All language subtitles for [English] Sen Çal Kapımı 50

(Male voice-over) Last two, three, four.

("You're knocking on my door")

(Serkan voice-over) "I am not mature
enough to learn from my mistakes"

(Eda voice-over) "This is a lie, an
obligation, otherwise I'm not against you"

"But there's a light in my
eyes, a pounding in my heart"

"I can't fit inside of me,
what's this moving thing?"

"Turn your face to the sky,
look at the star of love, oh"

"It will shine, it will fade, I know"

"Anything happens, everything ends"

"A star glides in the sky"

"Anything happens, everything ends"

"Loneliness always inhabits mirrors"

Ed.

-Serkan. -I am so sorry.

I have done you a great injustice.

So I'm really sorry.

It was never about you.

-Serkan... -No, Eda, please listen.

I'm caught up in my complexes and it's all about me...

... I uploaded something to you. -Serkan, I can't listen to you right now.

Why?

Because I have a present for you.

OK.

(Music)

Rattle?

So you want me to shake a rattle when I talk to you?

-No. -What?

But sometimes it may be necessary to shake to be heard...

...because this house will be very noisy soon.

What? A minute.

You thing...

If that's what I'm thinking, there's someone in it, right?

Cherry did what she said. I came from the doctor, I'm pregnant.

When you say you can't be happy any more, do we have a child now?

-So you're pregnant? Are you really pregnant? -Yeah.

A tiny Bolat right there. Tiny, your, my, your Cherry.

Ed.

-Oh, wait a minute, I'm dizzy. -Are you okay?

I want to rip my heart out and give it to you, so I don't know what to do right now.

You're really unbelievable, I love you!

(Eda) Me too.

I made a mistake, didn't I? Actually, you're pregnant.

...and I'm not supposed to lift you up.

-No dear, don't exaggerate, nothing will happen. -Are you sure?

- (Eda) Yes. - If you want to go to the doctor right away.

Serkan, don't exaggerate.

Ah Eda.

I can't believe it, you're really pregnant, right? I'm not dreaming?

-Yeah. -You are pregnant.

I will never leave you alone in this pregnancy.

I will always be by your side, we will do everything together.

I will wash you, we will go to the toilet together, we will sleep.

I'll eat whatever you eat, okay?

I'm pregnant too. You're pregnant, I'm pregnant too.

This scares me a bit, Serkan, there is no need for such a thing.

There really is no need to exaggerate that much. Let everything flow.

May our baby grow up happily in me.

Okay, let it grow but look, now the first thing we do is...

We have to tell your aunt, I won't tell Melo...

... my informing my mother, everyone...

I think if we party, we're partying every day anyway.

We're party-loving people. - Let's not tell anyone now.

So the first risky situation.

What risk? If there is a risk, we need to solve it immediately.

Let's go to the doctor, I... Who is the doctor?

-We need to find the best doctor. -Okey stop. It's not that kind of risk.

It's not about me, it's not specific to me.

- The first three months of pregnancy are not told to anyone. -Really?

Yeah.

- In order not to be touched by the evil eye. -No, you know baby...

... it is not clear whether it will hold. - Hush, don't say that.

I don't want to hear this. Okay, don't worry, you know, I...

I'm a man who keeps a secret. I keep secrets pretty well.

We will definitely not tell only Erdem.

-We will not tell anyone other than Virtue. -We won't tell anyone.

-I mean, no one, my mother, Seyfi? - (Eda) Yes.

-You too. -OK.

-No one. -OK.

-Are we going to tell Kiraz? -We'll see.

Look, when we say Cherry, we need to pay more attention to Cherry.

Otherwise, he will get jealous or something, I need to take care of you more.

I need to pay more attention to the most important women in my life so I will.

Don't worry, we'll do anything.

We just need to sort this doctor out.

Be completely calm. I already have a very good doctor.

-He's not so sure about it... -We'll move forward with him.

Where is this doctor from?

-Serkan. -What?

I say I have a good doctor. -Okay then, let's go and see.

Let's see, I'll have a look, let him have a look too.

Let me do a Serkan Bolat review from there.

Okay, we'll do it if you want it that way. If you are like this right now...

... what will you be next, I...

Anyway, I'll change, let's go then.

-Why are you changing? -Hot Serkan!

I'm pregnant and it's hot.

Okay, I'm going to have a moment here too.

(Eda) Come.

I can't believe it, I'm becoming a father for the second time. Serkan Bolat is amazing...

- (Eda) Serkan! -Sorry?

Come. Come.

Should I come? OK.

-You are amazing Serkan Bolat, really. -Serkan, you're becoming a father, it's nothing.

-Come here. -Moment...

I'm becoming a father, Eda, for the second time. But this time I know that I am a father.

Darling, don't we have a "beware slippery floor" sign or something?

No, neither is Serkan. Serkan said I'm going to look at Eda...

... he did not come, where? -I forgot to tell you.

He says I will be a little late.

Aa, my love, what are you doing? You're going to hurt someone.

Let go, okay. I'll do it a little later.

-Is our name Art Life? -What?

Our name is no longer Art Life.

-It had to be reversed.
-You are so right, my dear.

It never occurred to me. Of
course, we don't have a name yet.

We don't have a
name yet, honey.

We don't have a name,
we don't have an employee.

There is no one to do our
cleaning. (The phone is ringing)

- Mrs. Nuray is calling me! -Open Open.

Don't talk.

Hello, Ms. Nuray. Hello sir, how are you?

Yes, we are very good too. Thank you so much.

Art Life? We transferred it, yes, of course.

No, we continue at full throttle.

Engin, Serkan, I continue. Eda Yildiz as well. Do you remember Eda Yıldız?

The four of us are together now.

We all work together with one heart, yes.

Exactly, we're very good. We are very good, continue...

Today? Today but...

You don't have another day. Here in two hours, yes.

Of course, Mrs. Nuray, you have a place above our heads.

Come on, of course.

Exactly, see you soon.

What happened, or is Mrs. Nuray coming, my dear?

Sparkling. Hop, Brilliant. What happened?

They were doing an organized industry. - (Engin) So?

Ms. Nuray wants to give it to us.

That's great news, we got our first job! Hit! Hit, knock, knock!

-Very good. -How great news?

We don't even have any employees yet.

How are we going to get this job?

You are right my dear. Look, the office is empty too.

-Who gives us a job like this? -Engin, you're leaving the mop...

... you find me four or five employees right now.

Honey, is it that easy? Oh my god!

Finding such a qualified architect in an hour...

Okay, now if I post a job, five or ten architects will come, but...

... what shall we say to them? Sit down, are we going to say we're going to fire you in two hours?

No, it's a shame.

'Cast' agency! 'Cast' agency, of course!

Look, you will call the 'cast' agency, you will say...

... you will say that I need actors who look like qualified architects.

You're gonna fill in here, fill me out here, okay?

I need people who seem to be working Engin, please I need them.

Darling, we've rented out the office for an episode of TV...

...the 'cast' agency or something, when did you learn all this?

Hello there.

I thought you might need me, so I came right away.

huh! Here it is, it's here.

An employee who seems to be working to you.

Here you go.

I'll do that too.

He's a very good doctor, don't worry.

Frankly, I can't be sure, these diplomas may even be fake.

What time is it, the doctor is six minutes late.

Your doctor is six minutes late.

What will it be, next door, it comes now.

Let me tell you, my feelings are strong and I feel this...

... about our child, he will be a very punctual child.

That's why we need a punctual doctor.

I'm sorry, but already your doctor has zero.

oh really...

What happened, are you okay?

I'm dizzy, my pulse is too low.

Are you pregnant or am I? Good thing men don't get pregnant.

- (Eda) The world would be hell. -I'm terrible. I can not breathe.

Welcome Ms. Eda, good luck with your baby. I'll check your blood pressure.

Thank you, but I think you should check my wife's blood pressure.

-He turned pale, can you see? -Please.

(Serkan) Here you go.

Yeah.

Don't laugh Eda, don't laugh. This is no joke.

-How can I not laugh? - (Serkan) Don't laugh.

-Comic. - (Nurse) Your blood pressure is pretty low.

-Thank you. - (Nurse) Lie down if you want.

-Yeah, look. - Lie down like this.

Hello.

-Hello. -Hello.

-Welcome Eda, congratulations. - (Eda) Thank you.

-My wife is Serkan. -Hello.

(Eda) His blood pressure dropped a little.

Hello Mr. Serkan. Rest assured, your partner is in good hands.

Since we're going to spend nine months together, so I'm with you...

... I need to be clear and precise.

Serkan Bolat words do not come together with being comfortable.

Alright. Maybe if you see the baby, you'll feel a little better.

- (Serkan) Let's see. -Eda, can you pass like this?

(Doctor) Eda, I will e-mail you the points you need to pay attention to.

Movement, nutrition, not lifting heavy, you already know that.

-See you again in a month. -One month?

-Yeah. -Yes, Serkan.

Sorry, a month is a long time isn't it?

So if we see it once every two days, I think it's enough.

This is the procedure, Serkan, once a month. Come on.

Wait a second, don't forget.

Now let me give you my card, please.

My e-mail is there too, my two numbers are there, you can call anytime.

Whatever you send to Eda, please email me.

Yes, you can call anytime. I will call you too.

-Sorry, Eda... -May God give you patience.

-Because he'll call soon. Yes, but this is very important.

I did not understand this, when we look at the ultrasound...

... so I couldn't see the child completely.

-It's perfectly normal, everything's fine. -Okay, now it was like a bead.

Don't worry, there is no problem.

Come on, it's okay, he'll tell you anyway. Don't worry.

-Come on Serkan, don't be ridiculous. -Okay, Cenk, don't worry...

... we'll be talking in half an hour anyway.

Would I have 20 inches inside in a month, what would it be?

Yes, my love...

... our new employees have arrived, they have just entered the office.

Although it was a bit of a fake team, but we will manage now.

-Where are they? -You're welcome, come on, friends.

Here you go, friends.

-Yeah. -The average age seems a little older.

Are we here to hear insults? Walk Kemal, we're going.

We were going to announce to everyone that we were getting married.

Is now the time?

Your timing is too bad, crisis after crisis.

(Kemal) Crises do not end.

(clears his throat)

Ms. Aydan, I was rude, I apologize to you very much.

Truly, you all are the crown of our heads. Glad you came, thank you.

(Engin) Yes, our request for today is this...

... There is Ms. Nuray, she is one of our very important customers.

He wants to give us a new job, regarding that...

... we will ask you to pretend to be an architect.

In any case, Ms. Aydan, she is an interior designer, she will not have much difficulty, but now...

Yes, Mr. Kemal is already very knowledgeable on the subject.

Melo, you have worked with us for a long time, you already have a great command of everything.

Virtue...

Virtue is the crown of our heads.

I always wanted to be an actor too.

Whatever you say to me now, I'll play it very well.

-Super. -There is only one, I don't understand at all...

... I really can't do these things, but what if I go?

Tea, coffee service, cakes, etc., we need these too.

Are you quiet or something? Here's not the bag, you're shrinking.

No, we will do it like this, we will take a position according to the situation.

Customers hardly talk to employees.

We'll pass, sit down, pretend we're working.

Hopefully, if we get the job, a dinner from me to all of you tonight.

Aa, it's good. We're going to eat out in this economic crisis.

I swear, people miss the place where they put so much effort.

I swear I missed being here.

Can't we gossip a little with new friends?

Yeah, no work now, okay? Work, no work.

We'll go sit down, okay everybody on this one?

-What are you shouting? -Okay, let's see.

-Here you go. -Just like you did.

We will sit down, yes, come on Erdem.

(Pırıl) Engin, if we could get through this day even if Mrs. Nuray came...

...it will be very good. Where is Serkan? Serkan was coming.

Nuray adored Serkan, where is Serkan? Find me Serkan.

Ok my love, you calm down, we'll call now, it's okay.

Ok, everything is under control.

-I hope so. -Did you find ours?

-What do I do? -What should we do, no.

(Serkan) You didn't forget the vitamins, did you?

I remember, you've checked six times since we left the pharmacy.

I will say something, I don't understand this, now...

... there are tests in your bag, there is folic acid ...

... how are you going to hide it, everyone is inside?

Who will look after my bag?

Sorry, you're pretty forgetful these days.

-Don't worry, he's with me. -Okay, okay.

I really don't understand. I was really thinking about this last night.

Humanity has evolved so much...

unfortunately I can't say anything to our brain, but I mean...

...our body structure has evolved quite a bit...

... why is this event still taking nine months, how is it still taking so long?

You're so sweet, so impatient.

People will realize that there is something strange inside.

So I can't hide my smile, so something happened.

Aa, I thought of it, when you feel like laughing, think of Erdem.

Thank God we are now free from Virtue.

Everyone is gone, Erdem is gone too, so we are comfortable.

I don't think so. (The phone is ringing)

It's unbelievable, dude feeling... (Phone ringing)

-Sir Erdem? -Where are you?

Where are you, Erdem?

Where will I be, I'm at the office. I am at the beginning of my work.

Mr. Engin asks if you will come today.

Why doesn't Engin call me?

He's on the thing now, mopping inside right now.

What? Okay anyway.

I'm coming Erdem, I'm coming.

He was in the office. No, it's okay, Erdem is in the office too...

you know, we're trying to hide something right now...

... whenever we do such a thing, thanks to Erdem...

...bad Erdem, everything is getting out of hand.

So I think we should go straight out, never mind.

Nothing will happen, relax, no meetings, no customers.

We'll hang out in the office calmly.

Okay, anyway, so I don't look at us anymore...

I take that rattle everywhere. In the car, everywhere.

So it will bring us luck. -What a handsome man you are.

Kiss Me.

Some drawings came out on this computer, Kemal.

Let me see.

The drawings will come out.

But of course I don't remember how it happened since I haven't drawn for years.

Mrs. Aydan, you will not draw, you will pretend to draw anyway.

No! We're not really going to do it, we're going to pretend.

For example, we will pretend to work. I've been doing it for years.

You can follow me.

-For example, I'm looking at 'online' fortune telling. -Bravo!

Pırıl, I could not open this computer, how do I open it?

-No way! - (Ayfer) By Allah.

Engin, Engin, you are perfect. Drop that mop, get some help.

Leave the mat so there's only that little room left, I'll delete it too...

...then I'll do whatever you want, it's okay my dear.

Cleanliness first, hygiene first.

I say what hygiene first, Ms. Nuray will come, go and help the woman.

He says he couldn't draw there, he is there...

There are things that Ms. Nuray cares more about than the computer, okay?

Don't I know that? Women love hygiene.

(Engin) I'll take care of them all, that's all.

(Engin) Ayfer Hanım, you do the cleaning, you are more used to it.

What are they doing here?

(Special conversations)

(Special conversations)

- (Engin) How is it, brother? - (Serkan) Engin...

I never, ever accept, I can't.

What do you mean, will everyone pretend to be an architect just because Ms. Nuray will come?

But we were doing it, everything was normal until you came, so it was happening.

Mom, please but please, look, as your son, I'm asking...

... please don't talk. Because when there is chaos there is always you, but there is always you.

-AA. -Aydan, let's go.

-Yeah, we're going. - Thank you, Mr. Kemal.

OK, let's do this. My angel, I ask you...

...Can you greet Ms. Nuray at the reception?

Of course, I will, I was already doing PR before, I'll take care of it.

That's all, I'm going to go really crazy.

I'm going really crazy right now. That's all left.

Okay dear, don't go crazy, gosh. Let's go too.

(Serkan) Awesome. Look, that's the best idea I've ever heard.

Please go, sorry, thank you for coming...

...but I'm sorry we tried to move forward with a silly plan.

You're all offended, but yes, go, please go.

Fine, ok, you suggest something, let's do it bro. What is your plan?

-It's simple, look, this is the phone. - (Engin) Yes?

You will pick up the phone, you will call Ms. Nuray...

...and you will cancel the meeting. -There is no such thing!

You can't cancel. Nuray Hanım is coming here for the organized industry project.

You cannot cancel.

I don't understand, do you really live in another world?

What did we talk about the other day? How would we start calmly?

Were we not going to get big jobs? What if we wouldn't be greedy?

Serkan, we've only had one job, okay?

We took one job, it turned out great, what can I do?

Also, I am an ambitious person, so are you, Engin is too, and Eda is too.

Isn't it Eda, what are you saying? Aren't we?

Yes, Ed.

It doesn't matter to me, do what you want.

Dada, are you okay, did you go to the doctor?

Look at me, why is your face pale?

I'm not pale, I'm fine, nothing to be a doctor.

-Yes, the coffees are ready, let's see. -No! We don't want coffee.

No one will drink coffee here because Eda will not drink coffee.

Why doesn't Eda drink coffee, dear?

No, because Eda will not drink coffee since she has been drinking coffee since morning.

(Pırıl) Okay, please let's do this.

Let's have a meeting the four of us, okay?

Let's talk about the project about Ms. Nuray, the four of us.

-Thank you very much. -Let's go then.

OK, thanks.

Now friends, you know that Ms. Nuray is very careful.

We have to be just as careful as he is.

(Engin) He is very meticulous. Every little detail...

Wait a minute, where are you going?

- (Serkan) Where are you going? -I'm going to the toilet, Serkan.

What will you do in the toilet?

-Should I come? -OK.

-Should I come? -I'll do it quickly, okay?

-I'll try to finish it as soon as possible. -Eda, I'll come with you. What?

-Serkan, don't be ridiculous. -We are married.

- (Serkan) What? -What does that have to do with anything?

-I... -Brother, what are we doing?

Brother, why are you going after the girl? You even interfere with her going to the toilet.

You're involved in coffee drinking, no?

Biz...

Could you please remove this ridiculous doormat, Engin?

It's really shameful.

We'll remove it, but someone has to do it too, brother, I'm sorry.

Also, how was the floor? Look, mirror, mirror!

-Please take that doormat. -Look, I think it's for your skateboard...

... this was a beautiful ground. -Would you say something to your husband?

-Will you please go, Pırıl? -Engin, please remove Engin.

- (Engin) Okay dear. -Engin, remove it.

Why? The ground is very suitable for skateboarding.

Engin, will you please go, for God's sake?

Go, give Erdem the mop or something.

-I do not believe. - (Pırıl) Engin.

I really don't believe you.

Pina handed me her purse, herbal medicine, etc...

(Ayfer) Oh, Kerem! Kerem, please come.

(Kerem) I'm coming.

I haven't been able to turn on this computer since morning...

... not one person helped me either. I can't open.

But it has a password, I don't know it.

Virtue knows, Erdem! You know, it has a password. look at it.

What's that?

(Ayfer) God, I'm sitting here idly.

- (Kerem) This is encrypted. -Can you open this?

Ah, that computer. I don't know him.

(Angel) Hi, he's coming. Nuray Ladies are coming.

Friends, Ms. Nuray, Ms. Nuray, friends.

Let's go to the meeting room, please, yes.

Your average age has increased.

Experience. We attach great importance to experience.

All of them are precious, precious...

... well-known names in the industry. We brought them together.

-Glad they're with us. Lets go. -Yeah.

The bearded gentleman over there...

They knew, they recognized, turn your back. Turn your face.

The lady over there.

Even the other gentleman and...

...the other lady over there...

... they all seem familiar to me from somewhere, but...

(Engin) Humans are similar to humans, right? Come on, let's go.

(Pırıl) Yes, to the meeting room, please.

- (from the moon) Moon! -What happened Aydan, are you okay?

This Nuray lady became a member of our association last year.

So I'm Serkan's mother, he knows.

Now he will say that Serkan made his mother sit there.

I haven't been doing architecture for years, he knows.

Aydan, let no one recognize you, I swear I will cut my head off.

Being alone is such a thing, how many times will I tell you!

-Kemal, let's get out of here now. - He recognized me too.

I don't know how he recognized it, but he did.

-Walk, go. -He definitely recognized you, Ayfer.

-Walk, get up, let's go. -How will he know me?

I am a person who never leaves the kitchen. He resembled someone.

Come on Kemal, let's go. Seyfi, get ready.

(Seyfi) You have the key, right?

When did I have the key, Seyfi?

I told you to get the key when you leave the house!

He told me to get the key, blow!

-Let's go before Ms. Nuray leaves. -Come on.

Well, Pina had a spare key in her purse, let me do that.

How do you know what's in Pina's bag?

- (Kemal) Come on. - (Aydan) Let's have a coffee.

(Kemal) I also need to go to the bathroom.

Aydan, you collected the hair with a pencil as if you were working, but...

I'm going to make a coffee.

Can someone turn on that computer, please?

Whew! I'm going for tea too.

If we turn on the computer, it seems like it will actually draw.

When are you planning to tell about your relationship?

(Kerem) I'm waiting for the right moment.

Look, my rose, everyone you saw around you died while waiting for the right moment.

Know that there is no moment.

(Erdem) He's right.

There is no such thing as the right moment.

For example, I will go and tell you right away.

Just tell me...

my god!

Everyone's screwed. Where is this...

Double test appointment in the second month of pregnancy?

(Moving music)

Is Mrs. Aydan pregnant?

Go go! Crazy talk. What is she pregnant?

If Mrs. Aydan is pregnant...

...Is a younger brother coming to Serkan Bolat?

I'll skewer your crooked mouth, you can't talk.

Be quiet. Go out and don't say anything to anyone.

Maybe I'll tell...

... maybe I won't.

Look at the maniac. Son, I will kill you.

You stay in my hand. Don't tell anyone. Come here. Come here.

My angel, we ask for five teas...

...but let's not put sugar in one of them because Ms. Nuray uses sweetener.

Okay? Lets be careful. Thanks guys. Yeah.

You have not forgotten, Mr. Engin.

Aa, do I ever forget, Ms. Nuray?

Especially after I got into the 'catering' business...

Aa, that's it...

Here, Ms. Nuray, as you can see, it is similar to the project you want...

... we did a lot of projects. Both at home and abroad.

Yeah. So all of them are projects that will be a reference for us.

Of course, we made them under the name Art Life, but whatever.

If it's a reference for me, the name Serkan Bolat is definitely enough.

Of course, there is also Ms. Eda. We've been on your trail for a long time, we've been following you.

Thank you very much.

I'm just so surprised you left the team.

You were buying all your architects by choosing and admiring them.

Why did this happen now?

(Pırıl) Of course, it is very important for us, but...

... if you see our current staff, they are all so good.

All much, much better, much, much better. Isn't it, Serkan? Like this.

We still agree, so the team really is everything.

So, now that Art Life is no more, what's your new name?

We are still thinking about it, Ms. Nurdan.

Nuray. Nuray, my name is Nuray.

Sorry, my carelessness.

Let's do it this way, I'll give you this file. If you can review...

... at least we can understand what you want.

Let me have a look at the teas, where they were.

Baby, are you okay?

I'm fine my love, I'm too sleepy. I can't concentrate.

Ok, go to sleep if you want.

-No, I'll manage. -No, sleep in the nursery.

-I'll handle it. -Please baby. Don't do this to me right now.

-Serkan, I said I'll manage. -Listen to me for once, please.

-Do not worry about me. -Okay, okay.

Is it good?

What happened? Are you okay?

Ayfer sister, it's not nice to be at the reception like this.

There is nobody. I'm bored.

Girl, who is the architect, who am I?

Look, my hands and feet are shaking. Even if it's over, let's go.

So anyway, look, she's eating these cookies, Miss Nuray...

... he will immediately give us the job. Look, I say.

Eating your cookies...

... who wouldn't give you anything?

He gives his all, his all.

Let me tell you something, the woman wanted sweetener.

Probably not here.

- (Angel) No, is there one over there? -No, I looked.

-Let me see. No, I'll go get a run. -No no. It should be in Eda's bag.

He always puts a spare for me. Come on get it.

Well okay.

-Auntie. - (Ayfer) My aunt.

- Aunt, how are you? -Auntie.

-I'm fine, auntie. How are you, my aunt? -Good.

- (Ayfer) My aunt. -Shall we gossip?

I do not like at all. Come on, walk.

-Ms. Aydan is pregnant. -What?

You're kidding. What are you saying?

-Yeah. She is very pregnant. -Look at me, come.

-Is she very pregnant? How do you know? -Yeah.

He made an appointment for the double test.

(Erdem) She is so pregnant.

He said he was going to go through menopause.

- (Ayfer) Aa! -I do not know that.

-There is Serkan, he will go crazy. -True.

So he will have a brother before he can even call the man father.

-There's no such thing. -AA! Do not eat them. Don't eat, don't eat.

Don't eat, I prepared for the woman.

- (Angel) I'm here, Ayfer sister. -Bring.

(Angel) I brought it immediately.

He usually puts it in, wait, let me see.

What are these, Ayfer sister?

Let me see.

I mean, it's an antidepressant. Well...

...herbal but...

- (Angel) What? - (Ayfer) Yes.

Is he depressed?

It means she was sleeping from him all the time.

Is my rose depressed?

When did he enter? How did it happen?

It must have narrowed a lot. Both work, home and children.

My fault. I never gave the girl any rest.

I said not with Serkan, I said that, I said that.

I even opened the custody case. My fault.

Ayfer sister, don't push yourself for God's sake.

Well...

...Does Serkan know?

The girl didn't tell us, will she tell Serkan? He doesn't say it so he doesn't get upset.

Doesn't say.

If he didn't tell Serkan, I think we shouldn't say anything to anyone for now. Well...

... let's stop for a while, let's sit down and talk to ourselves.

Let's think about it, then we'll act.

(Ayfer) Hisht!

-Sorry? -Look at me, at me.

- (Ayfer) Confidential information. -What?

-What? -Who?

-Erdem, what? -Eda is not depressed.

OK.

Okay, Ayfer sister, okay. Calm down too.

Put it, put the teas, come on. Let's be calm. Put the teas.

(Angel) Okay.

Do you know the thing, that Mrs. Aydan is pregnant?

- (Angel) No? -Hişt! Sus.

-(Erdem) Shut up. -How?

Incredibly pregnant. They got a double thing, an appointment for a double test.

That's how he gained weight.

Secret information. Nobody knows, okay? We don't know either.

- (Erdem) Exactly. -I'll say something...

... is it possible to get pregnant after that age?

He told me I was going through menopause.

It may be out.

It's not like that, my dear.

-It's not a place to go in and out. -Oh really. How should I know (***).

What are you talking about! What a shame.

What a shame. Don't get me into a backbite here.

I will beg you, please. These are the things I dislike the most.

Drink your tea, do anything.

(Erdem) I'm going.

-Gizli. -Hişt!

It will make me sick. This man will go crazy.

Since he has a mental problem, I don't go too far.

Kel ya, he's getting a cold in the head.

What am I going to say to my brother now? What will I say? It will destroy me.

He will say I entrusted the child to you. How is this girl pregnant?

For God's sake, don't do that. By Allah, I regretted what I said.

If you hadn't told me, I would have cut your tongue out.

Aydan, come on, calm down. You have to pull yourself together, come on.

What to be calm, Kemal?

You don't know my brother. He is not a quiet, sane person like me.

(Aydan) Such a drama is 'queen'.

Often, often, often. Ms. Nuray, we have to go before she sees us. Give me that.

My bad fate, my bad fate. We were missing a baby.

What happened? What (***)?

Why is there such a thing as crying, shouting? What's this?

Pregnant.

Aydan sister?

There was this double test, they were going to have a double test.

I guess this is a double test when the husband and wife go. They will go to him.

Serkan Bey will go crazy.

Anyway, thank god Eda is with her sister.

What are you talking about Eda sister?

What would happen if your sister Eda was with her, what would happen if she wasn't?

Your sister Eda is already wandering around like a spirit. In depression.

Secret information.

- Eda sister? -Of course.

Eda sister's energy is different.

It doesn't collapse easily. So it's pretty solid.

There can't be such a thing.

Let's say I saw the documents...

...but he's already hiding it from everyone.

He doesn't do anything to anyone, he doesn't show that he is depressed.

(Screaming from the moon)

(Aydan) A baby was missing, a baby.

Anyway, I'll escape before the market interferes.

Yes, that's all we have to say.

So if you wish, we can come and examine a field this week.

-Okey lets do. - (Serkan) Okay.

Can we say the meeting is over then?

-Of course. -Tea has also arrived.

-Your's is sweetened. -Yes, but you're late.

Ms. Nuray needs to get up. The meeting was over.

No it's not problem. I'll eat my cookie, that's how we go.

Eda, no Eda, Eda. Eda, don't do it, don't do it.

We're on a double diet.

(Serkan) We are doing a couple diet.

And unfortunately, this kind of stuff is sugary, floury. We cannot eat anything with flour.

So sorry, but thank you.

Why are you getting involved, my dear? Gee!

-My Dada eats whatever he wants. -Double diet.

Also, maybe she's tempted to eat it.

Let it go, maybe it will make him happy. He'll smile a little.

(Angel) Eat Dada, eat whatever you want to eat.

We are in a meeting, we are in a meeting right now.

We are at the meeting. Thank you very much for the teas.

-We're in a meeting, but we. -Eat eat.

Eat. Sugar free, very healthy. Eat my love, eat.

Mrs. Ayfer.

This cookie... I just remembered. You...

...You were working at the hotel in Şile.

I was coming for breakfast on the weekend.

AA! The taste in you too, that palate...

... crazy palate. Like this...

...it happened to us, I'm a PR person, because I'm a PR person myself...

... in two jobs, I look at both the PR of the place and the PR of the place.

Ayfer sister too... Ayfer lady too...

... he is doing something, Serkan gives little money.

Since Serkan gives little money, Ayfer sister goes there and makes tea and coffee.

There is also an architecture.

Is this what you call a team, Serkan Bey?

What came to my mind? Green in the organized industry.

Green, lush organized industry.

We never talked about the landscape. I say let's talk about the landscape.

-Eda, what do you think? - (Serkan) Eda is the best.

Eda, her landscape...

Eda, Eda, Eda.

Daddy.

-I'm drunk. What's the topic? What was it? -(Pıril) Landscape.

It is enough. This is too serious.

Why, why is he leaving?

- (Pırıl) Engin. -Engin, run, run, run.

-You can find it. -Engin, he's leaving. Where do they find it!

(Ayfer) Let's go now.

go. Can you please come out now?

- (Angel) Okay, okay. Get out, get out, get out. -Get out!

Why did they go? Did the meeting end because I slept?

-No. - (Eda) Is it my fault?

My love, it has nothing to do with you.

Okay, you... Everyone is so 'fake'.

You are just... You are the only natural person.

That's why you have it, it's good to have you.

So I think we should get out of this madness, go home.

Let's take care of our baby, our sweet baby.

Okay? Come on.

Let's go.

I'm in front of the office, you can pick it up. I am done.

Ms. Nuray, Ms. Nuray...

... I wanted to explain to you the situation, Eda's situation.

Eda has a minor illness and has a sleep problem because of it.

Believe me, it has nothing to do with you.

Hop, he's asleep.

Yes, what happened has nothing to do with Ms. Eda.

You don't have a decent team.

You have no preparation. I've passed everything, you don't even have a name.

Okay, we don't have a name, but we didn't have a name when we started...

...and we became the best architecture company in Turkey.

You know too. Don't jump, please, Ms. Nuray.

Tamam, Kabul.

I'm not sure I can find someone I can trust as much as you...

...but something inside me says there is something wrong with this.

Our team. You don't know our team.

They are so good. All in their own business. So there's no one else.

They work hard. They work morning and night.

Canhiraş works, they all work hard.

It's like they're running away from the office.

Looks like they're very hungry, doesn't it?

Of course they were very hungry. When you work very long hours...

... we were able to take a late lunch break. Of course it's starving...

I know this woman from somewhere.

On the tip of my tongue but...

They always say that people are like people. I'm sure it has nothing to do with it.

Let's not keep your car waiting. I feel like I got closer.

- (Engin) He may have come. - (Pırıl) Ms. Nuray...

... we got the job, right?

We got it, thank you very much. The job is ours, it's ours.

Ms. Pırıl, your office is very messy.

Goodbye.

Goodbye. See you later.

Our office is messy.

Engin to the architects you found!

Look at the architects you find. He will go now to tell everyone. We will be targeted.

My dear, I don't understand how Serkan didn't attack us, let alone that.

-It's amazing. -He's holding it inside.

He is holding, he is collecting...

... he will tell them, call them.

Well done, my husband. We are unemployed because of you. You are super.

Is it because of you? What does my life have to do with me? AA!

Gee! If I catch a bird with my mouth, I can't help you.

I said let's do a 'catering' business. clean job.

(Serkan) Yes.

Our bags... Eda, what are you doing?

Eda, would you please leave? Cherry, come baby, come.

- (Serkan) Come, come, come. -Why?

No no no. Even Cherry come like this.

Come to my lap. Wonderful. OK. Come on, let's go.

Mom, why won't Dad let you do anything?

(Eda) Because these days, your father is a bit apprehensive.

What does it mean?

Well, now your mother is going through a special time.

So you and I will fully support your mother.

We'll cook together, we'll do the cleaning together, and our mother's...

... we'll make sure it's okay.

(Cherry) Is my mother sick?

I am not sick, I am very well. I think the three of us could even throw a party.

-We dance. -No, there will be no dancing.

Because you jump a lot when you dance. So there will be absolutely no dancing.

No.

(Cherry) I have a very good idea.

Born?

You have it, I admire you.

You are so much my daughter that such a good idea could only come from you.

- (Serkan) I loved it. -Don't hold it, give it.

-No, Eda. -Mother.

- (Cherry) Mom. - (Serkan) Let's go.

(Cherry) You will love it. Come on dad, let's get ready.

(Serkan) Let's get ready.

Come on, Cherry.

I think you should be ready now. I am coming.

(Cherry) Okay dad.

Now, while I'm gone...

... please take care of your food, drink, everything, okay?

I think I'm going to the hospital...

... I will not go out until the last day. What about?

No, it is not needed.

Okay, if you're going to be okay, I'll wait like a candle.

I stand like a candle. I don't do anything either. How idea?

I want this already. Don't do anything.

(Eda) Serkan, it's very hot. I will change my clothes.

You could have given a kiss too, couldn't you?

You can give a kiss before you go, why don't we kiss?

We need to kiss more. Kissing is a good thing.

I missed you today.

Me too.

It's so boring here without you.

Glad you came.

How was the office?

Our foe has been revealed.

In other words, the woman recognized Ayfer from the cafe.

Then I said about myself like that just because she recognized him...

... a bullshit, I did something.

(Angel) Things get worse when I get silly, you know.

Here's what I know.

The customer also ran away.

But you normally laugh at such things.

So why are you bored now?

Ed...

...he was taking antidepressants...

...but he didn't tell us.

So maybe it's not a big deal.

People can use drugs periodically.

You do not understand. It's not like that. So we normally share everything.

So it doesn't matter if he doesn't say it.

I had to understand that somehow.

Ayfer sister is also worried inside.

Well, let's get up, let's go, let's visit. Come on.

Let's put a smile on your face, come on.

Will you come too?

Yes of course. Ed is very important to me.

Yes, exactly, of course your friend is yours after all.

Let's ask Ayfer sister then. Then let's go.

OK, come on.

(Emotional music)

Ay, what happened to me, ay!

(Aydan) Does everything find me?

Don't be too open, Mrs. Aydan.

What is he doing there?

He was avoiding people.

Is this the solution he found?

It would make the most sense if you heard other ideas.

Aydan, what are you doing there? Come on.

Leave me alone with my troubles, Kemal.

(Aydan) Also, let's give up on this marriage.

You that your son doesn't hate and your niece isn't pregnant...

... find a healthy woman, marry her.

What are you doing?

Gel.

Aa!

(Aydan) What are you doing?

Behind...

...Aydan, if there is a problem, we can handle it together.

I think you should talk to a Pina.

What will I say? What am I going to say to Pina?

I rummaged through your bag, will I say did I find out you're pregnant?

She doesn't say she wants this child.

Do you know what my sister will do with me?

It's going to be crunchy, crunchy, crunchy.

I wonder if you think of a Pina before yourself?

Maybe he likes the boy. She wants to marry Kerem.

What a child he loves! He is a Bolat. The other gardener boy.

Gee! I don't understand your hatred towards these garden people.

You also said a lot of things to Ms. Eda.

The woman is now a world-renowned landscape architect.

Would you talk to Serkan?

What will I talk to Serkan? He hates his mother.

I haven't said we're getting married yet.

I'm sorry, Serkan Bey is grumpy or something, but he is a good person.

I think you can try.

Go talk, if you really want it, talk.

He doesn't even want to see me. He says you are causing all the problems.

He says there is chaos wherever you are. Right boy.

I've run out of options. This much.

You can pull out your hair as you wish.

Open as much as you want. Cut that rope too, let it go.

Here you go. You missed Kemal Bey too.

You'll make my goats kidnapped, too. You will be alone like this.

Call that garden boy, I'll talk to him.

Since I can't talk to Pina and Serkan.

It won't come. He hates you.

Because I adored him.

Call him, he wants peace.

So we're going to cheat again.

You hit the shore. Come here a little.

I will drown here.

Come on, I'm curious.

No, don't open it.

(Eda) I have no patience. I will open.

OK, open it.

"Ta ta ta tam!"

What are you doing? How sweet you look.

Eda Yıldız, welcome to our show.

We Bolats are famous for magic.

We've been doing it for centuries.

- (Serkan) Yes. -I know.

Shall we start then?

-Lets start. -What do you need then?

Your heart.

Will you take my heart?

My assistant will take your heart.

Then I go and get it, boss.

Eda Yildiz...

... a very beautiful woman's heart is needed. Can we have one of yours please?

My heart is yours.

That's when I bought it.

Thanks.

I bought.

(Serkan) Let's see.

Let's father.

Hocus pocus. Let's melt the heart now, pocus.

Here you go.

Did you melt my heart?

Now you need to drink this.

Then your heart cannot come back.

It can come if you drink this.

I have to drink right now, right now.

Look, that's grape juice.

(Moving music)

Is it OK?

(Serkan) Has your heart returned?

Where is my heart? Did my heart come?

-Go give your heart. Give your heart - (Eda) Where is my heart?

Hokus attempt.

My heart is back.

(Serkan) Well done. Click.

I adore you.

But stop. Our show isn't over yet, is it?

Because now Cherry is for us...

... will make a very special dance show.

Here you go. Are you ready?

-Yeah. -Then let the music begin.

(Moving music)

They're performing. Look at this.

What a great show, father and daughter. Magic.

Eda is there too. she's crying.

I wonder if they tried to keep his morale up and failed?

How can I know? Anyway, let me talk to a Serkan and you to Eda...

-Okay, I have Eda. - (Ayfer) Okay.

-Buba, Melo. -Darling.

They don't know you're pregnant, do they?

No, I didn't. Don't be fooled by anyone.

OK, fine.

- (Eda) Welcome. -Hello there.

-Thank you. - (Cherry) Buba.

(Eda) I got a little emotional too.

Are you crying? If you cry, empty it.

-I'm not crying. - (Angel) My dear brother, cry, empty it.

Pour it out, pour out whatever it is.

Down, cry. Let it go, let it go, let it go.

I'm not crying. I just got emotional.

Why did we come here?

-Why did we come? -Why did we come? But I do not know...

Well, there was an accounting problem at our cafe.

I'll do something with a Serkan, so that I can talk...

Ditto.

Of course. Yeah.

Come on, let's wash your face, what do you say?

-Ah! -Cry.

(Angel) Or cry.

OK give.

-Darling. -My dear, why are you crying?

- (Serkan) Come like this. -What's wrong, what's wrong?

-Is there a problem in the cafe? -No.

It's not really about the cafe.

I came to talk to you about Eda.

I mean, these slumbers, these cries, these states and such...

... the situation is very clear.

He has.

-AA! -Yeah.

You got it pretty quickly.

Well Serkan, still his heart.

I got it right away.

But we were caught unprepared. I was shocked, shocked.

Yes, but nothing to worry about.

He's in good health, that's what matters.

Yeah nice. Of course, what the doctor says is important.

Of course. So I can't speak very clearly now...

...but you have to be patient, he said.

-Give me time. -Of course.

What did he say while?

So the standard, we'd wait seven months.

-Ugh! Seven months! - (Cherry) What are we waiting for?

You're welcome sweety. Seven months is too long.

If it ends as soon as possible.

No. Ms. Ayfer, don't throw it away as soon as possible.

So whenever is the right time.

But don't keep it inside, I mean it.

-Ayfer Hanım, let her keep it inside... -What should she not hold?

One second my bird, one minute.

Ms. Ayfer, keep it inside so that she grows up healthy.

Oh, is that what the doctor said?

What else will he say?

Ms. Ayfer, I'm sorry, thank God I'm with Eda.

So he calls me impatient, if he sees you...

I don't know Serkan, of course the important thing is how Eda feels after all...

...is not it? - (Serkan) Yes.

I mean, after all, these things don't happen voluntarily either.

So let's not go there too much, as you said, Eda's health is important.

That's why we need to pay attention to what we eat, what we drink, all of them.

But most importantly, we need to keep morale high.

Yes, very, very high.

-My father gave it to my mother. -My bird wore it because he loved it, because he loved it.

Serkan, I can't thank you enough.

In such a situation, to be so resilient...

... I swear that you are strong, bravo.

Our family is expanding. That's why I have to adapt to this process.

Did you call us extended family?

You are very sweet.

-Actually, I... -Anyway, okay.

By God, let me tell you, Eda collects and saves in it, okay?

Don't collect it, throw it away before it swells, okay?

-No... -I mean that.

(Ayfer) Let's get rid of it too. I think so too. Well, we agree, I'm so glad.

-Come on, let's change, what do you say? -OK.

My dear, come, come.

Where is he throwing my child? Don't throw it.

What do you mean it will swell? If it will swell, it will swell. Did you go crazy?

No, it won't.

This still won't happen, no.

Look, Kerem will come and you will not directly tell him about pregnancy...

...deal? The children are already afraid.

So it doesn't backfire like that, okay?

Don't worry, I will take words from his mouth with such thin tweezers.

He will never even understand.

-Okay, you're great. Coming. -Came.

Let's learn everything politely, without hurting.

Okay, ironic, ironic.

Hello there.

Welcome Ekrem.

I'm Kerem.

If you notice, I made a sequence from the same letters.

(Aydan) Show an understanding.

Will you stay with Pina when it comes?

No, what a relationship! It turns here.

What will happen if he returns, what happens if he does not return after this time?

Let's do it, I'll get you something cold.

Because it looks like it's going to be a little hot in here.

do you know?

AA! Why?

Our situation.

Hmm, I have an idea but I don't know the details.

Does his mother know?

No.

So, do you keep it or do you let it go?

We stand by it until the end. We built it together.

So we don't want it to go away like that.

They built it or something, when did you build it?

When was the foundation laid, how many months?

-Two months old. -Hah, it's beautiful.

Look, you're just at the beginning, you can give up, it's two months old.

There are more opportunities ahead of you, my child.

I never give up until Pina gives up.

So will you marry?

Is it marriage? What marriage? We are young, what is our age?

You should have thought about it while you were building it, Ekrem.

What do you want, do you want us to get married, I do not understand.

I understand that I will understand, okay.

It's built, it's grounded, it's okay. Ugh!

Your mind is in the air. Who to start a family, who are you anyway!

Starting a family?

We are spending quality time.

(Seyfi) Yes, I brought something cold.

What is he saying?

He was having a good time. He laid the foundation and built it.

Ill mannered! Go go!

-Shall I go or stay? -Go, Ekrem, go.

Tell Pina, if her aunt is like this, who knows how her mother is!

You didn't even serve. What kind of man are you!

Psychopath.

(Seyfi) Quality time? No dear.

What's this? You filled it with groceries.

What do they understand from quality time?

Serkan, I swear, good luck to you, it was a great tea.

Born?

I swear yes, good luck my brother-in-law.

I saw you make tea, I swear, ten points from me to you.

Well, all the points come to you.

Because I've been your brother-in-law since day one, I'll eat you Melo.

My dear brother-in-law.

Aunt, didn't you exaggerate a little?

(Ayfer) Take it away?

I'm hungry, I'm eating. Counting my bite?

-No dear. -Not from counting bites like that...

it's like you ate two and a half kilos of cucumbers in the last 15 minutes.

I may have eaten.

Eda, there's no need to get angry like that.

How nice.

Sosuma, tahini dip

- Tahini? -Yeah.

-Isn't that sauce? - Tahini.

- Are you dipping in tahini? -Yeah.

What is it?

What are you getting at me? You got me hooked. I will eat inside now.

-Okay, we didn't say anything, Dada. -Okay, calm down. Eat however you want.

Do we ever interfere with you, do we ever call you something like that, Dada?

Let's count Lokman or something?

How do we know if you're hungry, right?

- (Serkan) Yes. -Now I'm sick to my stomach.

-Oops. -Are you okay? Shall we go to the toilet?

Serkan, stomach is mine, nausea is mine, don't jump.

(Eda) My blood, my vein. Gee!

Do you see? Chopping and changing.

-Oh my God! -Okay, I can help you if you want.

Thank you for letting me spend time with Kiraz.

Cherry's happiness is our happiness. You put a little too much salt, though.

AA! Thing...

... cucumber and tahini, this is my favorite thing.

-I swear it's wonderful. -Look, there's someone who understands me.

-Come eat, you can eat. - (Burak) It's beautiful.

-We go. -I think so too.

Let's go, let's get up. Because we'll do it to you at the cafe.

- (Ayfer) Exactly. -(***) Bon appetit, my Dada.

-Come on now. -My love, look what happens if something happens.

-Okay? Promise? -I'm fine.

-Why are you looking at me worriedly? - (Ayfer) Word.

OK, fine. Oh, I'm not doing anything.

-Calm down. -You are more precious to us than anything else.

No worrying about anything, okay? Calm down, we will be happy.

We are all precious. So have a nice day.

My beautiful.

-Watch out for your stomach, you'll be cramped. -Serkan, thank you...

... for what you said. -I'm fine, see you Melo.

-Okay, don't eat more, enough, come on. -See you later.

-Come on, okay, see you. -See you.

Bye bye. You didn't finish the teas either, but whatever.

Why is she acting so weird, aunt?

Did he understand?

At first I thought he understood, but he said such strange things...

... I think you don't understand. Otherwise, if he understood, he wouldn't say such things...

... I think it's a human.

-Oops! -What?

-I feel sick. -Come on. Come come.

-What? -Come.

-To where? -Get up.

-We'll clear the table. -No, let's not collect.

What are you doing?

Do I let you walk like this?

-You're very bad. -I am going to say something.

-You've gained some weight. -AA!

-What? -Rude.

Off!

Honey, what are we doing again?

What are we, you keep turning around since we went to bed, what's the problem?

How did we lose this job, Mrs. Nuray, Engin?

I can't digest it myself.

-Come on, it's understood. -What?

We will talk until morning. Yes, I'm listening darling.

No, what do we do, how do we do it?

How do we do it? Let's do something, how do we do it?

Honey, that job's gone. Digest this for yourself, okay?

I think we'll look at the next games, okay?

Impossible.

Actually, something occurred to me.

Tomorrow is Saturday, we will not go to work.

-So? -We're not going to work.

We will also take Can, we will go to Eda with Serkan.

Honey, what if tomorrow is Monday?

No job, job.

Ok, here I found the solution.

I say we will take Can, we will go to Eda with Serkan.

Okay, I'm okay with that idea, by the way, so I was wondering too.

Serkan and Eda are acting strangely. What are we doing?

Serkan was really weird. No don't drink coffee, no don't do it...

... no go to the toilet, no are you okay or bad?

-Something happened to him, huh. -Darling, haven't you seen Eda?

He fell asleep at the meeting.

It's stress.

I think it's stress. Are they out of order?

No.

Even if they're at odds, we'll make things right between them, okay?

Then we make things right between us and them.

Then you apologize for those architects you called.

Excuse me? I'm sorry?

I'm not apologizing. Gee! And about Ms. Nuray...

... you were the one who insisted, you apologize.

It is a virtue.

Besides, that's not the point. Our topic is...

...we need to call Serkan to Ms. Nuray, Engin.

Honey, look, now you're starting to bullshit.

Because if you cut Serkan after today's fiasco...

... look, if you cut it off, she won't call Ms. Nuray again.

He will call. It's our only way out.

Serkan will call Ms. Nuray, Ms. Nuray will come back, it's over.

Honey, what's wrong with you again, no?

Didn't we promise the other day that we will put aside our ambitions...

... didn't we say that we will not be ambitious about business anymore, what are these situations?

It's not greed, it's not greed.

That's pride.

-It touched my pride. -OK.

No, I can't, no one can refuse us.

You are right my dear, then about bringing Nuray Hanım back...

... I wish you success.

Because I can't take these situations of you anymore.

That's why I think you should not call Serkan.

Because if you cut her again, she will not call Nuray Hanım.

And you're pushing me.

God bless you, my husband.

Rest in peace, God bless you.

God has already given you all the comforts in the world.

He gave it to you, not to me.

Engin, how did you sleep in a second?

Your mother didn't come to visit us today.

(Serkan) My mother is doing or has done something and she is hiding it from me.

Let's go tomorrow, see if they're okay.

What kind of angel are you?

After all, you still call me mom.

Your mother is such a sweet woman.

He's just feeling a little high, that's all.

Look, I'll tell you what. You're not going to think about anyone anymore, okay?

Just yourself, our Cherry...

...and you will think of our other baby inside.

Okay?

How about his room?

Have a window facing the tree.

Of course the two seater is for the two of us, with plenty of padding.

Stars on your ceiling.

It came alive in my eyes.

Will it be a girl or a boy?

No matter what, just be healthy.

-You said health... -Yes?

-I'm hungry. -Are you hungry?

-A lot. -Eda, no.

So what else are you going to eat?

By the way, tahini was something extremely sugary. That's why you never eat.

-Is it something sugary? - (Serkan) Yes.

Where are you from... Serkan, did you text my doctor again at night?

That's the job, of course I will.

Are you trying to drive me crazy?

You will not text the doctor again without my knowledge...

... all right? Serkan Bolat?

Don't worry, I'll find another doctor then.

-Okay? -I'm hungry.

No.

Eda, do you sleep?

-Ha? -No.

-Go sleep. -I'm hungry.

-Sleep sleep. -I'm hungry.

-I'm hungry. -No, sleep.

-I'm hungry. -Eat me, come on.

-I'll drink milk. -Sleep.

-I am tired. - (Serkan) Good.

Will you carry me to the room?

OK.

Sleep first.

He realizes he has an ice pack on his head, right?

It's not a bag for him, it's a buckle.

Soon the ice will melt, we will renew it, it will continue its life.

You can't stop thinking by freezing your brain, you know, right?

Kemal, I don't think you're aware of what's happened to me.

Baby is coming, baby. We're in trouble.

I wonder if you could talk openly with Pina?

Pina was going to talk to Serkan.

He drives him. This girl hasn't finished college yet.

Delireceğim.

I need to relax today.

Kemal, please stop working.

Let's have some fun by the pool.

Let me put my mind at ease.

He has...

Of course, I forgot to tell you in today's rush.

-My mother is coming. -Where is he coming from?

Here today.

Born?

He wants to get to know you better.

Bring me more ice!

Let's put you in the deep freeze, I think, you'll relax like that.

Mom, my hands are very small.

Then paint it with your hands like this, like this.

Shall I wear it?

Well, rub it on.

Cherry.

Welcome.

What is this girl, what have you done to yourself?

-Come on, hug Engin and Pırıl. - (Engin) No dear, no, no.

-Hug. - (Engin) No, no, no.

-No no no. -No no no.

Don't do everything your mother says. Mothers are listened to, but not everything they say is done.

-No. Cherry! -He said jokingly.

Look, that's her daddy in disguise, I know that look.

- (Pırıl) I said kidding... -Don't. Don't do everything your mother says.

Don't do everything your mother says.

Okay okay. It's too hot, don't run.

Look, Eddie, I really liked your energy and joy today.

Paints, plays, your energy is high. How bad were you yesterday?

Falling asleep at the meeting, you were bad, you're fine today.

I was tired. And when people sleep, they sleep.

You say you can sleep even in a meeting.

I will ask the thing. So, where is Serkan now?

He went to class.

I say, when Serkan comes, should we go to work or to the company?

Impossible. Today is Kiraz's holiday and we will be working from home.

But I told you.

I said they will take a stand against us.

What attitude, who takes a stand?

Serkan, you.

Why should we take a stand?

Where is Serkan?

-Request. -Yeah.

What is it, Eda, what is it? Are you telling me about Serkan?

I do not know how many years my friend?

After this Nuray Hanım disaster, I am sure, in her eyes...

... did not sleep all night.

L is sitting in the corner of the chair, planning how to attack us, that's for sure.

Neither did mine.

I also did not sleep until morning.

Look, my mouth and nose are mixed up, I've been sick, my immunity has dropped.

Calm down. There's nothing to exaggerate.

Really, what is this business?

One job goes, another comes.

Besides, he has other obsessions, he's in good spirits...

... that's why he went to work.

Obsession?

Will it open a new office?

Will you go with him too?

Serkan is the last person to screw you in this world.

Don't act like you don't know.

Eda, you have a situation.

Look, you have something, but we couldn't quite figure it out anyway...

... we get scabies at him.

You are enjoying the paints here.

You say that Serkan has a new pastime, he is in good spirits.

There is something in the middle, but we couldn't quite understand what it was.

Tell us too, so we can know, let's relax.

There is something, but we can't tell you.

Everything will be fine, don't worry.

There is nothing to worry about for nights like that.

I'm so hungry, I'm hungry.

Are you hungry, shall we make toast?

Guys, would you eat toast? Let the cheddars flow like this...

... let's put some tomato paste.

(Both) It's toast time!

You eat toast, don't you?

Do you want, will you come?

- (Cherry) Run! -I won't eat toast.

Look, there's really a lot of comfort.

I can't understand. There is something about it, look, it smells.

Also, he definitely got the tomato paste idea from me.

I also shoot new things online.

-I started something like that too. - Let me tell you something about work.

Let me take care of business.

One of you eat, one of you paint. Who knows what one of you are doing there.

By Allah, there is nothing left in the kitchen. No cheese, olives, cucumbers.

I'd be very happy if you bought them. -Okay, I'm leaving right now.

You are a lion.

Good Morning.

Good Morning.

Why don't you answer my phones?

I'm probably sleeping because of that.

Why did you call me?

You were very quiet on the way home.

You didn't talk like that, I wanted to hear your voice.

And while it's coming...

... I stopped by a shop.

I bought you something.

But not worthy of you.

Very nice.

In order not to harm you.

Cheer up, your sweetness.

When you are unhappy, I lose my mood.

I'm fine, I'm not unhappy.

That's how I worry about it from time to time.

-How nice... -Ayy!

-Stop! -Why did you come after me...

... you're scaring people?

What did I say? I would say how beautiful.

Beautiful. Burak is nice because my friend bought it.

He got it from...

You're here, welcome...

... this place was festive.

We started to make money, the customer was plentiful.

Like mashallah, my friend took it as if he was saying, don't let the evil eye touch you. You plug it.

No. Mashallah, it suits you better, mashallah.

Well done to both of you.

Ya, ya.

What, what is it?

I do not know. Why does Ayfer sister not know about our relationship?

I mean, Ayfer sister is like my mother.

(Angel) I can't say everything at once.

I need to be sure first.

Need to be sure?

Why would you be sure, I don't understand?

So you're going to be sure of my feelings for you? Why would you be sure?

Love it, Melo.

(Sad music)

I will say something. I need to get this mail.

Yes, the nature here is also very beautiful.

In the green, by the lake, it's great, but for someone's company...

...it should work, of course. It's best we go.

Let's work from home or from the company somehow.

Obviously, we're the only ones who have to do this, honey.

No, don't go, sit down. Pin has arrived.

Pina, welcome. Come sit down.

-Hello there. -Hi welcome.

Hello Pina.

- (Pina) Eda sister, are you okay? -I'm fine. I'm like a bomb.

Why is everyone asking me if I'm okay today?

I was just about to call you.

Serkan bro...

Mr. Serkan wants to have a meeting with you about your new company.

Have a little smile on your face. Look, Serkan has thought of everything.

I've been with all the companies you've done business with before...

...I listed the contact information, filed it, brought it.

It smells great. Give me my files.

-You're amazing, Pina, thank you. -Smell it, my wife.

Should we talk about it and then go to Ms. Aydan?

Really, I didn't get my daily dose of snoring like this, it's killing me.

I think it would be best if you didn't go to my aunt's today.

Why, did something happen?

There is a crisis right now, actually, a pretty big crisis.

You mean a pretty big crisis?

A crisis too big to hide.

-Aa! -Ne?

-Is Mrs. Aydan pregnant? -Yeah.

Born?

He has been walking around with an ice pack on his head since yesterday.

Wow what happened to me, is it pregnancy after this age?

(They laugh)

Sorry guys, it's really such a serious matter...

... we laughed like that.

Mr. Kemal, look at what the heart looks at, it hurts.

I want to fully understand the subject, Edda.

Now Kiraz will have an aunt or uncle, but...

...will also be smaller than Cherry, right?

Wow, double baby.

-Double baby? -Yeah. What?

-You said double baby. -I didn't.

You said double baby.

- Pina said. - (Pırıl) Pina, did you say it?

- (Eda) Pina said. -Did you say something like that?

He said it's too big to hide. If it's too big to hide...

... it's definitely two, twins.

-Aa! -Aa! İkiz mi?

I don't know that many details. They don't even know what I know anyway.

But Mr. Kemal, this is not clear, it may be.

Twins.

-Serkan's twin... -Does Serkan know about this?

There is no certainty and right now he is squirming about what I will say.

Just because Serkan is going to kill me... Serkan came.

Where did it come from?

"My teacher is my dear, my dear"

-Hello there. -Hello.

(Serkan) Hello.

Honey, which toast is this?

Hello to you too, my love.

You haven't eaten anything sugary, have you?

We actually came here for...

We came to talk about the disaster of Ms. Nuray. It's good that you came.

Get well soon. Ms. Nuray will not work with us again.

He doesn't answer our phones either. So we will look at the next works.

Opens. It did.

We even talked. I even made an appointment.

-Really? - I made the appointment today.

- I made the appointment today. -To this day?

-Serkan, what time is it? -More...

NS! I have to get ready! How can you not remind me?

Don't stress, stay calm.

(Pırıl) This Eda is an interesting girl. It's really interesting.

Look, how many times have I called since morning? Have I called twenty times?

-Nuray Hanım? -Nuray Hanım. Twenty times...

... sure, I have searched clearly. The woman does not open me.

It's interesting that he both answered the phone and made an appointment.

So there is the Eda Yıldız magic.

Anyway, let me ask, how many toasts did he eat?

I don't know, I didn't count, why should I? Do I have an eye on a woman's bite?

- He ate, like, three. - (Serkan) Three?

- (Pırıl) He definitely ate it. -OK.

-He didn't eat tahini, did he? -No, it was avocado.

Avocado or something, avocado in the bread.

-No, no, it doesn't matter, he should eat it anyway. -But that doesn't make the avocado innocent.

You look at the nutritional values, what happens?

-No, avocado is healthy fat. - (Engin) It cannot be eaten with bread as a vegetable.

-What? -As a vegetable.

So you wouldn't eat a loaf of bread just because it had vegetables in it, would you?

(Serkan) Yesin, let it eat, it's already thin, let it eat.

- (Seyfi) Yes. - (Aydan) Aa!

(Seyfi) Here's your ice pack for this kid, I've renewed it.

This is for your mother-in-law, get well soon.

Kemal's mother just found the time to come.

I don't know the woman at all, what does she eat, drink, do?

Arrange flowers now, light candles somewhere.

Make things beautiful, do something.

No, you guys calm down, I talked to Mr. Kemal.

His mother didn't like glamor.

-Who doesn't love glamor? - 'Heirloom' Ms.

-Is his name 'Heirloom'? -Yeah.

-He is a relic. -I call it 'Heirloom'.

Yes, you are exactly right.

Now I learned his name, do something, call the chief, let him prepare.

- You know, we were doing the economy? -Is it time to do the economy?

-My mother-in-law is coming. -But then it never comes.

According to you, we will never be able to make that economy.

And I talked, let me tell you this.

Yadigar Hanım was a woman who adhered to her customs and traditions.

So it's not a job with the chef or something, you'll have to do it yourself.

And will I cook? What would I cook?

-Don't sit on eggplant. -I can't break an egg, what will I sit on?

I'm aware of that, so I think you're lucky.

Because you have relatives who are talented in this.

Talented relative?

Ayfer? I will not call Ayfer. Whenever I'm in trouble, I call him...

... I swear he won't accept it. -It will do. He's a little naive, I swear.

-You mean pure? - (Seyfi) Pure, pure.

That's how I translated it.

-Melo, did you talk to Eda? How was it? -I spoke.

- He sounded very cheerful. -Good.

So the treatment is working, good. (The phone is ringing)

My hands are doughy, look at the phone. Hungry.

- Mrs. Aydan is calling. Never mind, don't open, don't open.

-It would be a shame. -Now who knows what he'll be nagging for.

-Nevermind. -It would be a shame.

-Opening. -I open it, put it on speaker.

-Sir Aydan? -Ayfer, how are you?

My dear, I had a request from you.

I'm sure you're obligated to me for something, otherwise you won't be looking for it in life.

-Like this. -I had to, Ayfer.

I swear my mother-in-law is coming, she was a very strict woman who adhered to the rules.

- (Aydan voice) Please help me. -Ah ah, do you see Aydan?

This is the world of finding out, I hope what you did to Eda...

... your mother-in-law won't do it to you.

(Aydan voice) What did I do to Eda, all because of my love.

Ayfer, the woman loves snapping eggplant. He wants me to cook that meal.

Ok, let me give you the recipe. You start today, you can only finish tomorrow.

-A month will only finish in a month. You say you can only cook in 24 hours.

Ayfer, please help.

(Aydan voice) Look, I'll help you in the kitchen, please, please.

Go, go, it would be a shame, go.

-All right, I'm coming. -Thank you very much, you are one.

My dear.

-Well, he agreed. It's really pure. -I say, I'm a human money changer.

Uf!

I think you are there...

...in front of Aydan Hanım's mother-in-law...

... you're going to see how you're trembling.

Girl, do I miss this?

But look, the woman is slowly starting to change.

I don't know, he says things like I'll help you while you cook.

My angel, now he will cut a pepper and tomato as big as my head.

Girl, she can't do anything, how clumsy she is.

Does a person reach an age and can't do anything?

None. Anyway, look at me, you'll come with me, right? Do not leave me alone.

That is, of course, unless you have another plan or program.

No! My job, what will I do?

I don't have a plan. You ask me such strange strange questions.

(Angel) You have never asked until today, did you find today to ask?

Don't stop asking this like that, what are you laughing at, woman, are you crazy!

Let's lay a towel on him. Let it close, swell, let it come to itself.

Are you a cure? Such sudden ups and downs.

An interesting one.

I don't have a girlfriend, no, that's how it is.

Ay, my face collapsed from all the pain. Find me an esthetician.

A few botox, a filler, something done to my face.

Give me the phone.

Let's find the doctor cheap. Let's save your face.

Do not talk nonsense!

So no one working in the company was an architect.

Actually, Mrs. Aydan is an architect.

Aydan, I was saying how do I know you?

We have just opened the company, we have no name, no staff.

We got excited when you called, so we attempted such a game.

Do not really worry.

Ms. Eda, the most important thing in this life for me is honesty.

I really trust and greatly appreciate both you and Mr. Serkan.

I am sure you will succeed in everything.

So you're going to give us the job?

The job is yours.

Oh be.

Thank you, you have made me really happy right now.

So how are you? You were asleep at the meeting yesterday.

Actually, I don't sleep in a meeting.

I don't do things like that, but...

... we don't tell anyone, I'm pregnant.

-I doze off sometimes. -Congratulations, great.

-My daughter is also pregnant by the way. -Aa, I congratulate you.

But he is not very happy with his doctor.

I actually have a doctor. I can talk to your daughter, someone named Cenk.

That would be great, you said his name was Cenk, right?

So Cenk is very interested. I look for him in every trouble.

- (Nuray) Wonderful. -Come here.

Why are you hesitating? I told you everything.

Oh, you did.

-Hello, Ms. Nuray. -Hello.

Hello.

While I'm here, let me make a package of your delicious delicacies.

Sure, we have a buffet. You can eat whatever you want if you want.

-Let it be from the establishment. -Wonderful.

-Bon Appetit. -See you.

Why are you talking about Cenk because he is good like that, he is good like that?

He asked about my life in Italy, what will it be?

Are you still seeing (***) Cenk, my Dada?

-I call when I'm bored, what is it? - (Angel) Ah!

Okay, he called when he was bored.

- (Angel) But... -Okay, he called when he was bored.

-Does Serkan know? -Why? An old friend of mine.

- (Burak) Eda. -Sorry?

-Welcome. -Thank you.

-You look wonderful. -Really? Thanks!

Why shouldn't I look good?

Why shouldn't I look good? Do I have a quirk?

No, will you? You look perfect right now.

You're like a bomb!

(Special conversations)

Why are you treating me so strangely?

(Ayfer) We are already going to Aydan, get up.

-Ms. Aydan is pregnant. -I know, this one is missing.

Hah, the rumors were true.

-Walk. -Let's go.

Melo, where are you going?

I'm done boss. Wherever my heart desires.

Let's go, come on.

You have business inside.

Why is it so hard to hide?

(Serkan) Look, we have nothing to worry about, we will move forward with our strategy.

We will announce it to the market. Who we are, how we are, what we do...

... we will tell about our new formation, we will already have a lot of work.

Of course, of course. Our phones will not be silent for new projects.

-Our back does not come to the ground. -Only...

...As we talked...

... you will no longer have a job, your life. So it won't be in the center.

Our projects are ok...

...but our private life is the most important.

OK, I will do my best. Ok I promise.

Where was Eda? Pina, can you do something if you want, can you go to him?

Actually, Serkan brother...

Mr. Serkan, I was going to explain something to you.

-Ay! -Jump!

What to do there? Little girl, what are you going to explain?

Let the one who explains it explain, what's going on with you?

None. My pin, oh my god. If anything is to be clarified...

... leave it to the elders, they will explain it.

Yeah.

Who will explain, you or Pina?

OK. Pina, tell me.

Well, brother Serkan... Mr....

We became lovers with Kerem.

Born?

Best wishes.

- (Engin) Was that it? -Yeah.

-God bless you. -With Kerem?

-Eda's assistant Kerem? -Yeah.

Beautiful. Beautiful.

There's nothing to be afraid of, that's nice.

I love Kerem. I mean, he's a decent, good boy.

-He's a good boy. -Of course.

You are very sweet, brother Serkan... Mr. Serkan.

Pina, I think we should clarify this brother and gentleman issue.

So okay, I asked you to say sir, but...

... I've already been your brother since birth, okay?

That's why I'll always be your Serkan brother. Let's just say gentleman in front of the customer.

-Okay? -OK.

Okay nice. And look, Kerem's dream is to go to university.

If he doesn't go, I'll ask you, okay?

OK promise. He also really wants to go.

-Be supportive. - (Pina) Okay, promise.

Pina, don't forget your brother Engin.

If there is a problem or something, call us if it upsets you, okay?

OK.

-If it upsets you or something, we are here. - (Pina) Okay.

- (Engin) What are you looking at? -My dear, when did you change?

When did you come and change your clothes?

Serkan, don't come on me, it's too hot.

It's so hot, I'll come back to myself.

What happened? Ms. Nuray seems to have worn you out.

Who can wear me out but you?

What happened?

We got the job.

- (Engin) Don't say it! - (Pıril) Moon!

-Finally! -Look, my illness is gone.

Ed.

-We need a name, it's urgent. -Okay, it doesn't matter, I thought of that.

-What did you think about? -Direct Bolat.

-Well, let's say Serkan, how? -Bolat?

You don't give your students such ideas either, do you?

It was 'art'.

OK, OK, OK. We'll find out, we'll think of something, of course.

It will represent the four of us, represent the things we want to do...

... we'll find something nice.

Now I have a request from you.

I will entrust the cherry to you. Because I am the most beautiful...

... the most incredible, the smartest, the most everything...

... with my girlfriend who has everything positive...

... we have to go somewhere because I have a surprise for him.

-I won't change. -Where are we going?

It is, surprise. You have the cherry.

(Pırıl) We have the children.

- (Ayfer) Seyfi. - (Seyfi) Welcome.

- (Ayfer) We found it nice. -I swear by God for your support...

...thank you so much. -Where is Aydan?

-It's kind of weird like that. -What?

It's a little weird.

-How? -From pregnancy, right?

No, we closed that issue, we forgot that issue.

-How will I forget him, my dear? -I say we forgot, just don't open it.

Because of the thing, his face got a little weird.

-What happened to your face? -Something, his face, his eye slipped.

Oh, her face is always like that, and her eyes look so strange.

-We are very used to it, no problem. -No, not this time.

Pretty aesthetic accident.

How much?

Here she is, just like you.

I was wondering, I'm dying of curiosity.

-Look, I swear, don't do anything. -No, stop.

Don't laugh in her face.

-What would happen if I laughed a little, Seyfi? -No, okay?

-Did you laugh? -No, will I laugh, I laughed inside.

Aydan, let me be a victim of these little pieces.

(Seyfi) I'll take them, for God's sake.

No, that's what I'm doing.

Aydan, for God's sake leave it...

... I'll do it, I'll finish this meal, let's get rid of it.

But will it? Yadigar Hanım needs to eat something from my hand.

He asks for the recipe, I have to tell. I will tell him the recipe.

Or I'll be a disgrace.

We are afraid of him too.

OK, let's do this. You quit this chili business, okay?

Tomato, bring the tomato.

You grate, you peel the eggplants. melo. Melo! Do not do that.

-Take it dear, take it. -Constantly different business.

-Let me see. -Grade.

Grate it. Come on, how will you do it? Look, there it is.

- That's it, okay. - (Seyfi) So with this grater...

... it will end with this, this is not a grater job.

Give it, give it

Otherwise this meal will last a week.

This is how his mother will understand my love for Kemal.

-Of course she'll understand. - Handcrafted, brilliant.

From the mother-in-law who will understand everything.

By Allah, there is no need for them, your eyes tell everything.

Aydan, you screwed us up. You made us tomatoes on our heads.

-Take it easy, ay! -Moon!

-What are you shouting? -This place is pretty, ah!

Of course, he never saw me grating.

-What, what are you doing, Aydan? I'm preparing dinner for your mother.

Me.

What is happening?

He will love me very much.

He'll adore you. I'm going to faint when I see you.

He will always remember you smiling like that.

(Music)

-Where did we come from? -Come here.

(Music)

(Eda) What a beautiful place.

Look at the beauty of these roses.

No rose can compete with your beauty.

- Shall I do the landscaping here? -If you want.

I will make such a landscape that the person who enters will never want to leave.

The house is beautiful too, whose place is it?

(Serkan) So if you want, it will be our house.

Born?

-Are you serious? -Yeah.

-Serkan, really? -Yeah.

Very nice!

-Don't run Eda! - (Eda) It's beautiful!

(Serkan) Eda, don't run!

(Eda laughs)

(Eda) Open, quickly open the door!

(Serkan) Come.

(Eda) I don't believe it.

The view, the windows, the light, it's my dream house.

Yes, that's why I bought it.

-Did you get it? -Yeah.

Serkan, we just opened an office, we have expenses, what do you mean?

I bought it years ago.

Hani Pırıl and the team were constantly asking you questions...

...how your house is, its windows, curtains, floors, paint.

I noted all of them, I made my drawings, but of course I didn't know...

... maybe your taste has changed, your opinion may have changed.

Of course, because we will have two children in our lives.

That's why I didn't know, maybe the curtains are thick rather than tulle...

... I couldn't touch it because you want sun-proof curtains.

But inside I made some touches to a room.

What a thoughtful man you are.

How sensitive are you, thin.

I learned the subtlety from you. -I want to be stronger than you...

...and I learned how to love a woman.

Ay!

That's all...

...the streak of excitement did something to me.

It's pounding, my heart is pounding right now.

If you have palpitations, let's go to the doctor right away.

No, my heart beats for you.

Shall we go? Come.

Oh, it's beautiful.

This room is perfect.

So no one knows she's pregnant now, but...

... at least our child's room is ready so that he knows.

He already knows.

You put everything in it, Serkan, you are so sweet.

I think we'll go here as soon as we give the good news.

Of course, until then, we'll do our secret renovations with you.

Then we will live well here.

-I love you very much. -Me too.

(Music)

Come come.

(sounds) God!

What are you doing here?

How? What are you actually doing here?

Don't ever ask.

I went to the office, there is no Ms. Pırıl.

I went to Edalara, there was no one there, I can't sit still.

I came here.

you no? Are you secretly waiting for your lover like this?

There is nothing secret, you can say whatever you want.

Very boring.

Why would I tell anyone if it's not secret?

You never understood me. You never understood the situation.

Virtue.

who are you bro? What is your job?

I don't like such questions. Open your hand. Open your hand.

(Music)

I'm trying to understand horses these days.

I am in such a period. Because they are everywhere, they see everything.

Got it, Boldi?

Bye. (Makes noise)

(Music)

Is this plastic surgery a good thing while pregnant? I think it's like wrong.

I don't know, go ask him, God!

Hisht!

-What is Aydan doing? -I swear, so that he can linger...

... we mix the syrup. -You did well.

-Do we have any improvement? -By God, we don't dare to look.

Shall I look?

(Angel) Good luck.

-Aydan. -Sir dear?

- (Aydan) I mix sherbet. -You're doing very well, my dear.

Well, my mom's about to arrive, it's almost time.

-Still, it looks like 50 percent has improved. -Is this 50 percent?

-We go. -Let's go.

Aa, where are you going?

Yadigar Hanım should see us as a crowd, right, Kemal?

Sure, right.

Stay, stay, don't go, it's good to be crowded.

Interest disperses.

I swear, that interest will never fall from Ms. Aydan at dinner today.

I will call Serkan, Eda. Let's be such a crowded table.

Well, what does the day mean, right?

She is not such a pregnant, there is no pregnant among us. No, who could be pregnant?

Mecazen.

I'll get ready, come on, Seyfi.

I'm coming, you take it out.

Seyfi, what happened to my woman like this? His mouth and nose are looking in different directions.

That's what happened when the moon went to the cheap plastic doctor! His mouth slipped.

I swear, tell me your name and we won't go to him.

What happens when you go up, look in the mirror to change the top?

He'll throw himself on the bed, put his hair on his head...

No. Don't laugh, it's such a shame.

-I arranged the make-up artist. -You did well.

I also removed the mirrors from the room, nothing will happen.

And when my mom comes, I lose my close glasses.

So it's over.

(Aydan) Come on. Yes, i am ready. Let's go.

(all shouting)

(Angel) What are you shouting? Everyone is shouting!

What the hell? Give yourself a spruce.

Everybody get a hold. Come on.

Aa!

You can't shout in the face of your elders.

- (Angel) They can't get it together with a make-up artist. -No, nothing can fix it.

-We came to my grandmother, I am very happy. -Yes, now...

... we will make a deal with you, okay?

Especially you. No junk food.

We won't eat junk food anymore, we won't all eat, okay?

Neither of us will eat. You will not eat, I will not eat.

-This is definitely not going to eat, okay? -Nothing?

So it may be a small amount, but it will be under my control.

So no bribery, it was ice cream, chocolate, never.

Okay? Deal? Come on.

OK promise. I stay well. I also like my 'pony'.

-Beautiful. -Did you name the 'pony'?

No, when my brother comes, we put it with him.

-Sister? -Is your brother coming? Where did it come out of?

You are pregnant, new baby is coming.

You, did you say?

Were you talking on the phone, who were you talking to?

I do not know that.

I heard you talking.

You said you were pregnant, you had a baby. I grow up.

Mommy, my love, it's not clear yet, it's not clear.

-This is secret. - (Serkan) Yes.

It's a secret and we shouldn't tell anyone right now. Because it is not clear, no one should know.

But my aunt and grandma will be very happy.

But they can rejoice later, too.

Now that's a secret between the three of us, okay?

So you're not going to say anything to anyone, okay, all right?

Look at me, look into my eyes.

Okay? OK.

Fine, let's go now.

That's when I craved ice cream.

(Serkan) He's joking, right?

-He's asking for a bribe now. -What did you think?

-(Cherry) Ice cream. -If you can't solve it with a bribe, let's find out.

What did you say to me, figure it out.

But my grandmother's chocolates are also very good.

Unbelievable, really unbelievable.

OK, look...

...two scoops of ice cream. Two balls. A piece of chocolate, that's all.

No. We're making a deal here.

Think twice before criticizing me again. A little bit of magic.

(Serkan) Five. OK, that's it. This much.

A ball, a piece of chocolate, no, don't exaggerate.

-I'm a piece too. -No.

Why did we have this conversation?

Where did the bribe come from?

What was the need for a make-up artist? I used to do my makeup too.

But today is an important day for you, so we couldn't leave it to chance.

It's been good already.

You also removed the mirrors, I can't see it.

We will change their frame. Such a novelty in the room.

How do I look? (Door knocks)

-So... -You look exactly like Mrs. Aydan.

-Virtue! -Virtue!

Mrs. Aydan!

Don't be silly Seyfi, what is this doing here?

He should ask you. (Doorbell rings)

What are you doing? Huh! They came.

- Ms. Yadigar has arrived. Give me my necklace. -OMG!

Quick!

Whew! I feel very sorry for Eda.

It's very difficult, just think about being married to Serkan Bolat.

In other words, people experience an emotional breakdown, all the time.

Why are you sad, what happened?

How did it happen?

But you don't know anything. That's not the way it is.

Ed...

... in a major depression.

Huh! What are you saying?

Of course, he takes very heavy drugs.

-What? -Yeah.

It's in unbelievably bad shape.

Why am I depressed dear? She has a husband like Rose.

Well, I mean, there could be a lot of reasons for that, of course, but...

... I think it's cheating.

AA! No girl.

There is very strong data for this.

Now, what Serkan Bey went through with Deniz Hanım is clear.

I don't want to do much now, but what happened in front of everyone.

With all due respect, these are out there.

I say that I think Eda also wanted to make a counter attack for this.

And now he's gone to meet someone. I haven't been able to identify him yet, though.

What are you saying, neither cheating, nor counterattack? Get out! Go away!

(Aydan) Get out of the room! Get out!

You chase me.

Let Erdem be silent, Erdem will be silent.

But Erdem is right.

It's coming out of the window.

The roof... He broke everything, he broke the house.

He went out of the window like a dragonfly.

Relic Hanim has arrived.

Aa!

- Put on your necklace. -My shoes.

Ayy!

God's Dragonfly will fall from there!

-Hello. -Come here. Welcome.

Come see your grandfather.

-Oh. Welcome. -I found it nice.

-Hello there. -Welcome.

What a beautiful table.

Thanks to Eda's aunt and Melo.

-Lovely. -I'll go and see where they are.

- (Cherry) Me too. -Come on then.

-Your dress is beautiful. - (Cherry) Thank you, grandpa.

Thanks for coming.

Of course you can guess, Eda convinced.

-I guess. -Yeah.

But your coming will make your mother really happy.

So me too. I'm happy.

You know, they're meeting my mom for the first time.

Yeah. What was your mother's name?

-Memento. - Relic Ms.

Wonderful.

Then in this case, she becomes my grandmother.

-Yeah. -Does he know about this?

-Not yet. -How nice.

You really adapted to the family very well.

So we're pretty good at giving breaking news like this.

-It's a family tradition now, is it? -Yeah.

He will learn everything tonight. There will be no secrets tonight.

Where is my mother?

Inside.

So it's good to have some inside.

Why?

I mean his mouth and nose slipped. One eyebrow you know well is in Chania...

... one eyebrow, mouth in Konya.

It didn't improve either. I'm going to say that he cursed because of what he made you suffer.

I swear it's beyond my imagination.

-And Mrs. Aydan does not know about this? -No.

The woman is on her way, she is coming, what shall we do?

(Screaming from the moon)

-What is happening? -What happened?

(all in unison) Cherry!

-What happened, mommy? -What happened?

What happened to my grandma? It's like witches in cartoons.

Laugh. If you don't laugh, he will hear.

Mommy, it will pass, it's temporary.

If you want to look at your grandmother's face.

And don't say anything, let's not upset her, okay?

Ice cream?

No ice cream for you. We ate ice cream today, come on in.

Come on.

You ate ice cream, mommy, come in.

Why did you bribe him?

It wasn't a bribe, that's why he wanted it. I'll go to Serkan.

-Look at me. -Sorry?

What is he hiding from me?

-Look at me. -I'm looking.

This time I don't know either. Zero information, no, but he's hiding something, right.

You really don't know. You don't know either.

If I knew, would I be this comfortable, Ayfer sister?

You are right. What is this hiding?

I do not know.

Come on girl, let's go inside.

-It's pretty hot these days. -Yeah, it doesn't even blow, does it?

- (Kerem) Hello. -Come on, guys, sit down.

I would eat at home. At family dinner like this...

Kerem, please. You're part of the family now, come sit down.

How, did it get better, Mrs. Aydan?

You're asking if it's okay?

Yes ...

He has?

I forgot my phone in the car. I'll take it.

Everyone is weird.

- (Eda) Serkan? -Sorry?

You haven't seen your mother yet, have you?

Gee! I really do not understand. Why is everyone asking about my mom?

Or let me fix it. What's wrong with my mother?

Let's say it's a small aesthetic accident, Serkan, but he doesn't know about it.

Oh! Who have come?

Oops!

Oops!

How stylish is your dress?

You are very stylish, Ms. Aydan.

Thank you, but look, my face also says different things.

Definitely.

Well, hasn't Yadigar Hanım come yet?

No honey, it'll be in five or ten minutes.

Let me collect beautiful flowers and roses, let me decorate the table.

(Aydan) Seyfi.

(Doorbell rings) So aesthetics.

I'm making a phone call.

OK.

I don't understand, what happened to my mother? So what did they do?

I think he was excited that my mother would come, he wanted to make a change in himself.

I guess he was a little bit of Picasso.

Oh, oh! His face is just like that.

Whew! What are we doing here?

We're getting a lot of attention. We sat down, fiskos fiskos, gossip.

I swear that I will go to Ms. Aydan and see her face...

... I'll sit here and do a game with you. I swear it's so bad.

And why are we here anyway?

Let's not go inside. Let's get out of here and go home.

-Get up, let's go home. -What is happening to you?

Again, you have such crazy crazy movements, a state of restlessness...

... what's going on, tell me.

Then I can't take it anymore, I'll tell you something.

It will come out of my mouth at once...

... I will say this now.

Oh man, I'll relax too.

I'm with Burak.

(Ayfer applauds)

I know girl, I know.

-From where? - Erdem said.

(Ayfer) Let's say Erdem didn't say it...

... that you are together in every way.

I'm going to drown that Virtue where I find it.

How does this Erdem know all this, where does he hear all this?

Girl, you talk about everything next to you. You will be silent.

(Angel) Don't shake. I never said anything like that. What to do there?

You don't tell. Joyful...

It cannot hide.

(Music)

-AA! -You do!

While searching on the ground, I found you in the sky!

What is it bro? Gee!

-Come hold me. - (Ayfer) No!

- (Ayfer) No, come here! -Where are you coming from, where?

-Melo, let it go! -Don't touch me!

- (Angel) You have it! I say go! -Shoo! What are you doing?

I swear I'll choke you! Why are you saying everything?

You can't hold anything in your mouth! You are a disgusting man!

Get down, I swear I'll beat you!

Girl, bring some tea here. I swear it's hot here too.

Give me that tea, I'll pour it on you! Give it a boil!

-Get it boiled! -Get out of here.

Yes, Cenk Yalçın is an amazing doctor.

She was in Italy during my first pregnancy, she returned to Turkey. I advise.

Of course dear, of course. Me too.

We are in the same position. I am very confused, my emotions are up and down.

Of course, Serkan gets on me a lot, it's a bit of a spice.

Did we put these flowers in the vase?

I put it right in your face like this, so that it smells good.

I want to go to Italy as soon as possible. Otherwise it will be too late.

Let's put it like this.

I'm very excited, too, very worried.

Now I have to think of both Serkan and Kiraz.

(Eda) I also have a partnership.

But the nice thing is to think about it. That's literally love.

When you think of him, you endure all difficulties.

Yes, his name is Cenk.

(Eda) Okay, I'll explain in more detail when I meet you.

See you later.

- (Seyfi) Yes, these can be very beautiful. - (Aydan) Good, let's put them.

- (Seyfi) Yes. - (Aydan) Yes.

-Hih! -Ayy!

-What happened to your face? -So what?

I'm just surprised, what happened?

I got it wrong. For a moment I thought you had a facial paralysis.

It's okay, so don't do anything.

I mean, in front of what I hear.

What did he mean now?

Maybe we misunderstood.

Are you saying we got it wrong?

What have I heard?

I can't believe my ears.

- (Seyfi) Huh? -Erdem is right.

An Eda who can't wait to go to Italy.

-Who is Eda in love with? - (Seyfi) To whom?

to Cenk.

Who is Cenk?

Eda's lover before Serkan Bolat.

That's why he can't wait to go to Italy.

Of course, there is also the brutality of Serkan Bolat.

It sounds like cheating bells are ringing.

Go go! What a parting bell!

Eda doesn't do that.

He's talking nonsense.

Go go! He says he's talking nonsense!

-Ha! -He won't.

-No way. -My face pulls to the right, why?

No, it's too hot, Ms. Aydan, that's why. There is nothing on your face.

My gratitude has arrived, my gratefulness.

Grandma, what happened to your face?

What happened, what is it?

Is my make-up runny?

-Did my make-up run from the heat? Let me see. -It has flowed.

-Give me the phone. -I won't.

No, no. You should go and play elsewhere.

My dear grateful.

AA! What's this?

Nothing, no. It's been hot. By Allah, it was from the heat.

What can God do to you! Go away girl!

I'm not saying anything to him.

Al is locked woman, let's see you frozen grandma.

-Baby, are you okay? -I'm fine, I'm very hungry, I'm very happy.

Me too, I'm very hungry.

Virtue! Is it virtue?

What is Erdem doing here?

Who knows what he's doing? Let it stay there.

Erdem, we see you.

How?

Come here, Erdem, come.

How did you see?

What are you doing there Erdem?

Sit down, sit down.

(Screaming from the moon)

What sound was that?

It sounded like a seagull.

-Hah, my mother came. -Huh.

Erdem, do nothing. -Mother.

Welcome.

Welcome.

I could not come. We started preparations for you to come here.

-Hello there. -No problem.

(Serkan) No, no, no!

Come on, mom, sit down.

- (Eda) Welcome. -Let me introduce you.

-Thank you. - (Serkan) Hello.

Hello there.

Virtue.

Welcome again.

Mashallah how beautiful you are, like water. What is your name?

I'm Ed.

I am the bride of Aydan Hanım.

Understood. Ms. Aydan is very lucky.

Where is he?

He probably won't come to greet us.

No, getting ready mom. That's why he wanted to be nice to you.

from the moon!

- (Aydan) I'm coming. -Huh.

Welcome.

You brought joy.

- Your hand, your hand. -Kiss your hand.

Sorry, my eyes are a little uncomfortable...

...I wear glasses.

Get well soon.

Take off those glasses, let me see one of your faces.

Then you wear it again.

If he stays, if he stays for now.

People are read by the light in your eyes, my dear.

There must be something to hide in those eyes.

-My mom. -What do you mean light?

Aydan, get out. Come out and see.

-(Heirloom) Repentance repentance. -Knock Knock.

-Kemal, what's wrong with this woman? -Mom, I'll tell you.

We'll talk about them later, I'll explain what happened.

How was your trip mom, was it okay?

Good good. It was very enjoyable.

(Moving music) (Conversations inaudible)

(Moving music continues) (Conversations inaudible)

(Serkan) What happened?

Are you bored?

No, I'm not bored.

-I fell in love with Kemal Bey's mother. -Really?

Yes, she also loved my mom.

Of course, he'll find out that he's still my grandmother.

-Are you serious? -Yeah.

Yeah.

How you, such a calm man, have fallen into a chaotic family.

Anyway, they say you can't choose your family.

But of course our children will not say that.

If they are asked, they say they will choose this family again.

We are already bribing ourselves.

Let them love as they will.

Are you sure you don't want to go home? -Yeah. No, I'm having a lot of fun.

So much more crazy things are going to happen right now.

Of course, at the age of 35, I learned that I have a new father.

I'll be meeting my grandma soon.

Let's go then.

Lets go.

Yeah.

(Eda) Well, how are your places? It's very cold for sure.

Ah, ah.

Our highlands are like ice now.

Let me take you with me, what do you say?

-Shall we go to the plateau? -You ask, that's enough.

Masallah.

You have chosen a very good young man.

Seated. A man who speaks little is a good man.

Now mom, while everyone else is here, I want to make a statement.

We decided to marry Aydan.

-Finally. -Finally.

-You made a good decision, very good. -Bravo.

What if I just got this news from you for once, won't it?

Here we said.

So mom, you like to speak the truth.

You speak directly like that, so I'll tell you that then.

We are not just getting married. So it's not about marriage, it's about here.

We have already formed a family of three.

-Four. -Four.

I get it now.

I'm Kemal from the beginning.

You want to marry him with Aydan Hanım.

I've been saying since I came, what did he find in this woman with black glasses?

Are you pregnant my child? Your face is bent from it.

It happens in pregnancy, it happens.

What's the deal, what pregnancy at this age?

-Is she pregnant? -Aydan, admit it.

We all know already, you're pregnant.

-What? -I even know, Mrs. Aydan.

Well, you are young, you are much more, you are beautiful, you are young.

How are you... You're kidding, right?

So you're really kidding. I'm going to have a heart attack right now.

Are you pregnant or not?

Don't be silly. I'm not pregnant or anything. There is a misunderstanding.

-Pina is pregnant. - (Angel) What?

- (Ayfer) Pina? -Who is Pina?

Pina is Serkan's niece.

(Both) Kerem?

(Heirloom) Ah! Masallah.

Everything is broken in Istanbul.

All the shows I watched were true.

Pina isn't pregnant. No such thing.

Are you sure?

I'm sure.

Repent, repent.

(***)!

Then who is pregnant?

Does someone have to be pregnant dear?

Eh! Shut up!

Since Mrs. Aydan is not pregnant...

... where is your child? - (Kemal) Good question, mom.

Mom, years ago...

(Heirloom) Yes?

... an incident took place. -Yeah?

AA! You said years ago.

Isn't that beautiful girl named Cherry wandering around, my granddaughter?

That sweet girl!

(Ayfer) No.

-This sweet boy... -Grandma.

Muscular like my grandfather, huh?

Yes, Eda, make fun of your mother-in-law.

Are you having fun?

Hush! Look, don't mess with my nephew, he's already in trouble...

... you will find me. -Walk still.

Then maybe you can tell about Cenk in Italy.

How does he know about Cenk?

How does he know, who knows what and how?

Everyone knows everything, but they know it wrong.

(Serkan) Which is not Cenk that you think is Cenk, that Cenk was over.

Grandma, what kind of family did you fall into, do you see?

What is this like?

It's amazing.

-He was right. -Hush!

No, we witnessed one of your speeches.

-You are also receiving treatment for depression. -What?

It's a pity, we said maybe his mind is gone, we said.

-No. -For that reason.

I'm not taking any treatment for depression, don't be silly.

-She sees. -Who are they coming from?

My Dada, will you please calm down? I beg you.

Even if you are, nothing will happen, there is no point for you to be upset about here.

Also, everyone who looks after Ms. Aydan needs treatment.

- (Ayfer) Yes. -That's right.

What? I just gave them my love.

Aydan, for God's sake either take off those glasses or shut up.

We do not understand what you are saying without gestures, and there is no expression.

(Eda) One minute.

Who said I was being treated for depression?

Virtue.

-What? -Ms. Aydan is pregnant...

...Who says? -Virtue.

Who said I was in love with Cenk, Erdem?

Virtue!

Ok, enough is enough!

-AA! -Don't.

I will catch him from here.

(Moving music)

Really, this guy is an idiot.

What is it, are you going to run out of the pool now, and I can't catch you?

He's running, he's running.

What are you doing?

Serkan!

Don't! Ayy! You will choke!

You're going to choke the kid!

(Special conversations)

Serkan, come on!

Don't bother with that, never mind.

Slowly.

Since I found the place, I will say something.

-I'm with Burak. -We know it.

Whew! Everyone knows, I told you.

-Is that so? -Yeah.

-Slow. -Then I will say one more thing.

- Something came to my mind. -What?

-Aydan Hanım is not pregnant. -No. I am not.

I am not pregnant, you are not pregnant.

No dear.

-Pina is not pregnant. -I am sure.

-Thank God. -OK.

(Angel) Then whose folic acid is in that bag?

What do I know, who is my dear?

Ah! Its!

Dada'm?

(They shout)

No!

Pregnant!

Pregnant!

I'm pregnant!

(They scream)

I'm becoming an aunt!

(Moving music)

Detailed subtitles of this series by FOX TV...

...it was made by the Audio Description Association.

www.sebeder.org

Detailed Subtitle Translators: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...

...Bulent Temür - Cagil Dogan - Çağrı Dogan

Editor: Beliz Cosar

("Aytekin Ataş - You're knocking on my door")

"I'm not mature enough to learn from my mistakes"

"This is a false obligation, otherwise I am not a hit with you"

"But there's a light in my eyes, a pounding in my heart"

"I can't fit inside of me, what's this moving thing?"

"Turn your face to the sky, look at the star of love, oh"

"It will shine, it will fade, I know"

"Anything happens, everything ends"

"A star glides in the sky"

"Anything happens, everything ends"

"Loneliness always inhabits mirrors"

"Anything happens, everything ends"

"Loneliness always inhabits mirrors"