!?
607
00:49:31,036 --> 00:49:32,217
Малкия
608
00:49:33,010 --> 00:49:34,507
остават още няколко километра.
609
00:49:34,707 --> 00:49:36,180
Дай бре да се намерим с човека,
610
00:49:36,380 --> 00:49:38,067
да вземем стоката
611
00:49:38,267 --> 00:49:40,637
и да остане време да се върнем до Сърбия.
Разбираш ли?
612
00:49:40,837 --> 00:49:43,863
Не те намесвам човече,
какво ти става!?
613
00:49:45,106 --> 00:49:48,671
И Мараш няма да има очи повече
да те нарича пичка. Разбираш ли?
614
00:49:48,871 --> 00:49:51,173
Можеш сам да работиш,
ще бъдеш значим.
615
00:49:51,373 --> 00:49:54,037
Вярваш ли ми бре!?
- Вярвам ти.
616
00:49:54,237 --> 00:49:55,628
Хайде малкия.
617
00:49:57,023 --> 00:49:58,439
Хайде.
618
00:50:00,198 --> 00:50:02,721
Брате, къде са се дянали,
мамка му?
619
00:50:02,921 --> 00:50:05,956
Жалко, че никой не ни е снимал.
Когато разказвам никой няма да повярва..
620
00:50:06,156 --> 00:50:07,906
Ненад все още се движи.
621
00:50:08,106 --> 00:50:10,346
Хубавото е,
че не изглежда да е далече.
622
00:50:11,363 --> 00:50:13,953
Трябва ни някакъв превоз,
мамка му.
623
00:50:47,605 --> 00:50:49,251
Какво сега?
624
00:51:13,282 --> 00:51:14,877
Парите малкия.
Парите бре.
625
00:51:24,616 --> 00:51:25,890
Заповядай.
626
00:51:29,029 --> 00:51:30,491
Аз съм Кирил.
627
00:51:32,030 --> 00:51:34,908
Мараш. Извинявай, Ненад.
Приятно ми е.
628
00:51:36,885 --> 00:51:39,982
Трябва да знаеш с кой работиш.
629
00:51:41,066 --> 00:51:42,751
Сега може парите.
630
00:51:48,322 --> 00:51:49,973
Трябва ли да ги броя или?
631
00:51:50,173 --> 00:51:52,705
Кирил, ти ако искаш брой.
632
00:51:55,317 --> 00:51:56,698
Ти ако искаш мери.
633
00:51:56,898 --> 00:51:58,308
Няма какво да меря.
634
00:51:58,508 --> 00:52:01,709
Само да видя,
захарта на прах ли е.
635
00:52:02,668 --> 00:52:04,992
Дай аз ще го пробвам, ако не искаш бе!
636
00:52:12,870 --> 00:52:14,140
К'во правиш ти тука бе?
637
00:52:14,340 --> 00:52:16,584
Нищо, бях за риба
и просто минавам.
638
00:52:16,784 --> 00:52:19,330
Как си?
639
00:52:19,530 --> 00:52:21,801
Махай се от тука веднага.
Марш от тука веднага!
640
00:52:22,001 --> 00:52:24,141
Хайде тръгвайте,
свършихме работата.
641
00:52:24,341 --> 00:52:26,079
А вие нещо работите?
Извинявай, че ви прекъсвам.
642
00:52:26,279 --> 00:52:28,129
Кирил, какво се случва?
643
00:52:29,154 --> 00:52:32,435
Всичко е наред, тръгвайте!
Хайде тръгвайте, хайде!
644
00:52:32,635 --> 00:52:35,583
Какво се случва?
- Нищо, влизай в колата.
645
00:52:43,426 --> 00:52:45,044
Пали шибаната кола!
Какво ти става!?
646
00:52:45,244 --> 00:52:47,088
Мамка му, мамка му.
Газ бре, мамка ти!
647
00:52:48,271 --> 00:52:50,629
Мамка му!
- Малкия, малкия, малкия.
648
00:53:09,702 --> 00:53:10,704
Какво се случва?
649
00:53:10,904 --> 00:53:13,024
Нищо не се случва,
нямам нищо общо с тях.
650
00:53:15,259 --> 00:53:17,133
Чавдаре, хубаво помисли какви ги вършиш.
651
00:53:17,333 --> 00:53:20,217
Пак глупости правите,
ще се наиграеш.
652
00:53:34,707 --> 00:53:37,068
И кой ще ме наиграе, ти ли?
653
00:53:38,784 --> 00:53:40,720
Вади ги от колата.
654
00:53:41,868 --> 00:53:43,039
Хайде, слизайте от колата.
655
00:53:43,239 --> 00:53:45,765
Моля ви.
- Слизай!
656
00:53:45,965 --> 00:53:48,026
Брато, нямаме нищо общо с...
657
00:53:53,742 --> 00:53:55,578
Кралю, пуснете ни да си вървим.
658
00:53:55,778 --> 00:53:57,878
С нас няма проблем.
659
00:53:58,078 --> 00:53:59,150
Нямам ли?
- Няма.
660
00:53:59,350 --> 00:54:01,163
Брато, ние дойдохме само по работа.
661
00:54:01,363 --> 00:54:03,123
Брате, взехме стоката,
дадохме парите,
662
00:54:03,323 --> 00:54:05,020
както се разбрахме и сега си тръгваме.
663
00:54:05,220 --> 00:54:08,366
Всичко е точно.
- К'во става бе?
664
00:54:08,566 --> 00:54:11,334
Всичко наред ли е?
- А ти как мислиш бе кенеф?
665
00:54:11,534 --> 00:54:13,451
Не питам тебе бе, наркоман тъп!
666
00:54:16,131 --> 00:54:18,148
Вади материала от "форда".
667
00:54:18,348 --> 00:54:19,703
Хей, чакай бре!
668
00:54:19,903 --> 00:54:22,316
Хей, хей, хора, хора.
Какво ти става бре!?
669
00:54:22,516 --> 00:54:24,383
Взимайте раницата,
взимайте парите бре,
670
00:54:24,583 --> 00:54:26,430
боли ме кура,
само ни пуснете да си вървим.
671
00:54:26,630 --> 00:54:28,433
Млъкни бе!
Путко малка!
672
00:54:28,633 --> 00:54:31,685
Тебе ли ще слушам?
Е от тея най-много трябва да се пазим.
673
00:54:31,885 --> 00:54:33,838
Гледай го как лае, пинчера му малък.
674
00:54:34,835 --> 00:54:38,446
Кирил, обясни им,
че ние нямаме нищо общо с тях.
675
00:54:40,246 --> 00:54:42,232
Хей, спокойно...
676
00:54:42,432 --> 00:54:45,788
Не се прави така, пуснете ги да ги ходят.
- К'во се занимаваш с тия сърби бе?
677
00:54:45,988 --> 00:54:48,885
Чавдаре, знаеш, заключена е Сърбия,
откакто го няма Димитър.
678
00:54:49,085 --> 00:54:51,198
Нали се сещаш какво ще стане
това като се разчуе?
679
00:54:51,398 --> 00:54:52,551
К'во ще стане?
680
00:54:52,751 --> 00:54:55,411
К'во като е заключена Сърбия?
Не мога да отключа друга врата ли?
681
00:54:55,611 --> 00:54:58,696
Чавдаре, казвам ти, дай да ги опаткаме
тия сърби и да се махаме от тука.
682
00:54:58,896 --> 00:55:00,659
Бе аре млъкни малко ти казах бе!
683
00:55:00,859 --> 00:55:02,209
А бе млъкни ти бе, наркоман тъп!
684
00:55:02,409 --> 00:55:04,398
Млъкни, не ми се обяснявай на мен бе!
685
00:55:10,234 --> 00:55:12,279
К'во бе? Няма да ми вика
наркоман тоя боклук бе?
686
00:55:12,479 --> 00:55:14,280
Ти къв си бе?
687
00:55:14,480 --> 00:55:16,227
Какво правиш бе?
