Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,673 --> 00:00:03,461
Which celebrity likes
their dumps like a truck?
2
00:00:03,462 --> 00:00:06,286
Is it "A," Jerry Seinfeld,
3
00:00:06,287 --> 00:00:08,221
"B," Sugar Ray,
4
00:00:08,222 --> 00:00:10,256
"C," Sisqó,
5
00:00:10,257 --> 00:00:12,925
or "D," Frankie Muniz?
6
00:00:12,926 --> 00:00:14,961
Muniz is a sedan man.
7
00:00:14,962 --> 00:00:15,995
"C," Sisqó.
8
00:00:15,996 --> 00:00:17,230
And you're correct.
9
00:00:17,231 --> 00:00:19,666
The answer is "C," Sisqó!
10
00:00:19,667 --> 00:00:21,401
Dad, you got it right.
11
00:00:21,402 --> 00:00:22,468
And not just because
the answer's always "C."
12
00:00:22,469 --> 00:00:23,670
I really knew it.
13
00:00:23,671 --> 00:00:25,538
You should be on
"Who Wants to be a Millionaire."
14
00:00:25,539 --> 00:00:27,307
No, they'd never pick me for TV.
15
00:00:27,308 --> 00:00:28,841
I got the hair, but not the pull.
16
00:00:28,842 --> 00:00:30,510
But Mommy was on "Wheel of Fortune."
17
00:00:30,511 --> 00:00:32,011
Oh, Evan.
18
00:00:32,012 --> 00:00:34,414
You need to stop comparing
my life to your father's.
19
00:00:34,415 --> 00:00:37,573
Besides, the Wheel takes physical skill.
20
00:00:37,574 --> 00:00:39,719
"Millionaire" is just knowing
lots of stuff.
21
00:00:39,720 --> 00:00:40,820
She's got you there, Pops.
22
00:00:40,821 --> 00:00:41,954
Eh, your mom's right.
23
00:00:41,955 --> 00:00:43,433
There's no way they'd select me.
24
00:00:43,434 --> 00:00:45,892
I'd have to call in,
pass the screening process,
25
00:00:45,893 --> 00:00:47,560
then out of thousands
and thousands of callers,
26
00:00:47,561 --> 00:00:49,162
be one out of only ten chosen.
27
00:00:49,163 --> 00:00:50,861
I'm sorry, boys, but there's no chance
28
00:00:50,862 --> 00:00:52,632
that I can make it on the show.
29
00:00:52,633 --> 00:00:53,833
I made it on the show.
30
00:00:53,834 --> 00:00:55,001
I made it on the show!
31
00:00:55,002 --> 00:00:56,587
Hello, Regis.
32
00:00:56,588 --> 00:00:58,265
Hello, Louis. You made it.
33
00:00:58,266 --> 00:01:01,040
It's time to play "Who Wants
to be a Millionaire."
34
00:01:04,244 --> 00:01:06,355
Those nervous gulps are good.
35
00:01:06,356 --> 00:01:07,480
Keep them up.
36
00:01:07,481 --> 00:01:08,848
Adds to the tension.
37
00:01:08,849 --> 00:01:09,849
Oh.
38
00:01:10,884 --> 00:01:13,286
Sync and corrections by btsix
www.addic7ed.com
39
00:01:13,287 --> 00:01:14,454
♪ Fresh off the boat ♪
40
00:01:14,455 --> 00:01:16,155
♪ I'm gettin' mine everywhere I go ♪
41
00:01:16,156 --> 00:01:18,458
♪ If you don't know, homey,
now you know ♪
42
00:01:18,459 --> 00:01:19,726
♪ Fresh off the boat ♪
43
00:01:19,727 --> 00:01:22,061
♪ Homey, you don't know
where I come from ♪
44
00:01:22,062 --> 00:01:23,529
♪ But I know where I'm goin' ♪
45
00:01:23,530 --> 00:01:25,204
♪ I'm fresh off the boat ♪
46
00:01:27,434 --> 00:01:31,003
Before we begin, how about you
introducing yourself to America?
47
00:01:31,004 --> 00:01:32,638
Oh, uh, hi.
48
00:01:32,639 --> 00:01:34,006
Uh, my name is Louis Huang.
49
00:01:34,007 --> 00:01:35,608
I'm a father to three boys,
50
00:01:35,609 --> 00:01:37,710
lover of sunflower seeds in salads......
51
00:01:37,711 --> 00:01:39,412
Really? No mention of...
52
00:01:39,413 --> 00:01:41,247
...and a husband to a smart
and beautiful wife.
53
00:01:41,248 --> 00:01:43,182
Well, at least he got one answer right.
54
00:01:43,183 --> 00:01:44,617
And what do you do for work, Lou?
55
00:01:44,618 --> 00:01:46,619
Oh, I'm a, uh, business consultant
56
00:01:46,620 --> 00:01:48,855
and owner of, uh, Cattleman's Ranch,
57
00:01:48,856 --> 00:01:51,524
located just off I-4 in East Orlando.
58
00:01:51,525 --> 00:01:52,892
Wow. A double threat.
59
00:01:52,893 --> 00:01:54,694
Like my girl, Kathie Lee.
60
00:01:54,695 --> 00:01:57,629
Well, actually, I couldn't do it
without my oldest son, Eddie.
61
00:02:00,434 --> 00:02:02,769
Uhhh, disaster. Look at these spots.
62
00:02:02,770 --> 00:02:05,538
We got to throw these out
before they infect the knives.
63
00:02:05,539 --> 00:02:07,081
Dude, chill.
64
00:02:07,082 --> 00:02:09,275
You just gotta add rinse agent
to the dishwasher.
65
00:02:09,276 --> 00:02:12,210
This is what brought down
the Sizzler in my hometown.
66
00:02:13,547 --> 00:02:14,914
Good work, Eddie.
67
00:02:14,915 --> 00:02:15,982
Way to protect that silver.
68
00:02:15,983 --> 00:02:17,049
I got you, Dad.
69
00:02:17,050 --> 00:02:18,217
Eyes on the coin.
70
00:02:18,218 --> 00:02:19,685
In fact, I went through the books,
71
00:02:19,686 --> 00:02:21,421
and our profits are up 10%.
72
00:02:21,422 --> 00:02:22,887
Really? How?
73
00:02:22,888 --> 00:02:24,390
I-I mean, good.
74
00:02:24,391 --> 00:02:26,359
I saw that if we cut back
on the garnishes,
75
00:02:26,360 --> 00:02:28,555
we can save three cents per plate.
