All language subtitles for ookie pookie lookie

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:21,800 --> 00:00:23,800 - Fagliela annusa, fagliela annusa 2 00:00:26,500 --> 00:00:30,000 - E' pure freddo - E' malato, � malato. 3 00:00:34,300 --> 00:00:35,300 - Ci hai un momento? 4 00:00:44,700 --> 00:00:47,000 - Famo un gioco, Cla. - No, no La. 5 00:00:47,000 --> 00:00:48,800 - No che? - No, La. 6 00:00:48,800 --> 00:00:50,800 - No che? Mica te lo domando - No, La 7 00:00:50,800 --> 00:00:52,000 - Oh no, La! 8 00:00:52,500 --> 00:00:56,400 - Devi sta bono no! Tocca a te! - Perch� lo devo fare io? Dai, La! 9 00:00:56,900 --> 00:00:58,600 - Vattene affanculo allora! 10 00:00:59,400 --> 00:01:00,200 - Che ci hai una sigaretta? 11 00:01:00,600 --> 00:01:02,100 Bravo. 12 00:01:05,900 --> 00:01:08,600 - Dai dammi sto cazzo di sigaretta, non mi sta a f� il coglione 13 00:01:08,900 --> 00:01:12,000 Dai non sta a f� il coglione - Digli pure te che gli fanno male 14 00:01:12,300 --> 00:01:15,300 - Bello pitturato. Non te cancellare! 15 00:01:20,300 --> 00:01:22,700 - Via, via, famo un gioco! - Porco diaz 16 00:01:22,700 --> 00:01:23,900 - Te devi fare le domande. 17 00:01:23,900 --> 00:01:25,100 - Se non me danno le sigarette vado a f� un casino 18 00:01:25,400 --> 00:01:27,800 - Dategli una sigarettta! - A lui gliela dai, eh? 19 00:01:27,800 --> 00:01:29,800 - Aspetta, ma ci manca una "E". 20 00:01:29,800 --> 00:01:31,600 - Dove ce v� messa la "E" ? 21 00:01:31,600 --> 00:01:34,100 - Io sto a inizi�. - Va inizia, daje, daje! 22 00:01:34,100 --> 00:01:36,100 - Che sono un maschio? - Ma che maschio... 23 00:01:36,100 --> 00:01:37,500 - Forte! - Ah, ah 24 00:01:37,300 --> 00:01:38,800 - Gli piacerebbe, oh. 25 00:01:39,300 --> 00:01:40,700 - Se non sono maschio, sono una femmina! 26 00:01:40,700 --> 00:01:43,200 - Boh, gi� ti avrei dato una botta se eri una femmina 27 00:01:43,300 --> 00:01:44,300 - Sono un film? 28 00:01:44,300 --> 00:01:46,900 - Ma che film! - Dai, nun te stai a impegn�! 29 00:01:47,700 --> 00:01:49,500 - Un personaggio di un cartone animato? 30 00:01:49,500 --> 00:01:51,300 - Si, va beh...personaggio del cartone animato! - A ride, fai ride per�... 31 00:01:51,300 --> 00:01:53,200 - Sono un animale? - Un animale? Si, boh... 32 00:01:53,200 --> 00:01:54,400 - Magari... - Un mammifero? 33 00:01:54,600 --> 00:01:56,800 - Un mammifero? - Due volte, ma che sta a d�? 34 00:01:56,800 --> 00:01:57,900 - Allora sono un animale o no? 35 00:01:58,700 --> 00:02:02,300 - Dai, fa ste cazzo di domande! - Ma che cazzo sono? 36 00:02:02,300 --> 00:02:04,300 - Dove stai and�? - Dove cazzo vai? 37 00:02:04,500 --> 00:02:06,400 - Niente da fare, sta a sbroccare 38 00:02:07,000 --> 00:02:09,800 - Te piace Claudi�, eh? J'ador. 39 00:02:12,800 --> 00:02:15,000 - Ma che significa? - Che significa? 