688
00:55:16,427 --> 00:55:19,120
Трай па ти бе, ти па к'во искаш бе!
Делиме на три, нали?
689
00:55:20,281 --> 00:55:22,476
Къде на три бе?
690
00:55:24,405 --> 00:55:27,849
Чакайте бе, чакайте бе, чакайте. Дайте
да оправим тая работа, докато още може.
691
00:55:28,049 --> 00:55:32,194
Имаш някво предложение ли?
- Взимайте всичко, което ви трябва и се махайте.
692
00:55:32,394 --> 00:55:34,782
Само пусни сърбите да си ходят.
693
00:55:34,982 --> 00:55:36,984
И Ангел остава тука с мене.
694
00:55:51,062 --> 00:55:52,928
Недей Муре бре, стой!
Какво правиш!?
695
00:55:55,467 --> 00:55:57,572
Чавдаре бре,
не се бяхме разбрали така.
696
00:55:57,772 --> 00:55:59,417
Хайде влизай в колата бре!
697
00:55:59,617 --> 00:56:03,075
Каза, че ако доведа малкия,
стоката е за мен. Така ли беше?
698
00:56:05,351 --> 00:56:07,231
Така беше брате.
Извинявай.
699
00:56:07,431 --> 00:56:09,204
Това е уговорката.
- Каква уговорка бе!?
700
00:56:11,120 --> 00:56:14,845
Това всичко е за теб.
- Ходи на майната си.
701
00:56:20,353 --> 00:56:23,745
Майната му малкия,
изглежда, че те прецаках.
702
00:56:25,948 --> 00:56:27,222
Извинявай.
703
00:56:55,870 --> 00:56:57,668
Взимаме малкия.
704
00:57:01,110 --> 00:57:02,478
Хайде бре!
705
00:57:06,095 --> 00:57:08,994
Сигурно е тук някъде.
- Да, да, още един-два км.
706
00:57:10,588 --> 00:57:11,594
Един или два?
707
00:57:11,794 --> 00:57:14,332
От къде да знам брате, да не съм
правил аз програмата. Пише 1.2.
708
00:57:15,417 --> 00:57:17,893
Сега тук имаш завой на дясно.
- Къде брате?
709
00:57:18,093 --> 00:57:19,852
Тук, тук.
- Къде брате, тук няма нищо.
710
00:57:20,052 --> 00:57:21,340
Тук!
711
00:57:23,167 --> 00:57:25,002
Виж ги тия дебили.
712
00:57:30,398 --> 00:57:31,827
Махни се бре.
713
00:57:34,973 --> 00:57:36,401
Хайде карай.
714
00:57:50,284 --> 00:57:52,342
Какъв е тоя кур брате?
715
00:57:57,645 --> 00:57:59,522
Мамка му.
- Това е Мурич.
716
00:58:00,912 --> 00:58:02,571
Знам го от залата.
717
00:58:03,483 --> 00:58:05,837
А кои са онези двамата там?
- От къде да знам, мамка му.
718
00:58:06,681 --> 00:58:08,062
Ненаде!?
719
00:58:08,262 --> 00:58:10,146
Търси го бре, какво ти става?
Ненаде!?
720
00:58:10,346 --> 00:58:13,328
Малък!?
- Ненаде, Петър е, покажи се!
721
00:58:20,449 --> 00:58:21,790
Ненаде!?
722
00:58:50,324 --> 00:58:51,842
Малък!?
723
00:59:16,921 --> 00:59:18,799
Къде си бре, мамка ти?
724
00:59:30,957 --> 00:59:32,349
Ехо!?
725
00:59:37,735 --> 00:59:39,644
Ходи на майка ти в путката.
726
00:59:41,197 --> 00:59:43,895
Мараш!?
Тук има един все още жив.
727
00:59:50,420 --> 00:59:51,663
Къде е Ненад?
728
00:59:52,146 --> 00:59:53,621
Къде е брат ми!?
729
00:59:56,294 --> 00:59:58,494
Какво показва?
- О, мамка му.
730
00:59:59,262 --> 01:00:00,976
Хайде, донеси аптечката.
731
01:00:01,176 --> 01:00:03,139
Трябва да ни каже всичко, което знае.
732
01:00:07,201 --> 01:00:11,068
Брате, когато нас ни шиха,
отне две минути, мамка му.
733
01:00:15,455 --> 01:00:18,173
Извинявай, каза че е спешно.
- Всичко е наред.
734
01:00:18,373 --> 01:00:19,951
Хей Ели, влез.
735
01:00:22,047 --> 01:00:24,942
Хей, наистина съжалявам,
че идвам толкова късно.
736
01:00:25,142 --> 01:00:26,478
Всичко е наред.
Какво се е случило?
737
01:00:26,678 --> 01:00:29,289
Притеснявам се за Ненад.
Не мога да го намеря никъде.
738
01:00:29,489 --> 01:00:31,177
Той просто изчезна.
739
01:00:31,377 --> 01:00:35,291
Не знам какво да правя.
- Хайде влизай.
740
01:00:37,188 --> 01:00:38,336
СОФИЯ
741
01:00:39,260 --> 01:00:42,746
Мараш брате, сто пъти ми звъня София,
мамка му. Пада ми батерията.
742
01:00:44,185 --> 01:00:46,162
И моя е така.
743
01:00:46,362 --> 01:00:48,612
Какво да и кажа?
- Излъжи я, нормално.
744
01:00:49,441 --> 01:00:53,869
Веднъж пък излъгах една, че един съселянин
е умрял и трябва да помогна с погребението.
745
01:00:54,069 --> 01:00:56,415
А глупачката ми изказа съболезнования.
746
01:00:56,615 --> 01:00:58,174
Лъжи.
747
01:00:58,396 --> 01:01:01,449
Може наистина да се наложи
да ми помагаш за погребение.
748
01:01:03,946 --> 01:01:05,642
Какво говориш бре?
749
01:01:07,863 --> 01:01:10,070
Мараш брате, ехо?
750
01:01:10,270 --> 01:01:12,030
Всичко ще е наред, мамка му.
751
01:01:12,230 --> 01:01:15,501
Ако искаха, досега да го бяха направили.
752
01:01:15,701 --> 01:01:18,910
Аз съм виновен за всичко.
Заради мен тръгна.
753
01:01:19,804 --> 01:01:21,119
За какво си виновен?
754
01:01:21,655 --> 01:01:22,540
За всичко.
755
01:01:22,740 --> 01:01:25,557
Брате, малкия се е надъхал.
Разбираш ли? Там е работата.
756
01:01:25,757 --> 01:01:27,790
Няма вече да е онзи малък Мараш брате.
757
01:01:27,990 --> 01:01:30,894
Няма вече да е онзи главен треньор
или каквото беше там.
758
01:01:31,094 --> 01:01:33,003
И повярвай ми, това което му се случва
е добре за него.
759
01:01:33,203 --> 01:01:35,292
Да свикне малко брате,
как е в нашия свят.
760
01:01:36,875 --> 01:01:38,080
Хайде,
761
01:01:38,280 --> 01:01:41,930
обади се на жена ти,
излъжи я като хората и това е.
762
01:01:47,653 --> 01:01:49,523
Хей София.
- Къде си?
763
01:01:49,723 --> 01:01:52,097
Не съм си чул телефона,
беше в колата.
764
01:01:53,970 --> 01:01:55,888
А с кой си?
- С Бачо.
765
01:01:56,088 --> 01:01:58,083
Защо не ми вдига?
- От къде да знам защо.
766
01:01:58,283 --> 01:02:01,384
Хей бавняр, защо не си вдигнал на София,
като ти е звъняла сто и петдесет пъти?
767
01:02:01,584 --> 01:02:03,404
Не знам.
Бях ядосан, мамка му.
768
01:02:04,230 --> 01:02:05,283
Дебил.
769
01:02:05,483 --> 01:02:10,003
Знаеш ги селяните какви са,
дърпат се нещо, знаеш как е с тях.
770
01:02:10,203 --> 01:02:12,239
Трябва да хапнем, да пийнем.
771
01:02:12,439 --> 01:02:15,563
Аха и тъй като сте възпитани момчета,
решихте да не отказвате пиенето
772
01:02:15,763 --> 01:02:17,948
и да останете да спите при селяните.
773
01:02:19,254 --> 01:02:21,228
Не сме там.
Недай да си...
774
01:02:21,879 --> 01:02:24,746
Намерихме някакъв мотел
и спахме там снощи.
775
01:02:24,946 --> 01:02:25,992
Как се казва?
776
01:02:26,192 --> 01:02:29,133
Де да знам как се...
Бачо, как се казва мотела?
777
01:02:30,632 --> 01:02:33,986
Как, "Олимп"?
Бачо каза "Олимп".
778
01:02:34,186 --> 01:02:36,108
Значи сте спали в "Олимп"?
779
01:02:36,308 --> 01:02:38,349
Добре и кога ще се приберете?
780
01:02:38,549 --> 01:02:40,061
Час-два, колко?
781
01:02:40,261 --> 01:02:42,648
Иска час.
- Не можеш да лъжеш бре.
782
01:02:44,169 --> 01:02:45,817
Еми толкова.
783
01:02:46,698 --> 01:02:48,250
Ти мислиш, че съм идиот ли?
784
01:02:48,450 --> 01:02:51,528
Кажи ми къде си, с кой си
и още ли си в Сърбия?
785
01:02:52,003 --> 01:02:53,351
Дали съм в Сърбия?
786
01:02:53,551 --> 01:02:55,832
Защо да не съм?
- Ели ми каза всичко.
787
01:02:58,250 --> 01:02:59,358
Какво ти е казала?
788
01:02:59,558 --> 01:03:01,972
Ненад е изчезнал, взел си е паспорта,
взел е парите за солариума,
789
01:03:02,172 --> 01:03:04,966
които му даде и се е качил
в някаква непозната кола.
790
01:03:05,166 --> 01:03:07,820
Въобще не си вдига телефона.
Като чух всичко това
791
01:03:08,020 --> 01:03:10,017
и се сетих, че ти си
намесен в тази глупост.
792
01:03:10,217 --> 01:03:13,492
Кажи на Ели, че всичко ще е наред.
Мисля, че всичко е наред.
793
01:03:13,692 --> 01:03:16,252
Петре, като тръгна, каза че
не трябва да се притеснявам.
794
01:03:18,563 --> 01:03:21,650
Сега ми кажи,
трябва ли да се притеснявам?
795
01:03:24,625 --> 01:03:27,356
Не, не трябва да се притесняваш.
796
01:03:29,445 --> 01:03:31,220
Хайде ще се видим скоро.
797
01:03:43,809 --> 01:03:45,830
Какво каза той?
798
01:03:47,483 --> 01:03:49,169
Остани тук.
799
01:03:49,369 --> 01:03:51,324
Лука ще се събуди всеки момент.
800
01:03:51,524 --> 01:03:53,485
А ти?
Къде отиваш?
801
01:03:55,237 --> 01:03:57,277
Трябва да свърша нещо.
802
01:04:02,081 --> 01:04:05,480
Как мина?
- Мина.
803
01:04:08,853 --> 01:04:10,293
К'ви сте вие?
804
01:04:10,493 --> 01:04:12,435
Дошли сте по работа, парите?
805
01:04:12,635 --> 01:04:14,558
Ебал съм ги в парите,
къде е брат ми!?
806
01:04:15,427 --> 01:04:16,813
В Чавдар е.
807
01:04:17,013 --> 01:04:18,724
Какво?
- Чавдар взе всичко.
808
01:04:18,924 --> 01:04:20,299
Чуваш ли какво те питам,
къде е брат ми!?
809
01:04:20,499 --> 01:04:23,547
Не знам кой е брат ти.
Чавдар уби хората, взе хероина.
810
01:04:23,747 --> 01:04:26,036
Аз не знам кой е брат ти.
- Не знаеш, а?
811
01:04:26,781 --> 01:04:29,228
Стой Мараш.
- Бил е там, със сигурност е видял Ненад.
812
01:04:29,428 --> 01:04:31,222
Мараш, ако го убиеш, какво после?
813
01:04:31,422 --> 01:04:33,591
Мараш, брат ти е Мараш?
814
01:04:33,791 --> 01:04:36,312
Да, жив ли е?
- Чавдар го взе.
815
01:04:36,512 --> 01:04:38,249
Взе го със себе си.
816
01:04:38,449 --> 01:04:40,327
Отвлякъл го е?
- Да.
817
01:04:41,231 --> 01:04:45,596
Слушай ме сега, сега ще ни заведеш
при този Чавдар да му ебем майката!
818
01:04:45,796 --> 01:04:47,301
Да, да, да.
Спокойно, спокойно.
819
01:04:47,501 --> 01:04:49,682
Ще ви заведа.
Ще ви помогна.
820
01:04:49,882 --> 01:04:51,671
Знаеш ли къде е той?
- Знам.
821
01:04:53,991 --> 01:04:55,865
Ако ме прецакаш...
822
01:04:59,105 --> 01:05:00,916
Хайде тръгваме.
823
01:05:34,857 --> 01:05:37,989
К'во бе? За к'во е толкова много хероин,
ако няма да може да го ползваме?
824
01:05:38,189 --> 01:05:40,404
Ще го ползваме моето момче.
825
01:05:40,604 --> 01:05:44,338
Като го продадеме на Румънците и после
с парата задействаме канала с Турците.
826
01:05:44,538 --> 01:05:48,619
Хайде мисли малко. Нали се сещаш, че в момента
взимаш една линия, а плащаме за три.
827
01:05:48,819 --> 01:05:50,814
Само да не станеш
като баща си, мърша.
828
01:05:51,014 --> 01:05:53,251
Баща ми не е мърша.
829
01:05:53,451 --> 01:05:55,853
Ако беше мърша, нямаше Димитър
да го държи толкова близо до себе си.
830
01:05:56,053 --> 01:05:57,977
Ако не беше мърша,
831
01:05:58,177 --> 01:06:02,044
щеше да умре с Димитър в Сърбия,
докато го защитава, както аз бих защитавал теб.
832
01:06:03,719 --> 01:06:06,880
Еби ги в майката, пенсионери.
Не го мисли, нашия беше същия.
833
01:06:07,080 --> 01:06:09,324
Ти к'во обяви на Румънците?
Колко кила?
834
01:06:09,524 --> 01:06:12,273
Нищо не съм им казал.
Дай първо да видим колко ще изкараме.
835
01:06:12,473 --> 01:06:15,422
Евала брат. Ето затова спираме
при този симпатичен младеж,
836
01:06:15,622 --> 01:06:18,320
защото само той има всичко,
което ни трябва за да свършим работата.
837
01:06:18,520 --> 01:06:20,653
Само аз имам правилните момчета.
838
01:06:20,853 --> 01:06:22,842
Ей сега ще видиш.
839
01:06:34,393 --> 01:06:36,106
Ти да не си някакъв доктор?
840
01:06:40,174 --> 01:06:45,167
Как да сме сигурни, че Чавдар
ще е там, където отиваме?
841
01:06:45,367 --> 01:06:47,111
Ангел е с тях.
842
01:06:47,311 --> 01:06:50,252
За да стигнат до тяхното село,
трябва да минат през къщата на Ангел.
843
01:06:50,452 --> 01:06:53,101
Там ще ги нстигнем,
ако побързаш.
844
01:06:53,913 --> 01:06:56,905
Село, сериозно ли търсим
някакви селяни?
845
01:06:57,105 --> 01:06:59,045
Не живеят в Скомине,
а бъркат стоката там.
846
01:06:59,960 --> 01:07:01,783
И не търсим селяните,
847
01:07:01,983 --> 01:07:03,365
а Ангел.
848
01:07:03,565 --> 01:07:05,877
Какъв ти е този Ангел,
та ти е толкова важен?
849
01:07:10,298 --> 01:07:13,090
Син, Ангел ми е син.
850
01:07:13,290 --> 01:07:15,002
Мамка му.
851
01:07:27,264 --> 01:07:28,657
Хайдеее.
852
01:07:28,857 --> 01:07:30,868
Какво става момчета?
Как е?
853
01:07:35,299 --> 01:07:37,710
Елате сега да видите.
Гледай, гледай, гледай.
854
01:07:37,910 --> 01:07:41,032
Чакай, чакай, чакай.
- Ти наистина си ангел!
855
01:07:41,232 --> 01:07:42,659
Чакай, чакай.
856
01:07:42,859 --> 01:07:46,606
Първо отидете вътре, всичко по три,
мешате, опаковате и после почваме.
857
01:07:46,806 --> 01:07:48,733
Добре, добре, добре!
858
01:07:48,933 --> 01:07:50,434
Къде си бе?
859
01:07:50,634 --> 01:07:53,494
Къде си бе, миличка бе?
- Хайде бе, любов моя!
860
01:07:54,688 --> 01:07:59,014
Дай курви, дай курви,
дай, дай, дай,.
861
01:08:02,919 --> 01:08:04,340
Драйфа ми се от тия, честно.
862
01:08:04,540 --> 01:08:06,654
Ще ги изтърпиш брат, трябват ни.
863
01:08:07,529 --> 01:08:09,772
Няма да отнеме много.
- А малкия?
864
01:08:10,981 --> 01:08:13,803
Остави го в колата.
Хвърляй му по едно око.
865
01:08:16,443 --> 01:08:19,940
Влизам вътре. Тия ако ги оставиме сами
ще предозират, преди да свършат работата.
866
01:08:21,134 --> 01:08:24,273
Хубаво, аз отивам да дремна.
Събуди ме като свършиш.
867
01:09:54,652 --> 01:09:57,262
Ходи го погали бе.
Истински е.
868
01:09:57,462 --> 01:10:01,464
Преди една седмица го докарах тук и тия боклуци
все още си мислят, че не е истински.
869
01:10:01,664 --> 01:10:03,697
Мислят, че си го въобразяват от дрогата.
870
01:10:54,534 --> 01:10:55,603
Ало?
871
01:10:56,587 --> 01:10:59,092
Кой е?
- Ало Петре, аз съм Ненад.
872
01:10:59,554 --> 01:11:01,242
Ненаде?
873
01:11:01,442 --> 01:11:03,635
В България съм,
идвам към теб, кажи ми къде си.
874
01:11:03,835 --> 01:11:08,853
Като в някаква автоморга, в двора на
някаква разпадаща се стара къща.
875
01:11:09,053 --> 01:11:10,393
Автоморга?
876
01:11:10,593 --> 01:11:12,431
Кажи ми какво виждаш още.
Къде се намираш?
877
01:11:15,665 --> 01:11:18,358
Марш, марш!
Някакви стари коли.
878
01:11:21,856 --> 01:11:26,951
Има някакво ремарке,
някакви графити по къщата,
879
01:11:27,151 --> 01:11:29,894
има зелени автомобили.
Ходи на майната си.
880
01:11:30,472 --> 01:11:31,811
Ненаде!?
881
01:11:33,425 --> 01:11:34,705
Ненаде!?
882
01:11:34,905 --> 01:11:38,928
Живо брате, живо!
- Какво ти казах, при Ангел са.
883
01:11:44,437 --> 01:11:47,642
Така ли бе ей!? Ей лайно,
ще ти еба майката бе! Чуваш ли бе!?
884
01:11:47,842 --> 01:11:50,342
Лайно мършаво.
Какво правиш бе лайно!?
885
01:11:51,038 --> 01:11:52,552
Борисе!
886
01:11:52,752 --> 01:11:54,578
Борисе!
887
01:11:54,778 --> 01:11:56,648
К'во правиш бе?
Какво става?
888
01:11:56,848 --> 01:11:58,494
Ще го убиеш брат!
889
01:11:58,694 --> 01:12:00,670
Открадна ми телефона бе.
Обади се на някой.
890
01:12:03,436 --> 01:12:04,848
Майката ви да еба.
891
01:12:05,782 --> 01:12:08,485
Идва, вече е тук,
майката да ви еба!
892
01:12:09,337 --> 01:12:11,123
Ще ви ебе майката бре!
893
01:12:11,323 --> 01:12:13,225
А тебе ще те еба!
894
01:12:14,224 --> 01:12:16,676
И как ще го направиш бе путко?
895
01:12:16,876 --> 01:12:18,241
Не аз, той.
896
01:12:18,441 --> 01:12:21,709
Знаете ли кой идва?
Мараш идва, майка ви...
897
01:12:23,618 --> 01:12:26,282
Мараш идва?
- Мараш идва.
898
01:12:27,099 --> 01:12:29,068
Ебал съм го,
обади му се.
899
01:12:29,268 --> 01:12:32,243
Обади му се ти путко.
Обади му се ако смееш, хайде.
900
01:12:32,443 --> 01:12:33,772
Знаеш ли кой е Мараш бре!?
- Кой е Мараш?
901
01:12:33,972 --> 01:12:36,444
Убил е Димитър путко!
Какво мислиш, че ще направи с теб!?
902
01:12:36,644 --> 01:12:38,434
Ще ви ебе майките!
903
01:12:38,634 --> 01:12:40,724
Дразни ме тоя.
- Не брат.
904
01:12:48,267 --> 01:12:50,787
Мислиш ли, че брат му
наистина е тук?
905
01:12:50,987 --> 01:12:52,621
Дано.
906
01:12:52,821 --> 01:12:54,502
Слушайте ме сега момчета.
907
01:12:54,702 --> 01:12:57,927
Това е вашия дял, взимайте си го,
изчезвайте от тук и разкарайте този боклук от двора ми.
908
01:12:58,127 --> 01:13:00,497
Кире.
- Хей, лайно наркоманско.
909
01:13:00,697 --> 01:13:03,826
Вашите проблеми са си ваши проблеми,
мойте проблеми са си мой проблеми.
910
01:13:04,026 --> 01:13:05,685
Хайде изчезвайте!
911
01:13:08,423 --> 01:13:09,794
Разочароваш ме бате.
912
01:13:09,994 --> 01:13:13,923
Всичко ти е опаковано, всичко ти е омешано,
всичко ти е направено.
913
01:13:14,123 --> 01:13:15,542
Хайде изчезвайте.
914
01:13:15,742 --> 01:13:17,976
Ще те еба, нали знаеш?
Рано или късно ще те еба.
915
01:13:18,176 --> 01:13:20,224
Ще ме ебеш, ако останеш жив.
916
01:13:24,154 --> 01:13:26,327
Ебах ти мизерниците, ебах ти.
917
01:13:26,527 --> 01:13:28,471
Ще се върнем, обещавам ти.
918
01:16:22,900 --> 01:16:25,528
Недейте, казах да лягате бре!
Разбирате ли!?
919
01:16:30,866 --> 01:16:32,603
К'ви сте вие бе?
- Къде е Ненад?
920
01:16:32,803 --> 01:16:35,027
На майка ти у путката.
К'ви сте вие бе?
921
01:16:35,227 --> 01:16:36,764
Къде е брат ми,
чуваш ли какво те питам!?
922
01:16:39,599 --> 01:16:40,928
Ангеле!
- Не, не.
923
01:16:41,743 --> 01:16:44,001
Ангеле!
- Остави го.
924
01:16:44,952 --> 01:16:46,228
Ангеле!
925
01:16:48,511 --> 01:16:49,853
Ангеле, Ангеле!
926
01:17:18,907 --> 01:17:20,143
Чакай.
927
01:17:20,886 --> 01:17:22,926
Аз не те ли убих бе?
928
01:17:25,636 --> 01:17:27,734
Отдавна мойто момче, отдавна...
929
01:17:27,934 --> 01:17:30,114
Сега и двамата сме мъртви.
- Ще ме разплачеш.
