All language subtitles for [English] Sen Çal Kapımı 49

(Male voice-over) Last two, three, four.

("You're knocking on my door")

(Serkan voice-over) "I am not mature enough to learn from my mistakes"

(Eda voice-over) "This is a lie, an obligation, otherwise I'm not against you"

"But there's a light in my eyes, a pounding in my heart"

"I can't fit inside of me, what's this moving thing?"

"Turn your face to the sky, look at the star of love, oh"

"It will shine, it will fade, I know"

"Anything happens, everything ends"

"A star glides in the sky"

"Anything happens, everything ends"

"Loneliness always inhabits mirrors"

(Eda) Yes, what did you do?

What miracle did you perform that saved both Art Life and the garden?

Don't worry, I got it, I did something.

Is there something you're not telling me?

- (Cherry) Mom, dad... -Come, come straight to my lap.

-Come, mom. -Don't worry, everything is done.

Come here. Perky.

Do we have money anymore?

Why are you so obsessed with this?

My grandmother cried once because we didn't have any money.

Mrs. Aydan!

Now look, happiness has nothing to do with money, okay?

If you are happy, if you have a happy life...

... if you have a job you love, if you love and are in a happy family...

... then you are rich.

Then we are rich.

Is not it? Are you happy?

-Are you happy? -A lot.

I am very happy too. Look, you're rich.

I have a surprise for you.

You know, the gardens in your fairy tales, your mother will make one of those gardens.

Wow! Can I come too?

When it's over, the three of us go together.

Maybe you will grow up to be a landscape architect like your mother.

No, he's going into the balloon business, he's determined.

Is it a balloon? Interesting.

I'm tired of the balloon business.

I will be a doctor when I grow up.

-Really? What doctor will you be? -Child doctor.

-I will make myself a sister. -Cherry, how many times have we talked!

-Are you going to make yourself a brother? -Laugh!

I think it's a very good idea. I think he's definitely a sibling to himself...

...We have to do. I think we should do like eight.

I think we should drop Cherry off at school right away. Then we go to Pırıl with Engin...

... because they are very happy, we will see them once.

-Do you want to go to school? - (Eda) He will go.

You will stay with me, right?

Fine, you call the manager then.

-You say Serkan Bolat won't let you. -Daddy day.

I'm going to eat that Serkan Bolat raw.

After all these years, he's going to make me do this too!

Shame on you! I called this man my friend, I said my brother.

How are you doing this to me? To me!

To you! You don't talk!

I'm sorry, it was stuffed meatballs, not stuffed mumbar...

No, it's Ms. Zarafet, it's raw meatballs!

You left me alone in Art Life. It's like you...

Don't worry honey, I'm here now.

I will not let you down like Serkan.

I shed blood for this company. I shed blood, sweat and tears for this company.

What did I do to gather you so that the company would not fall apart!

I gave my years. How can he leave us?

How does he sell the company's shares for Eda's project without notifying us?

Look, my dear, I'm officially sacrificing the company for Eda...

Look at me!

-Eda didn't want this? -No, I do not think so.

It happens, it happens.

-You're right, it's okay. -Of course. What happened, okay!

I'll wait for it too. True. I am not sure of anything.

There is only one thing I am sure of in this life.

That Serkan Bolat left his two best friends and two best friends alone.

Do you know what he did? Favorite thing in life...

...he left Art Life.

I am very, very angry. Shame on you!

Shame on you!

What... Ah! My husband went crazy.

(Pırıl) What are you doing? vast!

-What are you doing? -I'm breaking order!

I'm disrupting. Get nervous when it comes.

-Whose order did you break right now? -Serkan's.

Did you break Serkan's order? You broke my order!

You pissed me off. Is Serkan here? It has not come, it will never come!

You broke my order. I'm even more angry now.

I'm not getting cold!

-You are so right, my dear. Get up, we're leaving. -Get up, we're leaving.

-Where are we going? -We will ask for the bill.

Walk, we'll ask. Stop!

I will get those reports. Those reports were made by Serkan Bolat...

I will throw it in your face. I'm gonna throw it in that orange face.

Ugh!

Aydan, will you sit down now?

I got dizzy from looking left and right like a tennis match.

So you don't understand! I don't know if this child sank or came out.

He is such a cold child that I can't call out of fear.

Your dessert has arrived, come on.

Thank you.

How sweet is this, Kemal? We don't eat dessert at this hour.

By us, you don't mean me, do you?

Biz.

You came home later, the order was a little messed up.

-I am searching. -Call.

-I will call. -They're reversed.

I will call Piril.

Look, honey, don't talk when we get there.

I understand his language. I have two words for him.

You have two words. If you have two words, don't talk at all.

I have a truckload of words for him.

He will see what it is to leave us. (The phone is ringing)

-Shame on you! -Ha!

-What's up? -Look who's calling, look.

He couldn't call himself, he is calling his mother.

Of course he regrets it, he wants to go back. He can't because he's a workaholic.

Hungry my life. But do it the other way around, make fun of it.

-Okay, now you see me. -Here you go.

Sir, Mrs. Aydan?

Sparkling, how are you?

I'm great. Hey, is Serkan going back to the office?

I was going to ask him, did the company survive?

He survived. That son of yours escaped us.

What did he do, did he fire you?

Ms. Aydan, get used to this, how can she fire us?

(Bright voice) We are his partners, he cannot fire us.

He went and sold his shares for Ms. Eda's Italy project...

... sir, without notice! -What?

As you can see, your son has let us down, Ms. Aydan.

us, us! Your best friends!

So he is currently unemployed and we...

... we are going to make him pay for this, to ask for his account. Have a nice day.

Shut it up, shut it up! Walk my life. Will you get the file?

I won't take it, I have it.

-What is he saying? -So what?

Serkan sold his shares in Art Life.

He is unemployed now.

Well, Art Life doesn't sell like Serkan Bey's baby.

I called yesterday, insisting on helping, but he refused.

It doesn't.

He founded Art Life with his own labor and capital.

Now he trashed his entire career to save Eda.

Okay, so from now on, he will give priority to his family.

You don't know him, Kemal.

For Serkan, Art Life and his job come first.

What will this boy do now?

(Eda) It's very nice, good luck with your hands.

Welcome.

May Allah increase your love.

We thank you. We were going to call you too.

-We are celebrating the Italy project. -How sweet.

Would you look at that comfort my dear?

You expect feelings from people who have no feelings, don't wait, Engin.

How are you talking to Serkan?

AA! Was I the one who called her husband an emotionless robot?

Only I can say that he is an emotionless robot, you cannot say.

-What's wrong with you? -Still, what is your problem?

Your husband, who let his friends down, who doesn't remember...

...without heart, without love... -Enough!

My husband is the most understanding, thoughtful man.

Anyone who thinks otherwise will find me.

You were so right my dear.

So Eda convinced Serkan for the Italy project...

...to sell all their shares. -Pril, what are you saying?

What am I saying, right?

Convince your husband to sell all his shares...

... let us down, but what does Pırıl say again, it's done!

Did you leave Art Life?

(Engin) Eda doesn't even know.

Eda doesn't even know. Does anyone hide such a thing from his wife?

-What kind of marriage is this? -If you hadn't come...

I was going to say. -With cocktails.

It's not a cocktail. He also says whatever he wants.

He says it any way he wants. What happened?

What's up, it's nice, he left you a saved Art Life.

How did he leave a spared Art Life?

How will we cope without Serkan, Eda, from such a huge financial burden?

Engin, we don't have a financial problem anymore, do we?

I have delivered the beautiful Art Life to you.

So you don't have much to say here.

It's not about financial problems, bro. We built this business together.

Yeah, that's why we don't have Art Life either.

Because you sold shares without knowing about us.

You left us. What, Art Life?

I had no other choice, Pırıl.

You, you can't stand it, you will come, you will beg us to Art Life again...

... so that I can enter, but you will not be able to come, my brother.

-I will not come, Engin. - (Engin) Where are you not coming?

Coming! Don't come back. If you turn around, I won't open that door for you.

-I won't come. -He says he won't come.

Coming. If you come with this ingratitude, we will not let you in.

-I won't come. -Oh, enough!

-What you're doing is ungrateful. -AA!

Those Bolats, darling, they were a nuisance...

... these are two, these have multiplied.

-Exit is there, Pırıl. - (Engin) My love, leave it.

You're the salon lady, don't get out of line, darling.

Maybe we'll be three, maybe four. Maybe five!

Look at these.

We will talk to you.

Cocktail?

-Were you thinking of telling me? - Of course I would.

from the moon.

from the moon.

from the moon!

No, he's gone, he won't come for a while.

-Where did it go? -Probably his internet is gone.

He has now passed into a universe in which Serkan Bey is not an architect.

There he writes disaster scenarios and lives them.

Look at the face. God knows how much he is suffering right now.

Aydan, come on. Get back here now.

Come, or I will go.

I came with new precautionary packages.

From now on, you will see a brand new moon, Kemal, get ready.

Here, the new version has been uploaded.

I see a new version every day anyway.

Every day from a different Moon. I am not at all surprised.

Now the other version is loading.

Maybe the storage is full.

Feathers.

(Serkan) I tried everything, I called a lot of people, but...

... I had no other choice. So I had to sell my own shares.

This is a huge decision, a huge sacrifice.

You did it for me. I'm crushing under it.

Do not talk nonsense. Look, the palace project was your dream.

I have already fulfilled most of my dreams.

While I was sick, you put your dreams aside and took care of me.

So now it's my turn.

Well, what will you do if this happens?

I will find something.

I'm always with you.

Whatever you decide, just say whatever you want.

Well, of course, I'm naturally depressed.

But I mean, in a second, you can do something that can lift my spirits.

- (Cherry) You look very funny. -Ayy, my eye is Eda!

-My eye. -Yes, there was something, I got it.

-Can you see better now? - (Serkan) I see it so well...

... even I see it as a wolf.

And I see it like the wolf in Little Red Riding Hood.

(Cherry) Grandma, why are your eyes so big?

To see you better.

So why is your nose so big?

Because to be able to smell you better.

So why is your mouth so big?

Because to be able to eat you better! (Cherry shouts)

Do not do that.

What happened?

-I have a lot of work. -Do you have a lot of work?

What happened, left the game? What job?

The teacher gave me homework. I'm going to videotape the whole family.

Why?

I will ask all of you questions, and you will answer.

It's about space.

No, of course it's not about space, mom.

From other questions.

Then I had such an incredible idea. Are you ready?

-Eda, listen. Because it's such a great idea. -What?

