Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,300 --> 00:00:05,800
Previously on Engrenagess ...
2
00:00:06,357 --> 00:00:09,592
My party is already 6
months in prison and was innocent.
3
00:00:09,717 --> 00:00:12,232
Imagine, inherited
I your case.
4
00:00:12,357 --> 00:00:16,072
Meanwhile I
Casualties Raulic provoking.
5
00:00:16,197 --> 00:00:19,911
I will make sure that it is turned down.
6
00:00:20,036 --> 00:00:22,311
Who is this? What are you doing here?
7
00:00:22,436 --> 00:00:26,391
If you are an illegal immigrant,
leave. Cops will soon overtake.
8
00:00:26,516 --> 00:00:29,990
lawyer for a criminal
law dealing with immigrants.
9
00:00:30,115 --> 00:00:34,550
During the last visit
I had problems with the watchman.
10
00:00:34,675 --> 00:00:38,870
Do you know what your husband? I'm afraid
that would make a nonsense.
11
00:00:38,995 --> 00:00:42,469
I'm interested Kurdovo's
spontaneous combustion!
12
00:00:42,594 --> 00:00:46,069
EVERYTHING after his
arrest. Total transparency!
13
00:00:46,194 --> 00:00:51,109
We ran registration check- vehicle belongs
a Kurd, Umit Cetin.
14
00:00:51,234 --> 00:00:54,229
He already had problems for
the employment of illegals.
15
00:00:54,354 --> 00:00:56,868
Can you do something for us?
16
00:00:56,993 --> 00:01:00,788
Wants information and hunting.
30,000. -We agree.
17
00:01:00,913 --> 00:01:05,268
I got a tip about last year
jewelry store robbery Pommeraye.
18
00:01:05,393 --> 00:01:09,772
This! Informant, Tipped, arrest!
Director and everyone else will be happy.
19
00:01:10,672 --> 00:01:14,092
Police! Hold it!
20
00:01:15,100 --> 00:01:18,800
Saison 4 Episode 5
21
00:01:36,207 --> 00:01:38,722
Sorry, it is now
my responsibility.
22
00:01:38,847 --> 00:01:43,947
Has anyone notified the family?
-A woman comes to him. -Excellent.
23
00:01:45,327 --> 00:01:47,601
What is this shit operation?
24
00:01:47,726 --> 00:01:50,481
All cock-up! Really
You fool, Berthaudice!
25
00:01:50,606 --> 00:01:54,801
We entered from the side,
Fromentin and Amina behind.
26
00:01:54,926 --> 00:01:56,721
Who then is screwed up? I do not know.
27
00:01:56,846 --> 00:02:01,280
Certainly came a moment too soon.
And that asshole shot at it.
28
00:02:01,405 --> 00:02:04,400
I'll call the Department for Combating
crime. But I warn you.
29
00:02:04,525 --> 00:02:10,585
If you screwed up, you'll relocate
where it would no longer do harm.
30
00:02:12,444 --> 00:02:15,624
Shit!
31
00:02:37,300 --> 00:02:44,200
Engrenages Canal+
Deptford .. :: :: ..
32
00:02:48,921 --> 00:02:52,876
They told me he was wounded in the
head. Is he conscious? -No.
33
00:02:53,001 --> 00:02:57,436
Mrs. Fromentin? -I. On-CT
did not reveal any damage.
34
00:02:57,561 --> 00:03:01,755
The bullet grazed ga and no connections
with coma. -Will you wake up?
35
00:03:01,880 --> 00:03:06,315
Now you can not say anything.
Should wait. I want to see him. -No.
36
00:03:06,440 --> 00:03:09,860
I'm sorry, but it is too early for that.
37
00:03:14,839 --> 00:03:18,019
Sit, Christine.
38
00:03:25,639 --> 00:03:29,778
I'm sorry. -Fuaka
What we're sorry.
39
00:03:29,958 --> 00:03:35,538
It was bound to happen given
to all the nonsense that ga pushing me.
40
00:04:06,195 --> 00:04:11,535
When did you come? I have not heard of it.
-I did not mean to disturb you.
41
00:04:15,555 --> 00:04:20,949
Look, I agree. Top that
forget that Saturday night.
42
00:04:21,074 --> 00:04:25,934
We work together, complicated
a. Yeah, it's complicated.
43
00:04:26,594 --> 00:04:29,774
I'm not saying that I regret.
44
00:04:36,433 --> 00:04:39,613
Say something.
45
00:04:44,832 --> 00:04:48,252
Shame on me, here.
46
00:04:49,152 --> 00:04:52,572
Because you slept with me? -No.
47
00:04:54,911 --> 00:05:00,971
Because of everything that happened,
My family, especially my father.
48
00:05:04,751 --> 00:05:08,410
Because it is
your mother killed?
49
00:05:08,830 --> 00:05:13,450
How do you know she killed herself?
-She told me your aunt.
50
00:05:17,470 --> 00:05:20,889
But you did not say it was my fault.
51
00:05:25,149 --> 00:05:27,904
Beat her.
52
00:05:28,029 --> 00:05:31,503
Behaved towards her
as the subject.
53
00:05:31,628 --> 00:05:34,863
My sister was
too small to be anything done.
54
00:05:34,988 --> 00:05:39,903
So I'm one evenings after school
went to lodge a complaint against him.