40 00:02:15,000 --> 00:02:16,600 - Era una publicit� di un profumo. 41 00:02:17,600 --> 00:02:19,200 - E perch� me l'avete scritto? 42 00:02:22,000 --> 00:02:24,500 - Sei talmete inprofumato che mi pari una fregna in calore. 43 00:02:24,800 --> 00:02:28,000 - Mettitene un altro po' per�! - Che dicci, ved� Iaco, me sta a sven� ! 44 00:02:28,800 --> 00:02:30,800 - Oh insomma, ma la smetti de magna tutta la pizza 45 00:02:31,300 --> 00:02:33,600 - Dai pija questi. Falli gir� a scuola venerdi. 46 00:02:33,600 --> 00:02:35,600 Met� alla ricreazione e met� all'uscita. 47 00:02:35,900 --> 00:02:37,900 - Aho, pigliamo il pallone e poi famo una partita. 48 00:02:37,900 --> 00:02:39,500 - Dai, namo, andiamo, dai 49 00:02:40,500 --> 00:02:42,800 - Fai gir� sta palla, falla gir�, va! 50 00:02:44,100 --> 00:02:47,300 - La, non � che ci sta la pizza pure stasera che io non je la posso f�? 51 00:02:47,300 --> 00:02:49,800 - Stasera ci fa la pasta Loris. 52 00:02:50,100 --> 00:02:52,200 - L'hai presa? - Hai visto, te devi fa desider� 53 00:02:52,400 --> 00:02:55,900 - Ho capito, che hai tirato ormai - Adesso allontana, allontana 54 00:02:59,000 --> 00:03:01,700 - Una bella carbonara! Otto uova! 55 00:03:05,800 --> 00:03:06,600 - Hei, Lauro! 56 00:03:08,600 --> 00:03:12,700 - Aho! Ancora qua stai Cla? Te manca qualcosa? 57 00:03:12,800 --> 00:03:16,700 - No... te volevo chieder se ce posso venire pure io stasera a cena. 58 00:03:16,900 --> 00:03:19,100 - Aho raga, s'� affezionato! - Hey 59 00:03:19,200 --> 00:03:22,200 - Guarda che se? - Aho boni, boni un attimo. 60 00:03:24,100 --> 00:03:26,200 Calcola che per venire a cena, devi entr�. 61 00:03:28,400 --> 00:03:29,800 - E io voglio entr�. 62 00:03:30,300 --> 00:03:33,200 - Ma cosa pensa che sta in discoteca questo: "Io voglio entr�!"' 63 00:03:33,200 --> 00:03:36,300 - Ma io gli uomini che sanno come le pischerlette, io a cena con me non ce li voglio. 64 00:03:36,300 --> 00:03:38,500 - Ancora con sta storia? - Si 65 00:03:38,900 --> 00:03:40,200 - E de che dovrei sap�? 66 00:03:42,100 --> 00:03:43,200 - De omo devi sap�. 67 00:03:44,800 --> 00:03:46,200 - E de che sanno gli uomini? 68 00:03:50,100 --> 00:03:51,200 - Di questo sanno. 69 00:03:58,400 --> 00:04:01,200 - E levate. - Aho, gli piace a questo! 70 00:04:01,200 --> 00:04:04,400 - Te te stai affond� un po in troppo! Ma che sei...frocio? 71 00:04:04,400 --> 00:04:06,000 - Ma che frocio! 72 00:04:06,600 --> 00:04:09,000 - E se ne vedi uno per strada che gli fai? 73 00:04:09,600 --> 00:04:10,300 - Gli e meno. 74 00:04:10,300 --> 00:04:12,700 - Gli e mena? - Ah, gli e meni? 75 00:04:13,400 --> 00:04:17,500 - Con sto fisicaccio glie meni? - Ma tu non lo vedi che tiene. Si chiama... 76 00:04:17,500 --> 00:04:19,800 - Sto a diventar forte, sto andando pure in palestra. 77 00:04:19,800 --> 00:04:22,200 - Ma che non lo vedi? Guarda che muscoletti che ha... 78 00:04:22,200 --> 00:04:23,400 - Oh... - Oh... 79 00:04:24,100 --> 00:04:26,800 - Oh...oh...che cazzo fai? Che cazzo fai? 80 00:04:27,000 --> 00:04:28,700 Te la pigli con un disabile? 81 00:04:28,700 --> 00:04:30,600 - Te la pigli con i pi� deboli, Cla? - Zitto, zitto 82 00:04:32,300 --> 00:04:33,900 Tirame a me una pizza, no? 83 00:04:35,700 --> 00:04:37,400 - Nun ci ha le palle, La. 84 00:04:40,100 --> 00:04:41,700 - Tirame una pizza. 85 00:04:43,100 --> 00:04:45,000 Famme ved� che sei omo, Cla. 86 00:04:48,000 --> 00:04:49,200 Oh!!! 87 00:04:50,800 --> 00:04:52,700 Me devi tir� una pizza! 88 00:04:59,700 --> 00:05:01,700 - Ma posso venir a sta cena si o no? 89 00:05:02,400 --> 00:05:05,000 - Ancora? - E' fissato. 90 00:05:10,600 --> 00:05:12,500 - Aho, pigliamo un vino buono. 91 00:05:19,400 --> 00:05:20,700 - Pija questo. 92 00:05:21,600 --> 00:05:24,100 Hei J'ador, guarda qua quanti profumi, vieni. 93 00:05:24,300 --> 00:05:25,800 Qua te puoi sfog� 94 00:05:26,300 --> 00:05:28,600 Corridoio tuo. - Andiamo J'ador! 95 00:05:31,600 --> 00:05:34,900 Mazza, che puzza de roba c'�! - Nun ce credo 96 00:05:34,900 --> 00:05:36,500 - Ma guarda dove stiamo 97 00:05:37,000 --> 00:05:40,100 - Aho, pijamo un po? de roba. - Hey, niente cazzate eh, raga? 98 00:05:40,100 --> 00:05:44,000 - Eh de l�, ma ci sta la pasta in sezione? - C'�, c'�, piglia i tovagliolini. 99 00:05:44,000 --> 00:05:45,800 - No, noi ci si pensa qua, tranquillo. 100 00:05:54,900 --> 00:05:57,400 - Questo m� se mette pure a fare i calcoli! 101 00:05:58,500 --> 00:06:00,100 - Per due birre 102 00:06:03,300 --> 00:06:04,400 - Quindici euro. 103 00:06:04,400 --> 00:06:05,700 - Quanti? 104 00:06:05,700 --> 00:06:07,400 - Quindici. - Quindici? 105 00:06:07,400 --> 00:06:09,700 - Si. - Sta a la lotteria? 106 00:06:10,300 --> 00:06:13,100 - Io ci ho...quanto ci ho? 10 Euro ci avr�. 107 00:06:13,100 --> 00:06:14,600 Voi rag� come state messi? 108 00:06:14,800 --> 00:06:16,600 - Ah La, sto a secco - Solo spicci 109 00:06:17,300 --> 00:06:19,000 - Se no, accetti carta? 110 00:06:19,800 --> 00:06:23,200 - Io ci arrivo a tre euro. - No, no, bono Cla, m� ci fa lo sconto. 111 00:06:23,400 --> 00:06:25,400 - Ce lo fai lo sconto, eh? - No, caro. 112 00:06:25,800 --> 00:06:29,200 Non posso fare uno sconto, cos� poco di spesa. 113 00:06:30,900 --> 00:06:33,400 No - E perch� non lo vuoi f�? 114 00:06:34,400 --> 00:06:36,100 - Pija sta busta, Cla. 115 00:06:39,900 --> 00:06:42,000 - No, no amico. 116 00:06:43,800 --> 00:06:45,300 - Pija sta busta! 117 00:06:47,500 --> 00:06:49,900 - No, no, no caro. Niente. 118 00:06:50,600 --> 00:06:51,700 Niente amico. 119 00:06:51,700 --> 00:06:53,200 - Ma do v�? - Dove vai? 120 00:06:53,200 --> 00:06:54,700 - Dove cazzo vai, che manco ci passi? 121 00:06:56,300 --> 00:06:58,000 - Dove vai? - Niente amico. 122 00:07:03,500 --> 00:07:05,400 - "Amico", mi chiama. 123 00:07:07,300 --> 00:07:09,000 Noi siamo amici, io e te? 124 00:07:09,500 --> 00:07:11,500 - Vai fuori. Vai fuori. Fuori! 125 00:07:11,700 --> 00:07:13,700 Non posso fare sconto. Niente 126 00:07:13,700 --> 00:07:14,700 - "Amico... " 127 00:07:15,000 --> 00:07:17,100 A me mi sembrava di averti appena conosciuto. 128 00:07:17,100 --> 00:07:18,600 - Niente. Fuori, fuori per favore. 129 00:07:18,600 --> 00:07:20,600 - Ma che fuori! - Bono, bono, calma. 130 00:07:20,800 --> 00:07:23,100 Poi per voi ce l'ha la licenza per questa baracca l'amico nostro? 131 00:07:23,100 --> 00:07:24,600 - Ma che ci ha? - Ma che ci ha questo? 132 00:07:24,600 --> 00:07:27,000 - Facci lo scontrino e te pago quindici euro, no? 133 00:07:27,000 --> 00:07:29,600 - Non posso fare sconto. Fuori! 134 00:07:31,600 --> 00:07:34,000 - "Fuori..." Non ve sembra una scimmia, eh? 135 00:07:35,400 --> 00:07:36,900 - E si. - Si, si. 136 00:07:38,600 --> 00:07:40,100 - Dai! 137 00:07:44,200 --> 00:07:46,200 Come fa la scimma, Cla? 138 00:07:51,500 --> 00:07:53,600 Come fa la scimmia? Fammi la scimmia! 139 00:07:55,400 --> 00:07:58,300 Fa la scimmia, Cla. Si! 140 00:08:04,800 --> 00:08:06,700 Fa la scimmia, Cla! 141 00:08:26,200 --> 00:08:27,900 A ridaje la busta. 142 00:08:37,600 --> 00:08:39,600 Non a me, a lui la devi da. 143 00:08:46,500 --> 00:08:48,800 Va a vede se abbiamo preso tutto, va. 144 00:08:56,300 --> 00:08:57,700 Hai visto? 145 00:08:58,300 --> 00:09:00,900 Hai fatto tutto sto macello per uno scontuccio. 146 00:09:03,800 --> 00:09:05,300 Annnamo reg�. 147 00:09:06,700 --> 00:09:08,700 Buona serata, "amico". 148 00:09:27,800 --> 00:09:28,900 - Daje! 149 00:09:29,300 --> 00:09:33,100 - Forza che stamo a ball�? Che state a f�? Iniziatevi a men�! 150 00:09:33,100 --> 00:09:34,600 Eh daje. . Wouh.. 151 00:09:34,500 --> 00:09:37,600 - Che se stanno, a baci�? - Eh daje, e menateve! 152 00:09:39,600 --> 00:09:43,900 - Si!! Pi� uomo, dai! - Non esageramo, abbracciatevi, dai, su! 153 00:09:44,100 --> 00:09:47,800 Dai, che ci hai? Abbracciatevi un po'! - Si, va bene 154 00:09:50,200 --> 00:09:53,200 - Continua a ball� - Ballamo, ballamo, eh daje 155 00:10:00,600 --> 00:10:03,900 - Oh, vieni a ball� con noi! - Eh daje...! 156 00:10:10,300 --> 00:10:11,600 - Come una palla, oh! 157 00:10:11,700 --> 00:10:13,400 - Oh ma che vo? Ste mani addosso! Oh 158 00:10:17,000 --> 00:10:22,200 - E vieni qua. Diamogli un abbraccio reg�. 159 00:10:24,800 --> 00:10:26,300 - E daje! 160 00:10:26,600 --> 00:10:28,700 Per� vedi da li a tirare coltellate... 161 00:10:28,700 --> 00:10:30,700 - Se ci avevi un coltello in tasca volevo ved� che facevi te... 162 00:10:30,700 --> 00:10:34,300 - � facile parl�! � facile parl�! Ma poi ce pensi, perch� ce pensi... 163 00:10:34,300 --> 00:10:37,300 - Per� devo...te posso d' una cosa, dipende pure da che pischella �. 164 00:10:37,300 --> 00:10:39,000 - Sta pisch� s'� fatta tutta Roma. L'hai capito? 165 00:10:39,000 --> 00:10:40,900 - Va a ficcarsi dietro la rumena per poi prendersela nel culo...! 166 00:10:40,900 --> 00:10:44,000 - Hai capito? Ma il tizio � un coglione, si per� aspetta un attimo 167 00:10:44,000 --> 00:10:45,200 E' andato a farsi pippe a casa per� ci ha due coglioci cos� a tagliare... 168 00:10:47,300 --> 00:10:51,500 - Era un immigrato questo? - Si, sempre contro sti immigrati, mamma mia... 169 00:10:51,500 --> 00:10:52,500 - Era uno di Rieti 170 00:10:52,500 --> 00:10:55,500 - Se ami una ragazza, se ami una ragazza fai de tutto, se ami una ragazza fai de tutto 171 00:10:55,500 --> 00:10:57,700 - La posso sap� una cosa? Te che avresti fatto Cla? 172 00:11:09,700 --> 00:11:12,700 - Oh, che stai a f� qua? - Me sto a pul�. 173 00:11:13,000 --> 00:11:15,500 - Che m� me segui pure al cesso eh? 174 00:11:17,500 --> 00:11:19,500 - Che faccio, vengo sporco alla cena? 175 00:11:20,700 --> 00:11:23,200 - Ma chi ti ha detto che ce poj ven� a sta cena? 176 00:11:25,800 --> 00:11:27,500 - Va beh, ma ormai sto qua. 177 00:11:28,700 --> 00:11:30,900 - Per� puzzi ancora de fregna. 178 00:11:55,000 --> 00:11:56,900 Vuoi venire alla cena, Claudio? 179 00:12:04,700 --> 00:12:06,500 - Non farlo La. 180 00:12:10,100 --> 00:12:12,100 Ouh, basta! 181 00:12:13,300 --> 00:12:15,300 Fermo! 182 00:12:15,300 --> 00:12:17,500 - Zitto devi sta, cazzo! 183 00:12:18,700 --> 00:12:20,400 - Daje, La! 184 00:12:20,400 --> 00:12:23,800 - Sta zitto, cazzo! - E daje, La! 185 00:12:28,400 --> 00:12:31,600 Oh basta, La!! - Stanno a scende le palle ora, eh? 186 00:12:37,900 --> 00:12:39,700 Dritto! 187 00:12:52,200 --> 00:12:54,500 Che fai, tremi, Cla? 188 00:12:55,900 --> 00:12:57,800 - Non sto a trem�. 189 00:13:02,700 --> 00:13:04,000 - Bravo. 190 00:13:05,800 --> 00:13:07,200 Non trem�. 191 00:13:16,800 --> 00:13:18,800 Che m� te sei incazzato? 192 00:13:24,500 --> 00:13:26,300 - Embeh... 193 00:13:26,300 --> 00:13:28,400 M� de che so? 194 00:13:42,100 --> 00:13:43,600 - Di niente. 195 00:13:55,700 --> 00:13:59,000 Da una pulita de qua che i capoccia se incazzano. 196 00:14:02,800 --> 00:14:04,700 e movite che te se fredda la pasta. 14864

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.