Tonight everyone in our family...

...I'll invite you to our house... -You're kidding.

-No, I'm not. I will call everyone. -Don't be kidding, dad.

I'll call Kemal Bey too, think about it.

And we will do this homework together. How?

Beautiful.

Like you didn't like it. We don't have to if you don't want to.

Do you want? Will everyone come?

-One more time... -Can come too.

Can't come.

Forget Can.

Not? Not?

Come, come, let me bite you now.

I'm going to bite you because I'm a wolf. -What's up?

Please.

(Music)

Aren't you done yet? Let's go home.

It's not over, unfortunately, mom.

We have a little more work to do.

Come on, draw us a dog.

No, I do not want. I want to go home and sleep.

My love, actually the boy is right, you know?

- Shall we go home now, what shall we do? -We're not going home.

We haven't finished the file yet. Find solution.

You are right my dear.

Son, if I built you a bed over there.

And how about you sleep here? Come come.

When our mothers and fathers took us to the wedding...

... they used to put together such chairs, armchairs and...

... they used to make us the most comfortable beds in the world.

Let me see, stretch out your legs.

Shall I say something? You don't look for the bed at home.

It was a king bed. Sleep well my son.

Have a good sleep mommy.

I promise you, you'll wake up in your own bed tomorrow morning, okay? Promise.

Close your eyes, sleep now. Well done.

Look at the way Serkan brought us down. Look at my child's condition.

My dear, who knows what state he is in now.

No job, no power, you know how stressful it is...

... what a dead end he has come to.

be better.

He will want to come back, he will call me.

But I will never open it.

Don't open my life. We are already enough for us.

On the one hand, the 'catering' business continues.

Look how you put me at ease.

How relieved I am, Engin.

But darling, don't say that. A second job is required in this period.

-The money is already in the ravioli, in the stuffing. -Starting ravioli, dolmana!

Concentrate a little. You will work.

Okay dear, don't be mad. Anyway, sister Zarafet is taking care of that side.

No problem there either.

(The phone is ringing)

The phone is ringing. Definitely Serkan is calling.

Look... Shouldn't you? No, open it.

-She'll want to come back. Hungry. -Of course, dear.

Hungry.

Sir, sister Grace?

No sister, don't do that this time. Look, you were the last time...

... let's not put those onions before they are roasted, my sister.

Ditto. And put the plate upside down on it.

He took the dough like this, did it start to boil, take it to the lowest, okay?

You know, bay leaf, sprinkle it on and cover it like that.

Cover it with a plate. Put the plate upside down.

After it has taken a nice water, switch to low heat.

It's boiling or something. When you start to draw water, switch to low heat.

-Engine! -He does a good thing.

Let's make marmalades.

Good evening, Ms.

Good evening.

Take good care of yourself. See you soon, take it easy.

I say focus here!

-People are hungry. -You still say bay leaf.

You say marmalade.

(Serkan) I mean, my adventure in Art Life is over.

That's why I wanted to explain it to you face to face like this.

Very nice.

Is it nice?

Nevermind. A change is good, I think. Let it go, right?

Sometimes you have to make a fresh start.

You're a young man, I think he's doing a good thing.

So you can start things over again.

I told you not to make a fuss, I didn't say to play Pollyanna.

What should we do? Ugh! OK.

(Eda) Already, someone as talented as Serkan...

... I think it's impossible to stay empty.

Maybe he will start his own company.

My own company? No.

How would you support me no matter what I do?

Of course I will support my dear, but...

So I'm more with you...

Eda, while I can spend more time with you right now...

...why should I get into that turmoil, start my own company, (***)...

... stress, that was it.

Because you cannot work under someone else, Serkan.

I really don't know, but frankly, I want to do something other than architecture.

So I don't want to be on the field.

Well, what do you want to do?

Like I said, I can do anything but architecture.

But the job you know best is architecture.

You are a doyen, my dear Serkan.

All right, don't interfere with my brother-in-law. I think he can do whatever he wants.

For example, now he can do his own business.

-For example, Melo? -For example...

...can open a cafe. We all work together at the cafe.

Wow, very good idea.

Melo, there's a Buba so I don't need a cafe.

I wonder if you open a car gallery or something?

You like cars. Maybe something like that.

No mom, no.

Get fruits and vegetables. What were those who brought it from that state called?

-The middleman. -Hah, get the middlemen.

(Ayfer) No more! I found.

Become a writer. Look, tell about your love, tell your story with Eda.

I swear it sells a lot. sells.

It's going to be a good series, for sure. Is not it?

- (Cherry) Be a magician, dad. -Wizard! Look, I like this idea.

-Good idea. -Serkan brother.

Are you going into this cryptocurrency business? Brother Kürşat came from our neighborhood.

It exploded, but in a positive way.

It explodes in both positive and negative ways.

I think it's best if you come to London.

And maybe you can make music in bars or something.

-Ditto. huh. Thats OK. - (Ayfer) No, no.

- (Angel) By Allah, you will go as a family... -Don't be ridiculous, for God's sake.

... you live there, is it bad? -No no.

There is good money in the trade.

(They talk over each other)

Friends!

I know what to do, so I've made my decision.

-AA! -Yeah.

Eda, you know, I've been getting offers from universities for years.

That's why I considered an offer.

I will be an academician in the faculty of architecture.

-Very nice! -Very nice.

-Bravo! -I swear it's beautiful.

You have decided to become a teacher. Beautiful, great.

- (Ayfer) Very nice! But how will you feed your family, dear?

Mom, we'll get along the way people get along.

Sen de.

When I said I don't want architecture, I thought you were going to break up a lot.

Hurray, my father will be a teacher!

-Thank you very much, girl. -I'm so happy for you, darling.

-Thank you. -When do you start?

-Tomorrow. -What?

- (Aydan) Now! -I'm starting tomorrow.

Good luck with your new education life.

-My teacher. -Come on then.

There is still something missing in the budget report of the project.

How is it? I put it in, I'll take a good look at it.

-Check it again, Engin. -Gee!

Erdem, thank you.

Soups have arrived, let's drink hot, let's take a little break.

I'm not going to drink soup or anything. I work for you.

By Allah, your job is very difficult.

I swear it is very difficult, but fortunately I am here, I am with you.

What if I had left you too?

By Allah, Erdem, you are so right.

Without you, we would have been shaken to the core, Erdem.

I wish you knew this from the start.

So that's what I've been saying from the very beginning.

-The child is sleeping, Erdem. -The child is sleeping.

-Pardon. -Erdem, either shut up or get out.

Get out, Erdem.

Shame on you!

- (Shouting) Shame on you, sir! -Look at me!

Shame on you. Is such a thing said?

Are people broken like this? How easy it is to offend a person, sir...

... for you, Ms. Pırıl.

Mrs. Piril, how much...

You're a fool.

- (Shouting) You were stunned! -Look at me.

OK. You were miserable.

I swear this Serkan Bolat is right. The man is right.

The man is right bro.

You do not know the value. I will tell this to Serkan Bey.

Or did Serkan call you?

He will call now.

He'll call right now, he's imminent.

So it's close to holding the phone.

Because he is not like you.

(Shouting) Such a qualified employee...

I said, Erdem, don't shout, the child is asleep.

I said the child is sleeping, I told you to be quiet Erdem.

Eat, swallow, eat, eat.

You make me do this, Erdem, I'm not telling you anything, Erdem.

Go out, I swear your water is warm. Look, your water is warm, Erdem.

Don't bother me. I swear he has come this far.

- (Pırıl) Okay, go. - (Engin) Go!

Shame, shame.

-Get out of here now. -Shush!

(Erdem) It is not so dry.

It's still not dry, he says.

You're getting on my nerves.

Ya ...

Really, I'm your wife, tell me.

How has this Virtue been with us for a thousand years?

My life, never mind. They're long topics, don't mix them up, what's the point now?

My dear, there is still no sound from Serkan, not him.

His hands are shaking. He couldn't see an architectural project for those five hours...

... his hands are shaking, he is devastated.

And what if he calls and apologizes to us and says I'm sorry...

... what will we do if he says he wants to come? Look, our hands and feet are entangled.

It's like we need it.

What a relationship dear!

You pour water right away, what a relationship!

Shall we get screwed again (***)?

If he leaves, Eda and I will settle in Italy...

... we have such dreams, I don't know what, what if he let us down?

-Can he do it? -You are right.

It is also true. (The phone is ringing)

Look. He calls his mother again.

Surely he came to his senses this time.

Hello, sir, Mrs. Aydan?

What happened, did Serkan come to his senses?

No, he's out of his mind.

He decided to quit architecture.

Born?

-What is he saying? -How?

-Engin, Serkan was quitting architecture. -Whoa! Is this a joke?

I don't get it, wait a minute. Can you say it again?

What would he do after leaving architecture?

He was going to teach at the university.

No way! Serkan? With his impatience.

You need to reverse your decision immediately.

This kid should go back to architecture.

I'm sorry, Mrs. Aydan...

... I can't even move a finger for Serkan right now.

What do you mean, I wouldn't even move a finger, you're his friend.

Enough?

We are friends, we are friends.

He can let his friend down, but he is.

But we will support him again! Again, yes.

I'm sorry, Ms. Aydan, me and my family...

... we wish you a good night.

Let your son take care of himself.

Goodnight. Take care of yourselves.

Aa!

Like that.

He is our friend. We would be supportive.

He was leaving architecture now, he was going to give lectures.

-What? Serkan? -Yeah.

What's wrong with you, friend, not giving lessons after this time?

What are you looking for new adventures, there is a job you know. Gee!

Said the man who gave up architecture and embarked on new adventures.

You were chasing the stuffing.

God God!

You turn around and bring it back to me.

I don't understand why you come to me so much.

What's wrong with you, tell me.

I'm going to talk to you about something and it's killing me.

Tell Romeo.

-Why did you say that? -Come on.

We know it's about Pina. It's clear there's something between us.

I mean, it would have, but Serkan Bolat quitting the job finished us off.

What to do there?

When this Art Life project was finished, his father called him back to London.

-So the girl is leaving. -What to do there?

That's right. Can't you do something?

What can I do?

I don't know, if you talk to Serkan Bolat or something.

Well, if she starts school now, it's hard to take Pina with her.

If you take it with you.

This palace garden project of yours continues. Fire me, take it.

My dear, the girl wants to be an architect.

So he doesn't deal with landscaping so he can linger next to me?

You're right too, I don't know. Uff!

Here's mine, fathoming in a sea of despair.

Look, if you really love him...

... nothing can prevent it.

Don't give up hope.

-You mean experience? -Yeah.

Thank you Pina.

You can leave it here, and I'll take these to the table.

What happened? are you okay? What's up?

I'm fine.

- (Serkan) Yes. - (Eda) Let's see.

(Seyfi) Are you ready, Cherry?

(Serkan) Let's see.

Now you can ask the question.

The teacher said to your parents...

he said, you can ask something you are very curious about.

We are also very curious about what you will ask since morning.

Look, we're really excited.

How is the child?

(all in unison) Aa!

I will never answer that.

Because even I learned 35 years later that I have a child.

But you remember how it was done...

Mom, please don't talk about this.

Okay, I'm telling Cherry how to be a child, wait a second.

Cherry, the child will be like this.

Storks bring them.

Ay, Aydan ya!

So storks cannot carry children.

Well done girl, well done.

There is no such thing, my love. Ms. Aydan, should we not fly that far?

Tell me, then tell me. I wonder what you're going to say.

What is there to explain this? You will tell all.

Look now, Cherry...

(Speech is not heard)

(Music)

(music continues)

Yes, her mother.

When people love each other, they become children.

So did you.

-Then you don't love each other? - (Serkan) Why do you say something like that?

He says because we are not brothers.

Yes ...

We love each other, we still love each other very much.

I will tell. Like this...

...love is of course important, as your mother said.

But now I will be very honest with you, Kiraz.

Here is a fact.

In both women and men...

... there are eggs, okay?

Now when those eggs come together...

... then he becomes a child.

Like chicken?

No. Not like chicken. Well...

... two people have to decide.

For example, should we combine the eggs or not...

... you ask like that, after that...

... you decide to combine or you don't.

It's not just your will.

Your parents also have to want it for the eggs to come together.

Why don't the eggs come together then?

So a big decision...

Yeah.

... the coming together of those eggs.

-Did you understand? -I do not understand.

(Cherry) You don't understand.

Teacher, I want a brother tomorrow, now.

I've made my decision now.

You thought well by coming here, we were alone, it was good.

I actually wanted to thank you.

-Why? -I heard what you said to Eda sister.

You told him to fire you and take me.

Why do you do that?

Well...

... because I don't want you to go.

What if I stay?

It's going to happen.

I wish I could stay but...

But what? But what is it?

Call and tell your father, let's arrange an internship here.

My father sent me here just to work with Serkan brother.

It never allows anything else.

Is there any chance?

There isn't any. But I often come on vacation.

Please spend the rest of our time here...

... let's spend it together without thinking about anything else. Is it possible?

It's possible.

"Hansel and Gretel for three days, three nights...

... they could neither drink water nor eat, they just fell asleep."

Good thing they're brothers. They would be very upset if they were alone.

Again, this is a sibling thing.

Is that why you chose that tale?

If he was a brother, I would hug him and sleep.

-We exist, hug you... -We hug you, yes.

But I used to play with him.

Am the...

I thought you chose this book because of the candy house.

Aa, what should your father do tomorrow...

... teach your students how to make a candy house?

Of course, the roof will also be made of chocolate.

Yeah, it's the door too, you know? From paper halvah.

And in the garden, trees made of sugar apples.

Come on, go to sleep now and see him in your dreams, tell us in the morning.

Okay?

Goodbye, my daughter.

Hop, hop, hop.

School excitement has taken over you.

What shirt do you think I should wear with this suit?

-I think... -Striped or maroon blue?

If you never wear a suit.

Wear something more sporty, I think it will be more comfortable.

Eda, this is how I used to go to Art Life, so I will go like this. Now which one?

Now you don't go to Art Life, you go to students.

And you have to be comfortable in front of students.

After all, they are not big business people. 20 year old boys.

Really?

So a suit means some distance.

So that's why I was distant to you at first.

Not just for that reason. Do you want me to count?

No, I don't want it, keep it.

(Serkan) Okay.

Then support the school excitement. I bought you a little present.

Sunglasses. Not.

-Reading glasses. -Why?

When you were at the computer the other day, your eyes were very red.

No never. I never wear this.

How nice. Why are you taking it off?

No no. It's clear now, you're trying to change me a lot.

You want me to go as someone else.

Obviously, these are all excuses, no team, something, all excuses.

It has nothing to do with...

Serkan, I don't think everyone can be a teacher.

So there is nothing to do.

I won't be bossing my students, don't worry.

-Serkan, you are very angry. -I'm not angry.

-You are not patient. You are a perfectionist. - (Serkan) Well?

If you treat your students like that, they will drop out of school.

Eda, don't worry, I will not patronize anyone.

You know, I loved my decision, what happened now, I don't understand.

-No, I'm still behind you, I have your support... -Eh?

Just a little reminder of how to act.

I know very well how to behave, Eda.

So look, you'll be ashamed of what you said tomorrow, you'll see.

Everyone in the class will love me. -Alright.

-Okay? -OK.

Thanks then.

I'm not wearing a suit then. I'm going to wear something else, I have to choose that now.

-I choose you. -No, I'll choose it, don't worry.

Yeah.

Friends, the three-level reinforced concrete carcass...

... can you give me an example?

Guys, you should have learned this.

-My teacher. -Yeah.

After all, Serkan Bolat is a brand in the world of architecture.

I was wondering something about you too.

Row.

What is the brand of your car?

Do you really have a private plane?

What should we do to be a rich architect, sir?

Guys, no.

We cannot start here.

Look, this is a chosen lesson, isn't it? It's a private lesson.

You are all in this class as chosen people.

That's why these questions you're asking are silly questions.

We need to get down to the basics, so without having this information...

... you can't have anything you say.

We jumped when we heard that Serkan Bolat was going to give lectures.

Everyone was wondering about you. But we eliminated everyone...

... we were the lucky group to meet you, my teacher.

And that lucky group unfortunately...

... he cares about silly things instead of things he should care about.

My private plane or car doesn't matter.

If you want to be an architect, if that's your problem...

...then you need to know the basics.

After that, yes, you can shape your life and maybe one of you...

... he may own a plane or whatever, but as I said.

What we should care about is...

...basic, okay?

So that's why as I said, as far as I understand now, you don't know that.

This is a nuisance. Therefore...

...to me please someone Marseille type...

...can tell the slope of the tile roof?

-I don't know, sir. -You do not know.

Well, let's start simple then.

Three examples of dilation joint.

Expansion joint...

Yes, it's beautiful.

Expansion joint...

I don't think so, sir.

Another? Is not there?

Okay it does not matter.

We will not give up hope, this is our first lesson.

So don't worry, we'll find out about all this.

And you will become very successful, very good architects.

I believe in it, so you have to believe it too.

But now we have our first lesson... Which we have quite a bit of time.

We will do something like this.

You will all go out.

Get some air. Do whatever feels good to you.

Drink coffee, drink tea, socialize. Call your lover, talk, whatever.

After you've done that, you'll be here in 25 minutes, okay?

You will completely throw away these ridiculous questions and we will focus entirely on architecture.

Deal? Wonderful. Then please all of you get out.

Whatever you do. We meet here in 25 minutes...

...and we're going over our lesson.

I mean, it really doesn't matter what I say, they look at me with such empty eyes.

Which I understand, okay, they're still in first grade...

... you don't know that much?

Eda, believe me, I'm patient.

So you know, I'm not a patient person...

...but I'm really trying to be patient with these, but I mean, a...

Ed.

Ed.

Serkan, what are you doing, I'm bored.

Are you listening to me?

I got my sleep, though.

Sorry, my new job is a bit boring for you.

What to do there?

It is, it is. You don't like me.

In fact, I think I'm boring to you now. You are no longer interested in me.

The day you don't interest me, it means my heart doesn't beat.

Really?

Let's go home quickly if you want.

You're late and you're never late.

Does not matter. They don't even notice. So they don't care about anything.

So you can't teach them anything by behaving badly.

What do I do? Do I love their heads and put architecture in their heads?

Logical.

So if you show them your love of architects in you...

... I think it will come back. -How do I do it Eda?

There was one mansion, remember? You told me your story.

Well...

(Transition sound)

This house has a very interesting story.

Its former owner was one of the most famous doctors in Istanbul.

He was also a heart patient.

Even that is interesting. er?

Then the man fell in love with his patient next door.

The woman also loved roses.

That's why the man used these roses as an excuse to see the woman.

What a good excuse.

This doctor even grafted a rose for the woman he loved...

...he only produced a rose that grows in his own garden.

Today it is known as the doctor's rose.

Does the owner of the chief physician rose live here?

Yeah.

-How beautiful. -Come on.

(Transition sound)

Don't you remember, you told me at length.

Same thing. Tell them that too.

If you show them your love for your job, they will listen to you very carefully.

From self-deprivation students.

Hale thousand liras...

... the town goes to three thousand liras.

Where is my mind going?

(Music)

It's like you've entered a time machine.

You're dressed like the first time we met, no?

Hello, I'm Burak.

I'm Melo. Pleased to meet you.

As you can see, I love fishing.

But I'm a bit of a clumsy day today. If you want lemonade or something, I can pour it on you.

Let me tell you this, before I forget, I don't have a girlfriend named Selin.

We're going over.

For example, you can talk about yourself.

Alright.

I love lemonade. Would you like?

I want.

If she's as sweet as you, I'd love it more than anything.

But if you do that, I can't stand it.

Yes, home economics is the transition to a simple life.

Like zucchini, right?

So we're not going to say zucchini.

Let's move on, sir, let's say pumpkin and pass. Let's not attach so much meaning to the pumpkin.

Why do you always draw a picture of a pumpkin?

I love zucchini. Keep it up, Ayfer.

For example, we carved the inside of the pumpkin. What are we going to do with our votes? Mucver.

Mücver.

So what do we do with the remaining zucchini? We'll fill it up, don't stuff it.

Oops!

-Look, nothing was wasted. -That's right, we're the losers here.

Seyfi, what's going on with you, I don't understand.

How we got into this situation, I don't understand it.

Because Serkan said that we should have a more careful life, from him.

Exactly. Less is more, Seyfi, and you will learn that too.

I already know that, what I don't understand is...

... this existence is the absence we live in.

Kemal Bey like a door, will the pumpkin save us?

AA! One minute, one minute.

There is Aydan Bolat in front of you, I can never lean on a man, never.

Oh, I appreciate you Aydan.

Never give each other gas. That's how I appreciated it.

What will happen when you get married one day tomorrow? When Kemal Bey hangs out with the jet set...

... are you going to sit at home and carve a zucchini or make a stuffing, is that it?

We're just lovers right now, Seyfi, we'll think about them in the future.

(Seyfi) What will happen in the future, but think about it now.

Let me learn about stuffed zucchini.

But I'm saying no way, while he's hanging out there with jet set...

... how will you carve a pumpkin at home? Pumpkin is a beautiful vegetable.

Ayy! Enough!

Talk about such things during recess, our lesson is home economics. We are moving to a simple life!

The teacher is angry, teacher.

This is the first time that poverty has worked, it has happened to us.

Of course I'm blushing! Aydan, what's next?

Legumes!

My teacher is wrong. Legumes.

Legumes, not legumes. He's right.

- Favorite legumes? -Bulgur wheat.

-Is it bulgur? Beautiful. - That's all he knows, teacher.

Nice but okay. For example, what is made from bulgur?

-Sushi. -What sushi Aydan?

How will this lead to a simple life? For example, tavern rice.

-Okay, sir, it would be better than rice. -Well done, you know everything.

- (Seyfi) Of course, my dear. -Bravo.

(Pırıl) Come my dear, come mommy.

You come this way, Kiraz, come.

Come here, yes.

(Can) Mom, can I go to Cherries today?

-No, my dear. -But why?

Extension dear.

Because you need more reliable friends in life.

But I trust Cherry.

Ben too Can. Because she's my best friend mom.

If there is no life, I will go to him, mother.

No honey bean, but...

... you need to spend time with friends who already know your worth.

But I don't want to be alone, so make me a sister, mother.

Brother, to you.

Cherry, I understand your wish, but your mother cannot make you a sister.

Your mother can't make you a brother with her business ambition.

You know that the Italy project is more precious to your mother than anything else.

Business greed?

If your business ambition were a person, you would be completely yourself, Pırıl. Look who's speaking.

Everything in my life has been the same since day one.

I'm business greedy... Okay, I was like that anyway.

Joyful? Like you, I don't do business in secret.

My honeymoon was spent dealing with the things you secretly turned on.

Who are you talking to!

- (Cherry) Mom, let's go. -Let's go, mommy.

Let's go actually. Why don't you say let's go? Let's go, let's go.

Now, friends, our touches to places...

... in fact, it's the same with our touches to spirits.

So what I mean is this.

Whatever you do, you have to put your soul into it.

Okay? Because at the end of the day, if we can make it...

then we may have touched the souls of the people who entered those places.

Is not it? So we'll start with my favorite architects.

He is Mimar Sinan. One of the best architects ever in this country.

Yes, now if we look at Mimar Sinan...

... almost everything he did...

...in his projects, be it mosques or bridges, he added his soul to all of them.

I'm going to tell you a story that I love very well.

(Speech is not heard)

(Music)

Yes, that's it for our first lesson.

Before you forget, your homework for tonight.

You will choose your favorite work...

... you will send it to me, but at the same time ...

... I want you to make a presentation on it, okay?

-My teacher. -Yeah?

Let's do the homework tomorrow. I have a DJ performance in the evening at a venue.

You are the DJ. Very nice.

So, how does this relate to our lesson?

Teacher, the whole class will come, even you too, please.

Don't break us, sir.

(all in unison) Yes, sir.

It's possible. OK, OK.

It's possible. Therefore...

... ok, we'll do that. See you then.

-Hello my teacher. -Hello.

Your father has arrived.

What are you doing?

-What are you doing, did I make you wait too long? -Some.

Gel.

Do you play hide and seek with your students a lot, daddy?

So let's not call it hide and seek, but catch.

We played catch.

You seem to have caught some.

Yes, thanks to you.

But I also caught a tiny angel here.

-What's up dad, what's up. -Okay okay.

Come on, I'm so hungry, let's go home.

-Lets go. -Okay?

I want to go to the hamburger shop.

No, mommy, there's a lot of food in the house.

I want to go to the hamburger shop, over there on the street.

Let's eat something healthier.

(***) I will eat tomorrow.

How nice, since the stubborn button has been pressed, we will go to the hamburger shop.

Sometimes I wish this feature didn't look like me.

Who came up with the idea for the hamburger?

-No. -Who did it come from?

-Is it from you? -Yes, dad.

-Are you lying? -No, dad.

I do not know. If you're lying...

Let's go, come on.

Mom, let's go to the burger place, please.

Please please.

I didn't know what to say now.

My love, when Can wanted such an appetite, it hurt me too.

How long have we been gone? What happens when I go?

What happens? You really are younger than that kid.

You are. Fine, ok, let's go.

Oley, hooray!

thumbs up. (Message has arrived)

Oh no.

What happened my love? One of your face fell off, what happened dear?

-Hey Gentlemen. -What did he say?

He wanted Serkan to see the project.

-What are we going to do? -What are we gonna do...

... we pretend to be dead for a while. What are we going to do?

Why would we pretend to be dead? Are we children, we are professionals.

We can't pretend to be dead.

There is no lie. There is no lie.

We can't lie either. We say he went somewhere far away.

-It's not a lie. -Well done, my smart wife.

Yes, we say so. We'll manage like this for a while, what should we do?

Tell that Serkan not to be seen by me again.

I will not see him again, Engin. I can't see.

Look, but there are a lot of bumps. Look, hop.

Is it a bump or is it our problem now?

How many hamburgers will you eat now?

(Cherry) Can!

is it alive?

It's understood why ours called it hamburger, here you go.

I don't believe it.

What are we gonna do?

Here my child is gone, what are we going to do, leave the child?

-Whose idea was that? -What do you think? They've agreed.

Hmm, Can, how nice.

I guess you're craving some hamburgers, like Cherry?

Yeah.

- (Pırıl) Hello everyone. - (Engin) Hello.

Hello there.

-Son, should we do something somewhere else? - Come on, sit down.

(Cherry) How we fooled!

-Sit down if you want. -Let's sit down, what should we do?

If you want to order.

- (Engin) What? -Order.

If we want, we will give.

yayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

Yes, home economics. Keep on living a simple life.

What we do is we get rid of all our excesses.

Besides, we sell what we don't use, we make money, it is very profitable.

Selling our clothes second hand was a great idea.

Could you ask Ms. Ayfer, what would she sell?

I mean, they're not wearing it. Here's what to sell...

for example, I have never seen them on it. He can sell them.

In fact, a bag that fits itself, two...

... you will separate two shoes, you will give the rest.

Ayfer, you thought very well, but I'm wearing all of these here.

Not so, though. This is how to lead a simple life, Aydan.

But I told you, this stage is not like peeling zucchini.

He chains himself here, he will not sell again.

You know a lot. What is it, dear, we are moving to a simple life.

Really? Let's go then.

-Is not it? Come. -Here you go.

- (Ayfer) These? -Nothing, let it go.

Those are very good money. So they're good quality.

Would he have stayed?

Let's sell these, you're not wearing them properly.

For example, I have never seen them on it.

-None. -Not at all.

No no! I wear all of these and I love them so much.

But I can offer you something else to sell.

Hah, buy these.

Kemal Bey's clothes?

He hasn't worn it for a long time, and it looks brand new.

Come on, buy it. Take them all, all of them.

-Give it, okay. -May Allah marvel at our end.

I told you. He's not wearing it, he's just lying on it.

Is it a routine thing? Does it do this alone?

-Yeah, he always does that. Because I've never seen them wearing them.

-She doesn't even know. -I think she's crying.

Okay, get up, we're not selling yours.

-I'm not going to eat this anymore. -Okay, daddy?

I think don't leave anything unfinished on your plate, and then you'll leave everything unfinished.

If so, when you grow up, you will let your loved ones down, too.

Not at all, mommy.

Mom, I got ketchup on my face, can you wipe it off?

You can see your own business, Kiraz.

Then if you leave your job to others in the future...

... very bad things happen. Disastrous stuff.

Mom, can I play in the garden with Cherry?

Look, look at our child, how we raised it.

Before our child makes a move, before making a decision...

... he knows that he should consult others.

-Is not it? -Good luck to us.

But let's wash our hands first, Can.

Here, fortunately, we have taught our child to do his own thing...

... one day tomorrow, when we give a job, when he gets a job, he can do it right.

Oh my wife...

... the thing you call selfishness is not hereditary, but the rest will be taken care of.

Not with us.

I hope ungratefulness isn't hereditary.

Thank you.

- (Serkan) I think he came wrong. -No, it's mine.

When did you order? This Eda was third.

What, instead of eating others raw...

... I think I should eat my hamburger.

You're right dear, eat.

Darling, I can't take it anymore.

I'm getting up, you're going to take Can too.

(Engin) Get out my dear, get out.

You will gain weight, Serkan Bolat.

You will be like any father, eat carbohydrates, eat hamburgers.

You will have a navel, Serkan Bolat, a navel.

What's up, I like him that way too.

They probably don't like you because you have a belly.

We really chose the day to eat hamburger.

I am very sorry for the days we lost and missed.

But in the end you are with me.

Let's make a patch on this tear. We'll close it.

(Burak) Why, so beautiful...

(Angel cleared his throat)

Welcome, where did you come from? Which one threw you?

Wind, taxi or private vehicle? How was it?

Neither is your age. How old were you?

How nice, why did you come? You are here every day.

You're not getting out of here. No, why?

Brother Burak, is your shirt okay?

Nothing will happen, what will happen? This thing...

-Fashion. -This is fashion.

-Fashion. -This is fashion, cart!

I'm tearing Shall I tear yours too? Worthy.

While we were visiting Istanbul, Pina said that the lemonade here is different.

-I said let's go. -Will you stop too?

You pasted the word, let's go to our sister Melo's place.

Last time was amazing.

If you sit like that, I'll bring it right away.

What was just before?

Well...

All of a sudden, right?

I must not say. It has to be dispersed slowly and slowly like this.

Why, what are we hiding from whom?

Everyone knows your interest in Eda.

So it would be strange to say it all at once.

I think what's happening right now is very strange. Because Eda is my friend.

People can like each other from time to time.

After all, nothing happened between us.

First of all, people don't like each other from time to time.

If he likes it, he likes it.

We need a little bit of that time. So time is not a big deal.

A short time. Time is good for everything.

Fine. it is up to you.

(The phone is ringing)

-Hello, my Dada. -Hello, Melo, do you have work tonight?

No, no, what happened?

One of Serkan's students, DJ, invited us to the party.

I was going to say can you take a look at Cherry.

My brother-in-law has found fresh blood, hands are literally in the air.

No dear, he doesn't have the heart to go but I got it.

So that he can establish a dialogue with his students.

You did well. Or my brother-in-law...