55
00:05:40,028 --> 00:05:43,023
I had 11 years ago.
56
00:05:43,148 --> 00:05:46,327
You know what they did according to the cops?
57
00:05:48,427 --> 00:05:52,327
They called my
father and took me home.
58
00:05:52,507 --> 00:05:57,847
He was president
Assize Court in Limoges.
59
00:06:00,666 --> 00:06:03,661
I waited in front of the house.
60
00:06:03,786 --> 00:06:09,606
Cops he knew and ulizivali
I'll get her as soon as you leave.
61
00:06:10,025 --> 00:06:13,500
After that, my father's sister
and sent me to boarding school
62
00:06:13,625 --> 00:06:16,805
and the mother was left alone with him.
63
00:06:22,264 --> 00:06:27,364
One day he pushed
head in the oven and opened the gas.
64
00:06:49,382 --> 00:06:52,377
It makes no sense to mueiti.
65
00:06:52,502 --> 00:06:55,922
It makes no sense
again to spin the movie.
66
00:06:56,102 --> 00:06:59,816
It makes no sense to try to understand
who's screwed up. We know who he is!
67
00:06:59,941 --> 00:07:03,416
We entered two seconds
too late! -Why do you say we
68
00:07:03,541 --> 00:07:07,496
You had a ram! You're not
managed to break down the door! Way to go!
69
00:07:07,621 --> 00:07:11,521
Damn ... Enough!
He's not dead, right?
70
00:07:34,059 --> 00:07:38,733
Dr. Bernard, you are
psychiatrist, a legal expert.
71
00:07:38,858 --> 00:07:42,278
It's hard to become an expert, right?
72
00:07:42,458 --> 00:07:45,453
You need to pass a special examination.
73
00:07:45,578 --> 00:07:49,772
Sir, Your Honor, you know that
is difficult to get an appointment.
74
00:07:49,897 --> 00:07:53,317
There are very few places.
75
00:07:54,697 --> 00:07:58,892
You are engaged in psychological
vje�taeenje Raulicovih victims.
76
00:07:59,017 --> 00:08:03,211
Yes, you can determine whether to submit
Dealing with a rapist.
77
00:08:03,336 --> 00:08:08,676
And you have to be sealed.
-Yes. -Both times?
78
00:08:09,336 --> 00:08:11,851
What?
79
00:08:11,976 --> 00:08:14,010
Sorry, I do not understand you.
80
00:08:14,135 --> 00:08:18,330
According to these faxes, sent
sent two reports to the judge Garnier.
81
00:08:18,455 --> 00:08:20,970
The first 15 and the second
30th May and odd,
82
00:08:21,095 --> 00:08:24,090
just another
report is in the file.
83
00:08:24,215 --> 00:08:27,689
The judge declined to Garnier
first vje�taeenje.
84
00:08:27,814 --> 00:08:32,249
He told me not to go in the box
my jurisdiction, and that it is not an issue.
85
00:08:32,374 --> 00:08:35,849
Of course, he was right.
So I modified the report.
86
00:08:35,974 --> 00:08:39,394
In what sense?
87
00:08:40,533 --> 00:08:45,208
I've said that The third
victim refuses Dealing
88
00:08:45,333 --> 00:08:50,193
because he believes not Raulic
the man who raped her.
89
00:08:55,172 --> 00:08:59,847
She told me that the cops
pressured her to identify,
90
00:08:59,972 --> 00:09:03,392
but that's not him.
91
00:09:05,251 --> 00:09:08,966
The victim suspects that
lieved of guilt is not an issue?
92
00:09:09,091 --> 00:09:14,671
For me, just to assess
Can a victim file a confrontation.
93
00:09:15,331 --> 00:09:19,765
Garnier judge you, therefore,
sought to correct its report,
94
00:09:19,890 --> 00:09:23,605
and you bravely rushed
write what he wanted?
95
00:09:23,730 --> 00:09:26,965
Look, I'm just
opened his own office.
96
00:09:27,090 --> 00:09:31,284
I can not afford
luxury that is criticized referee.
97
00:09:31,409 --> 00:09:35,844
And what would a judge Garnier
did you reject it?
98
00:09:35,969 --> 00:09:39,389
He crossed to me with a list of expert witnesses.
99
00:09:40,049 --> 00:09:43,228
It's nasty.
100
00:09:43,408 --> 00:09:48,268
Really worth because
send an innocent person to jail.
101
00:09:50,608 --> 00:09:54,562
I preserved a copy
its first report, Mr. Honor.
102
00:09:54,687 --> 00:09:59,787
You receive it for one hour.
I'd be very grateful.
103
00:10:03,327 --> 00:10:06,801
Your Kurd died
of heart failure.
104
00:10:06,926 --> 00:10:09,921
This is happening often in
case of severe burns.
105
00:10:10,046 --> 00:10:14,721
The pain increases heart rate until
it explodes, so to speak.
106
00:10:14,846 --> 00:10:20,000
There is nothing that would indicate a
that is not the word suicide.
107
00:10:20,125 --> 00:10:25,520
So, we can say that the case
indicated. Thank you. I'm not finished.
108
00:10:25,645 --> 00:10:29,600
But you will read my report.
Better than to listen to me.
109
00:10:29,725 --> 00:10:33,199
Excuse me, I have
me elsewhere.
110
00:10:33,324 --> 00:10:36,744
Look.
111
00:10:38,124 --> 00:10:42,984
Have a foreign body in the lower
part of the colon.
112
00:10:43,644 --> 00:10:48,318
Something has swallowed? No, there
small erosion of the skin in the area of ??the anus.
113
00:10:48,443 --> 00:10:52,343
Thrown into the rectum
such as suppositories.
114
00:10:53,243 --> 00:10:56,717
If you give us another 5 minutes
your precious time
115
00:10:56,842 --> 00:11:00,502
You can even learn
What's the word on.
116
00:11:07,642 --> 00:11:12,556
Do not go through the rectum?
-Review of the rectum?
117
00:11:12,681 --> 00:11:17,301
Who knows what could find
The dark regions in these ...
118
00:11:34,759 --> 00:11:37,994
Look ...
119
00:11:38,119 --> 00:11:44,659
Is hard and flat, closed
trapped inside. Classics.
120
00:11:45,319 --> 00:11:48,738
This is a SIM card.
121
00:11:49,398 --> 00:11:52,578
You will not remove a condom?
122
00:11:53,238 --> 00:11:56,418
You have the honor.
123
00:11:59,957 --> 00:12:03,137
Garnier!
124
00:12:04,757 --> 00:12:09,192
I would like to finally inform
promaknuau of Versailles.
125
00:12:09,317 --> 00:12:12,791
Boileau did not you call? You do not know?
126
00:12:12,916 --> 00:12:18,791
What? -I am truly sorry,
friend. I thought you knew.
127
00:12:18,916 --> 00:12:22,391
Will appoint
Legrandina, not you.
128
00:12:22,516 --> 00:12:28,390
Garnier, this is not possible. Vow
to me. Surely you can do something.
129
00:12:28,515 --> 00:12:31,030
Call friends,
intervenirajte.
130
00:12:31,155 --> 00:12:34,870
It may not be The final
decisions. I'm afraid it's too late.
131
00:12:34,995 --> 00:12:38,949
The Minister will announce this afternoon
at the press conference.
132
00:12:39,074 --> 00:12:41,109
But Legrandin is a charming guy.
133
00:12:41,234 --> 00:12:45,854
I will organize a dinner,
will certainly appeal to you.
134
00:12:53,233 --> 00:12:56,708
Thank you for taking the time,
Mr. President.
135
00:12:56,833 --> 00:13:02,173
Please note statements
Here nazoenog judge Garnier.
136
00:13:02,352 --> 00:13:04,627
Are you questioning me?
137
00:13:04,752 --> 00:13:10,387
As you shall hear
witnesses under oath.
138
00:13:10,512 --> 00:13:14,692
Roban, what kind of game you play?
139
00:13:15,551 --> 00:13:19,746
The expert sent me
its first report
140
00:13:19,871 --> 00:13:23,106
in which the victim claims
Raulic is not rape.
141
00:13:23,231 --> 00:13:26,226
Why did you refuse to report?
142
00:13:26,351 --> 00:13:30,545
You well know that the judge should not
comment on their actions.
143
00:13:30,670 --> 00:13:33,665
Why would you respond?
144
00:13:33,790 --> 00:13:37,265
They can prove that you
exerting pressure on the experts,
145
00:13:37,390 --> 00:13:40,864
drew the wrong conclusions
the revised report
146
00:13:40,989 --> 00:13:45,129
and taking into account only
inkriminirajuae evidence.
147
00:13:46,029 --> 00:13:50,464
Rather than persecute me,
You should not forget, Roban.
148
00:13:50,589 --> 00:13:54,783
She unfortunate affair of last
year could come again,
149
00:13:54,908 --> 00:13:57,663
and this time you would
it could cost you.
150
00:13:57,788 --> 00:14:00,543
An unusual response.
151
00:14:00,668 --> 00:14:03,902
You me, therefore, threaten,
Mr. President?
152
00:14:04,027 --> 00:14:09,607
God forbid, my dear Roban.
But if you want war, you'll ga.
153
00:14:19,626 --> 00:14:23,581
Berthaudice! The nice
We have gotten shit.
154
00:14:23,706 --> 00:14:27,421
Department for crime prevention
confirmed your version.
155
00:14:27,546 --> 00:14:31,980
They tell you that we found
gems and arrested the two types? -Luck.
156
00:14:32,105 --> 00:14:34,380
Any news on Fromentin?
157
00:14:34,505 --> 00:14:39,605
The bullet grazed no brain,
but is still in a coma. Shit!
158
00:14:40,265 --> 00:14:43,979
I asked the director to
ga recommend for award.
159
00:14:44,104 --> 00:14:45,899
That would appease his wife.
160
00:14:46,024 --> 00:14:49,979
You really hold a grudge and can not
is not exactly blame for that.
161
00:14:50,104 --> 00:14:52,139
What are the autopsy Kurds?
162
00:14:52,264 --> 00:14:57,123
Suicide is confirmed,
but the pathologist found this.
163
00:14:59,223 --> 00:15:01,978
Where is it?
164
00:15:02,103 --> 00:15:05,283
Out of his ass, boss.
165
00:15:17,462 --> 00:15:22,321
These are the photos, right? Yes.
166
00:15:23,221 --> 00:15:26,641
Fuck!
167
00:15:28,501 --> 00:15:33,895
U.S. M72 rocket launchers,
Kalashnikov, Uzi, automatic pistols.
168
00:15:34,020 --> 00:15:37,975
Hell, it would make
carnage! -How about them?
169
00:15:38,100 --> 00:15:41,520
At least two full ark.
170
00:15:41,700 --> 00:15:46,134
We will be looking for a team that oeevid
uveaa photos for serial numbers.
171
00:15:46,259 --> 00:15:50,934
This is a calendar, right? But can
be anywhere. That's your first priority.
172
00:15:51,059 --> 00:15:54,534
Do you have photos, identities
Turks Soliman, demands in arms
173
00:15:54,659 --> 00:15:59,573
and bastards who are ga imported here.
I do not want it came to suburbs.
174
00:15:59,698 --> 00:16:02,453
, Commander, do you have any gems?
175
00:16:02,578 --> 00:16:06,533
Yes, we have. And when you'll
get permission to work Balm
176
00:16:06,658 --> 00:16:11,332
Honestly, have thick dossiers,
Investigations are in progress ... Not so fast.
177
00:16:11,457 --> 00:16:14,212
You misunderstand.
We did you a favor.
178
00:16:14,337 --> 00:16:16,612
Now you give us
what I was looking for.
179
00:16:16,737 --> 00:16:22,317
You do not understand! I said that
I will do everything I can, okay?
180
00:16:31,376 --> 00:16:36,715
Guy knows no fear. 30,000 euros
and talk with us as with dogs.
181
00:16:42,415 --> 00:16:46,609
You've reached the voice Nabilovu
email. Leave a message. -I.
182
00:16:46,734 --> 00:16:52,074
We have a little problem with your
mate who likes gifts too.
183
00:16:58,973 --> 00:17:03,648
Laure. I do not see it
going on in the cafe. Do you see anything?
184
00:17:03,773 --> 00:17:09,113
Yeah, fat �etin signs
contracts for an indefinite period.
185
00:17:11,213 --> 00:17:13,967
Outputs.
186
00:17:14,092 --> 00:17:18,767
must take on illegals
site. -Some are entering into a van.
187
00:17:18,892 --> 00:17:22,127
Laure all units,
be prepared.
188
00:17:22,252 --> 00:17:25,246
Laura, �etin raised his ass.
189
00:17:25,371 --> 00:17:28,846
OK. Gilo and
Amina, follow the vehicle.
190
00:17:28,971 --> 00:17:33,351
Serge and I'll be
care of Cetina. reception.
191
00:17:34,011 --> 00:17:36,765
Serge, go. You stay back.
192
00:17:36,890 --> 00:17:41,750
Gilo lie in wait
front of a compound. motion.
193
00:18:08,328 --> 00:18:11,988
Serge, unseating
We, too close to call.
194
00:18:16,247 --> 00:18:19,427
Serge said. Go left.
195
00:18:25,607 --> 00:18:30,521
Serge, which route are you going?
second right, street Solidarit�.
196
00:18:30,646 --> 00:18:35,986
car stops.
I see ga. Serge, stop.
197
00:18:44,805 --> 00:18:49,240
Live there. Serge, stop.
Monitor street Solidarit�.
198
00:18:49,365 --> 00:18:52,119
Giloua call to see where he is.
199
00:18:52,244 --> 00:18:55,719
Front of a compound we
currently is quiet.
200
00:18:55,844 --> 00:18:58,839
Who the hell is this
Work? Who are you talking about?
201
00:18:58,964 --> 00:19:03,399
About Moussa Kone, was in the Cell padding
Erkan Ylmazom. was in the vehicle?
202
00:19:03,524 --> 00:19:07,478
No, I just came to the site.
-Works with the Kurds? -doubt.
203
00:19:07,603 --> 00:19:10,118
Seems that you do not know
place. OK.
204
00:19:10,243 --> 00:19:14,623
Stay in position
when he came up and told. -Over.
205
00:19:45,520 --> 00:19:49,660
Get out. -Serge,
Laure. Get out. -Over.
206
00:19:53,440 --> 00:19:58,779
He walked the avenue Tilleuls. Be
behind us, Serge. OK.
207
00:20:52,235 --> 00:20:55,415
What the hell are you doing here?
208
00:20:56,794 --> 00:21:00,214
Looking Yussuf. -I am Yussuf.
209
00:21:00,394 --> 00:21:02,909
I was with Erkan
at the detention center.
210
00:21:03,034 --> 00:21:07,229
I do not know any
Erkan. -Prieao me about you.
211
00:21:07,354 --> 00:21:11,788
He told me that he had hidden here
hunting. -Looted gonna find us? It's not yours.
212
00:21:11,913 --> 00:21:17,973
He sacrificed himself for his family, and you
want to steal his money. She is here!
213
00:21:28,712 --> 00:21:33,812
Hey, African output.
Seems to beat him up.
214
00:22:00,389 --> 00:22:04,104
vehicle skreae left.
I repeat, left.
215
00:22:04,229 --> 00:22:08,129
We ga. Parking,
second street on the right.
216
00:22:10,709 --> 00:22:16,288
Okay, see ga.
We halt. These cover the entrance.
217
00:22:20,068 --> 00:22:24,208
Brilliant, will take
us to a hideout.
218
00:22:25,347 --> 00:22:27,382
Cetin, here Yussuf.
219
00:22:27,507 --> 00:22:31,222
We have a problem on
site. Come quickly!
220
00:22:31,347 --> 00:22:36,927
No, no, go away!
Do not! Damn it!
221
00:22:38,786 --> 00:22:42,741
Yes, Gilo? Stay on the line,
I'll put you on the loudspeaker. Tell.
222
00:22:42,866 --> 00:22:46,821
There was a big deal among
Malijca and Kurds, -Damn!
223
00:22:46,946 --> 00:22:50,420
What the hell is this idiot
Moussa asked the Kurds?
224
00:22:50,545 --> 00:22:53,725
Gilo, we find in the cell.
225
00:22:55,105 --> 00:22:59,965
Hand me the binoculars.
-Here. Thank you.
226
00:23:02,064 --> 00:23:06,684
Thus we will, tonight is
He's back and set the camera.
227
00:23:06,864 --> 00:23:10,044
Let's go back.
228
00:23:18,143 --> 00:23:21,563
Forward!
229
00:23:26,063 --> 00:23:30,497
Sir, Your Honor! What good?
230
00:23:30,622 --> 00:23:33,857
G. State odvjetniee, demand
Yvan Raulica liberation.
231
00:23:33,982 --> 00:23:37,937
Personally, I bring a report to the
answers to all your questions.
232
00:23:38,062 --> 00:23:40,576
How unusual is it!
233
00:23:40,701 --> 00:23:46,041
This shows the good will
gentleness you've acquired.
234
00:23:46,701 --> 00:23:49,936
You know that Garnier
hates even more than I do?
235
00:23:50,061 --> 00:23:57,375
I'm not asking you to lightly. -Want
Raulica rid? Bring it about.
236
00:23:57,500 --> 00:24:00,975
I will not oppose the order
for release.
237
00:24:01,100 --> 00:24:04,280
I will also support you.
238
00:24:04,699 --> 00:24:07,694
You will agree that this is
very surprising is the move
239
00:24:07,819 --> 00:24:11,479
from someone who says
you hate me so much.
240
00:24:13,819 --> 00:24:17,239
I'm sick, Roban.
241
00:24:17,898 --> 00:24:22,093
During his whole career, I gave
advantage of acquaintances, politics,
242
00:24:22,218 --> 00:24:25,878
services
we doing this and return ...
243
00:24:27,738 --> 00:24:31,157
I sold it and
soul that I had.
244
00:24:31,817 --> 00:24:36,252
Soon you will hear that they turned me down for
Attorney at Versailles.
245
00:24:36,377 --> 00:24:39,372
And I learned it last.
246
00:24:39,497 --> 00:24:45,076
Pretty funny, is not it?
-You must be disappointed.
247
00:24:45,496 --> 00:24:49,156
With you I
I guess it does not act.
248
00:24:50,056 --> 00:24:54,676
Fuaka you and you have
law. Without a doubt.
249
00:24:56,055 --> 00:24:59,530
We all live in a dream world.
250
00:24:59,655 --> 00:25:02,410
For me it was
The Court of Appeal of Versailles,
251
00:25:02,535 --> 00:25:06,010
for you and your absurd
crusade against Garnier.
252
00:25:06,135 --> 00:25:11,954
In my procedure There's nothing
personal. It's all personal. Always.
253
00:25:12,854 --> 00:25:18,434
Please do not give in to all the bells
We are allies. Some are surprised.
254
00:25:39,732 --> 00:25:44,886
I go, no sense wait. Now the
no one will not appear in the pound.
255
00:25:45,011 --> 00:25:47,766
Give me a camera?
256
00:25:47,891 --> 00:25:53,951
Thank you. When I find a place you
I will if I could set itself.
257
00:25:54,951 --> 00:26:03,370
You follow me. -I really do not want to
I'm going? -No. Stay with the small.
258
00:26:05,410 --> 00:26:09,310
Do not let me out
vision, Gilo. -No worries.
259
00:26:09,729 --> 00:26:13,149
Come on ...
260
00:26:48,606 --> 00:26:54,186
Damn it! Where do these? -Safely
the dealers. This is not going to like them.
261
00:26:55,326 --> 00:27:00,240
What are you doing here? Nothing.
How anything? You're from narcotics?
262
00:27:00,365 --> 00:27:02,160
I'm not a cop, what's wrong?
263
00:27:02,285 --> 00:27:06,720
They will not let her go, we need something
do. -Do not move. We have to go.
264
00:27:06,845 --> 00:27:08,640
I tell you that no, you stupid?
265
00:27:08,765 --> 00:27:13,864
If they see a cop,
Kurd more will not return here.
266
00:27:14,764 --> 00:27:18,959
I go to the boys. -Such a monster
that there is a guy? -Who is your boyfriend?
267
00:27:19,084 --> 00:27:22,079
I know everything from the neighborhood,
liar. -I will not tell you.
268
00:27:22,204 --> 00:27:29,563
Narcotics from you.
Search is. -Do not touch me!
269
00:27:32,763 --> 00:27:36,957
You got lucky. If you have one
I see in the neighborhood, you're done, right?
270
00:27:37,082 --> 00:27:40,262
Get lost, filthy whore!
271
00:27:43,322 --> 00:27:46,742
Well it is, is returning to.
272
00:27:46,922 --> 00:27:50,102
I'm sorry.
273
00:28:00,121 --> 00:28:02,635
Fuck!
274
00:28:02,760 --> 00:28:07,195
How did I get shit! , Each
case, they found you. It's over.
275
00:28:07,320 --> 00:28:09,595
I know.
276
00:28:09,720 --> 00:28:14,100
We can no longer
ESPY Cetin. Shit!
277
00:28:15,239 --> 00:28:18,659
Here we go.
278
00:29:03,236 --> 00:29:07,910
You screwed up. Sarahoui say
You were rude. That's why you're scared.
279
00:29:08,035 --> 00:29:12,230
I was arrogant, I'm just their
say what you did not want to hear.
280
00:29:12,355 --> 00:29:16,070
They will not get permission for an extension
working hours. --How so?
281
00:29:16,195 --> 00:29:20,869
But they will not understand. Gotten
me in the shit. -I'm really sorry.
282
00:29:20,994 --> 00:29:25,189
You can not do this to me, fuck!
-Gilo! He woke up! Who?
283
00:29:25,314 --> 00:29:28,309
Well Tintin! -Tintin! Come!
284
00:29:28,434 --> 00:29:32,333
I do not know, complains,
get in line or something.
285
00:30:02,271 --> 00:30:05,451
Good evening.
286
00:30:07,790 --> 00:30:14,570
'Evening! We bring you a new
roommates! Fromentin-Friend!
287
00:30:16,910 --> 00:30:24,749
Hey! How are you? -Good.
-You can speak? Depends-what.
288
00:30:25,309 --> 00:30:31,423
We will examine you. As the
name? -Fool. -What does it say?
289
00:30:31,548 --> 00:30:36,463
I do not know. Speak louder,
asshole, anything you do not understand.
290
00:30:36,588 --> 00:30:39,768
We brought you a little infusion.
291
00:30:41,148 --> 00:30:45,527
Tintin, you really are lucky. -I.
292
00:31:01,306 --> 00:31:03,821
Karlsson's lawyer? Yeah?
293
00:31:03,946 --> 00:31:06,701
Intelligence service
MUP. But go ye with us.
294
00:31:06,826 --> 00:31:10,725
Can I see your
card? Of course.
295
00:31:11,145 --> 00:31:14,140
Does not provide information
about their customers.
296
00:31:14,265 --> 00:31:17,260
Not interested in your
clients. -We are interested in you.
297
00:31:17,385 --> 00:31:21,579
In what capacity are you from?
-Currently, as a friend.
298
00:31:21,704 --> 00:31:24,459
Do you think I will go with you
Cream for the beautiful, dreaming.
299
00:31:24,584 --> 00:31:28,059
And we thought that we dream
when we view it in the squat.
300
00:31:28,184 --> 00:31:33,339
Advocate reports that customers arrive
cops. -Will thrown out of the Chamber.
301
00:31:33,464 --> 00:31:36,643
So, what are we?
302
00:31:50,502 --> 00:31:53,977
We are waiting for me to leave 1 h
in this disgusting basement ...
303
00:31:54,102 --> 00:31:58,297
It really was not necessary.
-Good evening, counselor Karlsson.
304
00:31:58,422 --> 00:32:00,456
Army Catry.
305
00:32:00,581 --> 00:32:06,401
You are here because we want to cooperate
one with us in the case of terrorism.
306
00:32:06,821 --> 00:32:12,695
Mr. naeelniee I'm a lawyer.
Defend people from the police.
307
00:32:12,820 --> 00:32:16,775
I can not co-operate, especially
not with the intelligence services.
308
00:32:16,900 --> 00:32:21,095
The Ministry of the Interior.
-I do not like the political police.
309
00:32:21,220 --> 00:32:25,414
Do you consider yourself ljeviearkom? -No.
310
00:32:25,539 --> 00:32:30,214
Do you have friends in the terrorist
circuits, eg FLNC or ETA?
311
00:32:30,339 --> 00:32:34,239
I do not. But defending terrorists.
312
00:32:34,659 --> 00:32:39,813
Well, no, but defended
would like them to be given an opportunity.
313
00:32:39,938 --> 00:32:43,358
Everyone has the right to defend itself.
314
00:32:43,538 --> 00:32:49,358
I would say that all
have a right to life.
315
00:32:49,777 --> 00:32:53,492
Even the life
in peace and security.
316
00:32:53,617 --> 00:32:57,757
I do not share your ideals
of order and security.
317
00:33:00,817 --> 00:33:03,996
We wish Thomas Riffauta.
318
00:33:05,856 --> 00:33:09,516
I'm sorry, I
name does not mean anything.
319
00:33:24,095 --> 00:33:27,515
Bad is started.
320
00:33:33,214 --> 00:33:38,369
I'm sorry, but it is not a crime
Thomas Riffauta know. -No.
321
00:33:38,494 --> 00:33:46,048
This is a crime: come
you squat at 11:32,
322
00:33:46,173 --> 00:33:54,447
squatters were picked up at 11:37,
As you, Thomas Riffaut his own.
323
00:33:54,572 --> 00:33:58,527
Then came the Judicial Police
with Christophe Vasseur,
324
00:33:58,652 --> 00:34:03,032
with whom you have something
previously met in detention.
325
00:34:03,931 --> 00:34:06,206
End of career
Advocate Karlsson.
326
00:34:06,331 --> 00:34:08,846
But I do not know anything
of Thomas Riffautu!
327
00:34:08,971 --> 00:34:14,606
It is important that you came under
its influence. That's not correct! -Yes.
328
00:34:14,731 --> 00:34:19,405
They know you. Know what they are doing
and many of them do not wonder about your presence.
329
00:34:19,530 --> 00:34:24,685
Not after a week! -I
know all about Thomas Riffautu.
330
00:34:24,810 --> 00:34:28,285
Where lies, who
Vida is, what preparations.
331
00:34:28,410 --> 00:34:32,309
If necessary, go to sleep with him.
332
00:34:42,088 --> 00:34:44,843
Commander!
333
00:34:44,968 --> 00:34:48,443
Good afternoon, gentlemen.
What can I do for you?
334
00:34:48,568 --> 00:34:51,563
You know what I will;
bullshitter corrupt.
335
00:34:51,688 --> 00:34:55,882
Share information so I
Corrupt? -Shall your money.
336
00:34:56,007 --> 00:34:59,002
What money? -30,000
that you gave Nabil.
337
00:34:59,127 --> 00:35:03,322
What the fuck with me
30,000 euros? -Commander!
338
00:35:03,447 --> 00:35:09,586
We need to talk. -About what?
Messin 'with me for 30,000 euros ...
339
00:35:16,406 --> 00:35:18,441
You've got 24 hours, Commander.
340
00:35:18,566 --> 00:35:23,425
Otherwise, it returns with something
worse than stun. Clear?
341
00:35:24,805 --> 00:35:28,945
No nothing. Take him
same gun, can be used.
342
00:35:45,203 --> 00:35:48,383
Forward!
343
00:35:50,003 --> 00:35:55,343
Ms. Borel? Advocate-I
said she'll let Raulica.
344
00:35:55,763 --> 00:36:00,382
But he is! Do you think this up?
345
00:36:02,722 --> 00:36:05,902
Sit down, I'll explain it to you.
346
00:36:14,721 --> 00:36:17,236
I think you are wrong.
347
00:36:17,361 --> 00:36:20,836
You had honest intentions,
but it is frequently happening.
348
00:36:20,961 --> 00:36:24,195
I remember thinking that ...
I think he remembers?
349
00:36:24,320 --> 00:36:27,315
Listen to me.
350
00:36:27,440 --> 00:36:32,835
Alibaba Yvan Raulica
confirmed by the surveillance camera.
351
00:36:32,960 --> 00:36:36,674
At night when you were attacked
was in Cherbourg with her brother.
352
00:36:36,799 --> 00:36:39,554
Both are
recordings. -Impossible!
353
00:36:39,679 --> 00:36:45,019
Surely it is incorrect
dates. Check it out. -Yes.
354
00:36:46,638 --> 00:36:51,738
And the third victim was pulled
Expressions with identification.
355
00:36:52,398 --> 00:36:55,578
Maybe she was attacked by someone else.
356
00:36:55,758 --> 00:36:59,418
But what is changing
for me? I know.
357
00:37:28,155 --> 00:37:31,630
I hear that you want me
seen. -Since we you
358
00:37:31,755 --> 00:37:34,990
Seems to me from morning
're looking all over Paris.
359
00:37:35,115 --> 00:37:39,309
Visited me intelligence.
Supervised the squat and see me.
360
00:37:39,434 --> 00:37:43,389
I will report it if you do not rat on.
Well cautioning me kindly?
361
00:37:43,514 --> 00:37:47,229
I could not tell on Sophie.
But you still can. She knows a lot.
362
00:37:47,354 --> 00:37:50,588
And for me to
was less pressure.
363
00:37:50,713 --> 00:37:53,893
What do you suggest?
364
00:37:55,273 --> 00:37:57,548
Not having a lot about you.
365
00:37:57,673 --> 00:38:02,107
Can you give false information
cell phone number that will be intercepted,
366
00:38:02,232 --> 00:38:06,427
and that'll be used for irrelevant
conversations. I do not believe you.
367
00:38:06,552 --> 00:38:10,027
Thomas, I'm not talking
with the cops. -You gotta be kidding me?
368
00:38:10,152 --> 00:38:12,907
You just
Sophie wanted to snitch.
369
00:38:13,032 --> 00:38:17,411
As you wish. But
We will both meet a bad.
370
00:38:21,671 --> 00:38:26,345
All right. I will not believe you if you give me
Hugovu cops who are investigating the death.
371
00:38:26,470 --> 00:38:30,665
What does that mean, that you give them?
I want names, addresses, photos ... Everything.
372
00:38:30,790 --> 00:38:36,370
I can give you names. Other not
I do not heal with them. -You see.
373
00:39:58,453 --> 00:40:03,608
Hello! Hello! -As
see, photocopier broke down.
374
00:40:03,733 --> 00:40:06,913
You got the fax.
375
00:40:09,012 --> 00:40:12,192
Thank you.
376
00:40:13,812 --> 00:40:16,567
Shit! What is it?
377
00:40:16,692 --> 00:40:21,126
From prison to appear Jorkal
tomorrow at 8 comes out before a disciplinary,
378
00:40:21,251 --> 00:40:23,046
but do not say why.
379
00:40:23,171 --> 00:40:28,031
That's what you never say. This
a surprise last-minute scrambles.
380
00:40:29,891 --> 00:40:37,170
You ate? No, I'm hungry.
-I. Let's go for dinner? -Yes.
381
00:40:51,489 --> 00:40:54,724
It was stupid to put
shot in euvarev Cabinetry.
382
00:40:54,849 --> 00:40:57,843
You made it,
except for 45 days of solitary confinement?
383
00:40:57,968 --> 00:41:01,868
Nobody touches my
woman odvjetniee.
384
00:41:02,528 --> 00:41:08,108
You suspect that you killed
his partner and got rid of the body.
385
00:41:09,487 --> 00:41:13,442
What will the judge think Mirabeau
when he finds out you've been in solitary confinement
386
00:41:13,567 --> 00:41:17,282
because you are threatened with death; watchman?
You're capable of anything.
387
00:41:17,407 --> 00:41:21,841
You'll set me free charges and
Judge Mirabeau would not know anything.
388
00:41:21,966 --> 00:41:27,306
Deal? But I will not you
be able to get rid of. They will not let me.
389
00:41:28,446 --> 00:41:34,266
Then I'll tell you
You've been given a shot.
390
00:41:39,005 --> 00:41:42,480
So, Mr. Jorkal, you do not
you know where this shot?
391
00:41:42,605 --> 00:41:50,164
No, I've never seen.
Odvjetniee-Cl�ment, you have the word.
392
00:41:51,244 --> 00:41:55,439
Let me be the first
zaeudim what my client is charged
393
00:41:55,564 --> 00:41:59,278
only on the basis of testimony
Secretary Le Baillyja saver.
394
00:41:59,403 --> 00:42:03,838
He blamed my client,
with which it is in bad relationships
395
00:42:03,963 --> 00:42:07,143
but without any evidence.
396
00:42:07,803 --> 00:42:11,517
What concrete evidence
have against my client?
397
00:42:11,642 --> 00:42:15,062
You may have found his fingerprints?
398
00:42:15,482 --> 00:42:20,397
In any case, you are not the police and
have no means to check.
399
00:42:20,522 --> 00:42:24,956
Second question, how the prisoner
managed to reach ormariaa staff?
400
00:42:25,081 --> 00:42:30,236
Between those premises and Cell padding Mr.
Jorkala have at least 10 euvanih door.
401
00:42:30,361 --> 00:42:34,796
To them he is a prisoner
passed, would not you run away?
402
00:42:34,921 --> 00:42:39,115
The question of complicity
among your staff. -Please!
403
00:42:39,240 --> 00:42:42,475
Setting reasonable
questions, Mr. Director.
404
00:42:42,600 --> 00:42:47,035
The same prosecutor will ask you
if you ask for a preliminary investigation.
405
00:42:47,160 --> 00:42:51,354
Because it is the guilt of my client
otpoeetka a consensus.
406
00:42:51,479 --> 00:42:57,539
But here we do not need this consensus,
rather than evidence. And you do not have any.
407
00:42:58,439 --> 00:43:00,474
So I see only two options,
408
00:43:00,599 --> 00:43:05,938
proper investigation conducted by
the attorney or the liberation.
409
00:43:12,838 --> 00:43:17,512
Mr. Jorkal, disciplinary committee
has decided to relieve you of charges
410
00:43:17,637 --> 00:43:19,672
for offenses for which you are being charged.
411
00:43:19,797 --> 00:43:24,472
My client would like to thank the Commission
her prudence and integrity.
412
00:43:24,597 --> 00:43:28,311
Not bad, odvjetniee.
Uopae not bad. I'm impressed.
413
00:43:28,436 --> 00:43:33,776
Meanwhile, no one prepares
your defense in case of Bardes.
414
00:44:04,913 --> 00:44:10,733
Here you go photos.
Copies are on USB.
415
00:44:21,472 --> 00:44:25,372
I do not see their
rooms Pets address. I do not have them.
416
00:44:26,032 --> 00:44:31,371
They gave the police the address
Administration on Boulevard Palais.
417
00:44:32,991 --> 00:44:38,331
All right. I'll show you something
What will delight Intelligence.
418
00:45:20,987 --> 00:45:24,167
It's yours? No, hires.
419
00:45:32,746 --> 00:45:40,726
We will try out.
One cartridge and close it.
420
00:45:41,866 --> 00:45:45,046
What are you staring at? Come!
421
00:45:55,305 --> 00:45:59,499
Hello Sophie. -Advocate
Karlsson, a good day.
422
00:45:59,624 --> 00:46:04,539
Please, boil two cups of coffee.
-Feminism is not about oee�ao you.
423
00:46:04,664 --> 00:46:07,844
You're just waiting.
424
00:46:24,102 --> 00:46:29,922
Can safely say for Intelligence
this place? -Bite the next week.
425
00:46:39,461 --> 00:46:42,641
But still be a little discreet.
426
00:46:44,021 --> 00:46:48,400
Seriously, what the
hell are you doing here?
427
00:46:56,020 --> 00:47:02,079
Beat it, through the kitchen. Who is it? No
want to know. Exit itself. See you.
428
00:47:55,704 --> 00:48:00,783
COP WATCH
supervise those who hinder us
429
00:48:08,494 --> 00:48:12,874
Look. I put
their photos to the site.
430
00:48:14,013 --> 00:48:17,433
Well im a home
nasty nose, huh?
431
00:48:23,233 --> 00:48:28,292
Very risky,
Puts them in danger.
432
00:48:40,200 --> 00:49:34,800
Subtitles by Deptford
37891
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof