Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,693 --> 00:00:17,706
- Hi. Is everything okay?
- Can you just call AAA?
2
00:00:17,708 --> 00:00:19,661
My cell phone can't get
a signal out here.
3
00:00:19,663 --> 00:00:20,357
What's the problem?
4
00:00:20,359 --> 00:00:22,363
I don't know.
The car just stopped.
5
00:00:22,365 --> 00:00:24,351
Mind if I look under the hood?
6
00:00:24,851 --> 00:00:27,992
I'm a Lieutenant Commander
in the navy stationed in Oceana.
7
00:00:27,994 --> 00:00:29,512
Just want to help, okay?
8
00:00:31,096 --> 00:00:32,215
Relax.
9
00:00:32,563 --> 00:00:34,440
I was just getting my ID.
10
00:00:34,442 --> 00:00:37,519
I'm a dentist,
I don't carry a gun.
11
00:00:39,470 --> 00:00:40,747
I do.
12
00:00:45,370 --> 00:00:48,370
NCIS
Season 01 Episode 14
13
00:00:50,300 --> 00:00:53,446
"The Good Samaritan"
== resynced by Brach_Movic aka GilangPC ==
14
00:01:21,848 --> 00:01:22,938
It's my sister's number.
15
00:01:22,940 --> 00:01:25,957
I always use her as
my emergency contact.
16
00:01:25,959 --> 00:01:27,469
No, she lives in Miami.
17
00:01:28,652 --> 00:01:31,234
What difference does it make
if she's local or not?
18
00:01:31,236 --> 00:01:33,093
Well, no, of course I could,
19
00:01:33,095 --> 00:01:35,013
I couldget a number
of somebody in town.
20
00:01:35,015 --> 00:01:37,361
Uh, it's just that...
21
00:01:37,363 --> 00:01:39,727
I'll have to call them first
to make sure it's all right.
22
00:01:40,819 --> 00:01:42,896
Fine, I'll call you back.
23
00:01:42,898 --> 00:01:44,348
I'll be your emergency contact.
24
00:01:44,350 --> 00:01:46,917
Thanks. I'll get somebody else.
25
00:01:46,919 --> 00:01:48,545
Yeah, what's wrong with me?
26
00:01:48,547 --> 00:01:49,799
Where do I start?
27
00:01:50,264 --> 00:01:53,390
They never call.
They just need a number.
28
00:01:54,621 --> 00:01:55,656
How do you do that?
29
00:01:55,658 --> 00:01:58,888
First team varsity, Ohio State.
So what do you say?
30
00:01:58,890 --> 00:02:01,173
Fine. Just don't make a
big deal out of it.
31
00:02:01,175 --> 00:02:03,649
Great. So, um, what are
my responsibilities?
32
00:02:03,651 --> 00:02:04,451
Are there financial ramifications?
33
00:02:04,453 --> 00:02:07,183
Like do I need to give
blood if you get hurt?
34
00:02:07,185 --> 00:02:07,396
Maybe I should...see?
35
00:02:07,398 --> 00:02:09,679
This is what I was talking about,
making a big deal out of it.
36
00:02:09,681 --> 00:02:11,263
And sort of check out the floor plan.
37
00:02:11,265 --> 00:02:13,382
Oh, forget it! Forget it, okay?
38
00:02:13,384 --> 00:02:17,321
- I'll just, um...I'll ask Abby.
- Suit yourself.
39
00:02:17,802 --> 00:02:21,282
- Whoa, are you guys Libras?
- No.
40
00:02:21,284 --> 00:02:23,961
They are so screwed this week.
41
00:02:26,290 --> 00:02:28,499
- Why don't you ask Gibbs?
- Maybe I will.
42
00:02:31,130 --> 00:02:33,651
Why is he carrying two
cups of coffee today?
43
00:02:33,653 --> 00:02:35,214
I don'know, and
I don't want to know.
44
00:02:35,216 --> 00:02:38,310
But it probably has somethingto
do with one of his ex-wives.
45
00:02:39,170 --> 00:02:40,006
Gibbs.
46
00:02:44,414 --> 00:02:46,707
We have a possible
execution-style murder of
47
00:02:46,709 --> 00:02:50,880
a navy Lieutenant Commander
in Grayson County.
48
00:02:51,433 --> 00:02:52,809
Call Ducky.
49
00:02:54,737 --> 00:02:56,307
You know, I have call waiting.
50
00:02:56,309 --> 00:02:57,718
For emergencies.
51
00:02:57,720 --> 00:03:00,712
I don't think Gibbs even
knows what call waiting is.
52
00:03:08,364 --> 00:03:10,620
Gibbs. NCIS.
53
00:03:10,622 --> 00:03:12,611
Hello, Gibbs NCIS.
54
00:03:12,613 --> 00:03:15,232
- You got a first name?
- Jethro
55
00:03:15,449 --> 00:03:17,454
Your parents had
a sense of humor.
56
00:03:17,766 --> 00:03:19,533
Who's the rest of your posse?
57
00:03:19,535 --> 00:03:22,199
Special Agent Todd, Dinozzo.
58
00:03:22,431 --> 00:03:25,594
- Our M.E., Dr. Mallard.
- What can I do for you?
59
00:03:25,596 --> 00:03:27,739
I understand a naval officer
was killed here last night.
60
00:03:27,741 --> 00:03:28,833
That's right.
61
00:03:29,171 --> 00:03:32,075
If it's all the same to you, Sheriff...
Charley.
62
00:03:32,377 --> 00:03:34,225
Since the victim was
a naval officer,
63
00:03:34,227 --> 00:03:36,452
we'd like to take over
the investigation.
64
00:03:36,454 --> 00:03:39,226
Well, it isn't all the same
to me, Jethro.
65
00:03:39,228 --> 00:03:41,534
The voters of Grayson County
didn't elect me Sheriff
66
00:03:41,536 --> 00:03:43,940
so I could cede jurisdiction
to some out-of-towners,
67
00:03:43,942 --> 00:03:47,688
no matter how good-looking
one of them might be.
68
00:03:47,690 --> 00:03:49,220
We'll share jurisdiction.
69
00:03:49,222 --> 00:03:51,382
A murder on a state road
in my County?
70
00:03:51,384 --> 00:03:52,597
I don't think so.
71
00:03:52,599 --> 00:03:55,543
With all due respect, Sheriff...
Charley.
72
00:03:55,545 --> 00:03:59,952
The forensic resources of NCIS
dwarf those of Grayson County.
73
00:04:00,311 --> 00:04:02,144
Well, I tell you what.
74
00:04:02,477 --> 00:04:04,823
I'll handle the local investigation,
75
00:04:04,825 --> 00:04:07,939
you can have custody of the physical
evidence for forensic purposes
76
00:04:07,941 --> 00:04:09,871
and do the on-base investigation.
77
00:04:09,873 --> 00:04:12,674
But any prosecution will
take place in Grayson County,
78
00:04:12,676 --> 00:04:16,663
everything runs through me, no
exceptions, and I get full credit.
79
00:04:16,665 --> 00:04:18,705
It's an election year.
80
00:04:19,728 --> 00:04:21,519
What have you got?
81
00:04:23,296 --> 00:04:26,508
Looks like Commander Julius got
a flat, pulled over to fix it,
82
00:04:26,510 --> 00:04:28,654
somebody came along,
robbed him and killed him.
83
00:04:28,656 --> 00:04:30,686
No clothes, no wallet, no watch.
84
00:04:30,688 --> 00:04:32,786
We traced him through
the car registration.
85
00:04:32,788 --> 00:04:33,914
Kate, photos.
86
00:04:33,916 --> 00:04:35,864
Tony, laser and sketch.
87
00:04:35,866 --> 00:04:38,225
This reminds me of
the tale of the traveler
88
00:04:38,227 --> 00:04:41,604
who was beaten and left by the highway.
How so?
89
00:04:42,304 --> 00:04:45,555
Oh, a man from Samaria came by.
90
00:04:45,557 --> 00:04:47,308
He saw the poor fellow,
picked him up,
91
00:04:47,310 --> 00:04:49,654
carried him in his arms to an inn.
92
00:04:49,997 --> 00:04:54,126
He bathed his wounds, bandaged
him and left money to feed him.
93
00:04:54,128 --> 00:04:57,361
Th was unusual because the
samarians were considered outcasts
94
00:04:57,363 --> 00:04:59,384
of low moral fiber.
95
00:04:59,386 --> 00:05:00,839
Yeah, but from then on,
96
00:05:00,841 --> 00:05:04,065
he's been known as
"the good Samaritan."
97
00:05:04,067 --> 00:05:06,307
Man, you can talk.
98
00:05:06,309 --> 00:05:08,018
Perhaps over dinner?
99
00:05:08,020 --> 00:05:09,244
You're cute.
100
00:05:09,246 --> 00:05:10,965
You got no chance,
but you're cute.
101
00:05:10,967 --> 00:05:13,365
And don't be too swift in
your dismissal, Charley.
102
00:05:13,367 --> 00:05:15,576
Destiny has brought us together.
103
00:05:15,578 --> 00:05:19,556
You might want to check those
tarot cards one more time.
104
00:05:20,012 --> 00:05:23,773
This samaritan wasn't one of the
good ones, was he, my friend?
105
00:05:23,775 --> 00:05:25,010
What do you got, Duck?
106
00:05:25,012 --> 00:05:27,549
Single gunshot to the back.
107
00:05:28,663 --> 00:05:30,669
Yeah, one, two...
108
00:05:31,878 --> 00:05:33,882
Uh. No exit wound.
109
00:05:33,884 --> 00:05:34,953
Based on the blood spatter,
110
00:05:34,955 --> 00:05:37,303
I'd say he was shot
where he dropped.
111
00:05:37,305 --> 00:05:38,428
Shell casings?
112
00:05:38,430 --> 00:05:39,683
None that we could find.
113
00:05:39,685 --> 00:05:44,106
We set up grids, went over each one
using a metal detector. Found zip.
114
00:05:44,108 --> 00:05:45,735
- That's odd.
- What?
115
00:05:45,737 --> 00:05:49,924
His hands were bound
after he died.
116
00:05:49,926 --> 00:05:52,390
If they were tied
before he was killed,
117
00:05:52,392 --> 00:05:56,018
it would've restricted circulation
and the blood would've pooled
118
00:05:56,020 --> 00:05:58,157
and been unable to escape.
119
00:05:58,159 --> 00:06:00,174
Making his hands redder
than the rest of his body.
120
00:06:00,176 --> 00:06:01,350
Yeah, precisely.
121
00:06:01,352 --> 00:06:02,161
Time of death?
122
00:06:02,163 --> 00:06:07,059
Oh, Jethro, you really got
to have some patience.
123
00:06:10,855 --> 00:06:13,123
What's his story?
124
00:06:13,885 --> 00:06:14,741
What do you mean?
125
00:06:14,743 --> 00:06:17,075
Well, is he single? Available?
126
00:06:17,077 --> 00:06:22,837
Uh, he's single. As far as
available, I... I wouldn't know.
127
00:06:31,940 --> 00:06:34,921
I saw a car with its trunk up,
so I pulled over.
128
00:06:34,923 --> 00:06:38,188
Didn't know I'd be rolling
into a crime scene.
129
00:06:38,190 --> 00:06:40,234
What's that cologne
you're wearing?
130
00:06:40,236 --> 00:06:42,743
Not wearing any.
131
00:06:42,745 --> 00:06:43,748
Oh, that's me.
132
00:06:43,750 --> 00:06:45,649
New perfume. You like?
133
00:06:46,523 --> 00:06:48,585
Got a tow truck we can borrow?
134
00:06:48,587 --> 00:06:49,940
Sure, doll.
135
00:06:53,241 --> 00:06:55,328
Don't say it, Dinozzo.
136
00:06:55,330 --> 00:06:56,421
I wasn't going to say anything.
137
00:06:56,423 --> 00:06:57,780
Don't think it.
138
00:06:58,470 --> 00:06:59,722
Too late.
139
00:07:01,418 --> 00:07:04,170
When we get to Oceana, I want
you to search Julius's apartment.
140
00:07:04,172 --> 00:07:05,443
What are we looking for?
141
00:07:05,868 --> 00:07:07,199
A motive to kill him.
142
00:07:07,201 --> 00:07:08,934
You don't think it was
a crime of opportunity?
143
00:07:08,936 --> 00:07:11,800
His hands were tied behind
his back after he was killed.
144
00:07:11,802 --> 00:07:13,690
Maybe it was part
of the killer's ritual.
145
00:07:13,692 --> 00:07:17,772
Kate, that's why we're going to Oceana.
Jethro.
146
00:07:18,538 --> 00:07:21,128
I need to know
how to get hold of you.
147
00:07:21,130 --> 00:07:22,670
Number's on the card
I gave you.
148
00:07:22,672 --> 00:07:25,693
What about after-hours?
149
00:07:26,010 --> 00:07:27,189
Uh... they can find me.
150
00:07:27,191 --> 00:07:31,143
Is this NCIS's idea
of cooperation?
151
00:07:39,286 --> 00:07:42,594
Based on the width and edges
of the entry wound
152
00:07:42,596 --> 00:07:45,557
and the absence of an exit wound,
153
00:07:45,559 --> 00:07:50,991
I'd say you were killed
by a hollow point bullet.
154
00:07:50,993 --> 00:07:53,434
Ah, Gerald, it's a conundrum.
155
00:07:53,436 --> 00:07:54,133
What's that?
156
00:07:54,135 --> 00:07:59,316
How a society can develop cures for all
sorts of diseases can be the same society
157
00:07:59,318 --> 00:08:03,085
that develops a bullet that
does this kind of damage.
158
00:08:03,087 --> 00:08:06,340
Do you know why they're
called dum-dum bullets?
159
00:08:06,342 --> 00:08:07,177
Uh... no.
160
00:08:07,179 --> 00:08:11,418
In the late 1890s, the British
military developed them in India
161
00:08:11,420 --> 00:08:13,385
at the dum-dum arsenal.
162
00:08:13,387 --> 00:08:15,213
Yes, their use
in warfare was banned
163
00:08:15,215 --> 00:08:19,774
at the first international peace
conference in 1899 at the Hague.
164
00:08:19,776 --> 00:08:23,207
I actually find that interesting.
165
00:08:23,209 --> 00:08:25,332
As opposed to what?
166
00:08:29,183 --> 00:08:29,988
How did he die?
167
00:08:29,990 --> 00:08:31,731
He was shot in the back.
168
00:08:32,043 --> 00:08:33,841
Any idea what
he was doing out there?
169
00:08:33,843 --> 00:08:35,653
Has a sister who lives
in Kentucky.
170
00:08:35,655 --> 00:08:38,959
Might've been on his way
home from a visit.
171
00:08:39,368 --> 00:08:41,287
How long had he been
stationed here?
172
00:08:41,289 --> 00:08:42,818
About five years.
173
00:08:42,820 --> 00:08:45,690
Been with the navy
almost 15 years.
174
00:08:45,692 --> 00:08:47,064
It was his life.
175
00:08:48,246 --> 00:08:49,824
Never married?
176
00:08:49,826 --> 00:08:53,500
Well, if he was, it was
before he arrived here.
177
00:08:55,983 --> 00:08:59,332
- How well did you know him?
- Not very.
178
00:08:59,334 --> 00:09:01,237
You're his Commanding Officer.
179
00:09:01,239 --> 00:09:05,486
Commander Julius was a bit of an
odd duck, if you know what I mean.
180
00:09:05,488 --> 00:09:06,304
I don't.
181
00:09:06,306 --> 00:09:10,022
He was a competent dentist,
but he wasn't one of the boys.
182
00:09:10,024 --> 00:09:12,094
Didn't like to go out and hoist a few, huh?
183
00:09:12,096 --> 00:09:12,631
Exactly.
184
00:09:12,633 --> 00:09:16,493
He would rather sit in front of a
computer screen, surfing for collectibles.
185
00:09:16,495 --> 00:09:17,449
What kind?
186
00:09:17,451 --> 00:09:20,421
I don't know.
I could ask around.
187
00:09:20,423 --> 00:09:23,230
Know anybody who had
a grudge against him?
188
00:09:35,070 --> 00:09:37,699
I wonder who Commander
Julius's decorator was.
189
00:09:37,701 --> 00:09:39,494
Siegfried and Roy?
190
00:09:47,298 --> 00:09:49,713
Ah, yeah. Nice gear.
191
00:09:52,734 --> 00:09:54,514
Hey, what do you think of this?
192
00:09:56,002 --> 00:10:00,102
"Igottoomany"?
193
00:10:01,497 --> 00:10:03,421
I got too many.
194
00:10:06,063 --> 00:10:07,865
Yeah. Thanks.
195
00:10:07,867 --> 00:10:08,938
What do you think it means?
196
00:10:08,940 --> 00:10:10,326
I have no idea.
197
00:10:15,532 --> 00:10:18,657
Kate, he got too many.
198
00:10:21,493 --> 00:10:23,891
He collects lunch boxes?
199
00:10:23,893 --> 00:10:25,465
They're collectibles.
200
00:10:25,467 --> 00:10:27,825
Yeah, but they're lunch boxes.
201
00:10:27,827 --> 00:10:29,547
Well, so he has
an unusual hobby.
202
00:10:29,549 --> 00:10:31,833
My grandfather collected buttons.
203
00:10:31,835 --> 00:10:36,864
He always said, "anybody could collect
coins or stamps. But buttons..."
204
00:10:36,866 --> 00:10:42,715
Oh! Magnum, P.I. Lunch box!
Mag pi. I love magnum, P.I.
205
00:10:42,717 --> 00:10:46,056
I had one of these in elementary
school. Tom selleck was the man!
206
00:10:46,058 --> 00:10:47,517
Are they valuable?
207
00:10:47,519 --> 00:10:49,030
Probably. Why?
208
00:10:49,332 --> 00:10:50,469
Could be a motive.
209
00:10:50,471 --> 00:10:52,516
Yeah, lunch box deal gone bad?
210
00:10:52,518 --> 00:10:54,949
People have killed for a lot less.
211
00:10:55,792 --> 00:10:59,089
I think I may know what those
numbers were on the computer post-it.
212
00:10:59,418 --> 00:11:00,647
What is this going to tell us?
213
00:11:00,649 --> 00:11:02,784
He buys and sells lunch boxes
on ebay.
214
00:11:02,786 --> 00:11:04,950
We can check his feedback rating,
see if anyone has a beef with him.
215
00:11:04,952 --> 00:11:07,126
Haven't you ever bought
anything on ebay before?
216
00:11:07,128 --> 00:11:08,071
Have you?
217
00:11:09,094 --> 00:11:12,082
Just some buttons
for my cousin Petey.
218
00:11:14,054 --> 00:11:17,874
"100%."
So much for a lunch box motive.
219
00:11:27,160 --> 00:11:28,776
Somebody's popular.
220
00:11:29,610 --> 00:11:30,605
Not me.
221
00:11:31,372 --> 00:11:33,201
The clerk screwed up again.