76
00:02:28,556 --> 00:02:30,730
And also I gave the staff
some new incentives.
77
00:02:30,731 --> 00:02:32,765
- Like what?
- Well, every time
78
00:02:32,766 --> 00:02:34,801
a table orders
more than four appetizers,
79
00:02:34,802 --> 00:02:36,769
I perform my patented belly-roll
for them.
80
00:02:36,770 --> 00:02:37,770
Oh, smart.
81
00:02:37,771 --> 00:02:39,472
I am loving this initiative, Eddie.
82
00:02:39,473 --> 00:02:41,641
Thanks, Dad. I know you've been
so busy with consulting,
83
00:02:41,642 --> 00:02:43,109
so I've been upping my game.
84
00:02:43,110 --> 00:02:44,343
I am down for that.
85
00:02:44,344 --> 00:02:46,312
Oh.
86
00:02:46,313 --> 00:02:47,480
Oh.
87
00:02:47,481 --> 00:02:49,215
Eddie, we got a fifth app over here.
88
00:02:49,216 --> 00:02:50,450
Give me a second, Dad.
89
00:02:50,451 --> 00:02:51,783
I gotta do my thing.
90
00:02:52,853 --> 00:02:53,986
Abs and apps!
91
00:02:53,987 --> 00:02:55,021
Abs and apps!
92
00:02:55,022 --> 00:02:56,489
Abs and apps!
93
00:02:56,490 --> 00:02:57,489
Abs and apps!
94
00:02:58,859 --> 00:03:00,626
So, Louis, you ready to play?
95
00:03:00,627 --> 00:03:02,028
You bet your ass I am!
96
00:03:02,029 --> 00:03:04,464
Family show, and away we go!
97
00:03:05,499 --> 00:03:06,933
Oh.
98
00:03:06,934 --> 00:03:09,168
Wow. Regis Philbin.
99
00:03:09,169 --> 00:03:11,337
Regis "I Can Smile While I Talk"
Philbin.
100
00:03:11,338 --> 00:03:12,705
Did you know he's spent
more hours on screen
101
00:03:12,706 --> 00:03:14,006
than anybody in history?
102
00:03:14,007 --> 00:03:16,542
Sitting in front of a camera
is not an achievement.
103
00:03:16,543 --> 00:03:18,211
You know who else does that?
104
00:03:18,212 --> 00:03:19,912
Newborns and safari animals.
105
00:03:19,913 --> 00:03:21,147
Both surprisingly lazy.
106
00:03:21,148 --> 00:03:22,415
Lazy?
107
00:03:22,416 --> 00:03:23,850
You spend three nights stalking prey
108
00:03:23,851 --> 00:03:24,884
through the Serengeti.
109
00:03:24,885 --> 00:03:26,118
Serengeti.
110
00:03:26,119 --> 00:03:27,320
Enough distractions.
111
00:03:27,321 --> 00:03:29,121
I need to focus to prevent your father
112
00:03:29,122 --> 00:03:30,656
from losing a million dollars.
113
00:03:30,657 --> 00:03:32,725
I'm going to signal to him the answers,
114
00:03:32,726 --> 00:03:34,527
but he's terrible at charades.
115
00:03:34,528 --> 00:03:36,728
The only sign he knows
is the hand phone.
116
00:03:39,233 --> 00:03:42,301
Between your dad and security
confiscating my purse snacks,
117
00:03:42,302 --> 00:03:43,402
we're off to a rough start.
118
00:03:43,403 --> 00:03:47,073
Apparently, your idol Regis can't "work"
119
00:03:47,074 --> 00:03:48,674
if there's a crunch sound
in the audience.
120
00:03:48,675 --> 00:03:50,610
As a fellow actor, I get it.
121
00:03:50,611 --> 00:03:52,912
You need quiet to focus on your craft.
122
00:03:52,913 --> 00:03:54,647
Craft? This is just
reading words out loud.
123
00:03:54,648 --> 00:03:56,048
You have three lifelines...
124
00:03:56,049 --> 00:03:59,652
50:50, Ask-the-Audience,
and Phone-a-Friend,
125
00:03:59,653 --> 00:04:01,320
where you can call anyone for help.
126
00:04:01,321 --> 00:04:02,555
I already got my guy.
127
00:04:02,556 --> 00:04:05,091
Got my encyclopedias, got my phone.
128
00:04:05,092 --> 00:04:06,259
I should practice.
129
00:04:06,260 --> 00:04:07,293
Quick, Grandma, say a word.
130
00:04:08,762 --> 00:04:10,396
Something PG.
131
00:04:10,397 --> 00:04:12,131
Garfield.
132
00:04:12,132 --> 00:04:13,199
Mm...
133
00:04:13,200 --> 00:04:14,901
Ah.
134
00:04:14,902 --> 00:04:16,335
Garfield, James A.
135
00:04:16,336 --> 00:04:18,037
20th President of the United States.
136
00:04:18,038 --> 00:04:19,672
Garfield, grumpy comic strip cat.
137
00:04:19,673 --> 00:04:22,842
Fastest book hands in the East.
138
00:04:22,843 --> 00:04:24,777
All I have to is keep
the phone lines clear
139
00:04:24,778 --> 00:04:28,014
and I'll be... Hi,
I'm Alistair Cain the Science Brain,
140
00:04:28,015 --> 00:04:29,415
and for the next hour only,
141
00:04:29,416 --> 00:04:33,553
you can call and ask me
any science question you want.
142
00:04:33,554 --> 00:04:36,689
All proceeds go
to Florida Public Television.
143
00:04:36,690 --> 00:04:39,358
The conversation will be electric.
144
00:04:39,359 --> 00:04:41,360
Ooh.
145
00:04:41,361 --> 00:04:42,762
Alistair Cain the Science Brain?
146
00:04:42,763 --> 00:04:45,731
He's the only person
in the world with a PhD
147
00:04:45,732 --> 00:04:47,500
and a Florida Kids' Choice Award.
148
00:04:47,501 --> 00:04:48,534
Why now?
149
00:04:48,535 --> 00:04:49,735
I could ask him to peer review
150
00:04:49,736 --> 00:04:52,038
my fruit fly project
for the science fair.
151
00:04:53,407 --> 00:04:56,575
I would like to peer review his buns.
152
00:04:57,611 --> 00:04:59,579
Great. Let's play "Millionaire."
153
00:05:00,514 --> 00:05:02,114
First question is always a gimme.
154
00:05:02,115 --> 00:05:03,316
Little cookie for the dum-dums.
155
00:05:03,317 --> 00:05:05,851
Louis, for $100,
156
00:05:05,852 --> 00:05:08,154
at what temperature does water boil?
157
00:05:08,155 --> 00:05:10,856
"A," 32 degrees Fahrenheit,
158
00:05:10,857 --> 00:05:13,893
"B," 0 degrees Celsius,
159
00:05:13,894 --> 00:05:16,896
"C," 100 degrees Celsius,
160
00:05:16,897 --> 00:05:20,132
or "D," the temperature of the sun?
161
00:05:20,133 --> 00:05:21,734
Oh, God. Which is it?
162
00:05:21,735 --> 00:05:23,903
Emery, quick, what's
the temperature of the sun?
163
00:05:23,904 --> 00:05:26,005
Think, Louis. You know this.
164
00:05:27,307 --> 00:05:28,608
Did you guys not hear the kettle?
165
00:05:28,609 --> 00:05:30,943
It's been at 100 degrees Celsius
for three minutes.
166
00:05:30,944 --> 00:05:32,612
Grandma's teaching me to make bao zi.
167
00:05:32,613 --> 00:05:33,613
It's sick! Look!
168
00:05:33,614 --> 00:05:35,781
Perfect consistency,
169
00:05:35,782 --> 00:05:37,183
like a lamb's scrotum.
170
00:05:37,184 --> 00:05:38,985
Okay, Ma.
171
00:05:38,986 --> 00:05:41,220
Eddie, you've shown a lot
of devotion to cooking lately.
172
00:05:41,221 --> 00:05:43,322
Taking notes? And footnotes?
173
00:05:43,323 --> 00:05:44,790
Grandma's never written down a recipe,
174
00:05:44,791 --> 00:05:46,758
so I thought it'd be good
to get them down in case sh...
175
00:05:48,428 --> 00:05:49,962
Just in case.
176
00:05:49,963 --> 00:05:51,497
You know, if you keep up
this initiative,
177
00:05:51,498 --> 00:05:53,466
I may pass the restaurant on
to you one day.
178
00:05:53,467 --> 00:05:55,568
Really? You'll hand me the baton?
179
00:05:55,569 --> 00:05:58,104
I didn't do rhythmic gymnastics
in college for nothing.
180
00:06:00,207 --> 00:06:02,008
Well, I know it's not the sun.
181
00:06:02,009 --> 00:06:03,643
How do you know that? Call Evan.
182
00:06:03,644 --> 00:06:06,512
Regis, I'm gonna go
with "C," 100 degrees Celsius.
183
00:06:06,513 --> 00:06:07,546
Final answer.
184
00:06:07,547 --> 00:06:09,515
You're heating up, Louis,
185
00:06:09,516 --> 00:06:11,951
because that's correct.
186
00:06:11,952 --> 00:06:12,952
Whoa!
187
00:06:12,953 --> 00:06:14,553
Whew!
188
00:06:14,554 --> 00:06:16,188
How did I not know that?
189
00:06:16,189 --> 00:06:17,556
Maybe you got stage fright.
190
00:06:17,557 --> 00:06:18,924
It's normal for amateur thespians.
191
00:06:18,925 --> 00:06:20,493
No, you know what it is?
192
00:06:20,494 --> 00:06:22,428
My stolen purse almonds.
193
00:06:22,429 --> 00:06:24,797
I can't think without my Omega-6s.
194
00:06:24,798 --> 00:06:26,165
Or is it Omega-3s?
195
00:06:26,166 --> 00:06:28,067
Ah, I need my healthy fats.
196
00:06:28,068 --> 00:06:31,137
Louis Huang just won $100,
197
00:06:31,138 --> 00:06:33,439
and we'll be right back after this.
198
00:06:33,440 --> 00:06:35,107
That's a break, everyone.
199
00:06:35,108 --> 00:06:36,909
I need to find a vending machine
200
00:06:36,910 --> 00:06:39,011
before your father loses all our money.
201
00:06:39,012 --> 00:06:40,680
I'll go with you.
I want to drop off my headshots
202
00:06:40,681 --> 00:06:41,681
around the studio.
203
00:06:41,682 --> 00:06:43,883
"Brooding" for drama.
204
00:06:43,884 --> 00:06:45,317
And "wacky" for comedy.
205
00:06:47,454 --> 00:06:48,554
What took you so long?
206
00:06:48,555 --> 00:06:50,322
This nut bag got stuck in the coil,
207
00:06:50,323 --> 00:06:52,525
and I had to spend
another 35 cents to get it out.
208
00:06:52,526 --> 00:06:53,993
We're here to win a million dollars,
209
00:06:53,994 --> 00:06:57,697
not $999,999 and 30 cents.
210
00:06:57,698 --> 00:06:59,699
Wow. Great math, Mom.
211
00:06:59,700 --> 00:07:00,733
Those nuts really helped.
212
00:07:00,734 --> 00:07:01,834
I'm back, baby.
213
00:07:01,835 --> 00:07:02,935
Sorry, ma'am.
214
00:07:02,936 --> 00:07:04,270
No re-entry once you leave the stage.
215
00:07:04,271 --> 00:07:06,872
What? We can't go back in?
216
00:07:06,873 --> 00:07:08,574
Hold on. I've got a "shocked"
in here somewhere.
217
00:07:08,575 --> 00:07:12,111
Oh, no. The rest of these
are just "flirty playful."
218
00:07:14,114 --> 00:07:16,348
Oh, I love a fresh powder.
219
00:07:16,349 --> 00:07:18,050
I feel like Marie Antoinette.
220
00:07:18,051 --> 00:07:20,152
So, a steakhouse, eh, Lou?
221
00:07:20,153 --> 00:07:22,388
With all the grills, it must get hot.
222
00:07:22,389 --> 00:07:24,156
Steaming hot, Regis.
223
00:07:24,157 --> 00:07:26,425
Eddie: Dad, check it out.
224
00:07:26,426 --> 00:07:27,460
I put some burger pieces
225
00:07:27,461 --> 00:07:29,061
inside the bao from Grandma's recipe.
226
00:07:29,062 --> 00:07:31,063
Half Chinese, half American.
227
00:07:31,064 --> 00:07:33,466
A fusion dish I call the Cow Bao.
228
00:07:33,467 --> 00:07:35,735
Nice name. Rhyme time is dine time.
229
00:07:35,736 --> 00:07:37,636
You mentioned how much
you liked me taking initiative.
230
00:07:37,637 --> 00:07:40,606
I love it.
I thought we could put this on the menu.
231
00:07:40,607 --> 00:07:42,440
No, absolutely not.
232
00:07:44,611 --> 00:07:46,879
Just so you know, your chair can spin.
233
00:07:46,880 --> 00:07:49,181
Mine can't. They put a lock on it.
234
00:07:49,182 --> 00:07:52,818
Otherwise, I'd be doing 360s all day.
235
00:07:52,819 --> 00:07:53,953
I got the wiggles.
236
00:07:54,955 --> 00:07:56,322
Whoa!
237
00:07:56,323 --> 00:07:57,388
It does spin.
238
00:08:01,772 --> 00:08:02,878
Alright, Louis,
239
00:08:02,879 --> 00:08:04,246
for $1,000,
240
00:08:04,247 --> 00:08:08,551
what is the common phrase
for lateral epicondylitis?
241
00:08:08,552 --> 00:08:11,287
- Ohh.
- "A," Tennis Elbow,
242
00:08:11,288 --> 00:08:13,289
"B," Captain's Knee,
243
00:08:13,290 --> 00:08:16,325
"C," Horizontal Dinosaur,
244
00:08:16,326 --> 00:08:18,928
or "D," Hangover?
245
00:08:18,929 --> 00:08:22,298
Lateral epicondylitis?
I've heard that term before.
246
00:08:22,299 --> 00:08:25,167
Wait, Dad, I thought
you wanted me to step up.
247
00:08:25,168 --> 00:08:26,902
What's wrong with putting
my Cow Bao on the menu?
248
00:08:26,903 --> 00:08:28,604
I don't want to mess
with what's working.
249
00:08:28,605 --> 00:08:30,406
Cattleman's has been around
for five years now.
250
00:08:30,407 --> 00:08:32,842
Well, you know what's been
around for longer than five years?
251
00:08:32,843 --> 00:08:35,010
China. Thousands of years of history,
252
00:08:35,011 --> 00:08:36,544
which, if you believe her stories,
253
00:08:36,545 --> 00:08:37,713
Grandma's been around for half of.
254
00:08:37,714 --> 00:08:39,482
Eddie, we're a Western steakhouse.
255
00:08:39,483 --> 00:08:41,317
An Asian fusion dish isn't our brand.
256
00:08:41,318 --> 00:08:42,518
Come on, Dad. I thought you wanted
257
00:08:42,519 --> 00:08:44,153
to pass me the restaurant baton.
258
00:08:44,154 --> 00:08:46,288
You're kinda being a control freak.
259
00:08:46,289 --> 00:08:48,324
No, I'm not being a control freak.
260
00:08:48,325 --> 00:08:50,526
It's just that running
a restaurant is a business.
261
00:08:50,527 --> 00:08:52,695
Every menu item
has been thoroughly researched
262
00:08:52,696 --> 00:08:54,330
and taste-tested, mostly by you.
263
00:08:54,331 --> 00:08:55,598
I have a photographic tongue.
264
00:08:55,599 --> 00:08:56,632
I remember every taste.
265
00:08:56,633 --> 00:08:58,334
Eddie, I love your enthusiasm,
266
00:08:58,335 --> 00:09:00,202
but if you're gonna take over
the restaurant,
267
00:09:00,203 --> 00:09:02,404
there's an entire business side
you have to learn.
268
00:09:02,405 --> 00:09:04,373
I hear you, Pops.
269
00:09:04,374 --> 00:09:06,208
Trent, what's with the wing?
270
00:09:06,209 --> 00:09:07,977
Sorry, boss. I don't think
I can work today.
271
00:09:07,978 --> 00:09:09,445
Lateral epicondylitis.
272
00:09:09,446 --> 00:09:10,513
- Ooh.
- Bummer.
273
00:09:10,514 --> 00:09:12,181
What's lateral epicurious?
274
00:09:12,182 --> 00:09:13,249
Tennis elbow.
275
00:09:13,250 --> 00:09:14,550
I tried to wrestle the remote from Trish
276
00:09:14,551 --> 00:09:17,442
and, well, here we are...
Lateral epicondylitis.
277
00:09:17,443 --> 00:09:21,423
Trent, you hefty matchstick,
you better be right.
278
00:09:21,424 --> 00:09:25,488
Uh, lateral epicondylitis
is "A," Tennis Elbow.
279
00:09:25,489 --> 00:09:26,628
Final answer.
280
00:09:28,465 --> 00:09:30,266
Are you Serena Williams?
281
00:09:30,267 --> 00:09:32,067
Because you aced it!
282
00:09:32,068 --> 00:09:33,669
Whoo!
283
00:09:33,670 --> 00:09:35,771
Whoo-whoo-whoo-whoo!
284
00:09:35,772 --> 00:09:37,640
Whoo-whoo-whoo-whoo!
285
00:09:39,342 --> 00:09:40,342
We gotta get in there.
286
00:09:40,343 --> 00:09:41,844
You go left, I'll go right.
287
00:09:41,845 --> 00:09:43,379
He'll take one us, but the survivor
288
00:09:43,380 --> 00:09:45,547
will always remember the other.
289
00:09:47,684 --> 00:09:49,051
I've got a better idea.
290
00:09:49,052 --> 00:09:50,319
We're gonna act our way in.
291
00:09:51,488 --> 00:09:53,355
Me? Act?
292
00:09:53,356 --> 00:09:54,623
I am no monkey.
293
00:09:54,624 --> 00:09:55,991
Honestly, Mom, I'm surprised you're not
294
00:09:55,992 --> 00:09:57,293
more on board with acting.
295
00:09:57,294 --> 00:09:58,494
It's basically manipulation.
296
00:09:58,495 --> 00:10:00,262
You bought yourself five seconds. Go.
297
00:10:00,263 --> 00:10:02,998
You put on a performance
and control the audience...
298
00:10:02,999 --> 00:10:04,700
Manipulation.
299
00:10:06,336 --> 00:10:08,504
Okay, let's act our way in.
300
00:10:08,505 --> 00:10:10,305
I may have to smile. Don't be alarmed.
301
00:10:12,776 --> 00:10:15,644
So, I need to call Alistair Cain
the Science Brain,
302
00:10:15,645 --> 00:10:18,247
but I have to keep the line open
in case Dad calls.