... the last time the students would open it with an ice pick or something.

Dada'm...

...I'm going to ask you something.

What if Buba also comes in the evening? She missed Cherry so much.

Melo, no?

There is nothing to say no to.

Do not exaggerate now and take the matter elsewhere.

As if Buba wasn't coming to our house before that 24/7!

-Okay, well, come on. - Huh, okay.

It was then my honey muffin. I kiss you.

-Good job, let's see. -See you later.

-Can he come? -He's coming.

-Is he coming? Great, awesome. -But Buba is coming too.

-What? -Buba is coming too.

-Why is Baba coming? -To pass the time.

-What's the matter, what is this? -I remember Buba also looked at Cherry.

Okay, but Melo and Buba won't be alone in our house.

-What will it be, dear? -What do you mean?

You are so Beautiful.

Don't spoil me.

No, I think the dress you wear has the right to be spoiled.

-I am glad you like it. -I really like.

Which your dress actually gave me a secret.

What did he say?

I don't want to stay on Eda too long.

- He never said anything like that to me. -He told me.

So I think we should go straight out without ever going in?

-I don't think we should ever keep our students waiting. -What should we not keep waiting for?

DJ youth?

"And the prince, after watching so many princesses...

...he placed a kiss on her forehead."

It's not understandable.

Yes, sonra?

-We're putting Cherry to sleep. -What do I do?

The prince was also stunned. He hasn't even given the first kiss yet.

You say like me.

No, I didn't mean it, but you were a bit like that, you were surprised.

Actually that night says it all, you know?

How?

No matter how hard I try to ignore you...

... in fact, my mind was always on you.

I kissed you the first time I lost consciousness.

Like the prince kissing the princess?

-Oh God, my dear. -Weren't you sleeping?

Weren't you sleeping, shorty, were you listening to us?

There is such a thing as shame.

-You have become lovers. -He knows everything.

Why are you revealing yourself, my friend!

No, you are dreaming. Aa, this is a dream.

Let's lie down. Dream, go to bed!

He kissed you, don't lie.

Why would I lie to you? I got caught.

We got caught, but Cherry will never say anything to anyone, right, Cherry?

See when you see the bribe list.

Melo, can you get me six ice creams from the fridge?

Oops.

Six?

Six too many.

But there is nothing to do.

Look at me, I'll get it but if you say something to someone...

... I'll take them out like I put them in your stomach, okay?

(Angel) Oh my God, we burned.

-What was that? -What was the music?

My ears are still throbbing.

They stepped on my foot like twenty times.

I don't understand why you have to jump so much.

-Look here. -Where is this youth jumping, Serkan?

Let's go at once.

What does it mean to sell jackets, Aydan? Where did it come from selling my jackets?

I wanted to get rid of unnecessary excesses in our lives.

Unnecessary redundancies?

Is it my jackets that are left over in this whole house?

But you weren't wearing any. -I don't wear it, I keep it in the closet.

I decide this, not you, Aydan.

I thought maybe it would fit me in a bit.

What did Serkan say, you need to shrink your life, he said.

Aren't you overdoing this downsizing?

We are life partners. Besides, when I'm with you...

... you don't have to do this when we're together.

(Aydan) I have to.

You are with me but...

... you are nothing more.

What if you blow your mind tomorrow and walk away?

There will be no such thing.

If it happens?

I've experienced this so much.

I have to be self sufficient.

Please understand me, please.

OK. Ok, do not worry.

I'm not going anywhere.

A couple more jackets left, you can sell them too.

The weather is already hot.

Now you will see, what a young man Serkan Bolat is.

-Come on! Come on come on out! -Okay.

- (Cherry) Welcome. - Haven't you slept yet?

-What are you doing, Cherry? -I have no sleep.

Cherry.

I know the reason for this energy.

Melo. Melo!

Aa, did you come? Welcome.

-Where are you? -When did you come out?

We were talking with our friend Burak. My own friend is mine.

Excuse me, why weren't you talking in the hall?

A pleasant and level conversation, isn't it, Melo?

A lot.

(Serkan) In the bedroom?

- (Angel) No... -I hope not.

Anyway, how many ice creams did Melo eat? Be honest.

(Cherry) I ate as much as I wanted. As much as I want!

What does it mean? It can't be as much as you want.

He ate bribe ice cream, didn't he?

Don't keep saying bribe ice cream out of your head. If it's a bribe...

... there must be something that I'm hiding.

What can I hide? I have nothing to hide.

The weather is very hot...

... we also said that ice cream can be eaten in this weather.

You shouldn't eat children, right?

Shouldn't that boy eat too?

What does hush mean, Melo?

What's the deal with the hush?

No no! It is not a share of silence, it is not a share of silence.

You didn't shut up, you ate, you didn't shut up. He didn't shut up. We didn't shut up, we didn't shut up.

We had a fight with my friend. We argued.

Did you fight?

Well, football. Because of football.

He was holding a team, team A...

... I also support the B team. I said mine wins.

He said that mine doesn't win, then we argued.

There's some bullshit here too, but oh well.

They love each other very much.

I love it so much, and because I love it so much, we sweetened the subject.

-We said there is no end to this fight... -(Eda) Melo!

... we said there would be no such fight, we made peace.

You don't have a team and you hate football.

-Goodnight. - (Eda) Good night.

Good night, why are we still here? You came home, you also have a child.

Good night.

I am running.

-My love, they're weird... -Okay.

...and she's definitely not looking at our kid again, definitely.

Okay, I'll ask Melo tomorrow to account for this.

-They're so weird. -That kangaroo...

... we need to find a way to sleep.

How am I going to catch that kangaroo... Okay, you go upstairs, wait for me.

It's garbage, how...

I explained it in such detail yesterday, they listened with their mouths open.

Maybe something inspired by what I said...

...and they're going to take a smoother path, but that's it...

... this is garbage. This is unacceptable. Look what materials he used!

Or a building... I really don't know what to say.

But no, I'd better drop out of school instead of handing it over.

Hem bak Eda...

Sure, boring Mr. Serkan.

-Eda! -Sorry?

Are you listening to me?

I'm sorry, I'm drunk. Homework?

You're right, it's past because boring Serkan's boring life and...

boring homework of course...

...it does not interest Eda Yıldız in any way.

-Don't do that. -No, it's not important.

I will continue in the garden.

I just passed out! The human condition.

Why does someone who has done business in Los Angeles or Tokyo with Serkan Bolat's homework...

... he should be busy with his lesson?

Anyways.

There is nothing to do.

There is nothing to do.

Really garbage, garbage!

Dad, what is this?

Rubbish. It's garbage.

He's a pretty big piece of garbage, so don't look at him.

It was someone's homework, but he gave it away for homework.

Why did you tear it?

Because it's bad. Because he didn't do his homework the way I wanted...

... it will go to waste because I declared it as garbage.

Good thing you're not my teacher.

Why?

Because I would be very upset if you tore up my homework.

Don't worry, you would have handed in a much better assignment than these, and I...

... I wouldn't tear it.

Once I did my homework wrong, the teacher didn't get angry.

What did he do?

he said...

... you can do better next time.

"I believe you," he said.

Did he say so?

-Then what happened, you know? -What happened?

-I did the best homework. -Really?

-And hung it on the wall, teacher. -Hang it on the wall?

So let's glue them together, shall we?

-Paste. -I'll paste it.

Come on then, get some glue for your dad.

Eda Star.

Did you wake up?

But I'm sorry, I'm still busy with the lesson.

So you can sleep again. I don't want to bore you any more.

You expect a lot from children, do you realize that?

And you're waiting too soon. You have to be a little patient.

They won't be the best architects in the world one day.

You will look at such terrible homework. Think so.

Got it, so you're going to fall asleep every time I'm told?

No, of course.

I admire this academician Serkan Bolat.

And today, just out of adoration, I'm going to his class and I'm going to watch him closely.

You will come to my class, will you?

-Shouldn't I come? -It can be a bit of a hassle.

If you're going to be there, it might be a little difficult for me to teach.

-You know that place. -Come here.

I didn't want to sleep, I passed out.

-Okay, I can be boring, I get it. -You are not.

Cherry, did you bring it?

Are you going to write an apology letter too?

I'll write, but you as a teacher's assistant...

... you will paste it, okay?

It's like a puzzle. Let's combine.

-It's fun, isn't it? -Yeah.

Something I've never been able to do.

So sitting.

-How, do you like this place? -Wonderful.

Yes ...

... I brought a sandwich with cheese. After that, I brought fruit.

-Fruit? -There are cherries, there are peaches.

Muse.

-Banana? -Yeah.

-Two? -Yeah.

-Yeah. -There are cherries.

Yeah.

I've never been to a picnic before, so I didn't know what to bring.

No way!

Didn't you go on a picnic?

Then mind...

Shall we barbecue here?

Don't be afraid princess, there is also a kiki so you can feel at home.

Thank you.

Just kidding, we won't have a barbecue, don't worry.

-Shall we play a game? -OK.

I have no game.

How is that?

You have this picnic confession, you never came to the picnic.

-OK. -I'm going to say something, for example.

I've never worn a suit.

Okay, I got it.

Therefore...

... I have never eaten raw meatballs.

Oh, what?

Do you realize what you're missing, princess, have you never eaten raw meatballs?

I have to get on top of that.

I've never been abroad.

Really? I wish London was your first destination.

I would show you everywhere.

You say London, but if I go to the Greek islands from there, I will agree to that too.

It's your turn.

I've never ridden a motorcycle.

For example, I have never been on a plane.

But if you want to ride the bike, I have a biker friend, I can arrange it right away.

No, thanks, keep it.

-Me too? -Yeah.

I had never been kissed.

Until last night.

I've never been in love either.

Until I met you.

Yeah, now before we get to the homework...

... I have good news for you. Today is an invaluable...

... will be our guest.

-Who is it, teacher? -Eda Yildiz.

-Famous landscape architect Eda Yıldız, sir? -Yeah.

She is also my wife.

(Male) He was the one with you at the party last night, then.

-Yes it was. -I wish I had come to meet you.

It doesn't matter, it will come soon. That's why you meet.

Now let's move on to the homework, shall we?

Yes, our first assignment.

(Music)

Yeah.

What did we get here? Our main principle is continuity.

At the same time, we need to think a little more about nature in our projects.

Unfortunately, we all know now, the life we live...

... it's not going to a very nice place. But the future is because you are...

... now we need to take a few steps by thinking about nature a little more.

Anyway, our lesson is over, that's it. Okay?

Great, you can go.

-Sir, Ms. Eda? - Mrs. Eda.

Yes, unfortunately Ms. Eda couldn't come because...

...he probably had a meeting and couldn't get out.

But it doesn't matter, it will definitely be with you next time.

Honestly, we couldn't get enough of what you told us.

If you have time, shall we have tea?

Tea? Well...

I have time, so we can have tea.

Then give me two minutes and we'll meet downstairs.

-Of course, sir, we are waiting outside. -Thanks.

(Music)

(Door closed)

(The phone is ringing)

My love.

Ed, where are you? Are you okay?

-I'm fine my love, I'm at home. Joyful? -You are at home?

It was like you made a promise to me and today you would be somewhere else.

Yoo.

Serkan, I forgot!

I'm so sorry my love. It really slipped my mind.

I am coming right now.

Coming. Class is over, so it doesn't matter.

-I really don't know how it happened. -I know, but it doesn't matter.

Anyway, I'm going to meet the boys now. We will speak later.

Didn't you say the lesson is over?

Class is over, but we'll have tea with the kids. Think, me and tea!

Whatever, bye.

tea? You are poisoned even by the thought of it.

Thank you. Melo come on, where's the food? We are starving.

Ok, I made the ravioli. It's ending soon.

I'll also make garlic yogurt, then it's ready.

-Garlic? -Yes, garlic.

Don't you like garlic?

I like it but now in our case garlic...

True.

What's garlic doing in our case? Correct point.

Do you know?

Before I met you...

... I always used to eat ravioli with garlic.

You know, there are tripe shops that you go to tonight...

Yeah.

Actually, I always ditch the garlic.

Now?

-Melo. -Ay! Allah Allah!

-What the hell? -Why are you yelling at someone's face?

He's crazy again! Hold on, calm down.

It smells like ravioli. Girl, did you make ravioli?

I did it because it stinks because I did it. Are these people going to starve?

They asked me for ravioli. I didn't do it just for him, I did it for everyone.

I also made a ravioli for you. I'll bring a plate soon.

It was rushed. He doesn't normally go into the kitchen, so I guess.

-Burak, what's up? -Fine, you?

Come on, take my place. You can eat my ravioli.

I gotta go. Sorry.

No, where... Where is he going?

I do not know that. Burak, Burak, Burak! Thing...

Why are you leaving? You haven't even eaten your ravioli yet.

Melo, I can't take another theater now. Sorry.

Now I have to do forty somersaults in front of Ayfer sister.

I do not want.

-What should we do, let's let him understand? -Get it.

So what? Are we in high school?

The boy is right.

Are we in high school?

-What should I give you guys? -I'll have tea.

-My teacher? -I'll have tea too, but...

...earl gray would be great.

There is plain, plain tea you know, my brother.

Sure, it does.

Sir, we are really lucky to have a teacher like you.

Is it possible!

You had a big nose on the first day, but...

You made an appearance at the party yesterday, and then you disappeared immediately.

Yeah.

The party was interesting, but now I'm here with you.

- We're having a good time. -Hello.

AA! Eda? Eda Star?

-Eda... Eda, what are you doing? -I'm sorry.

I couldn't make it to class, but when Serkan said you were here...

... I came right away. -Welcome.

Eda, what are you doing?

Can you forgive your stupid wife?

You can't call my beautiful wife an idiot.

Are you sure you want to drink the tea?

-There's fingerprints on it, right? -It's better if it's just fingerprints.

You don't have to drink. It wouldn't be a shame.

It hasn't been washed for a year, obviously.

Don't drink if you really don't want to.

-What would you buy? -I'll have a tea too.

Edac, take it.

Sir, can we ask you something?

Of course.

How did you two famous architects cross paths?

So how did you meet?

-Do you want to talk about it? -Of course.

I was once a student like you.

Serkan's company gave me a scholarship.

He has a story, but I won't tell it.

-I think so too. We met so sweetly.

Sir, are you giving scholarships?

(Woman) Can I have a chance too?

Me too, teacher. If you take the exam, I'm ready to enter.

Here's... Unfortunately...

... the scholarships we gave are over for this semester, but...

... for the next term, I'll talk to the people at the company.

Well, tell me a little. What did we learn today?

I think we can do something to Ms. Eda...

Let's see if you got the notes?

Ms. Müge, of course we are aware of the 'deadline' we have given, but...

... we are also in a difficult situation. Can you show a little understanding?

-But but...

-Alright. -Alright.

Mr. Alper...

... he wants us to finish the project for tomorrow.

- (Pırıl) He wasn't convinced what I said. - Ms. Müge is the same.

It expects us to comply with the 'deadline' we have given.

“Otherwise, we will take the job from you,” he said.

Engin, what are we going to do?

I like chaos. It strengthens us.

What does this mean now?

I know what it means, but what's wrong with Erdem!

I don't know, I thought I'd say something wise.

Shall I tell you the meaning? Am I going to do everything here?

I say my word, I go out.

My love, don't look at that mental patient. What were we saying?

We were saying we're done, Engin.

We knew it, but I don't have the language to say it, but my love...

Don't say it then.

But is it a lie? If Serkan were here now...

... what he would do, he would convince the customer to deliver tomorrow.

Then he makes a nice business plan, everyone until the morning...

... he would make it work like a donkey, he would make those two projects ready like a cillop.

When you leave the dream world, when you return to the real world...

... I'm in my room, I'm waiting. We work.

Dreams, Serkan's intelligence, facts are Pırıl's triplets.

Well, how? Do you like my students?

Yes, they are all very sweet. Their energies are also very good.

You have even become their special teacher.

Yes, we formed a beautiful and special bond between us.

Of course I left my eardrums for them at the party.

I also just got dysentery.

So I hope it wasn't wasted.

What's the next step? Staying in a hostel together?

It's not funny. I'm starting to itch soon. So no.

Well, why didn't you tell the boys you were no longer affiliated with the company?

What do they need to know?

Maybe if you go back to working life on the one hand...

... if you do that at the same time, you will have the opportunity to give scholarships.

We are back to the same issue again.

Why don't you tell me your real problem?

"I'm sorry, Serkan, these academic states of yours...

... it doesn't bother me much, I miss the old Serkan Bolat.

-The architect, the owner of Art Life." -You're being silly right now.

Shall I tell you something? You're the one obsessed with this.

-No. -If you didn't worry about it...

...instead of lying to your students that you have no ties to the company...

...and you said you couldn't give scholarships. I'm going to get Cherry.

Also, think about it.

Beautiful. You made a fuss and you left.

Then think about it.

Will you come at the exit?

(Eda) No.

Yeah! I also prepared our coffees.

According to me...

... we can start the daily gossip session.

Seyfi, I actually want to talk to you about something else.

There is a serious backbiting here, I feel it. Tell me, what happened?

You know, within the framework of the economic measures of our new life...

... we had to make some interventions.

Aydan Hanım, the fruit of the trees in the garden...

... you're not going to go and buy in the market or something, are you?

After hearing my decision, you may want to sell the fruit of the trees...

...as additional income. If you want it, it's all yours.

OK. You like to explain something by prolonging it. Very nice...

...but for once, if you describe it in one sentence.

Alright.

I cut your salary in half. -What? Reason?

I asked all my friends. Their employees are paid less than you.

So you folded them all.

Ms. Aydan, next to your socialite friends...

...People who do not speak Turkish are working.

Even if they ask for water, they get it three times.

How do you compare me to them?

I've never been appreciated. I'm sorry.

I also regret life, Seyfi, because it has brought me into the clutches of poverty.

We all have to make some sacrifices.

So it is! We, the workers, should always make the sacrifice.

You do nothing.

Do you want to make a sacrifice?

You wash them by hand because they don't go into the machine.

Is there a cup in this life that does not go into the machine?

The gilding is being removed.

Why hasn't technology improved?

-Mother. -I'll be honey.

-Vote! Come here. -Cherry, see you.

Thank you.

Mommy, how are you?

-How was your day? -Very boring.

-AA! Why? -Because Can didn't come to school.

-Is he sick? -No. His mother took him to work.

I am not surprised.

Cube of ambition Brilliant...

Of course, he didn't want to waste time bringing it to school.

What does the cube of ambition mean, mom?

It means hardworking.

Let's go home. Tell me about your boring day on the road.

No, mom. I already have something very boring in my life. I have not got brother or sister.

-Cherry! -Understood. My brother will not come today.

But we can go to Can, mom. What happens?

Baby, they weren't even home.

Let's find him. It'll be fun.

-What's up, what's up! Come on! -Do you love Can that much?

A lot!

Good. Of course, there is no point in sacrificing you to our bullshit.

OK, let's find them. Let's go, you honey beetle.

(Cherry laughs)

Serkan.

-I hope I'm not bothering. -No, okay?

Come on.

(Serkan sighed)

I was wondering how the teaching was going.

-Yeah, me too... -There's paternity training.

Of course.

-How is school? -Fine. Me too right now...

...I was preparing something for tomorrow's lesson, but...

... to touch the life of a beautiful person.

Without a conflict of interest. Priceless.

Beautiful. Therefore...

... are you satisfied with your choice? -Yeah, I'm glad, but...

...I'm not sure if Eda is very satisfied.

What does it mean?

It's like a little...

...it seems to me that he misses the old charismatic Serkan Bolat.

I think the new Serkan Bolat is a little boring.

He's always yawning.

Isn't there a misunderstanding?

I don't think Eda will be stuck with tags.

Yeah, but every time he looks at me, he starts yawning. For that reason...

... I'm not so sure.

(Clearing his throat) Excuse me.

At least it doesn't make you feel like a refuge at home.

Whatever I do these days is wrong.

The place where I put the glass is wrong. The time I wake up is wrong.

Even the seat I sit on is wrong.

It's my mother's general attitude towards the world.

So I don't think you need to worry too much.

And now I admit that I'm a really boring guy.

Maybe what do I know...

... I was included in the established order. I made a mistake there.

Maybe it would be better to start everything from scratch.

I wouldn't recommend starting everything from scratch.

For example, I started everything from scratch, but...

... it seems like some people don't like it.

I thought you liked me.

Aydan's style, my clothing...

...my jackets... He sold my jackets.

He hated my jackets.

Is my mom selling stuff?

Assume I didn't.

Alright. I didn't ask, I forget. We never talked about it.

Do you have backgammon at home?

Painting?

I'm sure there is. Eda has a backgammon.

Hadi bitter.

-No, I play backgammon... -Come on, go.

-I don't know how to play. -You will love it. I guarantee.

Alright.

(Music)

Ed.

-Virtue. -Will Mr. Serkan come?

What if you say you will come back now? Because Serkan Beysiz Art Life...

How to say... Like lemonade without lemon or bagel without sesame...

... we can say. It's something like that. Can you look over there?

It's like we're under a zombie attack. -Yeah, obviously. So soulless.

Erdem, where are Engin and Piril?

Engin and Pırıl Hanım were looking for a glass to jump.

-Hello. -Oh, Eda!

Goodbye?

(Pril) No?

How are we, are we dead, are we finished, have we cut ourselves...

... are we dying from our pain, is our heart aching...

...or are we very happy?

Are we having fun? Are we very happy?

I'll tell you. We are very happy. Our taste is very good.

We don't need to run two projects tomorrow.

So we're very good. Do not worry.

Beautiful. I already...

...I came for the cherry. He wanted to see Can.

If it bothers you, I can wait outside.

Eda, well...

What is Serkan doing? Does he ever ask me?

-Engine! -What Engin!

I missed my brother. Gee! How many years have I given this friendship!

I'm turning right, Serkan, I'm turning left, Serkan.

I see the man everywhere.

Yes, you already know Serkan.

-A little bit about his feelings... -Pig! It's a pig!

He is sitting in his chair now, looking nervously.

He already told me when he loved me until today...

... let him tell you from now on, right?

My dear, if your love pain is over, we have to work. We have a job!

Is there anything I can do?

I'm asking sincerely.

We are trying to develop two projects. Pretty big projects. For tomorrow.

Let's say we raised one...

... we cannot raise the other.

If there was Serkan, we would have raised him, but there is no Serkan.

He left us.

So I don't think we need to talk.

Ed, see you.

Wait, my wife.

For example, you can say to Serkan that Engin asked about you.

Then you can tell me what you said on the phone, okay?

-Search, okay? Let no one know. -OK.

Eda, what should I do if he asked me?

Please do not. We both know you miss him.

Especially Engin. You can't even choose a shirt without it.

I now have a wife. My wife can choose my shirts.

We know that a partner and a friend are not the same thing.

Don't act like you don't know.

Anyway, would you like some more salad? Because you're eating your fourth plate.

There are two projects that they need to complete tomorrow.

-OK. They'll be able to make one.

They will not be able to do the other. hand?

Ed, it's not possible. Sorry. I am no longer an Art Life employee.

I'm not saying go back. Until they get used to this process...

I say support remotely.

The faster they get used to it, the better for them.

You really are a robot.

Anyway, what time is it?

Cherry's time has come. I will put him to sleep.

I'm not satisfied yet.

Sir?

Aren't you hungry?

Ed...

... you ate three plates.

You ate four plates of salad, so you ate one pot of food.

Don't get on me, I'm stressed, okay?

Marriage stress, job stress, the stress of your stubbornness. Don't come over me!

I'm not like an elephant, don't worry. Until then, I'll stop.

No, you can be like an elephant. I have no problems with my weight.

I'm just thinking about your little health here.

Which I will love you so much even if they pull you out of this house with a crane.

That's why I don't have a problem with weight. -Then I won't eat, I'll let it go.

OK, will you come? I'll lay the cherry on.

Will not you come?

-Do you want to kiss? -Not come over me.

-Kiss Kiss. Come, kiss. -Do your work before then.

-Go do Engin's job with Pırıl. -Kiss, kiss, kiss.

If you don't kiss me, I'll tickle you. Kiss Kiss.

Kiss, kiss, kiss.

I will not kiss you.

-Will you kiss? -No.

Seyfi, will you look? This Kemal started to go crazy.

He says let's watch a movie. Okay, let's watch, but...

... we were going to eat popcorn while watching a movie.

I don't eat anything after 7:00 pm. Plus carbohydrates.

What does it matter now? I can't say that.

Can you tell me without breaking it?

What are you doing, Seyfi? What are you doing?

I also show visually that I am not listening to you.

Sorry, why weren't you listening to me?

What did I tell you? Half pay, half service.

Come on, I opened this ear for your beautiful soul.

Aa!

What gestures, mannerisms, leaving one ear open!

You're going to eat that popcorn for me.

(Seyfi) Grateful for my life.

Melo, what am I going to do? I'm really going crazy. Brilliant, stubborn.

Serkan is more stubborn than them. How will I reconcile?

For example, what do I know, each other...

... you can remind them how much you love them.

By animating, maybe like this...

... you tell them about the first day they met.

Are we still talking about Serkan and Sparkles?

No. It doesn't even matter.

Tell me, you already have something.

-Isn't it? Otherwise, why should I come here? -What happened? Brooke!

It was obvious last night that something had happened. What happened?

Fire engulfed the chimney.

You will tell every detail, down to the smallest thing. Like this.

-Now this... -Shall I tell you, Melo?

AA! What will you tell? Do you have something to tell?

Where did you come from? Go to bed, go to sleep.

-Didn't your father put you to bed? - My sleep is over, so I got up.

Hmm.

Look, Melo, I kept my word.

I didn't tell anyone.

If I ate that much ice cream, I wouldn't say it either, my dear.

You will not open your mouth.

Of course, that was the reason for the bribes last night.

My daughter didn't witness +18 things, did she?

What do I do with you? Don't be a bad example to my child.

You have become the master of exaggeration. Do I do such things?

-What can I do about you? -Don't talk any more. No.

They love each other.

But if you don't make me a brother...

...Melo and Buba make me brothers.

Gee! Where is this kid from?

He learns such things from television. -I'm going to crack though. I will crack.

Either go inside or you'll listen like this. Which one?

-Tell me right here. I swear I'll crack. -I can't explain it like that. I can't concentrate.

Can't hear right now.

There is something in it, no.

Cherry, go check your bed. Come on mommy.

-Let's run. -Come on, go to bed.

I will come, I will sing a lullaby. Good night lullaby.

Come on.

(Eda) Tell me.

If you go, I'll give you two ice creams. Go.

-OK it's possible. Two ice creams. Come on. - (Angel) Come on.

To explain.

Now it's like, everything was a cloud of dust, okay?

(Silence)

Let's get started.

Yeah.

-Hush! -Yeah.

-We're finally alone. -Yes, what do you mean?

-Serkan. -What?

Eda look, I'm right at the end, a...

Could you give me a few more minutes?

-I wish I could turn into a computer right now. -Why?

Because your eyes are always on him. Your hands are on it.

Ed...

...You are the most beautiful lady in the world.

Have I ever told you this before?

No.

You are.

I love looking at you because I see those details that belong to me.

On your nose, on your lips...

...on your cheek.

I love looking at you up close, too.

I see nothing else, the world is getting better.

Lovely.

Well then, you work. Since you have to work.

Work like you weren't the one who just gave me the kiss.

What a treacherous act that was. Full...

... the room temperature has suddenly become 40 degrees and will you leave me now?

Because you said you have to work.

When I became a teacher, I thought that your work would decrease a bit, but whatever.

Shall I make you coffee?

I obviously have a better idea.

If I store a little more of your scent then I can work until morning.

You work.

(Moving music)

(Cherry) Everyone in the class has a sibling, only me.

There is no such thing. Now...

... no, you can't fool me. Can... Can is in the same class.

Can also has no siblings.

True, but he is already the smallest in his class.

As he gets older, I'm sure he'll have a brother too. I grow up.

(Serkan) Did you grow up? Really?

So, are you the tallest in the class?

Of course not, teacher.

Well, it makes sense. Yes, ok.

What are you father and daughter doing?

-Good morning. -Good morning.

My father prepares me a healthy breakfast for school.

Ya, healthy breakfast. Everything is organic. Grab the cheese, tomato...

...bread made from almond flour. So zero additives and zero sugar.

-Is not it? -Well, what is this?

-Or is it what I predicted? -Yeah.

When I said I would be in the morning, I thought it was for school.

I think you should take him as soon as possible so that their work can be seen.

(Eda) Cherry, you know...

... you have the best hearted father in the world.

And stretch.

And stretch. Yeah.

-I'll leave Kiraz. -It's possible.

-Okay? Come on. -OK.

See you soon, honey bun.

Watch.

AA! Where is breakfast?

We are hungry.

Saif!

Why hasn't it been prepared until now?

-Where are you? -Good morning.

Breakfast dishes are waiting for you to be prepared in the kitchen.

There are breakfast boxes on the top shelf of the cupboard.

There is a plate in the third cabinet from the left.

Now you know where the fork and knife are, my dear.

If you don't mind me asking, where are you going?

My new job.

I guess water got into my ear in the shower, I couldn't hear it properly.

-What's new? -My new job.

What does it mean?

When you cut my salary in half, so I can keep my economy going...

... I found a job for myself.

What economy will you maintain? You have no expense.

Is this funny now?

No. You know how funny that would be?

Watching you make breakfast in the kitchen.

But fortunately, I am a disciplined person and I do not want to be late for work on the first day.

You're serious, you got a job.

I'm very curious, what job is this, who would hire you for half a day?

Head of the studio.

In a very good restaurant.

Unlike you, there are people who know my worth.

Oh really? You little ungrateful.

Go, I don't need it. Go see the goodness.

-I'll prepare my breakfast. -I will go.

They eat eggs or something for breakfast, just so you know.

Of course.

The egg is being eaten.

I don't know what to eat for breakfast.

Who are you kidding?

Where were the breakfasts?

(Seyfi) On the top shelf of the closet.

Where's the fork and knife?

I'm hungry!

'Hello'.

I want my gospel.

Behind.

What happened?

Sure, of course. But I knew this would happen.

Big heart couldn't stand my absence, right? What did he say, did he ask me?

Engin, I will start your romantic relationship, friendship.

Just look at it, take a look.

Serkan really made me shed again.

Why is your face still like that?

(Eda) How nice.

Aren't you supposed to fly into the air or something?

Eda, we thought.

Okay, Serkan saved the day with this, it will save us.

Ok today but tomorrow?

The day after that?

So we can't call Serkan every time we get stuck.

You are right. You need to get some good architects.

Of course, it won't replace Serkan, I know.

But Serkan already sold his shares so that you can handle this job.

That's not the point.

So we don't think about customers.

Eda, we have been doing this job for years with great love.

That's why we woke up here, we lived here.

Because it didn't feel like work to us at all.

In other words, when Serkan left, frankly, our enthusiasm was gone.

Okay, while she's been out for months because of her illness...

... we had full faith that he would return one day...

...and that was already motivating us.

Now without him, our feet go backwards.

True. It's not that you hire a new architect and grow.

... on the contrary, you need to shrink.

Back to the very beginning.

How?

I have an idea, I will explain. Bride.

So we're saying goodbye.

There are so many things I want to show you in Istanbul.

I have to go and pack my things. I can only reach the airport.

-I'll take you to the airport. -No.

Let's leave without making it any more difficult.

You're right.

I really...

-So you know. -I know.

And London isn't that far anymore.

Also, video chats started.

We can be side by side.

-Pina, don't. -What should I do?

Don't get us excited for something that won't happen.

You will be there, I will not be here.

Isn't it worth a try?

There will be fights, jealousy will come, cooling down...

I want to remember you as I have known you.

(Emotional music)

I will never forget you princess.

I will never forget you either.

-Did you do sports during the day? -Yeah.

I have so much free time that I can do whatever I want now.

Understood.

Yes, I am now on the path of academics step by step.

-Are you serious? -Yeah.

Well, are you sure Serkan? I thought it was a temporary thing.

When you draw on sparkles or something.

By the way, they liked it a lot, you literally saved their day.

Nice, I'm glad.

But it's not something that can happen with a single drawing, of course.

Serkan, if you could see their state, they need you badly.

You have to find another way.

Peace, please peace.

Shall I make peace for them or make peace for you?

What does it have to do with me?

Sounds like something to me, as if you are the owner of that Art Life...

...you were also in love with the powerful architect Serkan Bolat...

...the current academician, Serkan Bolat, doesn't seem to interest you much.

-Where are you getting these from? -Where do I get it?

Eda, every time I tell you something, you doze off.

You forget what I said, you don't listen, you're not at home most of the time.

Really? Look at me, Serkan Bolat!

I miss you even when you are with me.

(Eda) I'm running home because you're at home.

While reading a book, playing sports, taking care of our daughter...

... I admire you again every time...

... I'm falling in love again. Don't get me down!

Don't say you're bored or something like that again, understood?

-Understood. -Also...

... whether you are an architect or an academic...

... now you're changing, putting aside your stubbornness...

...and you're making things right with your friends right away.

-Well, my wife. -AA!

-Did you call me your wife? -Yeah.

I won't be able to soften, go now.

Go Go.

Git.

Of!

Aydan, how are you?

I'm not fine at all Kemal, I'm not fine at all. Seyfi is gone, I am alone.

I thought I'd make some mint tea to calm down a bit.

I came to the kitchen, where I can not find the teas.

I haven't been in the kitchen for months.

Look at the jar next to the stove.

Is that mint tea? I have no idea.

Also, there is no food in the house.

You better wait for me, I'll cook for you and make you some tea, okay?

Is there anything you want on your way?

I need a Seyfi. Can you find Kemal?

I can't find you a new Seyfi, but you are the best...

... try to reconcile with him, that is, try to persuade him.

Because you will need it, especially in the coming days.

Why is that?

My mother is coming, she will stay with us for a few days.

He wants to meet you.

Your mother is coming, she wants to meet me, she will stay with us for a few days!

Now you say it, very good. I have to go and find Seyfi right away.

Come on, see you soon Kemal.

I have to drink all of this.

Chest.

No way.

Aa! Dada'm!

Cherry!

I have to get the cherry.

No, calm down. Ayfer sister will come and take her...

True.

What the hell, they fall asleep here in the middle of the day or something?

Ya Melo, I fall asleep on my seat.

Am I sick or not aware of it?

Let me see you here.

No, if we go to the hospital, let's get up.

I made an appointment, but there is still half an hour or so.

Understood.

What are you doing here?

I'm running from Burak.

Why?

So that you don't get bored of me.

I can't think of a single person in this world who could get bored of you.

-I am right, sweetie? -You are.

I am also very beautiful and like honey.

That's a plus point.

Of course, my dear, you are sociable, talkative, brave, something inside and out.

-Yeah. -Are you praising yourself to me?

Praise me a little, what about? You're always praising my brother-in-law.

-Speaking of my uncle, where is my uncle? -Not here.

A surprise awaits him with Pırıl and Engin.

So they will either kill each other or make up.

As soon as I enter the company, the architect's blood in my brother-in-law's veins...

... he can come to love and take it over.

I think so too. He thinks I'm bored of him.

Can I get bored of it?

You are not bored.

Then Burak wouldn't get bored of me either, would he?

It's not boring.

- Should I call? -Search.

I will not call.

Shall I call?

Called, I didn't open it.

Will I open it?

I can't do these things. I don't have a charm or anything like that.

There is no tactic, so I can't do it.

But then let's do this.

I'll go here and there and have a look.

-Yeah. -Maybe it will.

I adore you.

Even if it doesn't open...

Search, it opens.

I'll call, get out of me.

But he can open it too. I must be prepared for this.

-Come on, we're going to the hospital, come on. - (Angel) Okay.

(Music)

(Serkan) What did you do?

Did you close Art Life?

We also transferred our shares.

Art Life does not belong to any of us anymore.

I didn't do this out of selfishness.

You both know very well what Art Life means to me.

So this is for you...

...and I had to do it to save Art Life.

Yes, Serkan, we know, Eda said.

Pırıl, you handled this place very well while I was sick.

So it couldn't have done a better job.

So if you made a mistake in this Qatar project...

... be sure, I would have made that mistake, Engin would have done it too.

Everyone would.

But I could.

I could. I used to work day and night.

I used to force Engin as well.

But it's not like before. I'm not the same as before, Serkan.

I have a little son now.

I've changed too.

You changed bro.

The uncontrolled growth of the company did not work for us, Serkan.

Yes I know.

We have grown so much because of my ambition.

Sorry.

But look, like I said...

... you didn't have to turn it off. You could shrink.

Serkan, what's the point without you bro?

Without quarreling with you...

I don't know, what would be the taste of this place without being exposed to your mania...

... tell me.

So, Engin is right.

We Art Life...

...We didn't like it because it was Art Life, we loved it because we were each other.

We loved each other.

It's hard to say that to your face.

I can't believe I didn't say it but...

... it had no taste while you were gone, Serkan.

Hah.

Good.

What will you do now, what plan do you have?

Actually, we have a plan.

(Music)

This.

This?

We started with three chairs when we first started, remember?

How can I forget?

And now we say that the three of us again...

... again with three chairs, just like in the old days.

But this time, putting our ambitions aside.

Only for ourselves, our family, our loved ones.

(Engin) Enough to earn that much.

Let's start again.

What do you say, Serkan?

are you there bro?

Well...

Come here, come.

(Music)

Are you there or are you ...

That's it then...

-Engine! -What should I do, brother?

Too much for me too.

(Engin) Oh be!

Yeah.

Wow. You thought very well.

At this point, of course, we have to tell you one more thing.

We didn't actually think of that.

It was Eda's idea.

Ed.

Of course Ed.

We say...

... let's not start with three chairs this time.

Let's add one more chair, let's be four chairs.

Let Eda come too.

We are equal as men and women.

Of course, if he accepts, I'm definitely in.

We talked, he agrees.

Then we start tomorrow.

It's possible.

But I can't leave school. So kids adore me.

They can't do without me.

I have no doubt about it.

I mean, you're definitely shaking your knees.

Then I have to go home anyway. We're already together tomorrow.

Good luck to you.

Sen de.

(Serkan) See you then.

(Emotional music)

-Hello there. -Hello there.

Excuse me. I'm looking for Seyfi Bey too...

... he started working in this restaurant.

-Seyfi? I don't remember anyone named him. -How do you not prepare?

If you could lift your head from your work and look around...

... you would see the most talented, the most talented, the most meticulous person in the world.

He has already taken over the restaurant.

Ma'am, I don't know. No one works here.

How does it not work here? My, Aydan's system is not working.

But I came to get it.

- (Seyfi) Mrs. Aydan. -Sefi.

Seyfi, I came to get you.

May your salary be sacrificed to you.

I can't do anything either, I can't set anything...

... I can't, I'm alone.

Believe me, I would love to stand here and listen to you praising me for hours like this...

...but we have a more important job. Come with me.

Let's do nothing. Let's go, let's go now.

Let's not stop here, come on.

-You come with me. -Let's go home. Look, I made a mucver.

It's a little crooked, but...

Kemal's mother will come, we have to prepare.

What's this?

Okay, you want to go home, but Seyfi, isn't that a bit of an exaggeration?

It's not about me.

("The Thin Rose of My Mind" plays)

("The Thin Rose of My Idea" continues to play)

Ripeness.

What is happening?

Hello there.

Hello there.

First of all, I apologize in advance if I'm saying it in the wrong way.

Because it's my first time doing something like this.

How is it?

My sweet trouble...

... the crown of my head...

...love of my life...

...my son's mother...

... my one and only Aydan Bolat...

... will you marry me?

("The Thin Rose of My Mind" plays)

Well...

Of course yes!

("The Thin Rose of My Mind" plays)

Shall we wear it?

Safe!

I saw this scene in a movie.

Imitator.

("The Thin Rose of My Mind" plays)

Very nice.

("The Thin Rose of My Mind" plays)

Ed.

-Serkan. -I am so sorry.

I have done you a great injustice.

So I'm really sorry.

It was never about you.

-Serkan... -No, Eda, please listen.

I'm caught up in my complexes and so it's all about me...

... I uploaded something to you. -Serkan, I can't listen to you right now.

Why?

Because I have a present for you.

OK.

(Music)

Rattle?

So you want me to shake a rattle when I talk to you?

-No. -What?

But sometimes it may be necessary to shake to be heard...

...because this house will be very noisy soon.

What? A minute.

You thing...

If that's what I'm thinking, there's someone in it, right?

Cherry did what she said. I came from the doctor, I'm pregnant.

Born?

(Moving music)

Detailed subtitles of this series by FOX TV...

...it was made by the Audio Description Association.

www.sebeder.org

Detailed Subtitle Translators: Nuray Ünal - Özgür Türk...

...Ece Naz Batmaz - Hatice Başpınar - Büşra Koçak

Editor: Beliz Cosar

("Aytekin Ataş - You're knocking on my door")

"I can't fit inside of me, what's this moving thing?"

"Turn your face to the sky, look at the star of love, oh"

"It will shine, it will fade, I know"

"Anything happens, everything ends"

"A star glides in the sky"

"Anything happens, everything ends"

"Loneliness always inhabits mirrors"

"Anything happens, everything ends"

"A star glides in the sky"

"Anything happens, everything ends"

"Loneliness always inhabits mirrors"

"Anything happens, everything ends"

"A star glides in the sky"

"Anything happens, everything ends"

"Loneliness always inhabits mirrors"