930
01:17:30,314 --> 01:17:32,082
Съжалявам, че те прострелях.
931
01:17:34,164 --> 01:17:36,078
Не съжаляваш.
932
01:17:37,413 --> 01:17:39,571
Даже и това не можа да направиш
както трябва.
933
01:17:41,124 --> 01:17:44,630
Знаеш ли кое е единственото нещо,
което не съм направил като хората?
934
01:17:45,962 --> 01:17:47,982
Да се махна достатъчно далече от тебе.
Ето това.
935
01:17:50,290 --> 01:17:53,322
Ще ме разплачеш.
936
01:17:53,522 --> 01:17:55,394
Аз нямам баща.
937
01:18:12,722 --> 01:18:15,171
Чавдар къде е?
938
01:18:15,371 --> 01:18:17,325
В Скомине ли е?
939
01:18:18,522 --> 01:18:21,562
К'во мислехте да правите с дрогата?
940
01:18:21,762 --> 01:18:23,993
Парите...
941
01:18:24,193 --> 01:18:26,361
Румънците да...
942
01:18:26,561 --> 01:18:30,010
...затвориме турския канал и да...
943
01:18:30,210 --> 01:18:33,433
...с парите да си купя...
944
01:18:33,633 --> 01:18:36,097
...остров на Дунава,
945
01:18:36,297 --> 01:18:41,860
и с лодчица и да,
и с мойте момчета,
946
01:18:42,751 --> 01:18:45,783
да си купиме къщичка и...
947
01:18:46,879 --> 01:18:49,123
...да си живеем там и...
948
01:19:36,383 --> 01:19:38,596
Брат ти е в Скомина.
949
01:19:54,542 --> 01:19:56,151
Вече не е нужно да идваш.
950
01:19:56,351 --> 01:19:57,630
Трябва.
951
01:19:57,830 --> 01:19:59,370
Заради Чавдар?
952
01:19:59,570 --> 01:20:01,175
Заради Чавдар,
заради Ангел.
953
01:20:02,879 --> 01:20:04,180
Заради мене.
954
01:20:05,101 --> 01:20:07,200
Значи тръгваме към селото?
- Тръгваме.
955
01:20:09,328 --> 01:20:11,645
Ако тръгваме,
значи ще ти потрябва.
956
01:20:13,073 --> 01:20:15,604
Хей, ето го белия кон.
957
01:20:16,532 --> 01:20:18,628
Хайде бре, ебал съм ти и коня.
958
01:20:20,417 --> 01:20:21,737
Това е кобила.
959
01:20:28,903 --> 01:20:30,212
Той жив ли е?
960
01:20:30,412 --> 01:20:33,631
Мислите, че не е?
- Не знам, два дни не помръдва, не говори.
961
01:20:34,657 --> 01:20:36,210
Помня доста.
962
01:20:37,343 --> 01:20:38,929
Тук пише, че е жив.
963
01:20:39,129 --> 01:20:44,456
И на моя картон пише, че съм жив,
но мен не ме пипаш така.
964
01:20:45,619 --> 01:20:47,839
Вие можете сам да се пипате, Драгославе.
965
01:20:48,770 --> 01:20:50,098
Царе?
966
01:20:50,298 --> 01:20:52,168
Какво има?
- Имам проблем.
967
01:20:53,409 --> 01:20:55,028
Излез, излез.
968
01:20:58,639 --> 01:21:00,208
Какво има?
969
01:21:01,516 --> 01:21:04,790
Изглежда Ненад е с него,
мисля, че не са в Сърбия.
970
01:21:06,955 --> 01:21:08,670
Не знам какво да правя.
971
01:21:34,560 --> 01:21:36,146
По-леко.
972
01:21:39,142 --> 01:21:43,507
Вие ли сте, чика Царе,
можеше да ви гръмна.
973
01:21:45,118 --> 01:21:46,744
Здравей.
- Здравей.
974
01:21:46,944 --> 01:21:48,665
Какво има, къде е Маки?
975
01:21:48,865 --> 01:21:50,914
Знам за вашата акция.
976
01:21:51,114 --> 01:21:52,443
Каква акция?
977
01:21:52,643 --> 01:21:53,900
Коята извършвате.
978
01:21:54,100 --> 01:21:57,362
Петър има проблем,
трябва да му помогнем.
979
01:21:59,629 --> 01:22:04,074
Да ви кажа, че всъщност
всичко беше много просто.
980
01:22:04,274 --> 01:22:09,215
Когато веднъж Маки отиде
да се срещне с чика Червения,
981
01:22:09,415 --> 01:22:12,812
аз го проследих с "Веспата",
като истински снайперист.
982
01:22:13,012 --> 01:22:17,589
И всъщност той ме заведе до
чика Червения,
983
01:22:17,789 --> 01:22:20,708
Той не знаеше къде е,
някакси го изгуби.
984
01:22:20,908 --> 01:22:23,803
Но след това проследих
едно от неговите момчета.
985
01:22:24,003 --> 01:22:27,816
Което мисля, Бог да ме прощава,
не е най-ясното.
986
01:22:28,016 --> 01:22:31,168
И така го намерих.
Брате, какъв ден сме днес?
987
01:22:31,368 --> 01:22:34,864
Той има седмичен график.
988
01:22:35,064 --> 01:22:36,308
Разбирате ли?
989
01:22:39,098 --> 01:22:43,118
И той винаги, винаги, винаги
се придържа към него брате.
990
01:22:43,318 --> 01:22:48,032
Разбирате ли. Тук имам всичко
картографирано и виждате всичко е снимано,
991
01:22:48,232 --> 01:22:51,581
и всичко е записано,
и всичко брате е документирано.
992
01:22:54,632 --> 01:22:56,869
А ти знаеш ли къде е той сега?
993
01:23:00,584 --> 01:23:02,227
Кой ден сме днес?
994
01:23:23,757 --> 01:23:25,981
Хей, маме!
995
01:23:38,845 --> 01:23:40,699
Колко ще останете?
996
01:23:40,899 --> 01:23:43,647
Не знам, зависи.
- Да ядете първо?
997
01:23:43,847 --> 01:23:46,779
Ще се обадиш ли на Иван,
да го поканиш на обяд?
998
01:23:46,979 --> 01:23:48,715
Имам един подарък за него в багажника.
999
01:23:48,915 --> 01:23:51,248
Мисля, че ще остане доволен.
1000
01:23:51,448 --> 01:23:54,299
Само не знам,
дали ще иска да помогне.
1001
01:23:58,005 --> 01:24:01,669
Той винаги е обичал подаръци...
1002
01:24:01,869 --> 01:24:04,381
Дано.
Трябва ми помощ майко.
1003
01:24:05,840 --> 01:24:08,511
Големи мъже, голям проблем.
1004
01:24:14,987 --> 01:24:17,130
Това ли е?
- Да.
1005
01:24:17,330 --> 01:24:18,888
Чакай, къде е Ненад?
Не го виждам.
1006
01:24:19,088 --> 01:24:21,165
И аз не го виждам.
- Трябва да е там.
1007
01:24:22,253 --> 01:24:24,588
Тогава отиваме за него.
- Не, не, не.
1008
01:24:24,788 --> 01:24:27,861
Твърде много са.
Не може да тръгнем така.
1009
01:24:28,061 --> 01:24:29,619
Това е читаво село,
разбираш ли?
1010
01:24:29,819 --> 01:24:32,861
О, мамка му.
Мараш, не може да ги убиваме.
1011
01:24:39,672 --> 01:24:41,499
Четири брате.
Ти колко имаш?
1012
01:24:41,699 --> 01:24:43,348
А?
Колко има онзи?
1013
01:24:44,658 --> 01:24:46,591
Как да сме сигурни,
че няма да ни продаде,
1014
01:24:46,791 --> 01:24:48,460
когато започне суматохата.
Ние сме му никакви.
1015
01:24:48,660 --> 01:24:50,858
Ненад е долу.
- Ненад е долу, а ние сме горе брате.