303
00:10:18,248 --> 00:10:19,415
So, can I use your phone?
304
00:10:19,416 --> 00:10:21,116
Yeah, sure. But remember this
305
00:10:21,117 --> 00:10:22,618
next time I want to borrow
one of your belts.
306
00:10:22,619 --> 00:10:24,385
Hey, kid. Think fast.
307
00:10:25,455 --> 00:10:26,822
Oh, man.
308
00:10:26,823 --> 00:10:29,158
Just what the world needs...
Another indoor kid.
309
00:10:29,159 --> 00:10:31,193
Wait, which one is ours?
310
00:10:31,194 --> 00:10:33,462
Why are these phones identical?
311
00:10:33,463 --> 00:10:35,864
Oh, your mom found
a killer two-for-one deal
312
00:10:35,865 --> 00:10:36,899
on cordless phones.
313
00:10:36,900 --> 00:10:37,967
She got them and gave me one...
314
00:10:37,968 --> 00:10:40,636
for $5 off full price.
315
00:10:40,637 --> 00:10:43,372
Why is Mommy such a genius?
316
00:10:43,373 --> 00:10:45,641
Louis, for $8,000,
317
00:10:45,642 --> 00:10:48,010
how many hearts does an octopus have?
318
00:10:48,011 --> 00:10:50,012
Is it "A," two,
319
00:10:50,013 --> 00:10:51,280
"B," three,
320
00:10:51,281 --> 00:10:52,748
"C," eight,
321
00:10:52,749 --> 00:10:54,116
or "D," 30?
322
00:10:54,117 --> 00:10:57,251
Where have I seen an octopus?
323
00:10:58,421 --> 00:11:00,589
An octopus has three hearts,
324
00:11:00,590 --> 00:11:02,157
so it represents
the three loves of my life...
325
00:11:02,158 --> 00:11:05,060
My son, CB radio, and octopus.
326
00:11:05,061 --> 00:11:06,829
That's very strange, Chestnut.
327
00:11:06,830 --> 00:11:08,530
Oh, uh, lower back tattoos
328
00:11:08,531 --> 00:11:10,332
were actually very masculine
in the '80s.
329
00:11:10,333 --> 00:11:11,699
They called them "champ stamps."
330
00:11:13,036 --> 00:11:14,703
Pops, I thought about what you said
331
00:11:14,704 --> 00:11:16,138
and did some research on why the Cow Bao
332
00:11:16,139 --> 00:11:17,840
will work at Cattleman's.
333
00:11:17,841 --> 00:11:19,475
It's the year 2000.
334
00:11:19,476 --> 00:11:21,010
Fusion is hot right now.
335
00:11:21,011 --> 00:11:23,846
There's a 63% uptick
in Asian cuisine popularity.
336
00:11:23,847 --> 00:11:25,180
People are learning that dumplings
337
00:11:25,181 --> 00:11:26,615
aren't just a term of endearment.
338
00:11:26,616 --> 00:11:27,916
You ran these numbers?
339
00:11:27,917 --> 00:11:29,818
I did. You know how we cut
our square burger patties
340
00:11:29,819 --> 00:11:30,886
to make them circles?
341
00:11:30,887 --> 00:11:32,955
We can use the corner meat
for the Cow Bao.
342
00:11:32,956 --> 00:11:34,657
We're literally cutting corners.
343
00:11:34,658 --> 00:11:36,525
Okay, but this is a big swing, Eddie.
344
00:11:36,526 --> 00:11:38,661
I'm not sure our clientele
will be able to adjust.
345
00:11:38,662 --> 00:11:40,596
I thought the same thing.
346
00:11:40,597 --> 00:11:42,564
So I put it to the test.
347
00:11:42,565 --> 00:11:44,066
How much are these Cow Baos?
348
00:11:44,067 --> 00:11:45,401
$10? $20?
349
00:11:45,402 --> 00:11:46,602
I'd pay a hundred.
350
00:11:46,603 --> 00:11:47,569
This is gold.
351
00:11:47,570 --> 00:11:48,537
Fusion, huh?
352
00:11:48,538 --> 00:11:49,538
I feel so cultured.
353
00:11:49,539 --> 00:11:50,839
The bun catches the meat juice,
354
00:11:50,840 --> 00:11:52,541
and the name catches my imagination.
355
00:11:52,542 --> 00:11:54,108
Gotta put this on the menu, boss.
356
00:11:56,546 --> 00:11:58,547
Okay, sure. Why not? Let's add it.
357
00:11:58,548 --> 00:11:59,548
♪ Yeah ♪
358
00:11:59,549 --> 00:12:01,083
To think, this all started
359
00:12:01,084 --> 00:12:03,419
with a little bit of meat
that fell on the floor.
360
00:12:03,420 --> 00:12:05,754
Louis, we need an answer.
361
00:12:05,755 --> 00:12:07,790
How many hearts does an octopus have?
362
00:12:07,791 --> 00:12:09,024
Oh, uh, sorry.
363
00:12:09,025 --> 00:12:11,026
Um... "B," three.
364
00:12:11,027 --> 00:12:12,461
Final answer.
365
00:12:12,462 --> 00:12:15,531
This guy might have
three brains because...
366
00:12:15,532 --> 00:12:16,532
he's right!
367
00:12:16,533 --> 00:12:18,166
Wow.
368
00:12:21,137 --> 00:12:22,871
Just follow my lead.
369
00:12:22,872 --> 00:12:24,506
Oh, hi, there, Ronnie.
370
00:12:24,507 --> 00:12:26,975
It's just me, old tired
lighting technician, Gary.
371
00:12:26,976 --> 00:12:30,012
I need to go back there
and fix spotlight 43.
372
00:12:30,013 --> 00:12:31,680
43?
373
00:12:31,681 --> 00:12:33,649
She's trouble, man.
374
00:12:33,650 --> 00:12:34,950
Alright, come in.
375
00:12:34,951 --> 00:12:37,352
Uh, w-who's your friend here?
376
00:12:37,353 --> 00:12:38,787
My colleague, Esther.
377
00:12:38,788 --> 00:12:39,822
She grew up on a soybean farm and...
378
00:12:39,823 --> 00:12:40,856
Colleague? No, no.
379
00:12:40,857 --> 00:12:42,521
I am the boss.
380
00:12:42,522 --> 00:12:43,826
What George was saying...
381
00:12:43,827 --> 00:12:45,060
- Gary.
- ...was a lie.
382
00:12:45,061 --> 00:12:45,928
He's my assistant.
383
00:12:45,929 --> 00:12:47,297
I don't have colleagues.
384
00:12:47,298 --> 00:12:48,970
I have employees.
385
00:12:48,971 --> 00:12:50,264
Employees who lie.
386
00:12:51,434 --> 00:12:53,202
What are you doing?
387
00:12:53,203 --> 00:12:54,369
Acting.
388
00:12:54,370 --> 00:12:56,271
I changed the script
because it's not believable
389
00:12:56,272 --> 00:12:58,107
that we're colleagues. I birthed you.
390
00:12:58,108 --> 00:12:59,508
He was about to let us in.
391
00:12:59,509 --> 00:13:00,525
Was he?
392
00:13:00,526 --> 00:13:03,579
Honestly, I don't know
why you like acting so much.
393
00:13:03,580 --> 00:13:04,580
It's fun.
394
00:13:04,581 --> 00:13:05,948
It's a waste of time.
395
00:13:05,949 --> 00:13:08,951
Oh. Okay.
396
00:13:08,952 --> 00:13:12,588
Sorry, Ronnie,
I just need to get back there
397
00:13:12,589 --> 00:13:14,723
and fix 43 before it becomes
a problem for Regis.
398
00:13:14,724 --> 00:13:18,727
Oh, man, this is light 64
all over again.
399
00:13:18,728 --> 00:13:20,062
Come on in. Yeah.
400
00:13:20,063 --> 00:13:21,230
Hey, wait.
401
00:13:21,231 --> 00:13:22,164
What about her?
402
00:13:22,165 --> 00:13:24,299
She's not with me.
403
00:13:25,235 --> 00:13:26,635
George, wait!
404
00:13:26,636 --> 00:13:27,936
Okay, Marvin's gonna call
405
00:13:27,937 --> 00:13:29,371
from the cellular phone in his car,
406
00:13:29,372 --> 00:13:30,706
and then we'll know
which phone is which.
407
00:13:32,208 --> 00:13:33,375
Dad? Regis?
408
00:13:33,376 --> 00:13:34,777
It's Marvin
409
00:13:34,778 --> 00:13:37,446
on the car phone, with my car Scotch.
410
00:13:38,448 --> 00:13:39,615
Sounds like your problem.
411
00:13:39,616 --> 00:13:41,817
Mm-hmm. Yeah. Hey.
412
00:13:41,818 --> 00:13:44,720
Better do a quick test and see
if the "Millionaire" lifeline
413
00:13:44,721 --> 00:13:46,588
is still getting a signal.
414
00:13:46,589 --> 00:13:49,324
Here's my question, Science Brain...
415
00:13:49,325 --> 00:13:52,661
That globe work on your man parts?
416
00:13:52,662 --> 00:13:54,530
Uh...
417
00:13:54,531 --> 00:13:56,565
Mm, question answered.
418
00:13:56,566 --> 00:13:58,300
Grandma, get off the phone.
419
00:13:58,301 --> 00:14:02,738
After a quick break,
Louis will be going for $32,000.
420
00:14:02,739 --> 00:14:03,772
Break time.
421
00:14:03,773 --> 00:14:06,241
Hey, since we have a second here,
422
00:14:06,242 --> 00:14:07,309
let's meet your family.
423
00:14:07,310 --> 00:14:08,243
Oh, sure thing.
424
00:14:08,244 --> 00:14:10,345
They're right over, uh...
425
00:14:10,346 --> 00:14:11,380
Eddie, come here.
426
00:14:12,482 --> 00:14:15,584
Oh, Louis, is this your father?
427
00:14:15,585 --> 00:14:17,186
I'm kidding.
428
00:14:17,187 --> 00:14:18,487
So tall.
429
00:14:18,488 --> 00:14:19,655
You must be Eddie.
430
00:14:19,656 --> 00:14:20,622
You help at the restaurant.
431
00:14:20,623 --> 00:14:23,025
Sure do, Mr... Reeg.
432
00:14:23,026 --> 00:14:24,827
We've got a new fusion dish
I've been working on.
433
00:14:24,828 --> 00:14:26,929
It's a steamed bun
with burger meat inside it...
434
00:14:26,930 --> 00:14:27,863
The Cow Bao. Wow.
435
00:14:27,864 --> 00:14:29,998
I'm hungry for a Cow Bao now.
436
00:14:29,999 --> 00:14:31,266
Maybe you can mention it on air.
437
00:14:31,267 --> 00:14:32,467
I love it.
438
00:14:32,468 --> 00:14:34,269
The filler they write for me is garbage.
439
00:14:34,270 --> 00:14:37,005
Oh, no, that's too kind.
We don't need you to do that.
440
00:14:37,006 --> 00:14:38,807
But it'd be great publicity.
441
00:14:38,808 --> 00:14:40,108
How many people watch this show?
442
00:14:40,109 --> 00:14:41,276
About 28 million.
443
00:14:41,277 --> 00:14:43,045
- What?
- Daaamn!
444
00:14:43,046 --> 00:14:44,079
Dad, come on.
445
00:14:44,080 --> 00:14:45,981
Uh, better to just keep our heads down
446
00:14:45,982 --> 00:14:47,115
and let our food do the talking.
447
00:14:47,116 --> 00:14:48,350
We don't want to over-promise.
448
00:14:48,351 --> 00:14:49,284
Why not?
449
00:14:49,285 --> 00:14:50,619
I don't want to false advertise.
450
00:14:50,620 --> 00:14:51,887
How is it false advertising?
451
00:14:51,888 --> 00:14:53,422
Because it's not going on the menu.
452
00:14:53,423 --> 00:14:54,873
What?
453
00:14:54,874 --> 00:14:57,192
So I was right. You are a control freak!
454
00:14:57,193 --> 00:15:00,128
No, I just don't want some
dumb Chinese dish on our menu.
455
00:15:03,132 --> 00:15:04,932
And, uh, we're back.
456
00:15:08,491 --> 00:15:10,860
Folks, due to some
technical difficulties
457
00:15:10,861 --> 00:15:13,337
that don't involve contestants
and their sons,
458
00:15:13,338 --> 00:15:14,872
we'll return after this.
459
00:15:16,040 --> 00:15:17,808
Now, there's nothing more important
460
00:15:17,809 --> 00:15:19,376
than a parent-child relationship,
461
00:15:19,377 --> 00:15:22,980
so I want you two to figure this out.