222
00:11:33,784 --> 00:11:37,042
And they seem to be
from Sheriff Dupray.
223
00:11:37,850 --> 00:11:39,702
Thought you gave her your cell?
224
00:11:39,704 --> 00:11:43,867
- Guess I forgot to turn it on.
- What does she want?
225
00:11:43,869 --> 00:11:46,536
She wants to video-conference.
226
00:11:54,632 --> 00:11:56,479
What can I do for you, Sheriff?
227
00:11:56,481 --> 00:11:59,216
Jethro, if you're not going
to call me Charley,
228
00:11:59,218 --> 00:12:01,748
we're going to have a difficult
time working together.
229
00:12:01,750 --> 00:12:03,153
Okay, Charley.
230
00:12:04,928 --> 00:12:06,800
There was
a murder two counties over,
231
00:12:06,802 --> 00:12:08,910
very similar to Commander Julius.
232
00:12:08,912 --> 00:12:12,179
In fact, almost exactly the same.
How so?
233
00:12:12,181 --> 00:12:15,014
The victim was found off
the side of a country road,
234
00:12:15,016 --> 00:12:19,722
nude, bound, one gunshot in
the back, no shell casings found.
235
00:12:19,724 --> 00:12:20,882
Who was the victim?
236
00:12:20,884 --> 00:12:23,539
A David Truly.
237
00:12:23,541 --> 00:12:24,775
He wasn't in the navy,
238
00:12:24,777 --> 00:12:30,480
but he was a civilian employee
at naval air station Oceana.
239
00:12:30,482 --> 00:12:34,382
I think we've got a serial
killer on our hands.
240
00:12:40,003 --> 00:12:41,622
This reminds me of
a case I worked once.
241
00:12:41,624 --> 00:12:44,036
- Guy hated mailmen.
- Letter carriers.
242
00:12:44,038 --> 00:12:44,630
What?
243
00:12:44,632 --> 00:12:46,905
They're called letter carriers, not mailmen.
Since when?
244
00:12:46,907 --> 00:12:48,883
I don't think there was
a specific date, Tony.
245
00:12:48,885 --> 00:12:51,262
- It just kind of evolved.
- Hey, Casey, Denise.
246
00:12:51,264 --> 00:12:53,976
Is this in any way
relevant to our case?
247
00:12:54,564 --> 00:12:55,881
If the Sheriff is right,
248
00:12:55,883 --> 00:12:58,628
we need to figure out how the
killer is choosing his targets.
249
00:12:58,630 --> 00:13:01,161
How does he know the cars that stop
are going to be navy connected?
250
00:13:01,163 --> 00:13:02,250
Maybe he doesn't.
251
00:13:02,252 --> 00:13:04,052
Maybe if someone pulls over
who's not navy,
252
00:13:04,054 --> 00:13:05,478
he just waves them off.
253
00:13:05,480 --> 00:13:06,719
Lot of east-west highways
in southern
254
00:13:06,721 --> 00:13:08,322
virginia head towards
virginia beach.
255
00:13:08,324 --> 00:13:10,295
Makes sense a lot of
people on them are navy.
256
00:13:10,297 --> 00:13:12,456
Get ahold of Truly's
personnel records.
257
00:13:12,458 --> 00:13:15,330
See if there's any connection
between him and Commander Julius.
258
00:13:15,332 --> 00:13:18,012
- And check Julius's C.O.
- On it.
259
00:13:18,014 --> 00:13:20,545
I know you're going to ask me to
call the leos in the other County
260
00:13:20,547 --> 00:13:22,978
and have them ship over
the evidence.
261
00:13:22,980 --> 00:13:24,919
I wasn't going to ask.
262
00:13:27,794 --> 00:13:30,971
Yeah, the bullet entered the back
through the left intercostal space
263
00:13:30,973 --> 00:13:33,197
between the third and fourth ribs.
264
00:13:33,199 --> 00:13:35,070
The trajectory was from
left to right,
265
00:13:35,072 --> 00:13:38,145
indicating that the shooter
fired from the left.
266
00:13:38,147 --> 00:13:41,955
Would you weigh what's left of
the liver for me please, Gerald?
267
00:13:41,957 --> 00:13:43,505
No problem, doc.
268
00:13:44,084 --> 00:13:45,268
Anything unusual?
269
00:13:45,270 --> 00:13:47,658
Rather straight forward, actually.
270
00:13:47,660 --> 00:13:48,920
That's unusual.
271
00:13:49,222 --> 00:13:52,315
Well, the bullet took a
fairly circuitous route
272
00:13:52,317 --> 00:13:54,709
through Commander Julius
after it entered.
273
00:13:54,711 --> 00:13:55,831
Usable for ballistics?
274
00:13:55,833 --> 00:13:57,869
It's difficult to say.
275
00:13:57,871 --> 00:14:00,611
The bullet was a .9 millimeter
hollow point,
276
00:14:00,613 --> 00:14:02,282
sustained some fragmentation.
277
00:14:02,284 --> 00:14:03,658
I sent it up to Abby.
278
00:14:03,660 --> 00:14:04,741
Cause of death?
279
00:14:04,743 --> 00:14:06,282
Gunshot wound to the back.
280
00:14:06,284 --> 00:14:08,679
Can't be much more straight
forward than that, Duck.
281
00:14:08,681 --> 00:14:10,155
Well, he bled out.
282
00:14:10,157 --> 00:14:14,625
The bullet was a particularly
nasty form of, of hollow point.
283
00:14:14,627 --> 00:14:17,150
When it expanded on impact,
284
00:14:17,152 --> 00:14:21,466
its copper jacket peeled
back to form six sharp claws,
285
00:14:21,468 --> 00:14:25,515
one of which nicked his aorta.
Excuse me.
286
00:14:25,517 --> 00:14:27,512
Even if he made it to
the hospital, Duck,
287
00:14:27,514 --> 00:14:28,698
he didn't have a chance.
288
00:14:28,700 --> 00:14:31,198
Yeah, well, it wasn't an
execution-type slaying.
289
00:14:31,200 --> 00:14:33,331
Not that it makes any difference
to Commander Julius,
290
00:14:33,333 --> 00:14:35,753
but the GSR pattern indicated
291
00:14:35,755 --> 00:14:38,929
that he was shot from a distance
of three to five feet.
292
00:14:38,931 --> 00:14:41,952
The killer tied Julius's
hands postmortem.
293
00:14:41,954 --> 00:14:43,246
He do anything else?
294
00:14:43,248 --> 00:14:44,773
Well, there's no signs
of sexual abuse,
295
00:14:44,775 --> 00:14:46,688
if that's what you're asking.
296
00:14:47,063 --> 00:14:51,776
I did find traces of a powdery
substance on his wrists.
297
00:14:51,778 --> 00:14:52,500
Drugs?
298
00:14:52,502 --> 00:14:53,594
I doubt it.
299
00:14:53,596 --> 00:14:55,040
Abby's analyzing it now.
300
00:14:55,042 --> 00:14:57,675
I suspect it'll turn out
to be cornstarch.
301
00:14:57,677 --> 00:14:59,790
Used as a lubricant
for latex gloves.
302
00:14:59,792 --> 00:15:03,758
There's actually quite a
controversy about the use of powder
303
00:15:03,760 --> 00:15:05,864
as a donning Agent in gloves.
304
00:15:05,866 --> 00:15:08,686
You know, I read that one, duck.
That's why there're no prints.
305
00:15:08,688 --> 00:15:10,479
Thank you.
306
00:15:10,481 --> 00:15:14,299
Oh. You'll find
this interesting, Gerald.
307
00:15:20,129 --> 00:15:21,347
Anything, Abby?
308
00:15:23,821 --> 00:15:27,309
This is the left rear tire
off Commander Julius's car.
309
00:15:27,311 --> 00:15:29,060
Notice anything unusual?
310
00:15:29,266 --> 00:15:30,750
It's inflated.
311
00:15:30,752 --> 00:15:32,022
Is that a guess,
312
00:15:32,024 --> 00:15:34,779
or do you actually know
where I'm going with this?
313
00:15:34,781 --> 00:15:36,285
What do you think?
314
00:15:36,287 --> 00:15:38,160
Well, I don't know.
That's why I ask you.
315
00:15:38,162 --> 00:15:39,478
Why don't you just tell me?
316
00:15:39,480 --> 00:15:41,275
So you don't know?
317
00:15:41,997 --> 00:15:44,431
I want to make sure you know.
318
00:15:49,245 --> 00:15:51,765
We should play poker some time.
Yeah, we should.
319
00:15:51,767 --> 00:15:53,820
According to Sheriff
Dupray's report,
320
00:15:53,822 --> 00:15:56,067
when she got to the scene,
the tire was flat.
321
00:15:56,069 --> 00:15:57,471
But I had no problem filling it.
322
00:15:57,473 --> 00:15:58,667
Sure it's not a slow leak?
323
00:15:58,669 --> 00:15:59,973
This is the second time
I've filled it.
324
00:15:59,975 --> 00:16:01,659
And the first time, I had
it submerged in water,
325
00:16:01,661 --> 00:16:04,115
there were no bubbles. there is
nothing wrong with this tire.
326
00:16:04,117 --> 00:16:06,128
Somebody let the air out
to make it look flat.
327
00:16:06,130 --> 00:16:07,881
The killer went to
a lot of trouble to make
328
00:16:07,883 --> 00:16:09,760
the crime scene look like
something else.
329
00:16:09,762 --> 00:16:11,537
Any luck with the tire track?
330
00:16:11,539 --> 00:16:13,172
Depends on
your definition of luck.
331
00:16:13,174 --> 00:16:15,955
You're particularly feisty today.
332
00:16:15,957 --> 00:16:18,054
Thanks for noticing.
333
00:16:18,250 --> 00:16:20,510
I ran the track through
the tread assistant database.
334
00:16:20,512 --> 00:16:23,521
The CD-rom has over 10,000
tire tracks for comparison.
335
00:16:23,523 --> 00:16:25,445
It's great for parties.
336
00:16:25,447 --> 00:16:28,054
On top is the partial
we cast at the scene.
337
00:16:28,056 --> 00:16:31,838
- You matched them?
- I did. But here's the bad news.
338
00:16:31,840 --> 00:16:35,835
This particular brand is like
the prom queen of tires.
339
00:16:35,837 --> 00:16:37,134
It's very popular.
340
00:16:37,136 --> 00:16:40,714
It fits all kinds of
mid-sized cars and SUVs.
341
00:16:40,716 --> 00:16:43,221
I hate getting behind SUVs.
You can't see anything.
342
00:16:43,223 --> 00:16:45,176
Do you have a list of models
that use that tire?
343
00:16:45,178 --> 00:16:46,076
It's in your e-mail,
344
00:16:46,078 --> 00:16:50,903
and I included the tire distributors in the
virginia beach area that sell that brand.
345
00:16:50,905 --> 00:16:54,137
So Julius's prints are all over
the car, as you would expect.
346
00:16:54,139 --> 00:16:56,380
I did find some unidentified
prints on the hood.
347
00:16:56,382 --> 00:16:57,057
Did you...
348
00:16:57,059 --> 00:16:58,381
Did you run it through AFIS?
349
00:16:58,383 --> 00:17:01,695
Feisty and psychic.
It's a killer combination.
350
00:17:01,697 --> 00:17:03,366
I didn't get any hits on the prints.
351
00:17:03,368 --> 00:17:04,486
The interior is clean.
352
00:17:04,488 --> 00:17:06,578
There's no blood, there's
no bodily fluid.
353
00:17:06,580 --> 00:17:09,250
But I did find something
peculiar on the trunk lock.
354
00:17:09,252 --> 00:17:10,694
Cornstarch.
355
00:17:12,801 --> 00:17:15,061
Ducky. Hmm.
356
00:17:15,297 --> 00:17:18,090
There's just no way that this
was a crime of opportunity.
357
00:17:18,092 --> 00:17:22,442
Whoever pulled it off
put a lot of thought into it.
358
00:17:24,995 --> 00:17:28,841
I called the County clerk's office to
see about getting the records sent over.
359
00:17:28,843 --> 00:17:29,919
And I get a recording.
360
00:17:29,921 --> 00:17:31,639
The recording tells me
to call another number,
361
00:17:31,641 --> 00:17:33,636
which I do, which gives
me another recording
362
00:17:33,638 --> 00:17:36,149
that directs me to dial
the first number that I called.
363
00:17:36,151 --> 00:17:37,733
Look on the bright side.
364
00:17:37,735 --> 00:17:39,115
What bright side?
365
00:17:39,117 --> 00:17:40,633
It's just an expression.
366
00:17:43,934 --> 00:17:47,737
- Big mistake turning off the cell.
- Ah, Charley.
367
00:17:47,739 --> 00:17:48,995
Almost didn't recognize you.
368
00:17:48,997 --> 00:17:50,803
Like getting out of that uniform.
369
00:17:50,805 --> 00:17:52,222
Evidence from the other murder.
370
00:17:52,224 --> 00:17:54,331
- Special delivery.
- Wow
371
00:17:54,333 --> 00:17:57,029
We never get this kind of cooperation.
It's not a problem.
372
00:17:57,031 --> 00:17:59,904
- Where's Jethro?
- Right here.
373
00:18:00,758 --> 00:18:04,940
- Surprised to see me?
- Oh, yeah. Yeah.
374
00:18:04,942 --> 00:18:07,459
"Surprised" is one word
that does come to mind.
375
00:18:07,461 --> 00:18:11,116
Case files and photos from
the halifax County murder.
376
00:18:11,118 --> 00:18:13,092
Appreciate that.
377
00:18:13,094 --> 00:18:15,875
Jethro, I think
you owe me a dinner.
378
00:18:16,853 --> 00:18:19,190
Have you always been so shy?
379
00:18:19,192 --> 00:18:23,159
Well, Jethro, there are two
kinds of people in this world.
380
00:18:23,161 --> 00:18:27,281
The ones who go after what
they want and everybody else.
381
00:18:27,283 --> 00:18:29,053
Where are we going?
382
00:18:31,307 --> 00:18:33,025
The cafeteria.
383
00:18:56,566 --> 00:18:58,577
Do you have something to say?
384
00:18:58,579 --> 00:18:59,802
No.
385
00:18:59,804 --> 00:19:01,055
What've we got here?
386
00:19:01,057 --> 00:19:03,224
Well, these photos are
almost carbon copies
387
00:19:03,226 --> 00:19:05,512
of the ones I took
in Grayson County.
388
00:19:06,828 --> 00:19:08,608
And Charley put together
a profile of the killer.
389
00:19:08,610 --> 00:19:12,173
White male, age 25 to 34,
of at least average intelligence,
390
00:19:12,175 --> 00:19:14,135
possibly a military background.
391
00:19:14,137 --> 00:19:16,719
Also makes reference to
a subtype of serial killer,
392
00:19:16,721 --> 00:19:18,406
the mission-oriented type.
393
00:19:18,408 --> 00:19:19,891
He seeks out a specific group
394
00:19:19,893 --> 00:19:21,972
that he believes the world
would be better without.
395
00:19:22,097 --> 00:19:23,300
Doesn't narrow it down much.
396
00:19:23,302 --> 00:19:24,709
They also recovered a slug.
397
00:19:24,711 --> 00:19:27,105
- 9 millimeter hollow point.
- What's the condition?
398
00:19:27,107 --> 00:19:29,305
It's too damaged to try and match.
399
00:19:29,307 --> 00:19:32,979
Does it say anything there about
the bullet having six sharp claws?
400
00:19:32,981 --> 00:19:35,726
No. But they don't have access
to the equipment that we do.
401
00:19:35,728 --> 00:19:36,837
Abby might have better luck.
402
00:19:36,839 --> 00:19:38,344
Here's something you
don't read every day.
403
00:19:38,346 --> 00:19:40,509
One of the patrolmen noticed
a wet patch of ground.
404
00:19:40,511 --> 00:19:42,378
Someone took a whiz
on the side of the road.
405
00:19:42,380 --> 00:19:43,986
While they were waiting
for a car to come along.
406
00:19:43,988 --> 00:19:45,345
They dug up the whole patch,
sealed it,
407
00:19:45,347 --> 00:19:47,629
tagged it and sent it for DNA analysis.
408
00:19:47,631 --> 00:19:49,404
And?
409
00:19:49,406 --> 00:19:51,945
Hasn't been tested yet because
of a backlog at the state lab.
410
00:19:51,947 --> 00:19:53,533
Get them to send it to Abby.
411
00:19:53,535 --> 00:19:57,278
And remember, two killings don't
make a serial killer.
412
00:20:11,645 --> 00:20:13,850
Z4. Nice.
413
00:20:13,852 --> 00:20:17,639
3.0 liter, 225 horsepower
dual overhead cam,
414
00:20:17,641 --> 00:20:20,204
24-valve inline, six-cylinder engine
415
00:20:20,206 --> 00:20:23,366
with double-vanos
variable a-valve timing.
416
00:20:23,368 --> 00:20:26,091
- Ooh! I love cars.
- There's no flat.
417
00:20:26,093 --> 00:20:28,095
All the other victims' cars
had flat tires.
418
00:20:28,097 --> 00:20:31,282
Wouldn't matter. She's got run-flat tires.
They come standard.
419
00:20:31,284 --> 00:20:32,796
Hey, Charley.
420
00:20:33,045 --> 00:20:35,357
- Thanks for the call.
- My pleasure, Jethro.
421
00:20:35,359 --> 00:20:37,089
What do we got here?
422
00:20:37,091 --> 00:20:38,983
A motorist called 911,
423
00:20:38,985 --> 00:20:42,359
said they saw a car pulled off the side of
the road with the emergency flashers on.
424
00:20:42,361 --> 00:20:44,549
They sent a patrolman,
this is what he found.
425
00:20:44,551 --> 00:20:45,796
Victim been id'd?
426
00:20:45,798 --> 00:20:49,019
Lieutenant James Seeger.
Aviator. Oceana.
427
00:20:49,021 --> 00:20:51,242
Sure looks like
the work of our guy.
428
00:20:51,244 --> 00:20:52,559
I beg to differ, Kate.
429
00:20:52,561 --> 00:20:56,169
This young man was killed between
2:00 and 3:00 yesterday afternoon.
430
00:20:56,171 --> 00:21:00,469
The body has double lividity.
The blood settled twice.
431
00:21:00,471 --> 00:21:04,300
Killed someplace elseand dumped here.
Precisely.
432
00:21:04,302 --> 00:21:05,405
Copycat?
433
00:21:05,407 --> 00:21:07,718
The details have all been
in the press.
434
00:21:07,720 --> 00:21:10,706
They match in almost
every respect.
435
00:21:10,911 --> 00:21:14,159
It's nearly impossible to
come to any other conclusion.
436
00:21:14,161 --> 00:21:17,687
That means we have
two killers on the loose.
437
00:21:26,504 --> 00:21:28,599
I think we're looking for a woman.
438
00:21:28,601 --> 00:21:30,655
A female serial killer
goes against the odds,
439
00:21:30,657 --> 00:21:31,688
but it's not unheard of.
440
00:21:31,690 --> 00:21:33,154
What's your thinking, doll?
441
00:21:33,156 --> 00:21:35,298
Most men prefer hands-on killing.
442
00:21:35,300 --> 00:21:38,388
strangulation, stabbing.
Women prefer hands-off killing.
443
00:21:38,390 --> 00:21:39,195
Like these.
444
00:21:39,197 --> 00:21:42,405
Women are meticulous
about leaving a crime scene
445
00:21:42,407 --> 00:21:44,188
free of material evidence.
446
00:21:44,190 --> 00:21:48,155
Which would account for why we
found no shell casings or fingerprints.
447
00:21:48,157 --> 00:21:50,871
What would cause a man to pull
over on a dark road at night?
448
00:21:50,873 --> 00:21:52,919
- Damsel in distress.
- Exactly.
449
00:21:52,921 --> 00:21:54,515
Handsome and smart.
450
00:21:54,517 --> 00:21:56,959
I think our answer is in Oceana.
451
00:21:57,198 --> 00:22:00,326
Go through base records for any
disgruntled civilian employees,
452
00:22:00,328 --> 00:22:04,693
dishonorable discharges, anybody
with a chip on their shoulder.
453
00:22:04,695 --> 00:22:05,955
And what are you going to do?
454
00:22:05,957 --> 00:22:08,742
I'm going to talk to
Lieutenant Seeger's RIO.
455
00:22:09,162 --> 00:22:10,842
Can I ask you a question, Gibbs?
456
00:22:10,844 --> 00:22:13,861
Is this one of those questions where
it's not going to matter if I say no?
457
00:22:13,863 --> 00:22:15,745
I was just wondering if there
was any rhyme or reason
458
00:22:15,747 --> 00:22:21,720
behind how you divide up assignments.
Yeah.
459
00:22:29,359 --> 00:22:31,788
Jimmy likes to take his Z4
up to the blue ridge parkway,
460
00:22:31,790 --> 00:22:34,419
drop the top, crank up
some country tunes,
461
00:22:34,421 --> 00:22:35,671
And just wind it out.
462
00:22:35,673 --> 00:22:37,806
Something funny about that?
463
00:22:37,808 --> 00:22:40,227
I hate country music. We were
always arguing about that.
464
00:22:40,229 --> 00:22:42,147
Sometimes he'd take
his fatboy up there.
465
00:22:42,149 --> 00:22:43,404
His what?
466
00:22:43,406 --> 00:22:44,722
His harley.
467
00:22:45,842 --> 00:22:46,731
That was Jimmy, you know?
468
00:22:46,733 --> 00:22:51,771
Fast cars, fast jets. the need for speed.
Exactly.
469
00:22:51,773 --> 00:22:54,459
He had a bad-boy vibe.
That was part of his appeal.
470
00:22:54,461 --> 00:22:56,195
When was the last time
you saw him?
471
00:22:56,197 --> 00:22:57,296
Two days ago.
472
00:22:57,298 --> 00:22:59,352
- We were doing night FCLP.
- Yeah
473
00:22:59,354 --> 00:23:01,100
Read his service records.
474
00:23:01,102 --> 00:23:02,893
His fit-reps were all outstanding.
475
00:23:02,895 --> 00:23:04,599
He was a hell of a pilot.
476
00:23:04,601 --> 00:23:07,030
You know anybody who'd
want to kill him?
477
00:23:07,032 --> 00:23:08,460
His wife.
478
00:23:10,678 --> 00:23:13,359
You want to take a minute
to think about that?
479
00:23:13,361 --> 00:23:14,850
Don't need to.
480
00:23:15,778 --> 00:23:17,936
- Any specific reason?
- Whew!
481
00:23:17,938 --> 00:23:19,116
There's a laundry list.
482
00:23:19,118 --> 00:23:22,262
At the top, they're going through
a particularly nasty divorce.
483
00:23:22,264 --> 00:23:25,404
I guess I should say they
were going through a divorce.
484
00:23:25,406 --> 00:23:27,064
How nasty was it?
485
00:23:27,066 --> 00:23:29,930
Mutual restraining orders,
yelling and screaming,
486
00:23:29,932 --> 00:23:32,265
each one accusing
the other of cheating...
487
00:23:32,267 --> 00:23:33,747
Any truth to that?
488
00:23:33,749 --> 00:23:36,478
I can't speak for Laura.
Jimmy was a man's man.
489
00:23:36,480 --> 00:23:38,874
He loved the ladies and
the ladies loved him.
490
00:23:38,876 --> 00:23:41,593
But I never saw him cross the line.
I think he would've told me if he did.
491
00:23:41,595 --> 00:23:43,580
Because he told you everything.
492
00:23:43,582 --> 00:23:45,475
And I told him everything.
493
00:23:45,477 --> 00:23:47,151
When you trust your life
to someone, literally,
494
00:23:47,153 --> 00:23:49,342
you usually don't keep
any secrets.
495
00:23:49,344 --> 00:23:51,572
Normally, when someone
kills their spouse,
496
00:23:51,574 --> 00:23:53,814
there's a financial upside.
497
00:23:53,816 --> 00:23:57,918
- Jimmy have a second job?
- No
498
00:23:57,920 --> 00:24:00,779
He had a very
successful grandfather.
499
00:24:00,781 --> 00:24:03,301
He was the original U.S.
importer of swiss army knives.
500
00:24:03,303 --> 00:24:04,810
Made some serious coin.
501
00:24:04,812 --> 00:24:06,791
And Jimmy was the beneficiary.
502
00:24:06,793 --> 00:24:09,380
Along with his brothers and sisters.
503
00:24:10,120 --> 00:24:11,319
How well did you know the wife?
504
00:24:11,321 --> 00:24:13,107
Well enough to know she's crazy.
505
00:24:13,109 --> 00:24:14,560
How crazy?
506
00:24:14,824 --> 00:24:17,738
She hired a haitian priest
to put a curse on Jimmy.
507
00:24:19,554 --> 00:24:21,990
When was the last time
Jimmy saw her?
508
00:24:21,992 --> 00:24:23,553
About a month ago, I think.
509
00:24:23,555 --> 00:24:26,468
They did most of their
talking through lawyers.
510
00:24:26,470 --> 00:24:31,047
You know that song,
"thin line between love and hate"?
511
00:24:31,049 --> 00:24:31,937
Nope.
512
00:24:31,939 --> 00:24:35,056
Doesn't matter.
Title kind of says it all.
513
00:24:35,058 --> 00:24:39,166
Whoever wrote that had
Jimmy and Laura in mind.
514
00:24:50,913 --> 00:24:52,760
- Laura Seeger?
- That's me.
515
00:24:52,762 --> 00:24:53,889
NCIS.
516
00:24:53,891 --> 00:24:58,108
Special Agent Jethro Gibbs.
Special Agent Caitlin todd.
517
00:24:58,110 --> 00:25:01,795
- Do you have a minute?
- Sure. Come on in.
518
00:25:03,835 --> 00:25:05,728
His death hit me hard.
519
00:25:05,730 --> 00:25:08,325
Much harder than I imagined.
520
00:25:08,327 --> 00:25:10,054
Given the tone of your
divorce proceeding,
521
00:25:10,056 --> 00:25:12,896
I would guess much harder
than anyone imagined.
522
00:25:12,898 --> 00:25:15,313
I may not have been in love
with Jimmy anymore,
523
00:25:15,315 --> 00:25:17,110
but I still loved him.
524
00:25:17,112 --> 00:25:21,048
Is that why you hired a haitian
priest to put a curse on him?
525
00:25:21,050 --> 00:25:23,816
I see you've been talking
to Lieutenant Wallace.
526
00:25:23,818 --> 00:25:25,232
Is it true?
527
00:25:25,234 --> 00:25:28,205
I told him that, but it wasn't true.
528
00:25:28,207 --> 00:25:30,822
Why tell him that, then?
529
00:25:31,066 --> 00:25:32,928
Jimmy's lawyers were
playing hardball.
530
00:25:32,930 --> 00:25:35,073
It was gamesmanship on my part.
531
00:25:35,075 --> 00:25:36,843
When you were together,
did you get along?
532
00:25:36,845 --> 00:25:38,261
God...
533
00:25:38,263 --> 00:25:41,203
We fought like cats and
dogs from day one.
534
00:25:41,205 --> 00:25:43,088
It was part of the appeal.
535
00:25:43,090 --> 00:25:47,023
There was always a certain
energy, a certain juice between us.
536
00:25:47,025 --> 00:25:48,390
What went wrong?
537
00:25:48,939 --> 00:25:50,599
We grew apart.
538
00:25:50,601 --> 00:25:53,887
I know, sounds like a clich?
but that's what happened.
539
00:25:53,889 --> 00:25:56,625
It got to the point where Jimmy
would rather spend time out back
540
00:25:56,627 --> 00:25:58,719
in his wood shop than with me.
541
00:25:58,721 --> 00:26:01,115
Did anyone else fill the void?
542
00:26:01,117 --> 00:26:04,587
If you're asking me if I had
an affair, the answer's no.
543
00:26:04,589 --> 00:26:06,977
Can we cut to the chase?
544
00:26:06,979 --> 00:26:08,693
Yeah, by all means.
545
00:26:09,570 --> 00:26:12,218
I've read enough books,
watched enough TV to know that
546
00:26:12,220 --> 00:26:15,132
when a husband is killed under
suspicious circumstances,
547
00:26:15,134 --> 00:26:17,298
the wife is the first suspect,
548
00:26:17,300 --> 00:26:19,948
so please don't feel you
need to beat around the bush.
549
00:26:19,950 --> 00:26:22,195
Ask me what you came to ask me.
550
00:26:22,197 --> 00:26:24,176
I have nothing to hide.
551
00:26:24,679 --> 00:26:27,057
Did you kill your husband?
552
00:26:29,069 --> 00:26:31,699
No, I didn't.
553
00:26:32,731 --> 00:26:36,339
Where were you yesterday afternoon?
Uh...
554
00:26:36,341 --> 00:26:38,378
I had a half-dozen errands to run.
555
00:26:38,380 --> 00:26:41,236
Dry cleaner, bank, supermarket,
hardware store.
556
00:26:41,238 --> 00:26:45,256
I can give you a list
with the approximate times.
557
00:26:45,258 --> 00:26:49,299
Would you be willing to
give us a DNA sample?
558
00:26:49,301 --> 00:26:51,167
Absolutely.
559
00:26:52,388 --> 00:26:54,430
I thought I was going mad.
560
00:26:54,432 --> 00:26:58,259
I mean, the two autopsies
were nearly identical.
561
00:26:58,261 --> 00:27:02,514
- It was deja vu all over again.
- Hey, that's a Yogi berra quote.
562
00:27:02,516 --> 00:27:03,920
The cartoon character?
563
00:27:03,922 --> 00:27:06,627
Not Yogi bear, Yogi berra.
564
00:27:06,629 --> 00:27:09,317
Well, judging by your reaction,
he's either a sports person
565
00:27:09,319 --> 00:27:11,090
or a bouncer at a strip club.
566
00:27:11,092 --> 00:27:11,862
Gentlemen's club.
567
00:27:11,864 --> 00:27:14,334
Did this autopsy give us
anything the other didn't?
568
00:27:14,336 --> 00:27:16,526
The bullet was in better shape.
569
00:27:16,528 --> 00:27:20,778
And I noticed something peculiar
in his nose, so I did a swab.
570
00:27:20,780 --> 00:27:23,515
A swab, doc?
Kind of old school, isn't it?
571
00:27:23,517 --> 00:27:26,599
Oh, I just go where the
evidence takes me.
572
00:27:26,601 --> 00:27:29,941
I recall a case
in my early career, yeah,
573
00:27:29,943 --> 00:27:34,460
before we had the, the benefit
of all this marvelous technology.
574
00:27:34,462 --> 00:27:36,835
a young man, barely 20 years old,
575
00:27:36,837 --> 00:27:40,847
he had jelly from a donut on his face...
Ducky...
576
00:27:40,947 --> 00:27:42,283
yes?
577
00:27:42,285 --> 00:27:44,147
What'd you find in his nose?
578
00:27:44,149 --> 00:27:47,185
- Uh, cellulosic fiber, lignin...
- wood.
579
00:27:47,187 --> 00:27:49,965
Well, sawdust, to be precise.
580
00:27:49,967 --> 00:27:51,961
Hey, boss, don't you have
some kind of weird thing
581
00:27:51,963 --> 00:27:54,087
about women and sawdust?
I don't think it's weird.
582
00:27:54,089 --> 00:27:57,059
Laura Seeger said that her
husband had a wood shop out back.
583
00:27:57,061 --> 00:27:59,249
Yeah, well, she also said
he hadn't used it in a month.
584
00:27:59,251 --> 00:28:02,293
I mean, it wouldn't still be there in
his nose after a month, would it, Ducky?
585
00:28:02,295 --> 00:28:04,228
No, that was recent.
586
00:28:04,654 --> 00:28:06,675
He could've been woodworking
somewhere else.
587
00:28:06,677 --> 00:28:08,001
Yeah. Could've.
588
00:28:08,003 --> 00:28:13,311
Something else showed up
on the swab, a dog's hair.
589
00:28:13,313 --> 00:28:16,207
Laura Seeger had two dogs
in the back.
590
00:28:16,209 --> 00:28:18,346
But she seemed
to have a solid alibi.
591
00:28:18,348 --> 00:28:20,262
One of her errands
was to the bank.
592
00:28:20,264 --> 00:28:22,937
Charley could get us
the surveillance tapes.
593
00:28:22,939 --> 00:28:24,683
They'll all be time-stamped.
594
00:28:24,685 --> 00:28:25,958
Yeah, but if she was guilty,
595
00:28:25,960 --> 00:28:28,664
why would she just offer up
her DNA so freely?
596
00:28:28,666 --> 00:28:33,788
Because she didn't know we had
something to match it to.
597
00:28:38,020 --> 00:28:40,392
Oh!Gibbs!
598
00:28:41,074 --> 00:28:43,340
Didn't your mama teach you
not to sneak up on people?
599
00:28:43,342 --> 00:28:44,715
Obviously not.
600
00:28:44,717 --> 00:28:46,614
My ex-boyfriend snuck up
on me once,
601
00:28:46,616 --> 00:28:48,341
and he was walking
funny for a week.
602
00:28:48,343 --> 00:28:50,603
Or should I say, funnier.
603
00:28:50,605 --> 00:28:52,520
What've you got for me, Abbs?
604
00:28:52,522 --> 00:28:54,133
If it's what I think it is,
605
00:28:54,135 --> 00:28:56,686
something that's going
to rock your world.
606
00:28:56,688 --> 00:28:58,965
Well, don't keep me in suspense.
607
00:28:58,967 --> 00:29:00,781
I just need a minute.
608
00:29:02,965 --> 00:29:03,707
Ha!
609
00:29:04,241 --> 00:29:05,529
That's a match.
610
00:29:05,531 --> 00:29:07,902
That's right.
Ranger talon.
611
00:29:07,904 --> 00:29:09,251
This is supposed to
rock my world?
612
00:29:09,253 --> 00:29:11,080
Pay attention, class.
613
00:29:12,508 --> 00:29:16,021
the left bullet, Ducky pulled
from Commander Wade julius.
614
00:29:16,023 --> 00:29:18,591
The right bullet was recovered
not from David Truly,
615
00:29:18,593 --> 00:29:20,103
the victim from two counties over,
616
00:29:20,105 --> 00:29:23,243
but from victim number three,
Lieutenant Seeger.
617
00:29:23,245 --> 00:29:26,542
Now, would anyone like to
tell the class what this means?
618
00:29:27,357 --> 00:29:28,710
There wasn't a copycat murder?
619
00:29:28,712 --> 00:29:31,012
No. All three were committed
by the same person.
620
00:29:31,014 --> 00:29:33,561
We matched the bullets
from Julius to Seeger.
621
00:29:33,563 --> 00:29:35,058
Wait, that doesn't make any sense.
622
00:29:35,060 --> 00:29:36,851
Why was Seeger killed somewhere
else and then dumped,
623
00:29:36,853 --> 00:29:38,863
if it wasn't a copycat?
624
00:29:39,070 --> 00:29:41,540
You think Laura Seeger could've
randomly killed two people
625
00:29:41,542 --> 00:29:44,753
to make it look like a serial killer in
order to cover up killing her husband?
626
00:29:44,755 --> 00:29:46,935
Yeah, two or three.
627
00:29:46,937 --> 00:29:49,428
You think she'd kill again
to keep up the serial killer ruse?
628
00:29:49,430 --> 00:29:50,481
Yeah. Sure.
629
00:29:50,483 --> 00:29:53,003
- That's so cold.
- Ice cold.
630
00:29:53,005 --> 00:29:54,219
How are we doing
on the DNA sample?
631
00:29:54,221 --> 00:29:56,309
I just got it two hours ago.
And?
632
00:29:56,311 --> 00:29:58,382
And you can't rush science, Gibbs.
633
00:29:58,384 --> 00:30:00,742
You can yell at it and scream at it,
but you can't rush it.
634
00:30:00,744 --> 00:30:03,241
How long until
you have something, Abby?
635
00:30:03,243 --> 00:30:05,990
Bare minimum, 18 hours.
636
00:30:14,750 --> 00:30:17,363
All right, let's get this party started.
637
00:30:17,365 --> 00:30:20,475
They had two different cameras
in the main lobby.
638
00:30:20,477 --> 00:30:24,081
I figured you might be able
to doctor one but not both.
639
00:30:24,083 --> 00:30:25,024
Have you looked at them?
640
00:30:25,026 --> 00:30:27,290
I can't watch movies alone.
641
00:30:27,292 --> 00:30:29,736
I stopped by blockbuster
in case those are boring.
642
00:30:29,738 --> 00:30:32,242
Got "Sleepless in seattle"
643
00:30:34,290 --> 00:30:38,864
Well, let's see if Laura
Seeger's alibi holds up.
644
00:30:47,573 --> 00:30:48,371
Yeah.
645
00:30:51,082 --> 00:30:52,498
That her?
646
00:30:53,507 --> 00:30:54,443
Yep.
647
00:30:55,137 --> 00:30:57,495
I don't like her shoes.
648
00:31:05,768 --> 00:31:07,240
2:33 P.M.
649
00:31:07,242 --> 00:31:11,965
Ducky said the time of death was
what, between 2:00 and 3:00?
650
00:31:12,666 --> 00:31:15,625
She's in the bank right
in the middle of it.
651
00:31:15,627 --> 00:31:18,046
That's almost exactly
when she said she was there.
652
00:31:18,048 --> 00:31:20,193
Guess that means
she's got an alibi.
653
00:31:20,195 --> 00:31:23,179
She couldn't have gotten from the
bank to the murder site that quickly.
654
00:31:23,181 --> 00:31:26,068
There's no way
she could be our killer.
655
00:31:30,418 --> 00:31:32,541
Obviously, Laura Seeger
couldn't have done it.
656
00:31:32,543 --> 00:31:34,190
Two different angles,
both of them locked.
657
00:31:34,192 --> 00:31:37,373
She entered the bank at 2:33 P.M.,
she left at 2:40 P.M.
658
00:31:37,375 --> 00:31:39,197
Only one thing we can do.
659
00:31:39,199 --> 00:31:41,726
Go over everything again
from the beginning.
660
00:31:41,728 --> 00:31:44,676
Like my daddy always said,
"Every path has its puddles."
661
00:31:44,678 --> 00:31:46,947
Do you know what kind of
video system the bank used?
662
00:31:46,949 --> 00:31:47,503
No. Why?
663
00:31:47,505 --> 00:31:49,674
Because if it's a central system,
664
00:31:49,676 --> 00:31:51,504
all the time stamps
would be the same.
665
00:31:51,506 --> 00:31:53,278
You'd just have to change one.
666
00:31:53,782 --> 00:31:56,104
You think she had somebody
inside the bank?
667
00:31:56,106 --> 00:31:59,890
How hard is it for an attractive woman
to get a guy to do what she wants?
668
00:31:59,892 --> 00:32:01,509
- It's easy.
- Oh, happens every day.
669
00:32:01,511 --> 00:32:04,125
Ladies, I think that was
a rhetorical question.
670
00:32:04,227 --> 00:32:06,233
Charley, can you check out
the bank for me?
671
00:32:06,235 --> 00:32:06,959
Yeah, sure.
672
00:32:06,961 --> 00:32:08,951
We also need to re-verify
all the stops
673
00:32:08,953 --> 00:32:10,617
she made when she was
running her errands.
674
00:32:10,619 --> 00:32:12,150
Now, that one's gonna cost you.
675
00:32:12,152 --> 00:32:15,280
We need to find the murder
weapon and tie it to Seeger.
676
00:32:15,282 --> 00:32:17,429
Yeah, I checked the,
the federal registry.
677
00:32:17,431 --> 00:32:19,572
I checked gun purchase records
in the surrounding five states.
678
00:32:19,574 --> 00:32:21,012
Well, then check ten.
679
00:32:21,014 --> 00:32:23,142
Get me a sales receipt
on the ammo.
680
00:32:23,144 --> 00:32:25,593
Ranger talon is
an uncommon bullet.
681
00:32:25,595 --> 00:32:26,912
I'll do a full background on her.
682
00:32:26,914 --> 00:32:30,480
Start with her parents,
work forward until today.
683
00:32:32,163 --> 00:32:34,213
What are you waiting for?
684
00:32:34,737 --> 00:32:35,947
You finished with these tapes?
685
00:32:35,949 --> 00:32:37,573
No. I want to show them to Abby.
686
00:32:37,931 --> 00:32:41,170
See if the shadows are consisnt
with the time stamps.
687
00:32:42,031 --> 00:32:43,117
I'll tell you, Jethro.
688
00:32:43,119 --> 00:32:45,972
I'd hate to be on the wrong
side of the law with you.
689
00:32:49,346 --> 00:32:51,341
Special Agent Gibbs.
690
00:32:51,343 --> 00:32:55,227
This must be the follow-up visit
where you have a few more questions.
691
00:32:55,229 --> 00:32:58,521
- Can I come in?
- Of course.
692
00:33:05,639 --> 00:33:07,409
We ran down all your errands.
693
00:33:07,411 --> 00:33:11,212
- Any problems?
- Nope. No.
694
00:33:11,682 --> 00:33:15,056
In fact, if anything,
it was a little too neat.
695
00:33:15,058 --> 00:33:16,460
Look around.
696
00:33:16,462 --> 00:33:18,988
It's pretty spotless, huh?
697
00:33:18,990 --> 00:33:21,293
One of my qualities,
for better or worse,
698
00:33:21,295 --> 00:33:24,407
is that I'm very organized.
699
00:33:24,409 --> 00:33:26,615
Of course, Jimmy had
another word for it.
700
00:33:26,617 --> 00:33:28,239
Oh, I'm sure he did.
701
00:33:28,241 --> 00:33:30,388
It would make him mental.
702
00:33:30,390 --> 00:33:33,094
Jimmy was the kind of guy
who would walk into a room,
703
00:33:33,096 --> 00:33:34,216
drop whatever he was carrying,
704
00:33:34,218 --> 00:33:39,463
and then leave a trail of
clothes leading to the kitchen.
705
00:33:39,999 --> 00:33:42,336
That one of the things
you fought about?
706
00:33:42,338 --> 00:33:44,087
One of the many.
707
00:33:44,467 --> 00:33:47,104
We did an autopsy
on your husband.
708
00:33:47,339 --> 00:33:49,896
- I assume that's standard.
- Mm-hmm.
709
00:33:49,898 --> 00:33:51,125
Yeah, it is.
710
00:33:51,955 --> 00:33:54,428
What we found wasn't.
711
00:33:56,654 --> 00:33:59,605
Do you want me to guess?
712
00:33:59,607 --> 00:34:02,577
Found something unusual
in his nose.
713
00:34:02,579 --> 00:34:05,609
Did a swab, found two things.
714
00:34:05,915 --> 00:34:12,353
- Sawdust and dog hair.
- Okay
715
00:34:12,602 --> 00:34:15,470
He had a wood shop out back, right?
Yeah. I told you that.
716
00:34:15,472 --> 00:34:19,043
And from the sound of it,
a dog or two?
717
00:34:19,045 --> 00:34:22,346
Oh, you think
Jimmy was here recently
718
00:34:22,348 --> 00:34:24,815
even though I told you he
hadn't been here in a month.
719
00:34:24,817 --> 00:34:27,255
- You can see why.
- I can.
720
00:34:30,083 --> 00:34:32,411
How did I do?
721
00:34:32,413 --> 00:34:34,236
What do you mean?
722
00:34:34,238 --> 00:34:38,490
You obviously told me that
to see my reaction.
723
00:34:42,357 --> 00:34:47,132
Look, as I said before,
I have nothing to hide.
724
00:34:47,134 --> 00:34:50,238
I didn't kill my husband.
725
00:34:51,055 --> 00:34:52,402
I gave you my DNA.
726
00:34:52,404 --> 00:34:54,174
I don't know what more
you want from me.
727
00:34:54,176 --> 00:34:57,854
That should be enough to
clear me, shouldn't it? Unless...
728
00:34:58,823 --> 00:35:01,141
unless you have nothing
to match it to
729
00:35:01,143 --> 00:35:04,709
and asking me was another test.
730
00:35:08,707 --> 00:35:11,408
For a navy flyer, Jimmy Seeger
had a lot of cash.
731
00:35:11,410 --> 00:35:15,110
He inherited it from his grandfather.
No kidding?
732
00:35:15,112 --> 00:35:17,118
You know what
my grandfather left me?
733
00:35:17,120 --> 00:35:19,029
His button collection?
734
00:35:19,031 --> 00:35:21,166
I wish.
My cousin Petey got that.
735
00:35:21,168 --> 00:35:24,705
I got a thousand shares of stock
in a dot-com company.
736
00:35:24,707 --> 00:35:27,655
Well, that's more than Laura Seeger
would've gotten out of her divorce.
737
00:35:27,657 --> 00:35:30,022
She signed a lopsided prenup.
738
00:35:30,024 --> 00:35:33,196
Oh, I guess if he died
before they were divorced,
739
00:35:33,198 --> 00:35:35,124
the prenup wouldn't
have mattered.
740
00:35:35,126 --> 00:35:37,555
Sounds like a motive to me.
741
00:35:37,557 --> 00:35:39,884
How did Seeger's grandfather
make his money?
742
00:35:39,886 --> 00:35:42,540
Imported swiss army knives.
743
00:35:42,542 --> 00:35:47,872
Ah, I love everything swiss.
Knives, cheese, the Alps.
744
00:35:47,874 --> 00:35:49,798
I even like Abba.
745
00:35:49,800 --> 00:35:51,056
Abba's Swedish.
746
00:35:51,397 --> 00:35:52,931
I don't think so.
747
00:35:54,156 --> 00:35:55,365
Hey, boss.
748
00:35:55,367 --> 00:35:57,610
She crack under the pressure?
749
00:36:02,124 --> 00:36:04,101
I take that as a no.
750
00:36:06,789 --> 00:36:09,111
Got your 911, Abbs.
What's up?
751
00:36:09,113 --> 00:36:10,730
Ready to have your world
rocked again?
752
00:36:10,732 --> 00:36:12,415
I'm barely over the first time.
753
00:36:12,417 --> 00:36:14,254
I ran Laura Seeger's DNA swab,
754
00:36:14,256 --> 00:36:18,730
and I got the DNA results back from the
urine sample taken at the first crime scene.
755
00:36:18,732 --> 00:36:19,574
And?
756
00:36:19,576 --> 00:36:21,848
- How about a drum roll?
- Abby?
757
00:36:21,850 --> 00:36:25,182
Okay, forget the drumroll,
although it would be nice.
758
00:36:25,184 --> 00:36:25,638
Hey!
759
00:36:25,640 --> 00:36:27,561
The DNA matched.
760
00:36:27,790 --> 00:36:30,955
Laura Seeger has an ironclad alibi.
I know.
761
00:36:30,957 --> 00:36:32,638
How is it possible
they could match?
762
00:36:32,640 --> 00:36:36,004
They can't, but they do.
763
00:36:40,666 --> 00:36:42,121
We have a warrant
to search your house.
764
00:36:42,123 --> 00:36:43,362
I don't understand.
765
00:36:43,364 --> 00:36:45,607
You said that my alibi checked out.
766
00:36:45,609 --> 00:36:47,871
It did, for the murder
of your husband.
767
00:36:47,873 --> 00:36:50,098
This warrant is based on
the murder of David Truly.
768
00:36:50,100 --> 00:36:51,866
I don't even know who that is.
769
00:36:51,868 --> 00:36:54,306
David Truly was killed
on US Highway 58.
770
00:36:54,308 --> 00:36:56,325
Your DNA was found
at the crime scene.
771
00:36:56,327 --> 00:36:57,322
That's impossible.
772
00:36:57,324 --> 00:36:59,277
Not according to the lab results.
773
00:36:59,279 --> 00:37:01,234
What DNA did you find?
774
00:37:01,236 --> 00:37:04,301
Well, it seems that while you were
waiting for a car to come along,
775
00:37:04,303 --> 00:37:05,952
you had to answer nature's call.
776
00:37:05,954 --> 00:37:09,001
Women don't urinate
on the side of the road.
777
00:37:09,003 --> 00:37:12,421
- Do they, Agent Todd?
- I don't.
778
00:37:14,871 --> 00:37:16,494
Someone's setting me up.
779
00:37:16,496 --> 00:37:18,184
So, you're saying
that someone stole
780
00:37:18,186 --> 00:37:20,141
your urine while
you weren't looking?
781
00:37:20,143 --> 00:37:20,558
Yes!
782
00:37:20,560 --> 00:37:22,812
And how exactly would
they do that?
783
00:37:22,814 --> 00:37:26,927
I've given two urine samples in
the last month at Oceana base clinic.
784
00:37:26,929 --> 00:37:28,351
Once for my annual physical
785
00:37:28,353 --> 00:37:31,353
and once because Jimmy's
lawyers accused me of using drugs.
786
00:37:31,355 --> 00:37:32,984
You know that's easy to check out.
787
00:37:32,986 --> 00:37:35,248
Check it out.
I want you to.
788
00:37:35,250 --> 00:37:36,761
Who's your doctor?
789
00:37:36,763 --> 00:37:39,108
Commander Margaret green.
790
00:37:40,895 --> 00:37:42,692
You neglected to tell me
Lieutenant Seeger
791
00:37:42,694 --> 00:37:44,888
had filed a formal grievance
against you.
792
00:37:44,890 --> 00:37:46,792
I didn't think it was germane.
793
00:37:46,794 --> 00:37:48,289
A man has been murdered,
794
00:37:48,291 --> 00:37:50,888
you had a grudge, and you
don't think it was germane?
795
00:37:50,890 --> 00:37:52,589
I'm a professional, Agent Gibbs.
796
00:37:52,591 --> 00:37:55,142
I didn't let his complaint
color my behavior.
797
00:37:55,144 --> 00:37:56,503
Maybe you should've.
798
00:37:56,778 --> 00:38:00,547
According to the complaint, you were
sexually harassing Lieutenant Seeger.
799
00:38:00,549 --> 00:38:02,531
Lieutenant Seeger and I
800
00:38:02,533 --> 00:38:06,767
differed in our interpretation
of the events that transpired.
801
00:38:06,769 --> 00:38:08,628
What did the review
board conclude?
802
00:38:08,630 --> 00:38:10,251
The hearing hadn't been held.
803
00:38:10,253 --> 00:38:12,044
The hearing hadn't been held.
804
00:38:12,046 --> 00:38:15,418
Before it could be,
Lieutenant Seeger was killed.
805
00:38:15,420 --> 00:38:17,749
Are you trying to insinuate
something, Agent Gibbs?
806
00:38:17,751 --> 00:38:20,591
I don't insinuate, Commander.
807
00:38:21,601 --> 00:38:23,245
You treat
Lieutenant Seeger's wife?
808
00:38:23,247 --> 00:38:24,797
I treat a lot of people's wives.
809
00:38:24,799 --> 00:38:26,187
Including Lieutenant Seeger's?
810
00:38:26,189 --> 00:38:27,995
Including Lieutenant Seeger's.
811
00:38:27,997 --> 00:38:29,394
She recently had a physical.
812
00:38:29,396 --> 00:38:30,640
That's correct.
813
00:38:30,642 --> 00:38:33,623
Oh, I'd like to see her
medical records.
814
00:38:33,625 --> 00:38:36,316
Only her doctor is privy to those.
815
00:38:36,318 --> 00:38:40,212
NCIS has access to
all military records.
816
00:38:40,214 --> 00:38:43,188
His wife isn't military.
She's a dependent.
817
00:38:43,190 --> 00:38:45,051
Doesn't matter.
818
00:38:45,889 --> 00:38:48,063
I'll have to check on that.
819
00:38:48,065 --> 00:38:50,290
Might take a while.
820
00:38:50,292 --> 00:38:54,716
Where were you between 2:00
and 3:00 P.M. Tuesday?
821
00:38:54,718 --> 00:38:57,428
- At a medical conference.
- Where?
822
00:38:57,819 --> 00:38:59,663
D.C.
823
00:39:00,969 --> 00:39:02,828
We have two great suspects.
824
00:39:03,130 --> 00:39:05,782
Commander Green, because of
the complaint filed against her,
825
00:39:05,784 --> 00:39:08,133
which would threaten her pension
and her future with the navy.
826
00:39:08,135 --> 00:39:10,871
Laura Seeger, who'd get diddly
if her divorce went through.
827
00:39:10,873 --> 00:39:12,583
Green was in D.C. With witnesses.
828
00:39:12,585 --> 00:39:15,612
Seeger was in the bank on video.
829
00:39:15,614 --> 00:39:18,741
How can our two great suspects
both have ironclad alibis?
830
00:39:18,743 --> 00:39:21,289
I don't know, but only one of them
had DNA at the crime scene.
831
00:39:21,291 --> 00:39:23,920
Well, if you believe Laura Seeger,
then someone planted it.
832
00:39:23,922 --> 00:39:27,111
Green had access to her DNA.
She could've easily done it.
833
00:39:27,113 --> 00:39:28,801
I'd put my money on her.
834
00:39:29,382 --> 00:39:30,254
Why?
835
00:39:30,979 --> 00:39:33,303
The whole sexual
harassment thing.
836
00:39:33,305 --> 00:39:35,006
That's just wrong.
837
00:39:37,114 --> 00:39:38,907
That was Darlene in records.
838
00:39:38,909 --> 00:39:41,767
I think I just got the answer
to the mystery.
839
00:39:43,839 --> 00:39:45,896
Special Agent Gibbs,
this is Onstar.
840
00:39:45,898 --> 00:39:49,016
The vehicle you're tracking
is parked on owl creek bridge.
841
00:39:49,018 --> 00:39:50,807
Roger. You copy that, Charley?
842
00:39:50,809 --> 00:39:52,939
Owl creek bridge, copy.
843
00:39:52,941 --> 00:39:55,138
Hey, boss, we made our pickup.
844
00:39:55,140 --> 00:39:58,163
Let's hope we get there
before someone else does.
845
00:40:25,497 --> 00:40:28,507
Put your hands
where I can see them!
846
00:40:33,073 --> 00:40:34,494
Step out of the car.
847
00:40:41,866 --> 00:40:43,028
Step away.
848
00:40:46,137 --> 00:40:47,830
Hands behind your back.
849
00:40:48,144 --> 00:40:51,156
Interlace your fingers.
Thumbs up.
850
00:41:51,893 --> 00:41:56,141
Twins, the holy grail of dating.
851
00:41:56,143 --> 00:41:57,560
Where do you come up
with this stuff?
852
00:41:57,562 --> 00:41:59,623
Although twins that kill.
not good.
853
00:41:59,625 --> 00:42:02,238
I just can't imagine killing
someone for your sister.
854
00:42:02,240 --> 00:42:04,115
I would never kill for my sister.
855
00:42:04,117 --> 00:42:06,038
Yeah, you barely return
her phone calls.
856
00:42:06,040 --> 00:42:09,798
Identical twins, identical DNA,
identical murders.
857
00:42:09,800 --> 00:42:11,347
One for the books.
858
00:42:11,349 --> 00:42:13,670
I bet Laura was splitting the swiss
army knife money with Linda.
859
00:42:13,672 --> 00:42:16,302
That's why Linda killedher sister's husband.
860
00:42:16,304 --> 00:42:17,504
There's Charley.
861
00:42:18,220 --> 00:42:21,782
Thank you all for coming.
Before I take your questions,
862
00:42:21,784 --> 00:42:24,020
there is a group of people
that I want to thank.
863
00:42:24,022 --> 00:42:25,588
Oh, we're finally going
to get some credit.
864
00:42:25,590 --> 00:42:28,305
They're sort of the unsung
heroes in all of this.
865
00:42:28,307 --> 00:42:29,643
Not when you start singing.
866
00:42:29,645 --> 00:42:32,718
I would like to express
my deepest gratitude
867
00:42:32,720 --> 00:42:37,881
to the citizens of Grayson County
for putting their faith in me.
868
00:42:37,883 --> 00:42:41,820
I couldn't have solved this triple
murder without your support.
869
00:42:41,822 --> 00:42:43,724
- Now I'll take your questions.
- Sheriff?
870
00:42:43,726 --> 00:42:47,400
In the second row.
Go ahead, doll.
871
00:42:51,290 --> 00:42:53,040
It's an election year.
872
00:43:00,999 --> 00:43:03,999
== resynced by Brach_Movic aka GilangPC ==
66886
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.