1016
01:24:51,058 --> 01:24:53,206
Там е цялото шибано село,
а ние сме трима брате.
1017
01:24:53,406 --> 01:24:56,120
Имаме три пистолета
и най-много 15 патрона общо.
1018
01:24:56,320 --> 01:24:57,860
Трябва ни...
- Трябва ни план.
1019
01:24:58,060 --> 01:24:59,547
Трябва ни помощ.
1020
01:25:00,628 --> 01:25:02,678
Трябва ни оръжие.
- Така е.
1021
01:25:07,256 --> 01:25:08,402
На Ангел е.
1022
01:25:09,555 --> 01:25:12,008
Кой знае какво още имаш в джобовете.
1023
01:25:14,560 --> 01:25:16,504
Може да ми вярваш.
1024
01:25:16,704 --> 01:25:18,764
Нямаме избор.
Нито ти, нито аз.
1025
01:25:55,888 --> 01:25:57,911
Благодаря ти.
Хайде влизаме.
1026
01:26:56,104 --> 01:26:57,459
Ехо педали.
1027
01:26:57,963 --> 01:27:01,190
Какво висите на вратата?
- Стой там.
1028
01:27:01,390 --> 01:27:03,418
Искам само да поговоря с него.
Това е всичко.
1029
01:27:03,618 --> 01:27:05,868
Царе, стой там
и веднага си вдигни ръцете.
1030
01:27:06,068 --> 01:27:07,472
Ето вдигнах ги.
1031
01:27:07,672 --> 01:27:10,339
Какво правите?
Казвам ви, нямам оръжие.
1032
01:27:12,332 --> 01:27:14,572
Какво ме опипваш,
да не си педал?
1033
01:27:14,772 --> 01:27:17,031
Нямам,
не съм въоръжен.
1034
01:27:17,231 --> 01:27:18,799
Какво ме опипвате?
1035
01:27:21,594 --> 01:27:24,068
Какво правиш?
Нямам бре, нямам.
1036
01:27:54,827 --> 01:27:56,364
Не си давам тортата.
1037
01:27:56,564 --> 01:27:59,825
Ако искаш да гледаш филм,
ето, седни където поискаш.
1038
01:28:04,368 --> 01:28:05,858
Върни го.
1039
01:28:08,967 --> 01:28:10,403
Трябва ти.
1040
01:28:13,429 --> 01:28:15,986
Не мога.
Преминал е българската граница.
1041
01:28:18,557 --> 01:28:20,661
Преминал я е заради брат си.
1042
01:28:22,226 --> 01:28:25,386
Той работи за брат си
или за държавата, а?
1043
01:28:27,456 --> 01:28:30,168
Помогни му.
Трябва.
1044
01:28:31,267 --> 01:28:32,976
Не трябва?
1045
01:28:34,133 --> 01:28:36,304
Ако не се върне жив,
1046
01:28:38,420 --> 01:28:40,823
ми е все дно дали ще те убия или не.
1047
01:28:41,023 --> 01:28:43,245
И дали ще живея или не.
1048
01:28:44,130 --> 01:28:47,134
Добре бре, добре бре.
Не се ебавайте повече бре.
1049
01:28:48,251 --> 01:28:54,005
Тамън си помислих,
че денят ми ще е хубав и ето го него.
1050
01:28:54,205 --> 01:28:56,263
Тя не е виновна,
1051
01:28:57,084 --> 01:28:59,404
идеята беше моя.
- Твоя идея?
1052
01:28:59,604 --> 01:29:01,061
Моя.
1053
01:29:09,783 --> 01:29:13,124
Еми госпожо Мараш,
убедихте ме.
1054
01:29:14,478 --> 01:29:18,954
Вашата решителност и безрасъдие,
заслужават да бъдат наградени.
1055
01:29:20,387 --> 01:29:22,909
Ще му помогна,
но имам един съвет.
1056
01:29:25,217 --> 01:29:26,565
Дръж това.
1057
01:29:28,232 --> 01:29:32,570
Когато искаш да убиеш някого,
освободи предпазителя.
1058
01:29:32,770 --> 01:29:34,191
Виждаш ли?
1059
01:29:34,391 --> 01:29:36,180
Ето в това положение.
1060
01:29:37,901 --> 01:29:39,303
А?
1061
01:29:45,043 --> 01:29:48,146
Направи торта,
повече ще те бива.
1062
01:30:07,582 --> 01:30:10,363
Нетърпелив си като баща си.
Не знаеш да чакаш.
1063
01:30:10,563 --> 01:30:14,257
Какво да чакам? Да чакам един
шанаджия да прави пари зад гърба ни,
1064
01:30:14,457 --> 01:30:16,815
докато ние рискуваме за трохи ли?
1065
01:30:17,015 --> 01:30:18,501
Димитър е мъртъв.
1066
01:30:18,701 --> 01:30:21,952
Искам да кажа, ако ще рискуваме,
защо да не рискуваме за нещо голямо.
1067
01:30:22,152 --> 01:30:24,572
Защото сега всички си
ни въвлякъл в това!
1068
01:30:24,772 --> 01:30:28,613
Може сега да получаваме трохи,
но това на никой не пречи.
1069
01:30:28,813 --> 01:30:31,037
Пречи ми на мене!
1070
01:30:31,237 --> 01:30:34,170
Никога ли не си искал...
- Искал съм мир.
1071
01:30:36,383 --> 01:30:38,803
А сега повече няма да го имаме.
1072
01:30:39,003 --> 01:30:41,060
Стар съм да воювам.
1073
01:30:41,260 --> 01:30:44,068
Защо да воюваме,
когато може да правим бизнес?
1074
01:30:44,868 --> 01:30:46,202
Може да правим пари.
1075
01:30:46,402 --> 01:30:48,959
Може да продължим всичко,
което Димитър започна.
1076
01:30:50,173 --> 01:30:51,448
Не.
1077
01:30:51,648 --> 01:30:54,958
Моля те помогни ми,
нека пренесем стоката в Румъния.
1078
01:30:55,158 --> 01:30:56,267
Да я продадем.
1079
01:30:56,467 --> 01:30:59,703
Турците ще останат доволни,
обещавам ти. Ще ги компенсирам.
1080
01:31:00,490 --> 01:31:03,911
Те няма да имат нищо против,
когато разберат, че бизнеса на брат му,
1081
01:31:04,602 --> 01:31:06,802
бизнеса е продължен от Димитър.
1082
01:31:07,002 --> 01:31:09,640
Престани да споменаваш името
на Димитър пред мен!
1083
01:31:09,840 --> 01:31:11,237
Копеле крадливо!
1084
01:31:18,743 --> 01:31:21,217
Хубаво си похапнах.
1085
01:31:24,024 --> 01:31:25,653
Дай...
1086
01:31:36,424 --> 01:31:38,725
Чичо!
Чичо!
1087
01:31:40,774 --> 01:31:43,998
Не ме остави да завърша.
- Ако мислиш, че трябва, завършвай.
1088
01:31:44,198 --> 01:31:47,640
И за да ти покажа,
че вече съм сериозен човек,
1089
01:31:47,840 --> 01:31:49,924
имам още един подарък за тебе.
1090
01:31:55,238 --> 01:31:57,615
Мараш, нося ти Мараш.
1091
01:31:59,447 --> 01:32:01,282
Мараш!
1092
01:32:01,482 --> 01:32:02,685
Ще те убия бе!
1093
01:32:02,885 --> 01:32:06,516
Може да ме убиеш,
но може да видиш какво имам в мазето.
1094
01:32:17,940 --> 01:32:20,401
Какво мърши?
Какво гледате бре?
1095
01:32:21,959 --> 01:32:23,838
Какво ме гледате бре!?
1096
01:32:24,711 --> 01:32:27,834
Хайде отведете ме, ако смеете,
майката да ви еба!
1097
01:32:28,776 --> 01:32:32,660
Само да дойде Петър бре,
майката ще ви ебе бре!
1098
01:32:32,860 --> 01:32:35,637
Тогава ще разберете кой е Мараш.
1099
01:32:35,837 --> 01:32:39,733
Ще ви ебе Мараш, чухте ли!?
Ще ви ебе!
1100
01:32:49,316 --> 01:32:51,234
Добре.
1101
01:32:52,902 --> 01:32:54,425
Ще се обадя на Турците.
1102
01:32:54,625 --> 01:32:58,418
Тази нощ някой ще ви прехвърли
през границата в Румъния.
1103
01:32:58,618 --> 01:33:00,974
Мислиш ли, че брат му
наистина ще дойде за него?
1104
01:33:01,174 --> 01:33:02,910
Ще дойде, бъди сигурен.
1105
01:33:03,110 --> 01:33:05,778
Следващия път,
ако направиш нещо такова...
1106
01:33:05,978 --> 01:33:07,971
Сам...
1107
01:33:08,837 --> 01:33:11,373
Ще ти е за последен път,
каквото и да си направил.
1108
01:33:30,231 --> 01:33:32,469
"Мир на теб".
- "Мир на вас".
1109
01:33:44,721 --> 01:33:48,251
И, избрахте ли си?
- Може и да не стигнат.
1110
01:33:50,362 --> 01:33:52,190
Отдавна не те бях виждал в черквата.
1111
01:33:52,390 --> 01:33:55,294
Бях много послушен.
Нямам нищо за изповядване.
1112
01:33:55,494 --> 01:33:58,346
Но сега ще имаш, нали?
1113
01:33:58,546 --> 01:34:00,968
Ако остана жив.
1114
01:34:01,540 --> 01:34:04,929
Ваша светлост,
има ли я пушката за тази бомба?
1115
01:34:05,918 --> 01:34:08,049
Това де, как се наричаше?
1116
01:34:08,989 --> 01:34:10,301
Той се шегува.
1117
01:34:10,501 --> 01:34:13,930
Ето ти това. С онова ще ни убиеш всички,
а и не можеш да го носиш.
1118
01:34:14,979 --> 01:34:17,063
Тръгваме.
- Бог помага.
1119
01:34:18,216 --> 01:34:20,222
Дано ни помогне.
1120
01:34:25,005 --> 01:34:27,331
Хайде брате,
няма да ти палим свещи.
1121
01:34:57,124 --> 01:34:59,367
Какво ще кажеш да ходиш на майната си?
1122
01:35:00,741 --> 01:35:02,699
Не искам да ям приятел.
Не искам.
1123
01:35:04,234 --> 01:35:06,683
Не искам да ям бре, маймуно!
Дай ми вода!
1124
01:35:06,883 --> 01:35:08,605
Вода искам да пия!
1125
01:35:10,119 --> 01:35:11,947
Вода, да ти еба майката!
1126
01:35:12,875 --> 01:35:15,733
Вода ми дай, пичка ти майчина!
Ти бавноразвиващ ли си!?
1127
01:35:15,933 --> 01:35:17,427
Вода, браво!
1128
01:35:18,727 --> 01:35:20,399
Майката ще ти еба!
1129
01:36:58,157 --> 01:36:59,596
Кирил?
1130
01:37:05,048 --> 01:37:06,696
Какво чакаме още?
1131
01:37:07,618 --> 01:37:09,248
Ще ни видят.
1132
01:37:16,123 --> 01:37:18,717
Мараш, ти ще водиш.
1133
01:37:21,119 --> 01:37:22,770
Хайде след мен.
1134
01:37:52,317 --> 01:37:53,624
Малък?
1135
01:38:04,211 --> 01:38:09,056
Пичка ви майчина,
да седя сред овце.
1136
01:38:11,330 --> 01:38:13,912
Нямах предвид теб,
а овцете.
1137
01:38:14,535 --> 01:38:15,984
Аз ще съм първи.
1138
01:38:33,688 --> 01:38:35,735
Виж какво става с овцете бе.
1139
01:38:49,766 --> 01:38:51,315
Какво бе?
1140
01:38:56,198 --> 01:38:57,921
Ок бе, какво бе?
1141
01:39:28,188 --> 01:39:29,602
Майко, не.
Не!
1142
01:39:30,325 --> 01:39:33,721
Борисе!
Влизай вътре!
1143
01:39:50,522 --> 01:39:52,955
Мараш! Това е Мараш!
1144
01:39:53,155 --> 01:39:55,682
Убийте го!
Убийте го!
1145
01:39:55,882 --> 01:39:59,444
Дай да му еба майката!
Той уби Димитър, мйака му...
1146
01:41:44,316 --> 01:41:46,418
Мекошав съм днес, мамка му.
1147
01:41:50,713 --> 01:41:53,123
Какво има?
- Само драскотина.
1148
01:41:53,323 --> 01:41:55,093
Да те еба, ти си
като магнит за куршумите.
1149
01:41:55,293 --> 01:41:56,980
Добре съм те намерил.
1150
01:41:58,522 --> 01:42:00,342
Шибани Марашови.
1151
01:42:08,172 --> 01:42:10,526
Това е Чавдар, отивай!
Отивай!
1152
01:42:26,912 --> 01:42:29,780
Не го ли видя?
- Не.
1153
01:42:32,125 --> 01:42:34,632
Влизам в къщата,
ти наглеждай двора.
1154
01:43:02,343 --> 01:43:04,025
Къде е Ненад?
1155
01:43:18,700 --> 01:43:20,280
Нено бре!
1156
01:43:20,480 --> 01:43:22,455
Хей, тук сме!
Хей, ехо!
1157
01:43:22,655 --> 01:43:24,687
Хайде събуди се, мамка ти!
1158
01:43:25,156 --> 01:43:26,595
Малък!
1159
01:43:27,662 --> 01:43:28,988
Мараш!
1160
01:43:30,310 --> 01:43:33,975
Ще се оправи, мамка му.
Ще го събудим, знаеш.
1161
01:43:34,533 --> 01:43:36,391
Събуди се бре, ехо!
1162
01:43:45,554 --> 01:43:47,349
Всичко ще е наред.
Сега ще го събудя.
1163
01:43:47,549 --> 01:43:49,045
Нали знаеш,
че Бачо ще го събуди.
1164
01:43:49,245 --> 01:43:52,133
Малък, ехо!
Мараш, чакай бре!
1165
01:43:52,333 --> 01:43:55,017
Малък, събуди се бре!
Ехо!
1166
01:43:57,742 --> 01:44:00,024
Мараш, нали брат ти е тук?
1167
01:44:00,224 --> 01:44:02,042
Приключи, няма смисъл!
Мараш!?
1168
01:45:08,260 --> 01:45:09,730
Малък, събуди се!
Ехо!
1169
01:45:09,930 --> 01:45:11,758
Малък!?
Събуди се бре!
1170
01:45:14,362 --> 01:45:16,040
Мараш?
1171
01:45:17,927 --> 01:45:20,173
Аз съм Бачо бре, от Мириево.
1172
01:45:21,403 --> 01:45:23,409
Ти уби брат ми!
1173
01:45:27,996 --> 01:45:29,470
Чисто!
1174
01:45:30,884 --> 01:45:32,929
Какво става тук,
пичка му майчина?
1175
01:45:36,137 --> 01:45:38,953
Старецът няма да е много доволен,
като разбере, колко се е наложило
1176
01:45:39,153 --> 01:45:41,361
да стреляме на тази
ваша частна бъркотия.
1177
01:45:41,561 --> 01:45:43,192
Хайде не ми говори глупости.
1178
01:45:43,392 --> 01:45:45,894
Ела да ми помогнеш
и ходи на майната си.
1179
01:47:59,840 --> 01:48:01,242
Ненаде!
1180
01:48:01,442 --> 01:48:03,005
Ненаде!
1181
01:48:03,205 --> 01:48:04,739
Ненаде!
1182
01:48:08,521 --> 01:48:09,965
Ненаде!
1183
01:48:10,165 --> 01:48:12,061
Ненаде, малък!
1184
01:48:12,630 --> 01:48:14,984
Малък Ненаде!
1185
01:48:16,717 --> 01:48:18,483
Как ме прецака.
Как ме прецака.
1186
01:48:28,125 --> 01:48:29,671
Извинявай, моля те!
1187
01:48:39,852 --> 01:48:41,936
Петре!
Петре!
1188
01:48:42,136 --> 01:48:44,145
Петре!
Петре!
1189
01:48:44,345 --> 01:48:45,767
Бачо!
1190
01:49:01,396 --> 01:49:04,071
Готови сме тук!
Качвайте се, тръгваме, хайде!
1191
01:50:08,503 --> 01:50:10,868
Този на носилката го вземете
първи, той ни е приоритет.
1192
01:50:11,068 --> 01:50:13,874
А брат му и онзи другия?
- Изчакай.
1193
01:50:18,886 --> 01:50:19,991
Всичко ли ще е наред?
1194
01:50:20,191 --> 01:50:23,067
Сега ни чака операция,
ще направим всичко възможно.
1195
01:50:23,267 --> 01:50:25,748
Питам ви, всичко ли ще е наред!?
- Ненаде.
1196
01:50:30,627 --> 01:50:31,754
Всичко ще бъде наред.
1197
01:50:31,954 --> 01:50:33,923
Извинявам се,
но не може всички да останете вътре.
1198
01:50:34,123 --> 01:50:36,893
Вие двамата оставате с нас,
а ти трябва да продължиш.
1199
01:50:37,446 --> 01:50:39,562
Хайде, хайде, хайде.
Загубил е доста кръв.
1200
01:50:43,447 --> 01:50:46,926
Петре, обеща ми,
всичко ще е наред.
1201
01:51:39,057 --> 01:51:42,569
Тате, виж,
най-обичам да играя на тази игра.
1202
01:51:43,215 --> 01:51:44,244
Защо?
1203
01:51:44,444 --> 01:51:49,411
Защото иман някакво наметало,
с което паля динамит отдалеч
1204
01:51:49,611 --> 01:51:53,492
и дори не е нужно да се приближавам,
когато попадна на злодей.
1205
01:51:53,692 --> 01:52:00,193
Наметало, с което палиш динамит?
- Да, така мога по-добре да виждам лошите.
1206
01:52:00,393 --> 01:52:02,065
Лука, какво ти казах?
1207
01:52:02,265 --> 01:52:04,977
Хайде, недей да лежиш тук.
Баща ти е болен.
1208
01:52:05,177 --> 01:52:06,673
Нека, нека.
- Хайде.
1209
01:52:06,873 --> 01:52:08,919
По-добре ми е като е тук.
1210
01:52:16,175 --> 01:52:19,187
Хайде пробвай тате.
- Дай ми да пробвам.
1211
01:52:20,267 --> 01:52:21,600
Нищо не рабирам.
1212
01:52:21,800 --> 01:52:25,635
Как да не разбираш,
трябва да убиеш всички.
1213
01:52:25,835 --> 01:52:27,188
Не мога да повярвам,
1214
01:52:27,388 --> 01:52:29,985
толкова малък, а вече знае
какво трябва да се направи.
1215
01:52:31,467 --> 01:52:33,387
Лука сине,
ела при мама.
1216
01:52:34,509 --> 01:52:37,565
Хайде Лука, отиди при мама.
Виж го колко е послушен.
1217
01:52:37,765 --> 01:52:39,898
По-послушен от баща си.
1218
01:52:40,098 --> 01:52:41,458
Какво искаш?
1219
01:52:42,229 --> 01:52:44,594
Лука, ела ела.
1220
01:52:44,794 --> 01:52:50,864
Дядо да ти даде пари
и после да заведеш мама на сладолед.
1221
01:52:51,064 --> 01:52:54,584
Хайде ела, ела.
Хайде.
1222
01:52:56,661 --> 01:53:02,483
И си купи най-големия сладолед.
Нали, най-големия.
1223
01:53:14,935 --> 01:53:18,003
Какво казват,
кога ще можеш да се върнеш на работа?
1224
01:53:20,815 --> 01:53:22,509
Защо него, а не мен?
1225
01:53:25,081 --> 01:53:28,520
Той не ми трябва.
Ти ми трябваш.
1226
01:53:30,268 --> 01:53:31,903
Сигурен ли си,
че аз ти трябвам?
1227
01:53:32,103 --> 01:53:35,291
За сега не е в интерес на
държавата да те ликвидира.
1228
01:53:35,491 --> 01:53:39,290
Ти наистина ли мислиш, че можем да
продължим, все едно нищо не се е случило?
1229
01:53:41,664 --> 01:53:42,972
Трябва да мисля така.
1230
01:53:43,172 --> 01:53:47,366
Не заради нас,
а защото работата трябва да продължи.
1231
01:53:47,566 --> 01:53:49,173
Разбираш ли го това?
1232
01:53:49,373 --> 01:53:51,243
Ако случайно стане заради теб,
1233
01:53:52,676 --> 01:53:54,080
знаеш ли кой е следващия?
1234
01:53:54,280 --> 01:53:56,745
Ненад приключи,
1235
01:53:58,091 --> 01:54:00,936
ще бъде Лазар, София
1236
01:54:02,839 --> 01:54:05,562
и накрая малкия Лука.
Ти разбираш ли го това?
1237
01:54:07,072 --> 01:54:08,503
Разбирам го.
1238
01:54:08,703 --> 01:54:11,956
Предложих на селяните
два пъти повече от теб
1239
01:54:14,138 --> 01:54:17,474
и по тази причина ми продадоха всичко.
1240
01:54:20,435 --> 01:54:22,573
И сега всичко това е мое.
1241
01:54:22,773 --> 01:54:24,625
Ето документите.
1242
01:54:24,825 --> 01:54:29,477
И сега се обади на този, на когото трябва,
ако смееш да му се обадиш
1243
01:54:29,677 --> 01:54:32,259
и му кажи, че се издъни.
1244
01:54:32,459 --> 01:54:36,195
И ако иска Южен поток да е негов,
трябва да дойде при мен
1245
01:54:37,270 --> 01:54:39,250
и да ми се моли.
1246
01:54:39,450 --> 01:54:41,246
Ако не иска,
1247
01:54:41,806 --> 01:54:44,746
майната му. Разбирам, че братята руснаци
много ще се изненадат,
1248
01:54:44,946 --> 01:54:48,634
ако вместо техните тръби
се появят вятърни мелници.
1249
01:54:56,755 --> 01:55:00,794
И преди да кажеш каквото и да било,
трябва да знаеш, че всичко, което каза сега
1250
01:55:00,994 --> 01:55:05,176
и всичко, което си казал през изминалите
месеци, не съм го чул само аз.
1251
01:55:05,376 --> 01:55:07,076
Слуша още някой.
1252
01:55:08,459 --> 01:55:12,411
И ако стане нещо...
- И ако се случи нещо, той ще бля, бля, бля.
1253
01:55:17,856 --> 01:55:23,701
От България те измъкнах, само за да
мога лично да те убия.
1254
01:55:23,901 --> 01:55:25,622
Като му дойде времето.
1255
01:55:25,822 --> 01:55:30,450
А сега дойдох само за да
проверя как върви лечението ти.
1256
01:55:30,650 --> 01:55:36,272
Не искам после да говорят,
че съм убил болен или ранен.
1257
01:55:37,571 --> 01:55:40,776
А ти, който си от другата страна,
ако въобще има някой,
1258
01:55:40,976 --> 01:55:43,771
трябва да знаеш,
че от другата страна няма никой.
1259
01:55:43,971 --> 01:55:47,490
Ние не съществуваме,
ние сме духове.
1260
01:55:51,228 --> 01:55:52,900
Ето.
1261
01:55:59,819 --> 01:56:03,685
Какво толкова,
мислех си, че си по-добър материал.
1262
01:56:10,132 --> 01:56:12,188
Съжалявам.
1263
01:57:22,330 --> 01:57:27,499129135
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