462
00:15:22,981 --> 00:15:24,647
You've got 90 seconds.
463
00:15:27,018 --> 00:15:28,118
I don't get it.
464
00:15:28,119 --> 00:15:29,519
Are you ashamed of Chinese food?
465
00:15:29,520 --> 00:15:30,520
Of our culture?
466
00:15:30,521 --> 00:15:31,922
No, of course not. It's just...
467
00:15:31,923 --> 00:15:33,757
I thought you were being
a control freak,
468
00:15:33,758 --> 00:15:35,459
but it's even worse than that.
469
00:15:35,460 --> 00:15:36,686
You're a sellout.
470
00:15:37,662 --> 00:15:39,145
I'm sorry.
471
00:15:39,146 --> 00:15:40,664
This can't be done.
472
00:15:40,665 --> 00:15:41,931
Ronnie, look at me.
473
00:15:43,167 --> 00:15:45,501
Do you like salty snacks?
474
00:15:46,972 --> 00:15:48,438
Let me in, and we'll talk.
475
00:15:48,439 --> 00:15:49,405
I can't.
476
00:15:51,976 --> 00:15:53,610
Fixed the light, but Regis needs you
477
00:15:53,611 --> 00:15:55,112
to bounce a guy in Section G.
478
00:15:55,113 --> 00:15:56,880
Crunchy snacks. I'll cover for you.
479
00:15:56,881 --> 00:15:59,016
My God.
480
00:15:59,017 --> 00:16:01,451
Thanks for coming back
to get me. Let's go.
481
00:16:01,452 --> 00:16:03,620
No, I came back
because I wanted to talk.
482
00:16:03,621 --> 00:16:05,822
Fun fact... you can talk
anywhere. Now let's go.
483
00:16:05,823 --> 00:16:07,224
I'll only let you in if you admit
484
00:16:07,225 --> 00:16:08,759
acting is not a waste of time.
485
00:16:08,760 --> 00:16:11,028
It means a lot to me, Mom. Really.
486
00:16:11,029 --> 00:16:13,697
Acting is not a waste of time.
487
00:16:13,698 --> 00:16:15,399
Then why do you always insult it?
488
00:16:15,400 --> 00:16:17,301
I guess I never liked you acting
489
00:16:17,302 --> 00:16:20,537
because... well, I never liked it.
490
00:16:20,538 --> 00:16:22,639
To me, acting is just people lying,
491
00:16:22,640 --> 00:16:25,575
which my father did too much of
when I was growing up.
492
00:16:25,576 --> 00:16:28,211
He would disappear for months on end,
493
00:16:28,212 --> 00:16:31,515
only to return smelling like
women's perfume
494
00:16:31,516 --> 00:16:33,850
and cheap booze.
495
00:16:33,851 --> 00:16:37,788
How could he do that to Mom,
to all of us?
496
00:16:37,789 --> 00:16:39,456
I never knew that.
497
00:16:39,457 --> 00:16:41,291
That's because I made it up.
498
00:16:41,292 --> 00:16:43,694
Did you just... manipulate me?
499
00:16:43,695 --> 00:16:46,196
No, I just acted you.
500
00:16:46,197 --> 00:16:48,999
Truth is, I know how many people
501
00:16:49,000 --> 00:16:51,068
try to make it as an actor and fail,
502
00:16:51,069 --> 00:16:52,535
and I don't want you to go through that.
503
00:16:53,720 --> 00:16:55,914
But if you decide
acting's what you want,
504
00:16:56,574 --> 00:16:59,242
I can act like I'm okay with it.
505
00:16:59,243 --> 00:17:00,610
Colleague Gary.
506
00:17:00,611 --> 00:17:02,279
Thanks, Esther.
507
00:17:02,280 --> 00:17:04,014
It's good to have fake names
508
00:17:04,015 --> 00:17:06,183
should your father
embarrass us out there.
509
00:17:07,585 --> 00:17:10,420
Louis, let's tackle a problem
I can actually solve.
510
00:17:10,421 --> 00:17:13,323
Are you really ashamed
to serve Chinese food?
511
00:17:13,324 --> 00:17:15,075
No, of course not.
512
00:17:15,076 --> 00:17:16,393
I guess it goes back to when
513
00:17:16,394 --> 00:17:17,961
I was first starting my restaurant.
514
00:17:21,666 --> 00:17:23,266
Another strip club, closed.
515
00:17:23,267 --> 00:17:24,568
It's a shame.
516
00:17:24,569 --> 00:17:25,902
They had a great iceberg wedge.
517
00:17:25,903 --> 00:17:27,938
Anyway, thought it'd be great
for your restaurant.
518
00:17:27,939 --> 00:17:29,473
Mm. I don't know. I...
519
00:17:29,474 --> 00:17:31,596
Uh, I know what you're thinking,
and I already checked.
520
00:17:31,597 --> 00:17:33,110
The poles are not structural.
521
00:17:33,111 --> 00:17:34,678
Then I guess it could work.
522
00:17:34,679 --> 00:17:36,480
I'm really gonna start a restaurant.
523
00:17:36,481 --> 00:17:37,414
What are you gonna call it?
524
00:17:37,415 --> 00:17:38,682
Chinese Wok? Bamboo Gardens?
525
00:17:38,683 --> 00:17:40,484
Uh, why would you assume...
526
00:17:40,485 --> 00:17:41,864
No, you're right. Terrible pitches.
527
00:17:41,865 --> 00:17:42,719
No... Ooh! Wok Gardens?
528
00:17:42,720 --> 00:17:44,187
No. Garden Bamboo.
529
00:17:44,188 --> 00:17:46,223
I am not opening a Chinese restaurant.
530
00:17:46,224 --> 00:17:48,592
I am opening the most American
of all restaurants...
531
00:17:48,593 --> 00:17:50,193
A western-themed steakhouse.
532
00:17:50,194 --> 00:17:51,656
Yee-haw! I love it.
533
00:17:51,657 --> 00:17:52,996
So, are the fortune cookies
gonna look like
534
00:17:52,997 --> 00:17:54,431
little cowboy hats?
535
00:17:55,333 --> 00:17:57,332
I'm not a sellout.
536
00:17:57,333 --> 00:17:59,503
I didn't want people to assume
I'd open a Chinese restaurant
537
00:17:59,504 --> 00:18:01,285
just because I'm Chinese.
538
00:18:01,286 --> 00:18:03,974
I'm American, too. So are my boys.
539
00:18:03,975 --> 00:18:06,143
I want them to know they're more
than just one thing.
540
00:18:06,144 --> 00:18:07,944
Seems like Eddie got the message.
541
00:18:07,945 --> 00:18:09,012
What do you mean?
542
00:18:09,013 --> 00:18:11,748
Your boy's making Chinese cheeseburgers.
543
00:18:11,749 --> 00:18:14,851
He's embracing
being Chinese and American.
544
00:18:14,852 --> 00:18:17,298
A fusion.
545
00:18:17,299 --> 00:18:18,855
Thanks for the talk, Regis.
546
00:18:18,856 --> 00:18:21,358
That's why Regis asks the questions.
547
00:18:22,794 --> 00:18:24,861
We're back.
548
00:18:24,862 --> 00:18:28,098
Louis, next question is for $32,000.
549
00:18:28,099 --> 00:18:31,935
What part of a computer
processes memory?
550
00:18:31,936 --> 00:18:33,904
Is it "A," monitor,
551
00:18:33,905 --> 00:18:35,172
"B," RAM,
552
00:18:35,173 --> 00:18:37,139
"C," hard drive,
553
00:18:37,140 --> 00:18:39,409
or "D," gizmos?
554
00:18:39,410 --> 00:18:42,846
Mm. Well, I know monitors, RAMs,
and gizmos are all animals,
555
00:18:42,847 --> 00:18:46,082
so... I might need some help on this.
556
00:18:47,251 --> 00:18:49,086
Regis, I'd like to use my Phone-a-Friend
557
00:18:49,087 --> 00:18:50,120
to call my son.
558
00:18:50,121 --> 00:18:52,322
Grandma Jenny Huang, get off the phone!
559
00:18:52,323 --> 00:18:55,225
Shh! I stole this from your mother.
560
00:18:55,226 --> 00:18:56,893
Thank God you're off the phone,
561
00:18:56,894 --> 00:18:58,028
'cause Dad could call any second.
562
00:18:59,030 --> 00:19:00,630
Hello, Regis,
563
00:19:00,631 --> 00:19:03,066
you're the best part of my morning!
564
00:19:03,067 --> 00:19:04,201
Hi, I'm a producer at Warner Bros.
565
00:19:04,202 --> 00:19:05,435
Calling for Emery Huang?
566
00:19:05,436 --> 00:19:06,803
We got his "brooding" headshot
567
00:19:06,804 --> 00:19:08,939
and want him to audition
for a "Harry Potter" movie.
568
00:19:08,940 --> 00:19:10,569
No, I'm trying to play "Millionaire"!
569
00:19:10,570 --> 00:19:11,675
Never call again!
570
00:19:11,676 --> 00:19:13,944
My oldest son, Eddie Huang.
571
00:19:17,548 --> 00:19:19,216
Eddie, I'm sorry.
572
00:19:19,217 --> 00:19:21,285
I'm not ashamed of being Chinese.
573
00:19:21,286 --> 00:19:23,954
When I started the restaurant,
I wanted to be seen as American,
574
00:19:23,955 --> 00:19:26,901
but now I realize it doesn't
have to be one or the other,
575
00:19:26,902 --> 00:19:28,908
and that's a lesson
you didn't even have to learn,
576
00:19:28,909 --> 00:19:31,744
and that makes me happy.
577
00:19:31,745 --> 00:19:33,163
When the time comes,
578
00:19:33,164 --> 00:19:35,332
I'd be honored if you took over
Cattleman's Ranch.
579
00:19:38,569 --> 00:19:41,271
Which is located off the I-4
in East Orlando.
580
00:19:41,272 --> 00:19:43,205
And now proudly serves the Cow Bao.
581
00:19:44,809 --> 00:19:46,578
Louis, beautiful.
582
00:19:46,579 --> 00:19:47,904
Just beautiful.
583
00:19:47,905 --> 00:19:50,113
You have five seconds left.
584
00:19:50,114 --> 00:19:52,949
Oh, um... Eddie, what do you think?
585
00:19:52,950 --> 00:19:55,819
It's as you said, Dad...
The answer is always "C."
586
00:19:55,820 --> 00:19:57,954
Thanks, son.
587
00:19:57,955 --> 00:20:00,790
Regis, "C," hard drive. Final answer.
588
00:20:00,791 --> 00:20:02,492
Oh, Lou.
589
00:20:02,493 --> 00:20:04,060
I've enjoyed our time together,
590
00:20:04,061 --> 00:20:05,929
but the answer is...
591
00:20:05,930 --> 00:20:07,964
"B," RAM.
592
00:20:07,965 --> 00:20:11,101
But hey, more important
than winning $32,000
593
00:20:11,102 --> 00:20:13,136
is winning back your son, right?
594
00:20:13,137 --> 00:20:15,504
- Totally.
- Totally.
595
00:20:18,677 --> 00:20:20,812
I can't believe you used
your lifeline on Eddie.
596
00:20:20,813 --> 00:20:22,914
His crowning achievement
is sneezing and farting
597
00:20:22,915 --> 00:20:25,509
at the same time
and then calling it a "snart."
598
00:20:25,510 --> 00:20:27,712
Sorry for losing
a million dollars, guys.
599
00:20:27,713 --> 00:20:29,880
You were nowhere near a million.
600
00:20:29,881 --> 00:20:32,550
Don't worry, Louis.
Money isn't everything.
601
00:20:33,885 --> 00:20:35,219
Acting?
602
00:20:35,220 --> 00:20:37,021
Acting.
603
00:20:37,022 --> 00:20:38,656
Seven orders of Cow Baos.
604
00:20:38,657 --> 00:20:40,524
Eddie, you owe us a belly roll later.
605
00:20:40,525 --> 00:20:42,293
Please, because Chestnut's
been filling in.
606
00:20:42,294 --> 00:20:46,931
You ordered the turf.
I'm providing the surf.
607
00:20:46,932 --> 00:20:48,332
Here you go.
608
00:20:48,333 --> 00:20:49,567
Phone call for you, Grandma H.
609
00:20:49,568 --> 00:20:51,535
Hello?
610
00:20:51,536 --> 00:20:52,803
Jenny, I'm outside.
611
00:20:52,804 --> 00:20:54,170
I got the globe.
612
00:20:57,727 --> 00:21:03,900
Sync and corrections by btsix
www.addic7ed.com
42609
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof