Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,600 --> 00:00:03,671
Jeg har jo hatt et navn...
2
00:00:06,780 --> 00:00:10,865
Vi må ikke la dette landet
stenge seg inne -
3
00:00:10,980 --> 00:00:12,983
- og bli seg selv nok.
4
00:00:13,100 --> 00:00:16,901
Jeg vil gjerne
tilbake til politikken.
5
00:00:17,020 --> 00:00:20,627
Du er ikke
en del av det moderate prosjektet.
6
00:00:20,740 --> 00:00:25,508
- Han ville ikke ha meg med.
- Du må utfordre Kruse som leder.
7
00:00:25,620 --> 00:00:30,342
Hvis jeg blir partileder,
så støtter du meg.
8
00:00:30,460 --> 00:00:33,862
- Du er den jeg leter etter.
- Jeg vil ha permisjon.
9
00:00:33,980 --> 00:00:36,905
Ikke gjør det. Du er alenemor.
10
00:00:38,060 --> 00:00:43,590
- Den nye programdirektøren er klar.
- Torben Friis! Jeg er en stor fan.
11
00:00:43,700 --> 00:00:49,344
Hvorfor er nyhetene så viktige
når tallene er som de er?
12
00:00:49,460 --> 00:00:51,861
Det går så godt der inne.
13
00:00:51,980 --> 00:00:57,749
Kruse fikk 59 stemmer.
Han er gjenvalgt som partileder.
14
00:01:04,020 --> 00:01:07,821
Det er litt slitt.
Hva skal du bruke det til?
15
00:01:09,260 --> 00:01:12,150
Det skal være et nytt parti her.
16
00:01:16,380 --> 00:01:21,592
"Vi få, vi lykkelige få, vi brødre."
Shakespeare, Henrik V
17
00:01:28,100 --> 00:01:34,028
- Vi mangler bare regnskapet ditt.
- Trykkeriet ble dyrere enn forutsett.
18
00:01:39,820 --> 00:01:43,791
27 800.
Jeg overfører pengene i dag.
19
00:01:43,900 --> 00:01:49,032
- Jeg kan ikke la deg betale alene.
- Det var min beslutning.
20
00:01:49,140 --> 00:01:54,784
- Du har jo ingen styreverv mer.
- Jeg kan sikkert få dem igjen.
21
00:01:54,900 --> 00:01:58,792
- Det gjør du?
- Vi får se.
22
00:02:01,420 --> 00:02:03,742
Gi meg den.
23
00:02:09,860 --> 00:02:15,151
Da er det lønn.
Jeg overfører 100 000.
24
00:02:15,260 --> 00:02:18,230
Det er ikke
tre måneders oppsigelse, men...
25
00:02:18,340 --> 00:02:20,229
La oss ikke diskutere det.
26
00:02:20,340 --> 00:02:25,062
- Jeg kan få igjen jobben min.
- Jeg overfører dem i morgen.
27
00:02:25,180 --> 00:02:30,983
På Christiansborg ble utvisnings-
loven behandlet igjen i dag.
28
00:02:31,100 --> 00:02:36,391
Loven bygger på en avtale mellom
regjeringen og De Moderate.
29
00:02:37,300 --> 00:02:41,192
Det betyr at man kan
utvise kriminelle innvandrere -
30
00:02:41,300 --> 00:02:44,668
- for overtredelse av
den milde voldsparagrafen.
31
00:02:44,780 --> 00:02:48,308
Man kan bli kastet ut
for å gi noen en kilevink.
32
00:02:48,420 --> 00:02:52,869
Hvorfor forklarer han ikke
hva den paragrafen innebærer?
33
00:02:54,260 --> 00:02:59,790
- Kruse har kontrollen over partiet.
- Han har ikke spurt fotfolket.
34
00:02:59,900 --> 00:03:03,587
Greit. Venner. Takk for kampen.
35
00:03:04,940 --> 00:03:07,307
Vi gjorde vårt beste.
36
00:03:11,340 --> 00:03:13,912
Du skal være i sminken 17.30.
37
00:03:15,300 --> 00:03:18,509
Jeg skal spille god taper.
38
00:03:18,620 --> 00:03:24,105
Tapte du fordi du hadde
vært for mye i utlandet?
39
00:03:25,180 --> 00:03:29,311
Jeg syns det er en fordel
å ha et perspektiv på landet.
40
00:03:29,420 --> 00:03:35,303
- Bildet av oss er ikke vakkert.
- Du tenker på innvandringslovene?
41
00:03:35,470 --> 00:03:40,352
I dag har De Moderate
støttet en ny utvisningslov.
42
00:03:40,470 --> 00:03:44,191
- Hva tenker du om det?
- Det er en trist dag.
43
00:03:45,390 --> 00:03:49,316
Ikke alle vet det,
men nå kan man bli kastet ut -
44
00:03:49,430 --> 00:03:55,472
- for å spytte
eller gi noen en kilevink.
45
00:03:55,540 --> 00:04:00,342
- Hva vil du gjøre med det?
- Fortsette med å si at det er feil.
46
00:04:00,460 --> 00:04:06,787
- Hvis danskene var blitt hørt...
- Det mener du ikke at de er blitt?
47
00:04:07,540 --> 00:04:12,308
Og jeg ville gjerne
at folket skulle styre mer.
48
00:04:12,420 --> 00:04:16,983
Denne loven er blitt vedtatt
over hodet på oss alle.
49
00:04:17,100 --> 00:04:20,423
Hastet igjennom
som en tyv om natten.
50
00:04:20,540 --> 00:04:25,911
Jeg er ikke alene om å mene det.
Jeg håper andre vil stå frem nå.
51
00:04:26,020 --> 00:04:30,902
Så til spørsmålet
om hva du vil gjøre nå.
52
00:04:31,020 --> 00:04:34,787
- Ikke lede De Moderate.
- Eller andre partier?
53
00:04:34,900 --> 00:04:38,667
- Nei.
- Det var alt fra Birgitte Nyborg.
54
00:04:38,780 --> 00:04:42,501
Hun sier
takk og farvel til dansk politikk.
55
00:06:11,900 --> 00:06:14,745
Godt intervju med Nyborg i går.
56
00:06:14,860 --> 00:06:19,184
Men du kunne godt
ha presset henne litt mer.
57
00:06:19,300 --> 00:06:22,509
Hun ligger nede.
Skulle jeg ha sparket henne?
58
00:06:22,620 --> 00:06:25,670
- Hva med fremtidsplanene hennes?
- EU?
59
00:06:25,780 --> 00:06:27,988
Eller FN.
60
00:06:28,100 --> 00:06:33,505
Hva med Katrine? Er det ikke
interessant hva hun vil nå?
61
00:06:33,620 --> 00:06:37,671
Kan man bare gå
og komme igjen når man vil?
62
00:06:37,780 --> 00:06:40,386
- Hvis man er flink nok.
- Ti stille!
63
00:06:40,500 --> 00:06:44,824
Dere ordner selv
det innslaget om romfolket.
64
00:06:44,940 --> 00:06:49,867
Den nye verten klokken 18
likner klassens tykke jente.
65
00:06:51,420 --> 00:06:55,744
Etter det med Katrine
er vaktplanen helt håpløs...
66
00:06:55,860 --> 00:07:02,061
- Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
- I går trakk Nyborg seg helt ut.
67
00:07:03,420 --> 00:07:07,744
- Da tenkte jeg...
- Katrine skal tilbake.
68
00:07:07,860 --> 00:07:12,503
Jeg gjør alt jeg kan.
Det må jeg virkelig si.
69
00:07:14,660 --> 00:07:19,109
- Det må ha førsteprioritet.
- Det skal det ha.
70
00:07:21,500 --> 00:07:26,507
Den står som da jeg flyttet inn.
Det skal en maler ut hit.
71
00:07:27,740 --> 00:07:31,791
Hva hvis jeg sa den opp
fra utgangen av måneden?
72
00:07:34,020 --> 00:07:37,502
- Jeg ringer tilbake.
- Skal vi flytte?
73
00:07:37,620 --> 00:07:41,182
- Jeg undersøker litt.
- Hva med å spørre meg?
74
00:07:41,300 --> 00:07:47,547
Jeg hadde tenkt å fortelle deg
om det når jeg visste det.
75
00:07:47,660 --> 00:07:54,032
- Mor sier at vi skal flytte.
- Nei. Men det er dyrt å bo her.
76
00:07:54,140 --> 00:07:59,272
Det sa du da vi flyttet inn.
At det var midlertidig.
77
00:07:59,380 --> 00:08:03,272
- Vi leier den bare, Magnus.
- Det er for dumt!
78
00:08:05,020 --> 00:08:07,023
Ha det!
79
00:08:10,540 --> 00:08:14,261
Mor? En Erik Hoffmann
står utenfor døren.
80
00:08:17,620 --> 00:08:23,025
- Ikke hver dag Ny Højre er her.
- Jeg kommer ikke fra partiet.
81
00:08:24,540 --> 00:08:29,262
Jeg så intervjuet ditt i går.
Det rørte meg. Utvisningsloven.
82
00:08:29,380 --> 00:08:33,226
- Er du enig med meg?
- Det var modig.
83
00:08:34,220 --> 00:08:38,863
- Du stemte for loven.
- Jeg er nestformann. Du vet...
84
00:08:43,940 --> 00:08:47,627
Tus... Takk skal du ha.
85
00:09:04,980 --> 00:09:07,950
- Hei.
- Hei.
86
00:09:08,060 --> 00:09:13,021
- Jeg nyter en kontinental frokost.
- Hvor er du?
87
00:09:14,340 --> 00:09:19,825
I Frankfurt. Kan vi ikke møtes
så vi får spist skikkelig?
88
00:09:19,940 --> 00:09:23,991
- Jeg kan ikke nå.
- Jeg kan komme til deg.
89
00:09:24,100 --> 00:09:29,198
Jeg skal til Helsingfors.
Jeg kan stikke innom København.
90
00:09:31,580 --> 00:09:34,061
Ja...
91
00:09:36,220 --> 00:09:40,225
Du er ikke riktig med. Hva skjer?
92
00:09:40,340 --> 00:09:42,992
Jeg holder på å bestemme meg.
93
00:09:44,140 --> 00:09:48,464
- Det er store beslutninger.
- Ta den tiden du trenger.
94
00:09:48,580 --> 00:09:52,824
Vi kan dele frokosten min på Skype.
95
00:09:58,580 --> 00:10:01,505
Fønsmark!
96
00:10:03,740 --> 00:10:06,744
Jeg har nettopp snakket om deg.
97
00:10:06,860 --> 00:10:09,625
Jeg gleder meg til du kommer tilbake.
98
00:10:09,740 --> 00:10:14,906
Torben har lagt igjen beskjed.
Jeg har ikke fått ringt tilbake.
99
00:10:15,020 --> 00:10:18,741
- Har du lyst på et glass vin?
- Jeg må videre.
100
00:10:18,860 --> 00:10:22,024
En annen gang, kanskje. Vi ses.
101
00:10:38,260 --> 00:10:42,550
Det er Katrine. Jeg hadde
tenkt å stikke innom deg.
102
00:10:44,260 --> 00:10:46,866
Hvor er du?
103
00:10:55,940 --> 00:11:00,708
- Her.
- Takk. Skal du tilbake til TV1?
104
00:11:00,820 --> 00:11:04,871
Det skal jeg vel. Du var
god på nyhetene i går.
105
00:11:07,620 --> 00:11:10,306
- Ha det bra.
- I like måte.
106
00:11:13,540 --> 00:11:16,863
Katrine?
107
00:11:16,980 --> 00:11:20,064
Det er noe jeg vil vise deg.
108
00:11:29,900 --> 00:11:32,825
Det er her.
109
00:11:35,140 --> 00:11:38,383
Hva er dette?
110
00:11:38,500 --> 00:11:41,265
Stedet mitt.
111
00:11:54,820 --> 00:12:00,145
Du vil stifte et nytt parti?
Et nytt sentrumsparti?
112
00:12:01,220 --> 00:12:06,227
- De Moderate er blitt borgerlige.
- Du vil ha de fine moderate?
113
00:12:06,340 --> 00:12:10,232
Nei, det skal være
et folkelig prosjekt.
114
00:12:10,340 --> 00:12:15,586
Folk er ikke interessert i politikk.
Partiene har mistet medlemmer.
115
00:12:15,700 --> 00:12:19,068
Hver femte borger kan
leve uten demokratiet.
116
00:12:19,180 --> 00:12:24,266
Nei, det er hver tiende,
men det er ille nok. Kaffe?
117
00:12:31,980 --> 00:12:37,271
- Det er fantastisk.
- Nei. Det er bare noen tanker.
118
00:12:41,780 --> 00:12:44,386
Hva mener du egentlig om det?
119
00:12:46,300 --> 00:12:52,501
Det er lenge siden vi har sett den
gjennomslagskraften du hadde.
120
00:12:52,620 --> 00:12:56,182
- Før du ble statsminister.
- Er jeg ikke folkelig?
121
00:12:56,300 --> 00:13:00,704
Du hadde en klokke til 75 000.
Du er langt fra henne -
122
00:13:00,820 --> 00:13:05,190
- som var litt for tykk
og sa tingene som de var.
123
00:13:13,540 --> 00:13:16,988
- Kan jeg få det til?
- Hvis de rette presser deg.
124
00:13:17,100 --> 00:13:19,706
Og hvem er de?
125
00:13:23,180 --> 00:13:27,424
Gikk det bra?
Du skulle jo stikke innom TV1.
126
00:13:27,540 --> 00:13:31,386
- Jeg rakk det ikke.
- Er noe i veien?
127
00:13:31,500 --> 00:13:38,270
Nei. Jeg skal hjelpe Birgitte Nyborg
med å stifte et nytt parti.
128
00:13:38,380 --> 00:13:42,909
Det blir fulltid. Det er
lenge siden noen har gjort det.
129
00:13:43,020 --> 00:13:47,310
- Er det lønnet arbeid?
- Vet ikke. Jeg skal nok klare meg.
130
00:13:47,420 --> 00:13:52,381
Trenger du penger? Du har ikke
betalt fellesutgifter på tre måneder.
131
00:13:52,500 --> 00:13:58,827
Vet du hvor stort det er? Et nytt
parti. Ledet av en eks-statsminister.
132
00:13:58,940 --> 00:14:01,102
Jeg skal rekke toget.
133
00:14:02,460 --> 00:14:07,262
- Dette er fortrolig. Du må...
- Kasper har Gustav til torsdag.
134
00:14:07,380 --> 00:14:11,829
Skal jeg komme tilbake
torsdag ettermiddag? Elsker deg.
135
00:14:11,940 --> 00:14:16,708
Husk at Kasper og Gustav
kommer til middag i morgen.
136
00:14:16,820 --> 00:14:20,587
De vil haste gjennom
tredje behandling av loven.
137
00:14:24,980 --> 00:14:30,624
Utvisningsloven må komme før
innslaget om jordbruksministeren.
138
00:14:32,540 --> 00:14:38,229
Jeg har vært på direktørmøte.
Vi diskuterer metafortellinger her i TV1.
139
00:14:39,140 --> 00:14:43,908
Vet du at dere fokuserer på
folk som ikke har lyktes?
140
00:14:45,620 --> 00:14:50,467
I går hadde dere en historie
om utvisning av tre innvandrere.
141
00:14:50,580 --> 00:14:55,462
2-eren fokuserte på Hesselboe
og at loven blir vedtatt.
142
00:14:55,580 --> 00:15:00,951
Man skal vel fortelle om de
som får problemer pga. loven.
143
00:15:01,060 --> 00:15:07,625
- Eller skal vi bli mer borgerlige?
- Det dreier seg ikke om politikk.
144
00:15:07,740 --> 00:15:10,824
- Har du hørt fra Katrine?
- Nei.
145
00:15:10,940 --> 00:15:15,822
Jeg har snakket med henne.
Hun virker svært interessert.
146
00:15:18,860 --> 00:15:21,750
Har du snakket med henne?
147
00:15:21,860 --> 00:15:27,072
Jeg er vel sjef her, ikke sant?
Jeg ansetter og sparker folk.
148
00:15:28,060 --> 00:15:33,670
Det blir ikke enkelt
hvis ledelsen hele tiden blander seg.
149
00:15:38,060 --> 00:15:41,064
Godt ord igjen, Torben. Vi ses.
150
00:15:46,500 --> 00:15:51,427
Er det ikke problematisk at loven
strider mot menneskerettighetene?
151
00:15:51,540 --> 00:15:54,430
Du svarer noe om
danskenes rettsfølelse.
152
00:15:54,540 --> 00:15:58,432
Her må man tenke på
danskenes rettsbevissthet.
153
00:15:58,540 --> 00:16:03,262
Det er mange problemer
med våre unge innvandrere.
154
00:16:08,140 --> 00:16:10,621
Hei.
155
00:16:10,740 --> 00:16:13,949
- Hei.
- Forstyrrer jeg?
156
00:16:14,060 --> 00:16:17,269
- Kom inn.
- Det tar bare et øyeblikk.
157
00:16:17,380 --> 00:16:24,105
Du får sikkert mange tilbud.
Og det er fortjent.
158
00:16:24,220 --> 00:16:29,386
Du er skikkelig dyktig. Jeg vil
bare gjerne snakke med deg.
159
00:16:29,500 --> 00:16:33,631
Vi kunne begynne med
en liten lønnsforhøyelse.
160
00:16:33,740 --> 00:16:37,541
- Jeg må fortelle deg...
- Jeg ber ikke om svar nå.
161
00:16:37,660 --> 00:16:40,824
- Jeg hører hva du sier...
- Du forstår ikke.
162
00:16:40,940 --> 00:16:45,264
Jeg trenger ikke noe svar nå.
Men du skal vite -
163
00:16:45,380 --> 00:16:51,342
- at vi er villige til å forhandle
med deg. Det var jeg ikke før.
164
00:16:52,940 --> 00:16:55,512
Bra, men altså...
165
00:16:56,940 --> 00:17:01,822
Jeg syns du skal komme tilbake.
166
00:17:04,780 --> 00:17:07,022
Ring meg.
167
00:17:15,980 --> 00:17:17,983
- Ja?
- Så du nyhetene?
168
00:17:18,100 --> 00:17:21,468
De har bare brukt
tre dager på loven.
169
00:17:21,580 --> 00:17:27,383
Stikk innom Borgen i morgen.
Jeg må vite litt om gruppestøtten.
170
00:17:35,740 --> 00:17:39,541
Det går et skille
mellom tre og fire medlemmer.
171
00:17:41,300 --> 00:17:47,865
- Allerede tilbake på jobb?
- Vi starter jo på null.
172
00:17:47,980 --> 00:17:51,144
Du og Birgitte har vel kontrollen.
173
00:17:51,260 --> 00:17:54,389
- Over hva?
- Det nye partiet.
174
00:17:56,180 --> 00:17:59,981
Har hun...?
Jeg trodde at du...
175
00:18:01,860 --> 00:18:05,467
- Det gjør hun da ikke!
- La oss gå utenfor.
176
00:18:05,580 --> 00:18:08,664
Jeg skal på møte i partiet.
177
00:18:22,500 --> 00:18:26,346
- Vi skal ha medlemmer av...
- Jeg traff på Sejrø.
178
00:18:29,980 --> 00:18:34,270
- Det gjorde du ikke!
- Jeg var sikker på at han visste det.
179
00:18:35,820 --> 00:18:39,063
Han hadde 40-årsjubileum i partiet i vår.
180
00:18:39,180 --> 00:18:45,427
Han ligger ille til nå,
men han er fremdeles med i partiet.
181
00:18:45,540 --> 00:18:52,629
- Jeg tenkte meg ikke om.
- Du må forstå at jeg er utro mot dem nå.
182
00:18:54,540 --> 00:18:58,341
Bent ville fått vite det,
men jeg ville si det selv.
183
00:18:58,460 --> 00:19:02,784
- På riktig tidspunkt.
- Skal han ikke være medlem?
184
00:19:02,900 --> 00:19:06,587
Jeg hadde bare
håpet på hans velsignelse.
185
00:19:07,780 --> 00:19:11,148
Han farer alltid opp, men...
186
00:19:12,100 --> 00:19:17,505
Jeg tenker på fire-fem medlemmer av
Folketinget. Snakk med Nete.
187
00:19:18,740 --> 00:19:24,304
- Hun liker jo deg.
- Og er svært ambisiøs.
188
00:19:24,420 --> 00:19:27,424
Hun skriver overraskende godt.
189
00:19:29,620 --> 00:19:31,987
Der var han...
190
00:19:34,820 --> 00:19:37,426
Hei, Bent.
191
00:19:45,020 --> 00:19:50,425
- La meg få høre hva som skjer.
- Du fikk vite det på feil måte.
192
00:19:51,700 --> 00:19:57,742
Jeg traff deg forleden. Hvorfor
snakket du ikke med meg om det?
193
00:19:57,860 --> 00:20:03,345
Vi må jo summe oss litt.
Du vil stifte et nytt parti.
194
00:20:04,900 --> 00:20:09,861
Det er helt sprøtt! Du var
statsminister for De Moderate.
195
00:20:09,980 --> 00:20:16,227
- Jeg kan ikke støtte partiet mer.
- Det kostet å være statsminister.
196
00:20:16,340 --> 00:20:21,267
Jeg gikk ikke på kompromiss
med menneskerettighetene.
197
00:20:22,180 --> 00:20:24,945
De Moderate hjelper
regjeringen med -
198
00:20:25,060 --> 00:20:30,988
- en lov som gir oss mulighet til
å kaste ut folk for bagateller.
199
00:20:31,100 --> 00:20:36,789
- Er det i orden?
- De Moderate er partiet ditt.
200
00:20:36,900 --> 00:20:41,543
Jeg er lojal overfor ideen.
Ikke institusjonen.
201
00:20:41,660 --> 00:20:44,744
Hvordan kan du støtte Kruse?
202
00:20:44,860 --> 00:20:50,185
De Moderate har skiftet leder
mange ganger. Man blir og kjemper.
203
00:20:51,780 --> 00:20:54,864
- Jeg har prøvd.
- Nå vil du ta hevn.
204
00:20:57,620 --> 00:21:00,192
Det handler ikke om hevn.
205
00:21:03,340 --> 00:21:06,663
Vet du hvorfor
jeg reiste så mye etter valget?
206
00:21:06,780 --> 00:21:11,992
Jeg klarte ikke å være her i landet
og ikke ha innflytelse.
207
00:21:15,420 --> 00:21:19,391
Birgitte.
Jeg ber deg om ikke å gjøre det.
208
00:21:21,260 --> 00:21:25,231
Du må ikke gjøre det.
Hører du? Det er alvor.
209
00:21:28,140 --> 00:21:32,703
Jeg må gjøre dette. Det er i gang.
210
00:21:32,820 --> 00:21:36,871
Da er vi ikke venner mer.
211
00:21:43,460 --> 00:21:49,343
- Skal du møte Berthelsen?
- Han har det ikke lett i partiet nå.
212
00:21:49,460 --> 00:21:52,828
Han bør se fordelen i
å komme over til oss.
213
00:21:55,260 --> 00:21:59,391
Men etter
møtet med Bent er jeg i tvil.
214
00:22:00,420 --> 00:22:04,710
Jeg har aldri sett ham reagere slik.
Så personlig.
215
00:22:08,780 --> 00:22:11,545
Er dette virkelig feil?
216
00:22:13,060 --> 00:22:15,541
Troløst?
217
00:22:21,700 --> 00:22:26,991
Vi må være svært klare på
hvem vi snakker med og når.
218
00:22:28,500 --> 00:22:32,585
Dette kommer til å bli en bombe.
Jeg må vite at du er med.
219
00:22:32,700 --> 00:22:34,828
Det er jeg.
220
00:22:34,940 --> 00:22:40,902
Ingen vil ha et nytt sentrumsparti.
Vi stjeler mandater fra alle.
221
00:22:41,020 --> 00:22:44,468
- Det blir stygt.
- Jeg er med hele veien.
222
00:22:47,500 --> 00:22:49,901
Kom inn!
223
00:22:53,380 --> 00:22:57,272
Jeg hører
at Nyborg vil stifte et nytt parti.
224
00:22:58,140 --> 00:23:02,544
Vi skal ha et innslag om det
i morgen i "Juul og Friis".
225
00:23:03,460 --> 00:23:07,261
Det er en spøk, Katrine.
226
00:23:07,380 --> 00:23:10,703
Moren din sa det.
227
00:23:13,180 --> 00:23:17,788
Nå forskrekket du meg.
Selvsagt har moren min sagt det.
228
00:23:17,900 --> 00:23:21,029
Men jeg tror tiden er inne for det.
229
00:23:22,700 --> 00:23:26,341
Er det ikke sprøtt? Et nytt parti.
230
00:23:28,860 --> 00:23:31,910
Ja...
231
00:23:39,260 --> 00:23:43,470
Vi var enige om
å spise middag sammen iblant.
232
00:23:47,580 --> 00:23:50,061
Det vet jeg godt.
233
00:23:51,380 --> 00:23:54,305
Kasper...
234
00:23:54,420 --> 00:24:00,382
Ekspertene sier at det er viktig for
Gustav å se at vi snakker sammen.
235
00:24:02,060 --> 00:24:04,302
Det er bare et glass vin.
236
00:24:08,580 --> 00:24:13,268
Det er visst best hvis jeg går
med Gustav før han sovner.
237
00:24:14,700 --> 00:24:18,148
- Fint.
- Takk.
238
00:24:18,260 --> 00:24:21,708
Det ser deilig ut.
239
00:24:47,980 --> 00:24:50,427
Det var en sjelden gjest.
240
00:24:53,740 --> 00:24:59,702
- Jeg skulle se om Torben var her.
- Han gikk. Kona vil se ham oftere.
241
00:25:01,660 --> 00:25:06,746
Det er litt sent for et jobbintervju.
Jeg skal i sminken.
242
00:25:08,140 --> 00:25:11,861
- God fornøyelse.
- Takk. Hyggelig å se deg.
243
00:25:13,860 --> 00:25:17,228
- Frøken Fønsmark!
- Torben har gått.
244
00:25:18,660 --> 00:25:22,711
- Er du tilbake?
- Ville bare snakke med Torben.
245
00:25:22,820 --> 00:25:25,346
Du lovte meg jo et glass vin.
246
00:26:41,420 --> 00:26:43,548
God morgen.
247
00:26:45,340 --> 00:26:48,071
Jeg er på vei ut av døren.
248
00:26:53,820 --> 00:26:57,188
Har du sett boksershortsen min?
249
00:27:10,540 --> 00:27:15,069
- Du må unnskylde, men...
- Takk for en herlig kveld.
250
00:27:23,260 --> 00:27:27,345
- Erik Hoffmann?
- Var ikke dere på CBS samtidig?
251
00:27:27,460 --> 00:27:32,068
Han underviste i juss. Jeg har
bare gode ting å si om ham.
252
00:27:32,180 --> 00:27:35,901
Han er pliktoppfyllende og lojal.
253
00:27:36,020 --> 00:27:40,788
Han kom innom forleden
etter å ha sett intervjuet på TV1.
254
00:27:40,900 --> 00:27:47,067
- Han syntes jeg var modig.
- Kona hans er fra Etiopia.
255
00:27:47,860 --> 00:27:54,061
Hun er jurist. Det var vanskelig
å få oppholdstillatelse for henne.
256
00:27:54,180 --> 00:27:58,265
- Han overveide å flytte til Malmö.
- Malmö?
257
00:28:00,180 --> 00:28:04,982
For å omgå lover
han selv har stemt for?
258
00:28:05,100 --> 00:28:07,342
Det har han ikke sagt noe om.
259
00:28:07,460 --> 00:28:11,670
Han er svært taktfull.
Hva vil du snakke med ham om?
260
00:28:15,100 --> 00:28:18,389
Jeg holder på å stifte et nytt parti.
261
00:28:23,060 --> 00:28:27,623
- Hva?
- Politisk. Et sentrumsparti.
262
00:28:29,860 --> 00:28:35,231
- Du er helt sprø.
- Er jeg det?
263
00:28:37,180 --> 00:28:41,265
Du trenger Erik
til å gi prosjektet legitimitet.
264
00:28:43,580 --> 00:28:46,311
Kruse kommer til å få sjokk.
265
00:28:51,580 --> 00:28:56,826
- Det er hysj-hysj.
- Det er derfor du er så glad.
266
00:29:15,900 --> 00:29:18,381
Ny Højre er partiet mitt.
267
00:29:18,500 --> 00:29:25,589
Du er bare bundet av din personlige
overbevisning. Grunnlovens §37, pkt. 7.
268
00:29:25,700 --> 00:29:29,592
Dette er modig av deg, Birgitte.
269
00:29:31,940 --> 00:29:34,182
Men jeg må dessverre si nei.
270
00:29:36,700 --> 00:29:41,468
- Det er jeg lei for.
- Og dette blir mellom oss.
271
00:29:43,340 --> 00:29:45,992
Farvel.
272
00:30:04,180 --> 00:30:07,469
- Hei, Nete.
- Hei, Katrine.
273
00:30:07,580 --> 00:30:10,744
Takk for sist. Eller hva man skal si.
274
00:30:10,860 --> 00:30:13,910
Det var en tøff helg.
275
00:30:14,900 --> 00:30:18,189
Birgitte var glad for støtten din.
276
00:30:18,300 --> 00:30:23,022
- Treffes dere?
- Vi skulle bare ordne opp i noe.
277
00:30:24,420 --> 00:30:27,902
Nete...
Dette er fortrolig, ikke sant?
278
00:30:30,700 --> 00:30:33,909
Det tenkes litt
rundt en ny gruppering.
279
00:30:34,020 --> 00:30:38,708
En ny partilederkamp?
Jeg tror ikke jeg våger.
280
00:30:38,820 --> 00:30:41,745
En gruppering utenfor De Moderate.
281
00:30:41,860 --> 00:30:46,070
- Utenfor Borgen?
- Ja, men ikke... utenfor.
282
00:30:47,500 --> 00:30:51,631
En samling
likesinnede, hjemløse politikere.
283
00:30:51,740 --> 00:30:55,188
- En kaffeklubb?
- Et slags forum.
284
00:30:55,300 --> 00:31:00,341
- Av folk som vil ha forandring.
- En uavhengig samling?
285
00:31:01,740 --> 00:31:04,062
- En tenketank?
- Nei.
286
00:31:05,540 --> 00:31:09,989
- Dette må ikke gå videre.
- Jeg kan ikke referere samtalen.
287
00:31:10,100 --> 00:31:13,423
Birgitte holder på
å stifte et nytt parti.
288
00:31:13,540 --> 00:31:17,102
Det skulle du ha sagt.
Jeg er med!
289
00:31:19,540 --> 00:31:22,465
- Hei.
- Hei.
290
00:31:22,580 --> 00:31:29,145
Skikkelig kult sted! Det likner
begynnelsen på den Coldplay-videoen.
291
00:31:29,900 --> 00:31:34,508
Den...
"Every Teardrop is a Waterfall".
292
00:31:35,580 --> 00:31:38,027
Sett deg, Nete.
293
00:31:39,300 --> 00:31:45,024
Velkommen. Du er det første
folketingsmedlemmet i partiet.
294
00:31:45,140 --> 00:31:49,987
- Katrine er vel ikke politiker?
- Jeg er medierådgiver.
295
00:31:50,100 --> 00:31:55,630
- Jeg holder en lav profil.
- Bare jeg er politiker. Og du.
296
00:31:55,740 --> 00:31:59,108
Jeg har ikke sagt det
til hunden min engang!
297
00:31:59,220 --> 00:32:01,667
Slik må det være.
298
00:32:01,780 --> 00:32:06,184
Du kan godt melde deg ut
av De Moderate.
299
00:32:06,300 --> 00:32:11,182
Jeg skylder dem ikke noe.
Kruse behandler meg iskaldt.
300
00:32:11,300 --> 00:32:14,145
Men jeg bør kanskje
gå på gruppemøtene.
301
00:32:14,220 --> 00:32:18,544
Vi har snakket med Berthelsen.
Jeg tror ikke han vil.
302
00:32:18,660 --> 00:32:22,745
Bra. Nei, unnskyld...
303
00:32:23,820 --> 00:32:28,952
Han er ikke til å stole på. Han vil
gjøre alt for å undergrave deg.
304
00:32:30,300 --> 00:32:33,862
I løpet av ett år
er han blitt partileder.
305
00:32:36,420 --> 00:32:38,821
La oss ikke presse ham nå.
306
00:32:42,220 --> 00:32:46,066
- Birgitte Nyborg?
- Ja. Møblene er kommet.
307
00:32:46,180 --> 00:32:50,743
Fra eks-mannen min. Fra en
av de nedlagte bankfilialene.
308
00:32:58,300 --> 00:33:01,429
En studiovert må
kjenne Albanias hovedstad.
309
00:33:01,540 --> 00:33:05,705
- Tallinn.
- Det er bra du ikke er studiovert.
310
00:33:05,820 --> 00:33:10,667
Han får ikke lage 20.30.
Hva med henne...?
311
00:33:10,780 --> 00:33:14,626
- Den overvektige.
- Det var du som sa det.
312
00:33:14,740 --> 00:33:19,064
- Har du snakket med Katrine?
- Jeg var hjemme hos henne.
313
00:33:19,180 --> 00:33:24,266
- Jeg har snakket med henne.
- Har du?
314
00:33:25,690 --> 00:33:32,335
- Er det gode nyheter?
- Ikke regn med at hun kommer igjen.
315
00:33:35,500 --> 00:33:39,904
- Ses dere privat?
- Vel, det var da privat...
316
00:33:40,020 --> 00:33:43,024
- Torben.
- Ja, Thomas?
317
00:33:43,140 --> 00:33:48,101
De gir oss ikke dokumentene.
Fødevareministeriet.
318
00:33:50,940 --> 00:33:53,944
Han har vært sammen med henne.
319
00:33:54,060 --> 00:33:58,509
- Alex Hjorth har ligget med Katrine.
- Hva?
320
00:33:58,620 --> 00:34:02,421
- Det var han som sa det.
- Torben, da!
321
00:34:04,260 --> 00:34:08,106
- Kommer hun ikke tilbake?
- Hør på meg.
322
00:34:08,220 --> 00:34:12,305
En programdirektør
og en tidligere ansatt, det går ikke.
323
00:34:12,420 --> 00:34:16,312
Hvor er hun?
Hva gjør Nyborg? Og Fønsmark?
324
00:34:16,420 --> 00:34:19,151
Jeg ringer henne.
325
00:34:21,060 --> 00:34:23,063
Hei, kjære.
326
00:34:24,940 --> 00:34:28,627
Overnattet Kasper her?
327
00:34:28,740 --> 00:34:32,347
Jeg så
at det hadde ligget en til der inne.
328
00:34:33,380 --> 00:34:37,943
Når jeg sier at noe er hemmelig,
så må jeg kunne stole på deg.
329
00:34:38,060 --> 00:34:43,431
- Kasper visste om det nye partiet.
- Han er Gustavs far.
330
00:34:43,540 --> 00:34:47,432
Han jobber for TV1
og kjenner alle på Borgen.
331
00:34:48,620 --> 00:34:54,184
- Jeg trodde dere var fortrolige.
- Jeg sa at det var hemmelig.
332
00:34:54,300 --> 00:34:56,906
Du skulle ikke sagt det til noen.
333
00:34:57,020 --> 00:35:02,266
Du forstår ikke
hvor viktig dette er. Jeg tar ham.
334
00:35:08,140 --> 00:35:11,349
Det er slike unge menn
som dem vi ser her, -
335
00:35:11,460 --> 00:35:16,546
- som kan kastes ut av landet
pga. den nye loven.
336
00:35:17,260 --> 00:35:22,142
Mange har kalt det juridisk
skjødesløshet. Er du enig?
337
00:35:22,260 --> 00:35:26,504
Ja. Regjeringen
vil ikke ha debatt om loven.
338
00:35:26,620 --> 00:35:32,742
Man er ikke stolt av den.
Høringsfristene har vært korte.
339
00:35:32,860 --> 00:35:36,262
- Men de har jo flertall.
- Ja, det stemmer.
340
00:35:36,380 --> 00:35:39,384
De Moderate valgte å stemme ja.
341
00:35:39,500 --> 00:35:43,631
Er partiet splittet?
342
00:35:43,740 --> 00:35:47,222
Flere moderate
forlot salen under avstemningen.
343
00:35:47,340 --> 00:35:50,742
Er det snakk om en ny fløy i partiet?
344
00:35:52,220 --> 00:35:56,225
Jeg syns ikke det. Kruse
har fått kritikerne til å tie.
345
00:35:56,340 --> 00:36:00,710
Da er det Nyborg. Hva gjør hun nå?
Trekker hun i trådene?
346
00:36:00,820 --> 00:36:04,666
Nei, hun har
trukket seg ut av dansk politikk.
347
00:36:04,780 --> 00:36:08,501
Takk.
Det var kveldens ord. Kasper Juul.
348
00:36:08,620 --> 00:36:11,272
- Torben Friis.
- Takk for nå.
349
00:36:31,540 --> 00:36:36,262
Jeg syntes det var behov for
å stramme inn på flyktningområdet.
350
00:36:36,330 --> 00:36:41,337
Spesielt med den uansvarlige
politikken Arbejderpartiet førte.
351
00:36:41,450 --> 00:36:44,340
I alle mindretallsregjeringene.
352
00:36:44,450 --> 00:36:50,538
Folk kunne bare tråkke inn over
grensen. Vi hadde ikke råd til det.
353
00:36:50,650 --> 00:36:54,178
Ikke kulturelt heller.
Vi var bønder.
354
00:36:56,210 --> 00:36:58,816
Det er vi fremdeles.
355
00:36:58,930 --> 00:37:02,935
Men så skjer det.
Uten at man merker det.
356
00:37:03,050 --> 00:37:05,975
Lovgivningen blir
skjerpet hele tiden.
357
00:37:06,090 --> 00:37:11,051
Vi glemmer å tenke på
at lovene er oss. Vi er loven.
358
00:37:13,330 --> 00:37:19,338
Jeg satt og leste lovene. Jeg kunne
ikke kjenne igjen meg selv i dem.
359
00:37:20,210 --> 00:37:22,896
Jeg har et problem.
360
00:37:23,010 --> 00:37:27,493
Kona mi er svart.
Vi har en sønn. Emil.
361
00:37:27,610 --> 00:37:31,138
Kona vil ikke
at han skal bruke hettegenser.
362
00:37:31,250 --> 00:37:36,257
Da vil han likne en av de
tøffe gutta fra Mjølnerparken.
363
00:37:36,370 --> 00:37:41,934
Hun ville ikke det. I morges sa han
at han hadde spart sammen til en.
364
00:37:43,690 --> 00:37:48,458
Hvorfor kan ikke han bruke den
når alle de andre kan?
365
00:37:48,570 --> 00:37:53,019
Det gjelder jo andre regler
for ham enn for de andre.
366
00:37:54,531 --> 00:37:59,572
Og jeg har nettopp
vært med på å vedta den nye loven.
367
00:38:01,371 --> 00:38:06,742
En lov som... Der sønnen min
risikerer å bli et indirekte offer.
368
00:38:13,731 --> 00:38:16,621
- Du må unnskylde...
- Nei, Erik.
369
00:38:21,731 --> 00:38:24,257
Hva har du tenkt å gjøre?
370
00:38:31,691 --> 00:38:35,901
Du skal omformulere dette,
men den kan godt sendes ut.
371
00:38:44,971 --> 00:38:47,054
Velkommen, Erik.
372
00:38:48,451 --> 00:38:51,057
- Her bor dere fint.
- Kaffe eller te?
373
00:38:51,171 --> 00:38:53,493
Te, takk.
374
00:38:56,901 --> 00:38:59,268
Sett deg.
375
00:39:07,421 --> 00:39:10,505
La meg hjelpe til.
376
00:39:11,861 --> 00:39:15,946
Hvordan går det i Ny Højre?
377
00:39:16,741 --> 00:39:20,542
Det har jeg ikke
tenkt å fortelle deg.
378
00:39:20,661 --> 00:39:26,749
I begynnelsen er det et flertall
av tidligere moderate her, -
379
00:39:26,861 --> 00:39:31,947
- men rundt dette bordet er vi
alle like. Vi er i samme båt.
380
00:39:32,061 --> 00:39:35,862
- Hei.
- Jon? Trodde ikke du var interessert.
381
00:39:35,981 --> 00:39:39,110
Jeg ville bare høre
hva du hadde å si.
382
00:39:41,541 --> 00:39:44,272
Erik Hoffmann har nettopp kommet.
383
00:39:46,421 --> 00:39:49,311
- Velkommen, Jon.
- Det må jeg si!
384
00:39:53,221 --> 00:39:57,192
Jeg går ut fra
at jeg står som medstifter.
385
00:39:57,301 --> 00:40:00,863
- Alle her er medstiftere.
- Når går vi ut med det?
386
00:40:00,981 --> 00:40:04,782
Det er ubehagelig med
dobbeltspillet, men vent litt.
387
00:40:04,901 --> 00:40:09,271
Det blir mistenkelig
hvis du skulle bli uavhengig.
388
00:40:09,381 --> 00:40:14,422
Vi må ha noen merkesaker. Og
vi mangler en fra venstrefløyen.
389
00:40:18,261 --> 00:40:20,787
Jeg må ta den.
390
00:40:27,461 --> 00:40:31,023
- Hallo?
- Hallo.
391
00:40:35,101 --> 00:40:39,744
Birgitte. Vi har noen tanker
vi vil dele med deg.
392
00:40:39,861 --> 00:40:44,424
Dette er ikke akkurat
statsministerens kontor.
393
00:41:20,581 --> 00:41:26,270
Jeg ser det som min plikt, som
partileder, å forsøke å bygge bro.
394
00:41:26,331 --> 00:41:28,539
Lege sårene etter landsmøtet.
395
00:41:28,651 --> 00:41:34,852
- Du vil gi meg din velsignelse?
- Jeg vil tilby deg en plass.
396
00:41:36,091 --> 00:41:39,778
Du skal da være
kandidat for De Moderate.
397
00:41:42,011 --> 00:41:45,937
Jacob vil tilby deg
posten som nestformann.
398
00:41:46,811 --> 00:41:52,102
- Er det snakk om delt ledelse?
- Ja. Med en sjef.
399
00:41:52,211 --> 00:41:58,378
Det praktiske skal vi nok ordne,
men partiet kommer til å stå sterkt.
400
00:42:01,691 --> 00:42:05,537
- Kom nå hjem!
- Det er ikke hjemmet mitt mer.
401
00:42:07,411 --> 00:42:12,133
De Moderate er blitt et annet parti.
Utviklingen de siste to årene -
402
00:42:12,251 --> 00:42:16,143
- har undergravd
det moderate prosjektet.
403
00:42:16,251 --> 00:42:20,416
Du står på tv og trykker
Lars Hesselboe i hånden.
404
00:42:20,531 --> 00:42:23,660
Partiet støtter høyrefløyen.
405
00:42:26,331 --> 00:42:29,938
Så vi har svaret ditt?
406
00:42:30,051 --> 00:42:33,772
Hvis du skal lede partiet,
så er svaret nei.
407
00:42:36,451 --> 00:42:40,695
Da har vi ikke mer å snakke om.
408
00:42:42,811 --> 00:42:47,135
Jeg håper at du er klar over
at vi er motstandere nå.
409
00:42:48,851 --> 00:42:51,503
Det fins ingen mellomvei.
410
00:42:53,331 --> 00:42:57,575
Og jeg lover
at du skal få kamp til streken.
411
00:43:02,771 --> 00:43:06,822
- Birgitte...
- Jeg melder meg ut umiddelbart.
412
00:43:31,370 --> 00:43:37,571
Katrine, vi må innkalle alle. Vi skal
ha pressekonferanse i morgen.
413
00:43:37,690 --> 00:43:43,175
Vi slipper nyheten nå.
Jeg kan ikke snakke mer om det.
414
00:43:43,290 --> 00:43:49,412
Lov meg at det blir foreløpig.
Det skal være det.
415
00:43:49,530 --> 00:43:52,534
Og ring tilbake før du sender den.
416
00:43:53,610 --> 00:43:55,658
Hva begynner vi med?
417
00:43:55,770 --> 00:43:58,376
"Nyborg har
startet et nytt parti..."
418
00:43:58,490 --> 00:44:00,493
"Og ledende moderater."
419
00:44:00,610 --> 00:44:03,694
"Nyborg og
medlemmer av Folketinget."
420
00:44:03,810 --> 00:44:08,737
- Hva heter partiet?
- Det trenger vi ikke å skrive.
421
00:44:08,850 --> 00:44:12,571
- Men hva heter vi?
- Hva med Centerpartiet?
422
00:44:12,690 --> 00:44:15,774
- De Uafhængige.
- Det er for uansvarlig.
423
00:44:15,890 --> 00:44:19,861
- Grønt Centrum?
- Det er for 90-talls.
424
00:44:19,970 --> 00:44:24,180
- Hva med De Nye Moderate?
- Vi er ikke avhoppere.
425
00:44:24,290 --> 00:44:29,217
- Demokratisk Centrum?
- Jeg liker ordet "demokrati".
426
00:44:29,330 --> 00:44:33,700
"De Frie Demokrater"?
Eller er det for liberalt?
427
00:44:35,410 --> 00:44:39,302
De Nye Demokrater.
Vi er nye, og vi er demokrater.
428
00:44:40,930 --> 00:44:43,820
Det er ikke
for mye høyre eller venstre.
429
00:44:44,530 --> 00:44:46,533
Jon?
430
00:44:47,650 --> 00:44:50,814
- Nye Demokrater.
- Det heter partiet.
431
00:44:51,610 --> 00:44:56,742
La oss ta et møte. Nyborg
holder på å stifte et nytt parti.
432
00:44:56,850 --> 00:45:03,415
Pressesjefen hos De Moderate sprer
rykter. Vi har ikke noe konkret.
433
00:45:03,530 --> 00:45:07,820
- Vi går ut med det i morgen tidlig.
- Det er Katrine.
434
00:45:07,930 --> 00:45:12,857
Er det sant? Fint. Takk. Lykke til.
435
00:45:12,970 --> 00:45:18,136
Pressekonferanse i morgen klokken
12 på Borgen. Katrine er pressesjef.
436
00:45:18,250 --> 00:45:23,177
Vi får nok å gjøre i morgen.
Det kan bli ekstrasendinger.
437
00:45:23,290 --> 00:45:26,613
- Vi går ut med det.
- Vent på pressemeldingen.
438
00:45:26,730 --> 00:45:31,293
- Dette er jo nyheter.
- Kanskje det står noe annet i den.
439
00:45:31,410 --> 00:45:35,336
Jeg vil ha Nyborg
i studio i morgen. Eksklusivt.
440
00:45:43,850 --> 00:45:46,820
Er du fremdeles oppe?
441
00:45:47,930 --> 00:45:53,096
Han har øyebetennelse.
Han skal være hjemme i morgen.
442
00:45:53,210 --> 00:45:56,339
Vil du at jeg skal ta ham?
443
00:45:57,210 --> 00:45:59,941
Det er helt greit.
444
00:46:00,050 --> 00:46:02,861
Men jeg savner faren din.
445
00:46:03,650 --> 00:46:08,862
- Jeg trodde du ville dette.
- Klokken er halv tolv.
446
00:46:08,970 --> 00:46:11,622
Unnskyld at jeg ikke fikk ringt.
447
00:46:13,810 --> 00:46:19,181
Du har et lite barn.
Jeg er lei for det, men...
448
00:46:19,290 --> 00:46:23,216
Av og til virker det som om
det ikke har gått opp for deg.
449
00:46:23,330 --> 00:46:30,578
Jeg mener det. Som om du ikke har
forstått at du ikke kan leve som før.
450
00:46:31,690 --> 00:46:36,572
Hjemmet ditt fungerer ikke
hvis ingen ordner det for deg.
451
00:46:36,690 --> 00:46:41,856
- Kan du holde opp...?
- Vi hjalp deg da du jobbet i TV1.
452
00:46:41,970 --> 00:46:46,021
Nå er du i et prosjekt som
du ikke vet om det er penger i.
453
00:46:46,130 --> 00:46:51,171
Jeg har vanskelig for å se
hvem som har ansvaret her.
454
00:46:52,690 --> 00:46:57,731
Det er fordi du holder øye med meg
og gir meg dårlig samvittighet.
455
00:46:57,850 --> 00:47:02,697
Jeg vil hjelpe deg.
Du tenker på alt annet.
456
00:47:04,170 --> 00:47:09,939
- Jeg vil gjøre det på min måte.
- Ingen sier at du skal gå hjemme.
457
00:47:10,050 --> 00:47:12,940
Det handler om prioriteringer.
458
00:47:15,130 --> 00:47:20,012
Noen ganger oppfører du deg
som en bortskjemt drittunge.
459
00:47:20,130 --> 00:47:24,977
Det er kanskje derfor du syns
det er vanskelig å være mor.
460
00:47:37,130 --> 00:47:39,941
Dra hjem.
461
00:47:41,650 --> 00:47:45,940
Jeg mener det. Dra hjem.
462
00:47:46,050 --> 00:47:49,020
Du har rett.
463
00:47:50,370 --> 00:47:55,616
Takk for all hjelpen. Gustav
og jeg klarer oss selv fra nå av.
464
00:48:02,490 --> 00:48:07,053
Moren min kunne ikke.
Kasper er på jobb.
465
00:48:08,530 --> 00:48:12,251
Han har øyebetennelse,
så jeg kan ikke...
466
00:48:12,370 --> 00:48:14,896
Takk.
467
00:48:17,690 --> 00:48:20,262
Kom hit.
468
00:48:37,330 --> 00:48:40,016
Da er tiden inne.
469
00:48:40,130 --> 00:48:44,056
Så det var i dag du valgte
å ta med barnet på jobben?
470
00:48:45,490 --> 00:48:48,972
- Går det bra?
- Jeg har ikke sovet i natt.
471
00:48:54,250 --> 00:49:00,338
- Han har nettopp sovnet.
- Pressekonferansen er flyttet til et større rom.
472
00:49:00,450 --> 00:49:04,899
Det er svært mange pressefolk her.
473
00:49:05,010 --> 00:49:11,371
Når en eks-statsminister stifter et
nytt parti, så er det en begivenhet?
474
00:49:11,490 --> 00:49:17,498
- Vi gleder oss til å høre reaksjonene.
- Hva heter partiet?
475
00:49:17,610 --> 00:49:22,651
Ryktene sier Centerpartiet
eller Demokratisk Centrum.
476
00:49:30,210 --> 00:49:32,975
Birgitte...
477
00:49:34,010 --> 00:49:38,061
Jeg har skrevet en SMS
om utmeldelse av partiet.
478
00:49:40,450 --> 00:49:44,421
- Jeg kan ikke sende den.
- Det kan du.
479
00:49:45,290 --> 00:49:50,092
Om et øyeblikk er det offisielt.
Da blir det enklere.
480
00:49:53,130 --> 00:49:57,852
- Du skal bare trykke "Send".
- Da er det alvor.
481
00:49:57,970 --> 00:50:00,781
Jeg er lei for det...
482
00:50:17,530 --> 00:50:22,901
Takk. Velkommen til den første
pressekonferansen i Nye Demokrater.
483
00:50:23,010 --> 00:50:27,812
Birgitte Nyborg. Du har
stiftet et nytt parti. Hvorfor?
484
00:50:27,930 --> 00:50:33,699
Det har jeg fordi jeg er stolt av
hva vi kunne i dette landet.
485
00:50:33,810 --> 00:50:38,453
Da vi var best. Og fordi
jeg ikke klarer å holde munn.
486
00:50:40,890 --> 00:50:45,100
Jeg har noen spørsmål
til det Danmark jeg ser nå.
487
00:50:45,210 --> 00:50:48,817
Er vi ikke gjestfrie?
Er vi fordomsfulle?
488
00:50:49,890 --> 00:50:52,542
Er vi arrogante?
489
00:50:52,650 --> 00:50:58,931
Er vi usolidariske?
Er det oss? Som folk.
490
00:51:01,050 --> 00:51:05,977
Svaret er et rungende nei
hvis dere spør Nye Demokrater.
491
00:51:06,090 --> 00:51:11,415
Men det er det bildet visse deler
av vår lovgivning tegner av oss.
492
00:51:11,530 --> 00:51:15,297
Det er det signalet
vi sender til omverdenen.
493
00:51:15,410 --> 00:51:20,860
Vi vil at vi alle sammen igjen
skal være stolte av å være dansker.
494
00:51:23,410 --> 00:51:27,177
- Hanne Holm.
- Du ble ikke leder for De Moderate.
495
00:51:27,290 --> 00:51:32,934
- Er du ikke ferdig i politikken?
- Jeg dropper ikke meningene mine -
496
00:51:33,050 --> 00:51:36,452
- fordi jeg ikke får
den posisjonen jeg vil ha.
497
00:51:36,570 --> 00:51:42,692
Journalister har problemer med
idealisme, men vi vil endre verden.
498
00:51:42,810 --> 00:51:47,578
Dere minner om noen eks-moderate
som ingen gidder å leke med...
499
00:51:47,690 --> 00:51:52,936
Er dere ikke bare sure
fordi dere tapte ledervalget?
500
00:51:53,050 --> 00:51:59,092
Vi har gått sammen fordi vi mener
det mangler en stemme...
501
00:51:59,210 --> 00:52:04,615
Jeg vil presentere Erik Hoffmann,
tidligere nestformann i Ny Højre.
502
00:52:04,730 --> 00:52:07,302
Fint at du rakk det, Erik.
503
00:52:09,290 --> 00:52:12,294
For mindre enn to minutter siden -
504
00:52:12,410 --> 00:52:18,532
- meldte jeg meg ut av Ny Højre,
som jeg har vært medlem av i 27 år.
505
00:52:20,170 --> 00:52:24,141
Det har ikke vært enkelt for meg,
eller de andre her, -
506
00:52:24,250 --> 00:52:31,692
- å si farvel til de partiene vi har vært
medlem av helt siden vi var unge.
507
00:52:31,810 --> 00:52:37,340
Det er fordi vi mener
at det må skje store forandringer.
508
00:52:38,290 --> 00:52:43,012
For meg ble grensen nådd
da jeg måtte stemme for en lov -
509
00:52:43,130 --> 00:52:49,821
- som ber danske dommere om
å vurdere om man kan kastes ut -
510
00:52:49,930 --> 00:52:54,698
- for svært små forseelser.
Det vil jeg ikke være med på.
511
00:52:59,050 --> 00:53:04,614
Her i huset lager vi lover.
Lover som samfunnet er bygd på.
512
00:53:06,090 --> 00:53:12,212
Nå vedtar vi lover som er betenkelige
fordi de er på kant med grunnloven -
513
00:53:12,330 --> 00:53:15,812
- og med internasjonale konvensjoner.
514
00:53:15,930 --> 00:53:21,733
Lover som er kommet til som
en hestehandel mellom partiene.
515
00:53:21,850 --> 00:53:26,254
Man haster dem igjennom fordi
det er for pinlig å diskutere dem.
516
00:53:26,370 --> 00:53:32,731
Man unngår at folket blir hørt.
Og det er udemokratisk.
517
00:53:37,250 --> 00:53:43,497
Det mest dekkende ordet for demokrati
er "samtale". Den forstummer nå.
518
00:53:44,370 --> 00:53:49,377
Vi i Nye Demokrater vil kjempe
for å få samtalen i gang igjen.
519
00:54:05,250 --> 00:54:09,654
- Nete, har du sett vesken min?
- Prøv inne i salen.
520
00:54:12,730 --> 00:54:15,382
Gratulerer.
521
00:54:23,410 --> 00:54:25,811
Gratulerer med ny jobb.
522
00:54:27,170 --> 00:54:32,575
- Jeg var inne hos TV1...
- Vi vil ha Nyborg i studio i kveld.
523
00:54:32,690 --> 00:54:36,980
- Det var bare det jeg ville si.
- Det kan hun ikke.
524
00:54:37,090 --> 00:54:40,333
Ikke? Hvorfor ikke?
525
00:54:41,170 --> 00:54:46,939
Vi har valgt å gi det til 2-eren. Vi
må ikke bare være venner med TV1.
526
00:54:49,370 --> 00:54:53,614
Du har en venn på TV1. Alex Hjorth.
527
00:54:59,170 --> 00:55:03,494
- Dette er upassende.
- Du har gitt det til 2-eren.
528
00:55:03,610 --> 00:55:06,296
Jeg hadde ikke regnet med det.
529
00:55:08,330 --> 00:55:13,576
- Hva er det du sier?
- Du kunne ha vært litt lojal.
530
00:55:13,690 --> 00:55:16,216
Så dolker du meg i ryggen...
531
00:55:33,210 --> 00:55:38,137
Alt det største i politikken
har du gjort sammen med meg.
532
00:55:39,250 --> 00:55:41,697
Det vet jeg.
533
00:55:43,730 --> 00:55:46,382
Hva vil du at jeg skal gjøre?
534
00:55:53,530 --> 00:55:57,979
La meg være med
i det nye partiet ditt.
535
00:56:01,170 --> 00:56:05,653
Dere har fått 10 000 "likes" på
Facebook. Hvordan føles det?
536
00:56:05,770 --> 00:56:07,580
Fantastisk.
537
00:56:07,690 --> 00:56:12,492
Det tyder på at mange
dansker ønsker en annen politikk.
538
00:56:12,610 --> 00:56:18,891
- Vil du bli statsminister?
- Jeg vil ha innflytelse.
539
00:56:19,010 --> 00:56:23,141
Hvorfor har en konkurrerende
kanal fått intervjuet?
540
00:56:23,250 --> 00:56:28,018
Når en av dine tidligere ansatte
er Nyborgs medierådgiver.
541
00:56:28,130 --> 00:56:34,491
- Du står Katrine nærmere enn jeg.
- Husk det med metafortellingen.
542
00:56:34,610 --> 00:56:39,059
Forrige gang Nyborg var på TV1,
var hun en slagen kvinne.
543
00:56:39,170 --> 00:56:43,813
Vinneren Nyborg er på 2-eren.
I et suksessintervju.
544
00:56:43,930 --> 00:56:49,301
Vi har et problem hvis du gir meg
historien om taperen hele tiden.
545
00:56:52,890 --> 00:56:56,338
Han ønsker noe annet
med De Moderate enn jeg gjør.
546
00:56:56,450 --> 00:57:01,696
En av sensasjonene i dag var
tidligere nestleder i Ny Højre...
547
00:57:20,330 --> 00:57:22,333
- Hei.
- Hei.
44435
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese