subtitlecat.com

All language subtitles for Das Madchen Am Strand S01E02

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,600 --> 00:00:04,520 (David) Keiner von uns hat sie wirklich gekannt. 2 00:00:04,680 --> 00:00:06,680 (Jakob) Was machst du hier alleine? 3 00:00:07,320 --> 00:00:10,120 (Lisa) Niemand wusste, dass sie Probleme hat. 4 00:00:10,280 --> 00:00:13,640 (Beamter) Jule Reinhardt bekam einen tödlichen Schlag. 5 00:00:13,800 --> 00:00:17,520 Zeugenaussagen helfen, den Abend vor der Tat zu rekonstruieren. 6 00:00:20,240 --> 00:00:22,280 Was machen Sie denn hier? 7 00:00:22,440 --> 00:00:25,00 Privat. Dann kommen wir uns nicht in die Quere. 8 00:00:25,160 --> 00:00:28,800 Du hast als Erste gemerkt, dass Jule weg war. Mit wem hing sie rum? 9 00:00:28,960 --> 00:00:30,760 Den Jungs. Sven Christensen? 10 00:00:30,920 --> 00:00:33,840 Nee, der ist noch Jungfrau. Darauf stand Jule nicht. 11 00:00:33,880 --> 00:00:35,680 Jule war wohl öfter in Hamburg. 12 00:00:35,840 --> 00:00:38,680 Warum kannst du nicht einfach meine Mutter sein? 13 00:00:38,840 --> 00:00:41,680 Ihr habt sie unter Drogen gesetzt, seid in den Wald. 14 00:00:41,840 --> 00:00:45,120 Da wolltet ihr Spaß haben, aber sie hat nicht mitgemacht. 15 00:00:45,280 --> 00:00:48,00 Einer von euch hat zugeschlagen. Wer war's? 16 00:00:48,760 --> 00:00:52,240 Was ist mit ihrem Vater? Der ist tot, schon seit fünf Jahren. 17 00:00:52,280 --> 00:00:55,600 Jemand ist ihr von der Party gefolgt. War da kein Lehrer? 18 00:00:55,760 --> 00:00:58,720 (Eilers) Sie haben außer Abdrücken keinen Beweis. 19 00:00:58,880 --> 00:01:00,680 Aber ein Motiv. 20 00:01:00,840 --> 00:01:04,760 Während Sie in U-Haft sitzen, habe ich Zeit, die Beweise zu finden. 21 00:01:04,920 --> 00:01:07,520 Worüber wollen wir reden? Über Ihren Mann. 22 00:01:07,680 --> 00:01:09,560 Steinkamp war in dem Apartment, 23 00:01:09,720 --> 00:01:12,440 das Jule mit ihrer Freundin gemietet hat. 24 00:01:12,600 --> 00:01:16,640 Steinkamp war ihr Freier? Oder er hatte einen anderen Grund. 25 00:01:16,800 --> 00:01:19,400 Sven ist verschwunden. Er taucht wieder auf. 26 00:01:19,560 --> 00:01:23,360 Er steckt in der Sache mit drin, Sie wissen das, und ich weiß das. 27 00:01:23,520 --> 00:01:25,680 * Dramatische Streicher * 28 00:01:38,840 --> 00:01:41,840 Simon Kessler 29 00:01:44,960 --> 00:01:46,960 Hella Christensen 30 00:01:47,00 --> 00:01:50,480 Hella, das sind wir jetzt alles schon dreimal abgefahren. 31 00:01:52,520 --> 00:01:54,520 Ich will noch mal zum Strand. 32 00:01:55,440 --> 00:01:58,480 Er geht oft bei Sonnenuntergang schwimmen. 33 00:01:58,640 --> 00:02:00,720 Sven Christensen 34 00:02:00,880 --> 00:02:02,880 * Dramatische Streicher * 35 00:02:15,680 --> 00:02:18,240 Hella, das hat doch keinen Sinn. 36 00:02:18,280 --> 00:02:19,960 Und was macht Sinn? 37 00:02:20,00 --> 00:02:23,800 Zu Hause rumsitzen und warten? Ich gehe zu Fuß. 38 00:02:41,600 --> 00:02:43,600 Hast du Sven gefunden? 39 00:02:46,40 --> 00:02:49,40 Kannst du mich mal in den Arm nehmen? 40 00:03:05,440 --> 00:03:07,440 * Spannungsvolle Musik * 41 00:03:23,840 --> 00:03:25,840 * Musik wird dramatischer. * 42 00:03:45,800 --> 00:03:47,800 Ich weiß, dass du mich willst. 43 00:04:23,640 --> 00:04:25,600 Kommst du bitte mal kurz? 44 00:04:27,800 --> 00:04:29,280 Die könnten passen. 45 00:04:29,440 --> 00:04:32,880 Vergleicht die mit den Abdrücken vom Tatort. Und wir bra... 46 00:04:33,40 --> 00:04:34,520 Darf ich? 47 00:04:36,960 --> 00:04:39,160 Wir brauchen DNA von Steinkamp. 48 00:04:39,200 --> 00:04:41,00 Vielleicht finden wir was davon 49 00:04:41,40 --> 00:04:43,80 auf Jule Reinhardts Kleidung. 50 00:04:53,00 --> 00:04:54,600 Sport. 51 00:04:59,200 --> 00:05:01,680 Ich will Steinkamp sprechen. 52 00:05:01,840 --> 00:05:04,360 Er ist seit zwei Tagen spurlos verschwunden. 53 00:05:04,400 --> 00:05:06,720 Was wenn Steinkamp etwas damit zu tun hat? 54 00:05:06,760 --> 00:05:09,320 Sven hat ihm nach dem Mord an Jule Reinhardt 55 00:05:09,360 --> 00:05:12,760 irgendwas in den Briefkasten gesteckt, mitten in der Nacht. 56 00:05:12,800 --> 00:05:15,720 Das muss nichts mit dem Tod des Mädchens zu tun haben. 57 00:05:15,760 --> 00:05:17,240 Mit was denn sonst? 58 00:05:18,00 --> 00:05:21,80 Ich brachte Steinkamp vor fünf Jahren ins Gefängnis. 59 00:05:21,120 --> 00:05:24,80 Unsere Familien sind sich immer aus dem Weg gegangen. 60 00:05:24,240 --> 00:05:26,360 Vielleicht hat Jule Sven was erzählt, 61 00:05:26,400 --> 00:05:28,200 das Steinkamp belasten könnte. 62 00:05:28,240 --> 00:05:29,760 Ich komme gleich. 63 00:05:33,880 --> 00:05:35,800 Wofür haben Sie ihn drangekriegt? 64 00:05:35,960 --> 00:05:38,480 Betrug, Bestechung, Steuerhinterziehung. 65 00:05:38,520 --> 00:05:41,600 Er hat im Umland Häuser und Grundstücke aufgekauft. 66 00:05:41,640 --> 00:05:44,200 Als die Banken Strafzinsen eingeführt haben, 67 00:05:44,240 --> 00:05:46,480 sind die Immobilienpreise explodiert. 68 00:05:46,640 --> 00:05:50,280 Das war ihm nicht genug. Stadtrat, Bauamt, er hat alle bestochen. 69 00:05:50,320 --> 00:05:53,800 Wie lange hat er gesessen? Vier Jahre. 70 00:05:53,840 --> 00:05:56,400 Aber seine Firma steht vor dem Bankrott. 71 00:05:57,560 --> 00:06:00,920 Ich glaube nicht, dass Steinkamp Ihrem Sohn etwas getan hat. 72 00:06:00,960 --> 00:06:03,600 Wenn es Ihr Sohn wäre, würden Sie nicht so reden. 73 00:06:03,640 --> 00:06:06,960 Letzte Nacht hat jemand Steinkamps Wagen in Brand gesetzt. 74 00:06:07,00 --> 00:06:08,840 Wenn es stimmt, was Sie vermuten, 75 00:06:08,880 --> 00:06:11,240 könnte Sven etwas damit zu tun haben, oder? 76 00:06:23,520 --> 00:06:25,960 Hatten Sie eine Affäre mit Jule Reinhardt? 77 00:06:26,00 --> 00:06:29,320 Sind Sie verrückt? Das Mädchen war so alt wie meine Tochter. 78 00:06:29,360 --> 00:06:32,80 Aber Sie hatten ein Verhältnis mit ihrer Mutter. 79 00:06:32,120 --> 00:06:35,840 Frau Reinhardt hat mit Ihnen das Geschäft in Nordholm aufgebaut. 80 00:06:36,00 --> 00:06:37,800 Während Ihre Frau in Hamburg... 81 00:06:37,840 --> 00:06:40,640 Ich bin hier, weil ich vor 20 Jahren fremdging? 82 00:06:40,680 --> 00:06:44,400 Es gibt Hinweise, die Sie mit dem Tod von Jule Reinhardt verbinden. 83 00:06:48,640 --> 00:06:50,840 Seit wann hat das Mädchen Sie erpresst? 84 00:06:50,880 --> 00:06:54,560 Als Sie Frau Reinhardt entlassen haben, hat sie Akten kopiert. 85 00:06:54,600 --> 00:06:57,00 Akten, die sie gegen Sie verwenden wollte. 86 00:06:57,40 --> 00:06:59,160 Diese Unterlagen sind verschwunden. 87 00:06:59,200 --> 00:07:02,880 Nur Jule konnte wissen, wo ihre Mutter sie versteckt hatte. 88 00:07:03,40 --> 00:07:06,400 Also, seit wann hat das Mädchen Sie erpresst? 89 00:07:07,880 --> 00:07:10,120 Sie waren vor zwei Monaten in Hamburg. 90 00:07:10,160 --> 00:07:12,880 Ich habe da öfters geschäftliche Termine. 91 00:07:12,920 --> 00:07:15,40 Und wollte sie da schon Geld von Ihnen? 92 00:07:15,80 --> 00:07:16,680 Sie hat mich nicht erpresst. 93 00:07:16,720 --> 00:07:20,200 Warum sonst waren Sie dann in dem Apartment von Jule Reinhardt? 94 00:07:20,960 --> 00:07:24,00 Wir haben einen Zeugen, der Sie in dem Haus gesehen hat. 95 00:07:24,40 --> 00:07:26,40 Wenn Sie keine Affäre mit ihr hatten 96 00:07:26,80 --> 00:07:29,320 und auch nicht erpresst wurden, was wollten Sie denn da? 97 00:07:29,480 --> 00:07:32,920 Waren Sie einer Ihrer Kunden? Ich weiß nicht, wovon Sie reden. 98 00:07:32,960 --> 00:07:36,960 Jule hat sich mit einer Freundin in diesem Apartment prostituiert. 99 00:07:37,00 --> 00:07:38,840 Das habe ich nicht gewusst. Nein? 100 00:07:39,00 --> 00:07:40,440 Nein. 101 00:07:40,480 --> 00:07:43,400 Lassen Sie sich was einfallen, warum Sie dort waren. 102 00:07:43,440 --> 00:07:45,440 Wenn Sie kein Freier von Jule waren, 103 00:07:45,480 --> 00:07:47,680 dann vielleicht von Claudia Thielsen? 104 00:07:47,840 --> 00:07:49,480 Auch sie ist ermordet worden. 105 00:07:49,520 --> 00:07:52,760 Am Tag, an dem Sie in Hamburg waren. Ich hatte einen Termin. 106 00:07:52,800 --> 00:07:55,200 Und waren im Apartment. Ich war in dem Haus. 107 00:07:55,240 --> 00:07:58,280 Nicht in dem Apartment. Was Sie nicht beweisen können. 108 00:08:01,560 --> 00:08:04,00 Jule hat behauptet, sie hätte diese Kopien. 109 00:08:04,160 --> 00:08:05,760 Unterlagen über Geschäfte, 110 00:08:05,800 --> 00:08:08,320 die beim Prozess nicht zur Sprache kamen. 111 00:08:08,360 --> 00:08:11,760 Illegale Geschäfte. Bestechung und Steuerhinterziehung. 112 00:08:11,920 --> 00:08:14,760 Und sie wollte Geld. Was meine Firma nicht mehr hat. 113 00:08:14,800 --> 00:08:18,960 Das wollten Sie ihr an diesem Tag klarmachen. Jule war nicht da. 114 00:08:19,00 --> 00:08:22,680 Ich habe weder Claudia Thielsen noch Jule Reinhardt getötet. 115 00:08:22,720 --> 00:08:25,160 Was haben Sie gemacht, als niemand öffnete? 116 00:08:25,200 --> 00:08:27,80 Ich bin ins Hotel. 117 00:08:28,920 --> 00:08:31,80 Sie haben in diesem Hotel übernachtet? 118 00:08:31,120 --> 00:08:32,600 Ja, da bin ich öfters. 119 00:08:32,640 --> 00:08:35,880 Leider kann sich keiner der Angestellten an Sie erinnern. 120 00:08:41,120 --> 00:08:44,800 Ich habe bei einer Bekannten geschlafen. Oh, noch eine Affäre. 121 00:08:44,960 --> 00:08:46,640 Wir kennen uns seit Jahren. 122 00:08:46,800 --> 00:08:48,840 So wie Andrea Reinhardt? 123 00:08:48,880 --> 00:08:51,360 Meine Ehe geht Sie einen Scheißdreck an. 124 00:08:51,400 --> 00:08:53,200 Hat Ihre Bekannte einen Namen? 125 00:08:54,880 --> 00:08:56,360 Helene Hirsch. 126 00:08:56,520 --> 00:08:59,160 Gut, dann wollen wir Frau Hirsch mal fragen, 127 00:08:59,320 --> 00:09:02,00 ob sie sich an die Nacht mit Ihnen noch erinnert. 128 00:09:02,40 --> 00:09:05,840 Sie ist vor drei Wochen gestorben. Sie war seit Jahren schwer krank. 129 00:09:05,880 --> 00:09:08,480 Deswegen habe ich sie ein letztes Mal besucht. 130 00:09:08,640 --> 00:09:10,200 Sie haben für die Zeit, 131 00:09:10,240 --> 00:09:12,880 in der Frau Thielsen getötet wurde, kein Alibi. 132 00:09:13,40 --> 00:09:16,200 Sie können nicht beweisen, dass ich in dem Apartment war. 133 00:09:16,240 --> 00:09:18,400 Wo waren Sie in der Nacht der Abifeier? 134 00:09:18,440 --> 00:09:20,280 Das hat Ihnen meine Frau erzählt. 135 00:09:20,320 --> 00:09:22,520 Ich möchte es von Ihnen hören. Zu Hause. 136 00:09:22,680 --> 00:09:25,240 Bei Ihrer eigenen Frau? Wie ungewöhnlich. 137 00:09:25,280 --> 00:09:29,320 Sie wissen, das Alibi Ihrer eigenen Frau zählt vor Gericht nicht viel. 138 00:09:29,360 --> 00:09:32,640 Der Richter kann entscheiden, ob er ihr glaubt oder nicht. 139 00:09:33,720 --> 00:09:36,120 Wir haben an Ihren Stiefeln Erde gefunden, 140 00:09:36,160 --> 00:09:39,200 die mit der Erde am Fundort der Leiche identisch ist. 141 00:09:39,240 --> 00:09:42,880 Jeder, der hier wohnt, geht dort spazieren, ein toller Ausblick. 142 00:09:42,920 --> 00:09:44,960 Wollen Sie den ganzen Ort verhaften? 143 00:09:45,00 --> 00:09:47,320 Im Gegensatz zu denen haben Sie ein Motiv. 144 00:09:48,360 --> 00:09:50,280 Zwei Tage nach dem Tod von Jule 145 00:09:50,320 --> 00:09:52,960 haben Sie etwas in Ihrem Briefkasten gefunden. 146 00:09:53,00 --> 00:09:56,440 Die Post. Wie jeden Tag. Nur dass es nicht der Briefträger war. 147 00:09:56,600 --> 00:09:58,200 Wovon reden Sie? 148 00:09:58,360 --> 00:10:01,720 Der Junge, der es reingesteckt hat, ist verschwunden. 149 00:10:01,760 --> 00:10:03,720 Haben Sie etwas damit zu tun? 150 00:10:03,760 --> 00:10:07,320 Keine Ahnung, wovon Sie reden. Ich weiß nichts von einem Jungen. 151 00:10:07,360 --> 00:10:10,480 Ich denke, ich bin der Mörder von Claudia Thielsen. 152 00:10:10,520 --> 00:10:12,00 Und von Jule Reinhardt. 153 00:10:12,600 --> 00:10:15,440 Dann kommen wir mal zu einem entscheidenden Punkt. 154 00:10:15,480 --> 00:10:17,600 Jule Reinhardt war meine Tochter. 155 00:10:20,920 --> 00:10:23,160 Glauben Sie, ich töte mein eigenes Kind? 156 00:10:23,200 --> 00:10:26,240 Oder gehe mit meiner Tochter ins Bett? Glauben Sie das? 157 00:10:26,280 --> 00:10:29,00 Dann viel Glück bei der Suche nach einem Richter, 158 00:10:29,40 --> 00:10:31,360 der Ihnen das abkauft. 159 00:10:31,400 --> 00:10:34,640 Sie können mich so lange in U-Haft stecken, wie Sie wollen. 160 00:10:34,680 --> 00:10:37,760 Ich kenne das Gefängnis, es macht mir keine Angst mehr. 161 00:10:37,800 --> 00:10:39,600 Ich werde dort auf Sie warten. 162 00:10:39,640 --> 00:10:42,840 Auf den Tag, an dem Sie sich bei mir entschuldigen müssen. 163 00:10:46,680 --> 00:10:48,680 * Sie klopft. * 164 00:10:50,400 --> 00:10:52,400 * Dramatische Musik * 165 00:11:14,280 --> 00:11:15,760 Was machst du da? 166 00:11:26,40 --> 00:11:27,520 Wo hast du das her? 167 00:11:27,680 --> 00:11:31,320 Es lag im Schrank. Bei Papas Golfsachen. 168 00:11:33,400 --> 00:11:35,680 Hat es jemand außer dir gesehen? 169 00:11:39,240 --> 00:11:41,360 Das stammt vom alten Tor im Garten. 170 00:11:41,400 --> 00:11:45,320 Papa hat sich mit dem Akkuschrauber verletzt, als er es ausgebaut hat. 171 00:11:49,960 --> 00:11:51,680 Es wird alles gut. 172 00:12:02,880 --> 00:12:05,40 * Düstere Musik * 173 00:12:09,00 --> 00:12:12,360 Der Test bestätigt die Vaterschaft zu 99,9 Prozent. 174 00:12:12,400 --> 00:12:14,360 Und was sagt Andrea Reinhardt? 175 00:12:14,400 --> 00:12:18,200 Die will in der Zeit keine anderen sexuellen Kontakte gehabt haben. 176 00:12:20,160 --> 00:12:23,560 Mann, ihr wisst doch hier sonst immer alles vom anderen. 177 00:12:23,720 --> 00:12:25,320 Das, was Sie gegen ihn haben, 178 00:12:25,360 --> 00:12:28,800 wird der Staatsanwaltschaft für eine Anklage nicht reichen. 179 00:12:28,840 --> 00:12:30,560 Ja, ich weiß. 180 00:12:34,240 --> 00:12:36,00 Kommen Sie an Eilers ran? 181 00:12:38,520 --> 00:12:40,360 Wenn ich mich mit Steinkamp irre, 182 00:12:40,400 --> 00:12:43,400 ist er der einzige Verdächtige, der mir noch bleibt. 183 00:12:45,200 --> 00:12:47,400 Mein Sohn ist immer noch verschwunden. 184 00:12:47,440 --> 00:12:50,400 Ich habe im Moment kein... Ich lasse sein Handy orten. 185 00:12:50,440 --> 00:12:51,920 Ist immer noch besser, 186 00:12:51,960 --> 00:12:55,240 als wenn Sie und Ihr Mann ziellos durch die Straßen fahren. 187 00:12:58,440 --> 00:13:00,920 Was wollen Sie wissen? 188 00:13:01,80 --> 00:13:04,480 Als Jule Reinhardt getötet wurde, war er nicht auf der Party. 189 00:13:04,520 --> 00:13:07,960 Finden Sie heraus, wo er wirklich war. Er lügt, das spüre ich. 190 00:13:08,00 --> 00:13:10,200 Vielleicht sagt er Ihnen die Wahrheit. 191 00:13:14,240 --> 00:13:15,720 Ich denke mir was aus. 192 00:13:17,440 --> 00:13:20,840 Es darf... Niemand wissen, dass ich das für Sie tue. Ja. 193 00:13:26,680 --> 00:13:29,40 (Mann) Du weißt, dass bald Wahlen sind. 194 00:13:29,80 --> 00:13:31,600 Eine Schülerin ist tot. Ihr Lehrer in U-Haft. 195 00:13:31,640 --> 00:13:34,80 Tut mir leid. Ich kann für Eilers nichts tun. 196 00:13:34,120 --> 00:13:36,360 Alle Zeitungen schreiben über den Mord. 197 00:13:36,400 --> 00:13:39,240 Irgendwer hat Steinkamps Wagen in Brand gesteckt. 198 00:13:39,280 --> 00:13:41,400 So etwas darf hier nicht passieren. 199 00:13:41,440 --> 00:13:44,560 Leute leben vom Tourismus. Das ist Aufgabe der Polizei. 200 00:13:44,600 --> 00:13:46,720 Der Bürgermeister muss dafür sorgen, 201 00:13:46,880 --> 00:13:48,920 dass die Stadt keinen Schaden nimmt. 202 00:13:48,960 --> 00:13:51,80 Wir haben keinen Parkplatz gefunden. 203 00:13:51,120 --> 00:13:53,160 Dann sind wir vollständig. 204 00:13:53,200 --> 00:13:56,600 Ein paar Fotos im Rathaus und wenn Sie einverstanden sind... 205 00:13:56,640 --> 00:14:00,280 (Frau) Nicht bei uns zu Hause. Das hatten wir besprochen. Holger. 206 00:14:02,440 --> 00:14:05,600 Wir müssen die Fotos verschieben. Es tut mir leid. 207 00:14:07,80 --> 00:14:08,960 Aber du kommst mit. 208 00:14:13,80 --> 00:14:15,880 Was ist denn los eigentlich? - Keine Ahnung. 209 00:14:16,40 --> 00:14:18,40 * Spannungsvolle Musik * 210 00:14:53,400 --> 00:14:55,400 * Musik läuft weiter. * 211 00:15:37,320 --> 00:15:39,320 * Musik läuft weiter. * 212 00:15:51,120 --> 00:15:53,00 Warum verfolgen Sie mich? 213 00:15:54,280 --> 00:15:56,120 Trinken Sie einen Kaffee mit mir. 214 00:15:56,280 --> 00:15:58,680 Sie verhaften meinen Mann und fragen mich, 215 00:15:58,720 --> 00:16:01,280 ob ich mit Ihnen einen Kaffee trinke? 216 00:16:08,240 --> 00:16:09,760 Sie haben gewusst, 217 00:16:09,800 --> 00:16:12,680 dass ihr Mann eine Affäre mit Frau Reinhardt hatte. 218 00:16:12,720 --> 00:16:14,760 Und wenn. Das ist 20 Jahre her. 219 00:16:14,800 --> 00:16:17,640 Und kurz darauf ist sie schwanger geworden. 220 00:16:17,680 --> 00:16:21,200 Sie haben das Kind aufwachsen sehen. Ohne Vater. 221 00:16:21,240 --> 00:16:25,160 Und Frau Reinhardts Freund ist Ihnen nie zu Gesicht gekommen. 222 00:16:26,800 --> 00:16:30,360 Wir haben ein Kind, das mein Mann sehr liebt. Und ich auch. 223 00:16:31,440 --> 00:16:35,40 Und Sie wollten nicht, dass sich daran etwas ändert, ja? 224 00:16:35,80 --> 00:16:37,320 Wenn mein Mann Jules Vater wäre, 225 00:16:37,360 --> 00:16:39,360 warum sollte er mir das nicht sagen? 226 00:16:39,400 --> 00:16:42,440 Weil ein Kind nicht Teil des Arrangements gewesen ist, 227 00:16:42,600 --> 00:16:44,480 zwischen Ihnen und Ihrem Mann. 228 00:16:44,520 --> 00:16:46,520 Und weil Frau Reinhardt vermutlich 229 00:16:46,560 --> 00:16:48,800 mehr war als nur eine flüchtige Affäre. 230 00:16:48,840 --> 00:16:51,520 Schauen Sie: Mein Mann und ich leben zusammen. 231 00:16:51,680 --> 00:16:53,200 Mit unserer Tochter. 232 00:16:53,240 --> 00:16:55,520 Wir haben ein Haus und einen Hund. 233 00:16:55,680 --> 00:16:57,720 Und das ist alles, was für mich zählt. 234 00:16:58,720 --> 00:17:01,560 Kennen Sie eine Helene Hirsch? Helene? Ja. 235 00:17:02,920 --> 00:17:06,920 Wir haben ihr eine Wohnung verkauft. Das war noch in der Hamburger Zeit. 236 00:17:06,960 --> 00:17:09,160 Wieso fragen Sie mich nach Helene? 237 00:17:11,320 --> 00:17:13,480 (lachend) Nein... Nein. 238 00:17:15,400 --> 00:17:18,240 Ihr Mann sagt, er habe sie jahrelang besucht. 239 00:17:18,280 --> 00:17:20,520 Helene passt nicht in sein Beuteschema. 240 00:17:20,560 --> 00:17:22,680 Helene ist klein und untersetzt. 241 00:17:22,720 --> 00:17:25,720 Trotzdem behauptet er, bei ihr übernachtet zu haben, 242 00:17:25,880 --> 00:17:27,920 wenn er ohne Sie in Hamburg war. 243 00:17:27,960 --> 00:17:29,440 Wir fragen sie einfach. 244 00:17:29,600 --> 00:17:33,80 Sie ist vor ein paar Wochen im Altonaer Krankenhaus gestorben. 245 00:17:33,120 --> 00:17:34,600 Das haben wir überprüft. 246 00:17:36,600 --> 00:17:40,120 Vor zwei Monaten ist in Hamburg eine junge Frau getötet worden. 247 00:17:40,160 --> 00:17:42,480 Genau an dem Tag, behauptet Ihr Mann, 248 00:17:42,640 --> 00:17:45,560 mit Frau Hirsch die Nacht verbracht zu haben. 249 00:17:45,600 --> 00:17:49,480 Diese junge Frau war mit Jule Reinhardt befreundet. 250 00:17:49,640 --> 00:17:51,640 Und jetzt sind beide tot. 251 00:17:58,920 --> 00:18:01,280 Ihr Mann wird erpresst. 252 00:18:01,440 --> 00:18:02,920 Wussten Sie das? 253 00:18:05,760 --> 00:18:08,680 Ich fürchte, es gibt eine Menge Dinge von Ihrem Mann, 254 00:18:08,720 --> 00:18:10,200 die Sie nicht wissen. 255 00:18:10,240 --> 00:18:13,160 Dem Mann, von dem Sie behaupten, dass er in der Nacht, 256 00:18:13,200 --> 00:18:16,00 als Jule Reinhardt getötet wurde, bei Ihnen war. 257 00:18:16,40 --> 00:18:18,320 Klaus war zu Hause. Die ganze Zeit? 258 00:18:19,440 --> 00:18:22,240 Frau Steinkamp, ich... 259 00:18:22,400 --> 00:18:26,00 Ich will nicht stören, aber ich habe das von Ihrem Mann gehört. 260 00:18:26,720 --> 00:18:29,920 Unbegreiflich, was man ihm vorwirft... 261 00:18:31,00 --> 00:18:34,760 Tut mir leid, wenn ich Sie unterbrochen habe. 262 00:18:35,880 --> 00:18:37,360 Wir waren fertig. 263 00:18:50,240 --> 00:18:51,880 Was wollte er von dir? 264 00:18:58,560 --> 00:19:00,560 Wenn jemand Ihnen für die Mordnacht 265 00:19:00,600 --> 00:19:03,760 ein Alibi geben kann, sollten Sie ihn der Polizei nennen. 266 00:19:03,800 --> 00:19:06,160 Wenn nicht? Jemand kann Sie gesehen haben. 267 00:19:06,320 --> 00:19:09,320 Jemand, auf den Sie vielleicht nicht geachtet haben. 268 00:19:09,360 --> 00:19:11,840 Frau Christensen ist nicht offiziell hier. 269 00:19:11,880 --> 00:19:15,600 Sie begleitet mich nur, damit es... - Einen Zeugen gibt? 270 00:19:17,00 --> 00:19:19,840 Ja. Herr Eilers, ich kenne Sie schon viele Jahre. 271 00:19:20,00 --> 00:19:22,800 Sie haben meinen Sohn durch die Schule begleitet. 272 00:19:22,840 --> 00:19:25,960 Ich kann nicht glauben, dass Sie Jule was angetan haben. 273 00:19:26,00 --> 00:19:27,720 Warum sind Sie hier? 274 00:19:28,680 --> 00:19:30,160 Ich versuche zu helfen. 275 00:19:30,320 --> 00:19:32,640 Mir oder dem Polizisten aus Hamburg? 276 00:19:32,680 --> 00:19:34,240 Sie waren doch Kollegen. 277 00:19:34,280 --> 00:19:36,800 Hat er Sie geschickt? Jule Reinhardt ist tot. 278 00:19:36,840 --> 00:19:40,280 Sie wurde auf der Feier ermordet, bei der Sie Aufsicht hatten. 279 00:19:40,440 --> 00:19:42,80 Ich weiß, warum ihr hier seid. 280 00:19:42,120 --> 00:19:46,40 Eure Kinder waren dort. Auch Sven. Nur dass die keine Kinder mehr sind. 281 00:19:46,200 --> 00:19:48,960 Ihr habt Angst, dass einer Scheiße gebaut hat. 282 00:19:49,120 --> 00:19:51,880 Sie sollten aufpassen, dass keiner Scheiße baut. 283 00:19:51,920 --> 00:19:55,600 Sie waren der einzige Lehrer dort. Sie hätten aufpassen müssen. 284 00:19:55,640 --> 00:19:59,00 Stattdessen gehen Sie los und kaufen noch mehr Bier. Hella. 285 00:19:59,40 --> 00:20:01,520 Vorwürfe bringen... Ja, er war ihr Lehrer. 286 00:20:01,680 --> 00:20:04,40 Ich habe dieses Fest freiwillig betreut. 287 00:20:04,80 --> 00:20:06,760 Das war keine offizielle Aufgabe. 288 00:20:07,440 --> 00:20:10,600 Und jetzt ist ein Mädchen tot. Hella. 289 00:20:10,760 --> 00:20:12,960 Er muss ja nicht mal mit uns reden. 290 00:20:13,760 --> 00:20:15,400 Ich war bei einer Tankstelle. 291 00:20:15,440 --> 00:20:18,280 Dann hab mich einen Moment an einen Strand gesetzt. 292 00:20:18,440 --> 00:20:21,920 Ist es das, was Sie mir vorwerfen wollen? 293 00:20:24,80 --> 00:20:27,120 Es gibt Gerüchte... Ich kenne die Gerüchte. 294 00:20:27,160 --> 00:20:30,200 Ja, ich habe Jule eine bessere Note gegeben. 295 00:20:30,360 --> 00:20:33,80 Sie hat damit gedroht, überall rumzuerzählen, 296 00:20:33,240 --> 00:20:36,840 dass ich mit ihr schlafe, wenn ich ihr nicht durchs Abitur helfe. 297 00:20:38,00 --> 00:20:40,280 Hatten Sie denn eine Affäre mit ihr? 298 00:20:42,40 --> 00:20:45,40 Nein. Aber wer hätte mir geglaubt? 299 00:20:45,80 --> 00:20:48,320 Wenn so was mal ausgesprochen ist, bleiben immer Zweifel. 300 00:20:48,480 --> 00:20:51,480 Nennen Sie der Polizei einen Zeugen und alles wird... 301 00:20:51,520 --> 00:20:53,640 Alles wird wie vorher. 302 00:20:53,680 --> 00:20:56,600 Wenn es ihn gibt, Ihren Zeugen, 303 00:20:56,640 --> 00:20:58,640 dann soll er doch zur Polizei gehen. 304 00:20:58,680 --> 00:21:02,520 Seien Sie kein Narr. Sie wollen Ihr Leben nicht in fremde Hände geben. 305 00:21:02,560 --> 00:21:05,320 Ihr Sohn könnte einen Zeugen auch gut gebrauchen. 306 00:21:05,360 --> 00:21:08,400 Jemand, der sah, dass er die Party nicht verlassen hat. 307 00:21:08,440 --> 00:21:10,840 Im Gegensatz zu mir hätte Sven alles getan, 308 00:21:10,880 --> 00:21:12,480 um mit Jule ins Bett zu gehen. 309 00:21:33,120 --> 00:21:36,120 Hast du Sven ge... Natürlich habe ich das. 310 00:21:42,40 --> 00:21:43,520 Glaubst du Eilers? 311 00:21:43,560 --> 00:21:45,560 * Telefonklingeln * 312 00:21:47,640 --> 00:21:49,640 Hallo, mein Schatz. 313 00:21:51,360 --> 00:21:56,40 Nein, nein, ich bin gleich zu Hause. Ja, bis gleich. Tschüss. 314 00:21:59,480 --> 00:22:02,00 Die Essen müssen gleichzeitig auf den Tisch. 315 00:22:02,40 --> 00:22:05,840 Es geht nicht, dass einige Gäste schon was haben, die anderen nicht. 316 00:22:07,440 --> 00:22:09,440 Wir machen später weiter. 317 00:22:24,280 --> 00:22:27,640 Ich bin Hellas... - Ich weiß, wer Sie sind. 318 00:22:28,520 --> 00:22:30,400 Wir suchen unseren Sohn. 319 00:22:30,560 --> 00:22:32,40 Meine Frau hat erzählt, 320 00:22:32,80 --> 00:22:34,640 dass er sich manchmal um Ihren Vater kümmert? 321 00:22:34,680 --> 00:22:36,680 Er besucht ihn. 322 00:22:36,720 --> 00:22:38,800 Sie hören zusammen Musik. 323 00:22:40,800 --> 00:22:42,280 Musik? 324 00:22:44,920 --> 00:22:46,640 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, 325 00:22:46,680 --> 00:22:49,280 würde ich gerne bei Ihrem Vater vorbeifahren. 326 00:22:52,600 --> 00:22:54,600 * Sanfte Klaviermusik * 327 00:23:03,40 --> 00:23:05,240 Wollen Sie meine Frau heiraten? 328 00:23:07,200 --> 00:23:11,120 Wir haben nie drüber gesprochen. Sie sind ja noch verheiratet. 329 00:23:13,760 --> 00:23:16,760 Wir haben noch keinen Termin für die Scheidung. 330 00:23:20,40 --> 00:23:22,40 Warum haben Sie sich getrennt? 331 00:23:26,920 --> 00:23:29,920 Ich denke, wir sollten dieses Gespräch nicht führen. 332 00:23:29,960 --> 00:23:32,240 Wahrscheinlich nicht. 333 00:23:32,280 --> 00:23:35,560 Da vorne müssen Sie die zweite rechts. - Mhm. 334 00:23:36,760 --> 00:23:38,320 (Janna) Eilers hat recht. 335 00:23:38,360 --> 00:23:41,560 Man kann diese Art Stiefel in jedem Fachgeschäft kaufen. 336 00:23:41,600 --> 00:23:45,480 Das ist der Abdruck, den wir am Fundort der Leiche gefunden haben. 337 00:23:45,520 --> 00:23:47,120 Die meisten Profile passen. 338 00:23:47,160 --> 00:23:49,480 Eilers Stiefel beweisen also gar nichts. 339 00:23:49,640 --> 00:23:52,480 Steinkamps Wanderschuhe haben eine andere Sohle. 340 00:23:52,520 --> 00:23:55,80 Der Tankwart? Konnte sich an Eilers erinnern. 341 00:23:55,120 --> 00:23:57,640 Hat 'ne Menge Bier gekauft, wie er gesagt hat. 342 00:23:57,680 --> 00:24:00,80 Wir haben also nichts. Zehn Paar Stiefel. 343 00:24:00,800 --> 00:24:04,320 Was hat er gesagt? Sie wissen, dass ich mit ihm sprechen konnte? 344 00:24:04,480 --> 00:24:06,920 Wäre ich nicht sicher, dass Sie's schaffen, 345 00:24:06,960 --> 00:24:08,680 hätte ich Sie nicht geschickt. 346 00:24:08,720 --> 00:24:11,360 Jule hat ihn erpresst, wollte 'ne bessere Note, 347 00:24:11,400 --> 00:24:12,880 um durchs Abi zu kommen. 348 00:24:13,40 --> 00:24:15,280 Hatte er was mit ihr? "Er sagt Nein." 349 00:24:15,440 --> 00:24:17,120 Das hätte ich auch gesagt. 350 00:24:17,280 --> 00:24:20,120 "Gibt es jemanden, der das Alibi bestätigen kann?" 351 00:24:20,160 --> 00:24:21,680 Vielleicht. Was heißt das? 352 00:24:21,720 --> 00:24:24,160 Ich glaube, dass er jemanden getroffen hat, 353 00:24:24,200 --> 00:24:27,600 den er nicht nennen will, vielleicht 'ne verheiratete Frau. 354 00:24:27,640 --> 00:24:29,520 Ah, und wie finden wir diese Frau? 355 00:24:29,560 --> 00:24:33,320 Ich höre mich mal um, mit wem er in den letzten Monaten gesehen wurde. 356 00:24:33,360 --> 00:24:35,720 Danke. Gute Arbeit. 357 00:24:36,600 --> 00:24:39,280 Ich arbeite nicht mehr. Schon vergessen? 358 00:24:40,800 --> 00:24:43,400 Ja, schade. Es fängt gerade an, Spaß zu machen. 359 00:24:44,160 --> 00:24:46,680 Und was ist mit der Handy-Ortung? 360 00:24:46,720 --> 00:24:48,760 Ihr Sohn hat die Karte rausgenommen. 361 00:24:48,920 --> 00:24:51,720 Vor zwei Tagen war er zuletzt eingeloggt. 362 00:24:51,760 --> 00:24:53,240 In der Nähe Ihres Hauses. 363 00:24:59,760 --> 00:25:01,800 Tut mir leid. 364 00:25:01,960 --> 00:25:04,440 (Neumann Senior) Warum ist er weggelaufen? 365 00:25:04,600 --> 00:25:07,360 Wir wissen nicht, ob er weggelaufen ist. 366 00:25:07,400 --> 00:25:11,440 Wie heißt das sonst, wenn einer zwei Tage nicht nach Hause kommt? 367 00:25:11,480 --> 00:25:13,960 Ich wollte nur wissen, ob mein Sohn hier war. 368 00:25:14,960 --> 00:25:17,640 Er erzählt manchmal von Ihnen. 369 00:25:17,680 --> 00:25:19,840 Sie haben Ihre Familie verlassen. 370 00:25:20,800 --> 00:25:23,200 Ich denke nicht, dass Sie das was angeht. 371 00:25:23,240 --> 00:25:26,760 Sie stehen in meinem Haus, ich nicht in Ihrem. 372 00:25:26,800 --> 00:25:29,40 Wenn Ihnen meine Meinung nicht gefällt, 373 00:25:29,80 --> 00:25:30,760 scheren Sie sich zum Teufel. 374 00:25:30,800 --> 00:25:33,760 Sie alle sollten sich besser um ihn kümmern. 375 00:25:33,800 --> 00:25:35,600 Wir kümmern uns. 376 00:25:36,360 --> 00:25:38,960 Er hat alles, was er braucht. 377 00:25:39,00 --> 00:25:41,720 Und... und Sie wissen, was er braucht? 378 00:25:41,760 --> 00:25:44,80 Papa. Er macht sich Sorgen um seinen Sohn. 379 00:25:44,120 --> 00:25:45,800 War Sven hier oder nicht? 380 00:25:47,360 --> 00:25:48,920 Ich bin müde. 381 00:26:08,760 --> 00:26:11,360 Tut mir leid. Er ist ziemlich krank. 382 00:26:14,520 --> 00:26:16,520 * Ruhige Musik * 383 00:26:32,160 --> 00:26:33,640 Sven? 384 00:26:35,80 --> 00:26:36,560 Sven? 385 00:26:51,400 --> 00:26:53,520 Ich habe wirklich überall gesucht. 386 00:26:56,40 --> 00:27:00,40 Auch bei deinem neuen Freund. Der ist ... nett. 387 00:27:01,240 --> 00:27:03,240 Hast du was anderes erwartet? 388 00:27:05,560 --> 00:27:08,80 Ich habe Svens Handy orten lassen. 389 00:27:09,520 --> 00:27:13,560 Wurde abgeschaltet. Hella, das sagt noch gar nichts. 390 00:27:13,600 --> 00:27:16,480 Na ja, wenn er es nicht selber gemacht hat, schon. 391 00:27:16,520 --> 00:27:18,00 Entschuldigung. 392 00:27:22,680 --> 00:27:24,880 Ach, da war jemand da von der Spedition. 393 00:27:25,40 --> 00:27:28,160 Die waren heute mit deinen Möbeln bei der neuen Wohnung. 394 00:27:28,200 --> 00:27:31,40 Du hattest einen Termin. Ja. 395 00:27:31,200 --> 00:27:33,120 Die kommen morgen noch mal wieder. 396 00:27:33,160 --> 00:27:37,120 Wenn dann keiner da ist, stellen sie alles auf die Straße. Okay. 397 00:27:38,200 --> 00:27:40,240 * Emotionale Musik * 398 00:27:44,880 --> 00:27:46,360 Ja... 399 00:27:47,680 --> 00:27:49,440 Ich gehe dann mal. 400 00:27:54,520 --> 00:27:56,00 Ja. 401 00:28:10,800 --> 00:28:13,240 Ich versuche, dich seit Tagen zu erreichen. 402 00:28:13,280 --> 00:28:15,640 "Ich bin Charlotte." 403 00:28:15,680 --> 00:28:18,400 Kessler hier. Kann ich deine Mutter sprechen? 404 00:28:18,560 --> 00:28:20,360 Sie ist immer noch nicht zurück. 405 00:28:20,400 --> 00:28:23,120 Und sie hat ihr Handy zu Hause vergessen. 406 00:28:23,160 --> 00:28:25,640 "Wo kann ich sie erreichen?" Gar nicht. 407 00:28:25,800 --> 00:28:28,320 "Sie ruft immer mich an, aus dem Krankenhaus. 408 00:28:28,360 --> 00:28:30,880 Ihrem Vater geht es grad so nicht gut." Danke. 409 00:28:30,920 --> 00:28:33,800 "Kennen Sie sich mit Schlössern aus?" Wie bitte? 410 00:28:33,840 --> 00:28:37,440 Kennen Sie sich mit Schlössern aus? Nein. Warum? 411 00:28:37,600 --> 00:28:40,960 Ich glaube, hier hat gestern jemand versucht einzubrechen. 412 00:28:41,00 --> 00:28:42,840 Jetzt geht die Tür nicht mehr zu. 413 00:29:00,880 --> 00:29:03,120 Warum sagst du denen nicht die Wahrheit? 414 00:29:03,280 --> 00:29:06,400 Klaus hat dem Mädchen nichts getan. - Bist du dir sicher? 415 00:29:06,560 --> 00:29:09,400 Er steht unter enormem Druck. Die Firma ist pleite. 416 00:29:09,440 --> 00:29:11,560 Ja. Da bist du nicht unschuldig daran. 417 00:29:11,600 --> 00:29:14,880 Warum gibst du ihm nicht den Kredit? - Er sitzt in U-Haft. 418 00:29:14,920 --> 00:29:17,760 Ja, er hat ihr nichts getan. Ende der Diskussion. 419 00:29:22,960 --> 00:29:25,480 Noch mal stehe ich das alleine nicht durch. 420 00:29:26,560 --> 00:29:29,160 War ich nicht für euch da, als Klaus in Haft saß? 421 00:29:29,200 --> 00:29:32,00 Diesmal wirst du nicht mehr auf ihn warten müssen. 422 00:29:42,240 --> 00:29:46,200 So, die Schlüssel für das kaputte Schloss kannst du wegwerfen. 423 00:29:50,960 --> 00:29:52,440 Danke. 424 00:29:53,480 --> 00:29:55,440 Ruf an, wenn du was brauchst, ja? 425 00:29:55,480 --> 00:29:58,440 Deine Mutter hat meine Nummer gespeichert. 426 00:29:59,400 --> 00:30:01,200 Wollen Sie was essen? 427 00:30:04,160 --> 00:30:07,440 Hast du was gekocht? Ich kann nicht kochen. 428 00:30:07,480 --> 00:30:09,880 Aber wir können uns was bestellen. 429 00:30:19,920 --> 00:30:21,720 Lieben Sie meine Mutter? 430 00:30:22,920 --> 00:30:26,160 Ich weiß, dass sie Sie heimlich in Hamburg trifft. 431 00:30:26,320 --> 00:30:29,120 Oder hier, wenn ich bei Freundinnen übernachte. 432 00:30:29,160 --> 00:30:32,840 Ich habe mal Ihre Sonnenbrille hinter dem Sofa gefunden. 433 00:30:34,960 --> 00:30:37,440 Warum darf ich das nicht wissen? 434 00:30:42,600 --> 00:30:44,80 Nun... 435 00:30:46,920 --> 00:30:49,440 Deine Mutter und ich sind kein normales Paar. 436 00:30:49,480 --> 00:30:52,200 Was für ein Paar sind Sie denn? 437 00:30:57,80 --> 00:31:01,480 Wir treffen uns, wenn wir wollen, und ansonsten hat jeder sein Leben. 438 00:31:02,520 --> 00:31:04,320 Also lieben Sie sie nicht? 439 00:31:10,440 --> 00:31:13,920 Das ist etwas komplizierter. Warum? 440 00:31:16,200 --> 00:31:20,320 Findest du, dass ich hierher passe? Also nach Nordholm? 441 00:31:22,280 --> 00:31:24,520 Ist doch ... schön hier. 442 00:31:29,320 --> 00:31:32,720 Ich glaube, deine Mutter wollte nicht, dass du traurig bist, 443 00:31:32,760 --> 00:31:34,480 wenn ich immer wieder gehe. 444 00:31:34,520 --> 00:31:37,240 Sie ist traurig, wenn Sie immer wieder weggehen. 445 00:31:37,280 --> 00:31:38,760 Für mich ist das okay. 446 00:31:53,280 --> 00:31:55,480 Ja, ich muss dann mal los. 447 00:31:55,520 --> 00:31:57,720 Ich war mal mit einem Jungen zusammen. 448 00:31:57,760 --> 00:32:00,280 Er ist mit mir auf die Schule gegangen. 449 00:32:00,320 --> 00:32:02,320 Und dann ist er weggezogen. 450 00:32:04,720 --> 00:32:08,600 Wir haben Schluss gemacht, weil er jetzt ganz weit weg wohnt. 451 00:32:11,920 --> 00:32:13,920 Ich denke jeden Tag an ihn. 452 00:32:13,960 --> 00:32:17,200 Und jetzt wäre es mir völlig egal, ob er hier ist oder nicht. 453 00:32:18,840 --> 00:32:22,40 Ich würde mir nur wünschen, dass er noch mein Freund ist. 454 00:32:34,200 --> 00:32:36,200 * Ruhige Musik * 455 00:33:00,640 --> 00:33:02,640 * Schritte nähern sich. * 456 00:33:04,520 --> 00:33:06,440 Was machst du denn hier? 457 00:33:08,760 --> 00:33:10,480 Ich habe deinen Wagen gesehen. 458 00:33:10,640 --> 00:33:12,120 Die Tür war offen. 459 00:33:23,720 --> 00:33:26,240 Ich habe mich mit Eilers am Strand getroffen. 460 00:33:29,360 --> 00:33:32,480 Wir waren bis kurz nach Mitternacht dort. 461 00:33:36,40 --> 00:33:38,480 Wir sehen uns seit zwei Jahren. 462 00:33:39,240 --> 00:33:43,360 Manchmal reden wir nur miteinander, und manchmal kommt es zu mehr. 463 00:33:46,00 --> 00:33:50,760 Ich habe Dirk damals in Hamburg getroffen, ganz zufällig. 464 00:33:53,520 --> 00:33:55,360 Wir sind dann was essen gegangen, 465 00:33:55,400 --> 00:33:57,960 und er hat mich danach in eine Bar mitgenommen. 466 00:33:58,00 --> 00:34:01,200 Und deine Frau? Ich habe es ihr nie erzählt. 467 00:34:03,240 --> 00:34:05,240 Und sie hat nichts gemerkt? 468 00:34:07,360 --> 00:34:10,920 Ich weiß, dass ich es dir hätte sagen müssen. Es tut mir leid. 469 00:34:10,960 --> 00:34:12,960 Sag mir, was soll ich tun? 470 00:34:15,800 --> 00:34:17,960 Du wirst es Kessler sagen müssen. 471 00:34:22,520 --> 00:34:24,320 Kannst du nicht mit ihm reden? 472 00:34:24,360 --> 00:34:27,120 Vielleicht muss es ja gar nicht offiziell werden. 473 00:34:27,160 --> 00:34:30,400 Er hat sein Büro in einem Camper am Strand. 474 00:34:30,440 --> 00:34:32,960 Warte nicht zu lang. 475 00:34:51,320 --> 00:34:53,320 * Leise dramatische Musik * 476 00:35:24,760 --> 00:35:26,760 * Musik läuft weiter. * 477 00:35:45,600 --> 00:35:47,600 Ich wusste, dass Sie kommen. 478 00:36:03,280 --> 00:36:05,280 * Gedämpfte Schreie * 479 00:36:45,880 --> 00:36:47,880 * Leise dramatische Musik * 480 00:37:15,840 --> 00:37:20,320 Er hat weit mehr Dreck am Stecken, als die Leute hier wissen. 481 00:37:21,280 --> 00:37:25,80 Wenn er eine Immobilie wollte, hat er vor nichts zurückgeschreckt. 482 00:37:25,120 --> 00:37:26,600 Ging es um Ihr Hotel? 483 00:37:26,640 --> 00:37:30,280 Steinkamp hat Leute bezahlt, die meine Gäste belästigen. 484 00:37:30,320 --> 00:37:34,400 Hat mir über Hintermänner Hypotheken und Darlehen aufgeschwatzt. 485 00:37:35,840 --> 00:37:38,880 Ich weiß nicht, ob er diesem Mädchen was getan hat. 486 00:37:38,920 --> 00:37:41,960 Aber er hätte weit mehr als vier Jahre Haft verdient. 487 00:37:45,280 --> 00:37:47,200 Das ist das erste Mal, 488 00:37:47,240 --> 00:37:49,560 dass ich denke, Sie tun das Richtige. 489 00:37:49,720 --> 00:37:51,720 Und das irritiert mich. 490 00:38:08,120 --> 00:38:10,120 * Dramatische Musik * 491 00:38:21,600 --> 00:38:24,200 * Musik läuft weiter. * 492 00:39:05,00 --> 00:39:07,80 Du bleibst an Steinkamp dran. 493 00:39:07,240 --> 00:39:09,840 Wieso? Die Staatsanwaltschaft hat doch... 494 00:39:09,880 --> 00:39:12,80 Tu einfach, was ich dir sage. Okay. 495 00:39:12,240 --> 00:39:14,560 Der ist mit der Kettensäge unterwegs. 496 00:39:14,600 --> 00:39:17,800 Ist er doch immer, wenn er mit dem Rücken an der Wand steht. 497 00:39:52,400 --> 00:39:55,00 Hallo. Was ist los? 498 00:39:56,320 --> 00:39:58,400 Du musst mir einen Gefallen tun. 499 00:39:58,560 --> 00:40:01,120 Sie darf nichts davon wissen. 500 00:40:01,160 --> 00:40:04,80 Wir sind nicht mehr in die Ermittlungen involviert. 501 00:40:04,120 --> 00:40:06,120 Es geht um Sven. 502 00:40:08,200 --> 00:40:11,200 (Andrea) Ich habe es zu Hause nicht mehr ausgehalten. 503 00:40:13,80 --> 00:40:14,720 Es ist so still in der Wohnung. 504 00:40:14,760 --> 00:40:17,200 Man kann sein eigenes Herz schlagen hören. 505 00:40:24,720 --> 00:40:28,280 Das tut mir leid. Nein, das tut es Ihnen nicht. 506 00:40:28,440 --> 00:40:30,920 Meine Tochter ist nur eine Tote mehr für Sie. 507 00:40:30,960 --> 00:40:33,480 Sie haben sie ja noch nicht einmal gekannt. 508 00:40:33,640 --> 00:40:36,560 Warum haben Sie Ihrer Tochter verschwiegen, 509 00:40:36,720 --> 00:40:38,360 dass Steinkamp ihr Vater war? 510 00:40:38,400 --> 00:40:41,240 Er war verheiratet. Und er hat mich drum gebeten. 511 00:40:41,280 --> 00:40:44,40 Aber Sie haben weiter für ihn gearbeitet. 512 00:40:44,80 --> 00:40:46,480 Er wollte das so. Warum? 513 00:40:48,160 --> 00:40:50,640 Er wollte mich in seiner Nähe haben. 514 00:40:50,680 --> 00:40:52,680 Und Jule auch. 515 00:40:55,120 --> 00:40:57,240 Und seine Frau hat nichts gemerkt? 516 00:40:58,240 --> 00:41:01,280 Ich glaube, sie wusste, dass er mit mir geschlafen hat. 517 00:41:01,320 --> 00:41:03,560 Ich war nicht seine erste Affäre. 518 00:41:03,720 --> 00:41:06,880 Da sind sich Klaus und seine Frau sehr ähnlich. 519 00:41:06,920 --> 00:41:09,240 Keine Ahnung, wie die das aushalten. 520 00:41:09,400 --> 00:41:11,600 Aber von dem Kind hat sie gewusst? 521 00:41:11,760 --> 00:41:14,480 Er hat Jule nie viel Aufmerksamkeit geschenkt, 522 00:41:14,640 --> 00:41:16,240 wenn seine Frau dabei war. 523 00:41:16,280 --> 00:41:19,360 Warum haben Sie die Firma nicht verlassen? 524 00:41:19,400 --> 00:41:20,880 Ich habe ihn geliebt. 525 00:41:22,560 --> 00:41:25,280 Ich habe geglaubt, ich wäre die Richtige für ihn. 526 00:41:25,320 --> 00:41:28,640 Er hat mir auch das Gefühl gegeben. Das kann er gut. 527 00:41:28,680 --> 00:41:32,400 Vielleicht war es die Hoffnung, dass er sich für mich entscheidet. 528 00:41:32,440 --> 00:41:34,960 Aber gegen sie hatte ich wohl nie eine Chance. 529 00:41:35,00 --> 00:41:37,200 Sie hat so lange gegen mich intrigiert, 530 00:41:37,240 --> 00:41:38,840 bis er wollte, dass ich gehe. 531 00:41:38,880 --> 00:41:41,400 Dann haben Sie in den Aktenschrank gegriffen 532 00:41:41,440 --> 00:41:43,160 und sich die Rente eingepackt. 533 00:41:43,200 --> 00:41:45,200 Ich habe sein Kind großgezogen. 534 00:41:45,840 --> 00:41:49,280 Wie sind Steinkamps Betrugsfälle aufgeflogen? 535 00:41:49,320 --> 00:41:52,120 Es heißt, die Polizei hat einen Tipp bekommen. 536 00:41:52,160 --> 00:41:54,200 Nicht von mir. 537 00:41:54,360 --> 00:41:55,840 Wir sind zu. 538 00:41:59,280 --> 00:42:02,40 Weil es Ihnen nichts gebracht hätte. 539 00:42:02,80 --> 00:42:03,800 Als Steinkamp in Haft war, 540 00:42:03,840 --> 00:42:07,80 konnten Sie zusehen, wie seine Frau ums Überleben kämpft. 541 00:42:07,120 --> 00:42:09,600 Wie eine Katze, die ins Wasser gefallen ist. 542 00:42:09,760 --> 00:42:12,120 Sie hat zu wenig Ahnung vom Geschäft. 543 00:42:12,280 --> 00:42:14,840 Die schöne Beate ist nur das Aushängeschild 544 00:42:15,00 --> 00:42:16,920 von "Steinkamp Immobilien". 545 00:42:16,960 --> 00:42:19,00 Wann hat Ihre Tochter rausgefunden, 546 00:42:19,40 --> 00:42:21,680 dass Steinkamp ihr Vater ist? 547 00:42:21,720 --> 00:42:24,720 Ich wusste ja nicht mal, dass sie ihn erpresst. 548 00:42:24,760 --> 00:42:27,760 Und dass sie dieses Apartment in Hamburg hat. 549 00:42:29,440 --> 00:42:32,840 Ich weiß nicht, wann ich aufgehört habe, hinzuschauen. 550 00:42:37,760 --> 00:42:39,760 * Ruhige Klaviermusik * 551 00:43:11,120 --> 00:43:12,760 Papa. 552 00:43:16,800 --> 00:43:18,800 Schön, dass du wieder da bist. 553 00:43:22,480 --> 00:43:24,480 Draußen am Tor, da steht ein Mann. 554 00:43:25,280 --> 00:43:26,760 Ja, ich weiß. 555 00:43:39,960 --> 00:43:41,960 * Zarte Streicher * 556 00:44:03,440 --> 00:44:05,440 * Musik läuft weiter. * 557 00:44:09,640 --> 00:44:11,120 Hey! 558 00:44:28,280 --> 00:44:31,400 Was heißt, die haben alles auf die Straße gestellt? 559 00:44:31,440 --> 00:44:35,40 Wusstest du nicht, dass die kommen? Natürlich wusste ich davon. 560 00:44:35,80 --> 00:44:36,920 Ich kann dir heute nicht helfen. 561 00:44:36,960 --> 00:44:40,520 Meinem Vater geht's schlecht. Er hatte einen Anfall. 562 00:44:40,960 --> 00:44:43,320 Ach. Ähm ... soll ich kommen? 563 00:44:43,360 --> 00:44:45,400 Nein, kümmere du dich um deine Möbel. 564 00:44:45,440 --> 00:44:49,160 Ich rufe an, wenn ich Bescheid weiß, wie es meinem Vater geht, okay? 565 00:44:49,200 --> 00:44:51,600 Ja. Okay. Alles klar. 566 00:45:04,640 --> 00:45:08,560 Also da wo ich herkomme, da benutzt man das ja eher innen. 567 00:45:10,200 --> 00:45:12,360 Aber ich will dir da nicht reinreden. 568 00:45:15,520 --> 00:45:17,00 Hat Sven sich gemeldet? 569 00:45:20,120 --> 00:45:24,00 Jan sucht jetzt nach ihm und ein paar von den alten Kollegen. 570 00:45:24,40 --> 00:45:25,720 Gut. 571 00:45:25,760 --> 00:45:27,360 Ja, fangen wir mal an. 572 00:45:45,00 --> 00:45:47,00 * Telefon klingelt. * 573 00:45:54,40 --> 00:45:56,160 Na, geht's deinem Vater besser? 574 00:46:09,760 --> 00:46:12,600 (Johannes) Kannst du mir mal sagen, was das sollte? 575 00:46:12,640 --> 00:46:14,120 Antworte mir bitte. 576 00:46:15,120 --> 00:46:17,00 Sven, ich rede mit dir. 577 00:46:19,560 --> 00:46:21,40 Sven, bitte. 578 00:46:21,200 --> 00:46:24,600 Nein, du bleibst hier. Wir sind fast durchgedreht vor Sorge. 579 00:46:24,760 --> 00:46:27,560 Warst du die ganze Zeit hier? Natürlich war er das. 580 00:46:27,600 --> 00:46:29,960 Sven, warum können wir nicht mehr reden? 581 00:46:30,120 --> 00:46:32,320 Könnt ihr das draußen klären, bitte? 582 00:46:32,360 --> 00:46:34,600 Mein Sohn war die ganze Zeit hier im Haus. 583 00:46:34,760 --> 00:46:36,560 Sonst wäre mein Vater jetzt tot. 584 00:46:36,720 --> 00:46:40,80 Ihr Vater hat mir ins Gesicht gelogen. - Hätte ich auch getan. 585 00:46:40,120 --> 00:46:43,760 Mischen Sie sich nicht in unsere Familienangelegenheiten ein. 586 00:46:43,800 --> 00:46:47,40 Was haben Sie von Ihrer Familie überhaupt übriggelassen? 587 00:46:47,200 --> 00:46:49,320 Hört auf. Bitte. 588 00:46:51,880 --> 00:46:54,400 Wisst ihr, was das Problem von eurem Sohn ist? 589 00:46:54,440 --> 00:46:56,960 Dass ihr mit eurer Trennung nicht durch seid. 590 00:46:57,00 --> 00:46:59,200 Lasst los oder kommt wieder zusammen. 591 00:46:59,360 --> 00:47:02,640 Ganz egal, aber dieser Schwachsinn, Hella, muss aufhören. 592 00:47:02,800 --> 00:47:04,680 Siehst du nicht, wie Sven leidet? 593 00:47:04,720 --> 00:47:07,40 Wenn es noch Ihre Familie ist, dann nicht, 594 00:47:07,80 --> 00:47:10,640 weil Sie auch nur irgendwas dafür getan haben, ja! 595 00:47:16,960 --> 00:47:18,440 Warten Sie. 596 00:47:19,680 --> 00:47:21,640 Jetzt bleiben Sie schon stehen. 597 00:47:21,680 --> 00:47:23,680 * Traurige Klaviermusik * 598 00:47:30,640 --> 00:47:33,200 Sven? Sven? 599 00:47:35,560 --> 00:47:37,40 Sven! 600 00:47:44,680 --> 00:47:46,160 Steig bitte ein, Sven. 601 00:47:47,840 --> 00:47:49,400 Wo willst du denn hin? 602 00:47:49,560 --> 00:47:52,640 Sag mir, was ich falsch gemacht habe. Sag es mir. 603 00:47:52,800 --> 00:47:54,280 Hau ab. 604 00:47:54,320 --> 00:47:56,480 Ich habe mir doch nur Sorgen gemacht. 605 00:47:56,640 --> 00:48:00,480 Ich weiß nicht, in was du da reingeraten bist. Mit Jule. 606 00:48:00,520 --> 00:48:02,280 Und mit Steinkamp. 607 00:48:02,320 --> 00:48:04,320 Ich dachte, es geht jetzt mal um uns. 608 00:48:04,360 --> 00:48:06,440 Natürlich geht es um uns. 609 00:48:06,480 --> 00:48:09,200 Das tut es doch schon lange nicht mehr. 610 00:48:12,960 --> 00:48:17,40 Was willst du? Was sollen wir deiner Meinung nach tun? 611 00:48:17,200 --> 00:48:19,280 Dein Vater prügelt sich für dich, 612 00:48:19,440 --> 00:48:21,960 und ich fahre wie eine Idiotin hinter dir her. 613 00:48:22,00 --> 00:48:24,280 Er prügelt sich für dich. 614 00:48:25,200 --> 00:48:27,480 Du bist nur zu doof, um das zu kapieren. 615 00:48:37,200 --> 00:48:40,40 Hören Sie, Christensen, das kann ich nicht machen. 616 00:48:40,80 --> 00:48:41,880 Wir schaffen das nicht alleine. 617 00:48:41,920 --> 00:48:45,920 Ähm... Und ich weiß nicht, an wen ich mich sonst wenden soll. 618 00:48:47,40 --> 00:48:48,880 Bitte. 619 00:48:51,600 --> 00:48:53,920 Du wusstest von dem Apartment in Hamburg? 620 00:48:56,120 --> 00:48:57,600 Warst du mal drin? 621 00:48:58,360 --> 00:48:59,840 Sie wollte das nicht. 622 00:49:01,240 --> 00:49:02,720 Aber du weißt, wo es ist? 623 00:49:04,320 --> 00:49:06,360 Ich habe sie manchmal dort abgeholt. 624 00:49:08,400 --> 00:49:11,960 Weißt du was? Scheiß auf den Zug. Mach ein Foto, ist voll schön. 625 00:49:18,80 --> 00:49:19,480 Warte. 626 00:49:20,00 --> 00:49:21,480 Warum? 627 00:49:27,360 --> 00:49:29,600 Warum hast du sie in Hamburg abgeholt? 628 00:49:36,120 --> 00:49:37,920 Ich habe sie geliebt. 629 00:49:48,440 --> 00:49:50,880 Hat Jule dich auch geliebt? 630 00:49:51,760 --> 00:49:53,360 Keine Ahnung. 631 00:49:53,400 --> 00:49:55,440 Aber du hättest es dir gewünscht, hm? 632 00:49:55,480 --> 00:49:57,600 Ich glaube, sie hat jemand gebraucht. 633 00:50:00,760 --> 00:50:02,280 Wieso, hatte sie Probleme? 634 00:50:02,440 --> 00:50:05,120 Sie hatte niemand, dem sie vertrauen konnte. 635 00:50:14,160 --> 00:50:15,880 Nicht. 636 00:50:17,720 --> 00:50:19,200 Komm. 637 00:50:19,720 --> 00:50:22,00 Sie war sehr einsam. 638 00:50:23,80 --> 00:50:25,480 Du weißt, dass sie Steinkamps Tochter war? 639 00:50:27,440 --> 00:50:29,760 Ich durfte es niemandem sagen. 640 00:50:29,800 --> 00:50:33,880 Sie hat Haare von ihm untersuchen lassen. Für den Vaterschaftstest. 641 00:50:34,920 --> 00:50:37,960 Und den hast du Steinkamp in den Briefkasten gesteckt. 642 00:50:38,120 --> 00:50:41,720 Er sollte wissen, dass sie nicht die Einzige war, die davon weiß. 643 00:50:41,760 --> 00:50:43,560 Woher hatte sie die Haare? 644 00:50:46,00 --> 00:50:48,320 War Steinkamp mal in dem Apartment? 645 00:50:48,480 --> 00:50:49,960 Ja. 646 00:50:51,560 --> 00:50:54,760 Und du hast damals gedacht, dass er mit ihr schläft? 647 00:50:58,960 --> 00:51:01,520 Was ist auf der Abifeier passiert? 648 00:51:01,560 --> 00:51:03,680 Jule war völlig aufgedreht. 649 00:51:03,720 --> 00:51:05,720 Sie hatte das Abi geschafft. 650 00:51:05,760 --> 00:51:09,760 Wenn Steinkamp zahlen würde, hätte sie genug Geld, um wegzugehen. 651 00:51:09,920 --> 00:51:12,200 War das der Deal zwischen den beiden? 652 00:51:12,240 --> 00:51:14,280 Er wollte sie weghaben aus Nordholm. 653 00:51:16,760 --> 00:51:19,280 Und dann hättest du sie auch verloren. 654 00:51:20,400 --> 00:51:22,920 Ich habe sie doch sowieso nie gehabt. 655 00:51:24,00 --> 00:51:26,00 Ich weiß, dass du mich willst. 656 00:51:27,240 --> 00:51:31,240 Manchmal wusste ich nicht, ob sie nur mit mir spielt. 657 00:51:33,600 --> 00:51:35,960 Warst du sauer auf sie? 658 00:51:36,00 --> 00:51:37,480 Ja. 659 00:51:39,400 --> 00:51:42,400 Als Jule mit den beiden Jungs die Party verlassen hat, 660 00:51:42,440 --> 00:51:44,440 bist du da hinterher? 661 00:51:46,560 --> 00:51:48,160 * Sie lachen. * 662 00:51:50,600 --> 00:51:54,840 Sven? Sie hatte doch sowieso schon mit David geschlafen. 663 00:51:54,880 --> 00:51:56,520 Wer weiß mit wem noch. 664 00:51:56,560 --> 00:51:58,360 Bist du hinterher oder nicht? 665 00:52:00,800 --> 00:52:02,400 * Sie lachen und kreischen. * 666 00:52:06,480 --> 00:52:09,440 Sie hat immer gesagt: "Ich bin nicht gut für dich." 667 00:52:09,480 --> 00:52:12,880 Und an dem Tag hast du gedacht, dass sie recht hat. 668 00:52:15,800 --> 00:52:17,880 Was ist dann passiert? 669 00:52:18,40 --> 00:52:22,40 Du musst mehr trinken, du trauriger Clown. Verpiss dich, Alter. 670 00:52:22,200 --> 00:52:25,920 Ich hab so viel getrunken, wie ich konnte. Du bist nicht hinterher? 671 00:52:34,80 --> 00:52:36,80 * Traurige Musik * 672 00:52:40,560 --> 00:52:43,880 Wann sind die beiden zurückgekommen? 673 00:52:43,920 --> 00:52:46,600 Sie sind nicht zusammen zurückgekommen. 674 00:52:47,360 --> 00:52:49,520 David war alleine. 675 00:52:57,960 --> 00:52:59,960 * Spannungsvolle Musik * 676 00:53:21,120 --> 00:53:23,120 Wieso habe ich das nicht gesehen? 677 00:53:25,320 --> 00:53:29,480 Es geht nicht darum, mit wem Jule ins Bett gegangen ist. 678 00:53:29,520 --> 00:53:31,200 Sondern mit wem nicht. 679 00:53:36,680 --> 00:53:38,160 Ist das für den Grill? - Ja. 680 00:53:38,320 --> 00:53:41,520 Gib ihr die Steaks. Alles aus eigener Schlachtung. 681 00:53:41,680 --> 00:53:43,160 Ich muss hier mal raus. 682 00:53:43,200 --> 00:53:46,640 Du gehst nirgends hin, bis Gras über die Sache gewachsen ist. 683 00:53:46,680 --> 00:53:50,600 Papa. Papa, das war mein Blut auf dem Hemd. Glaub mir doch. 684 00:53:52,00 --> 00:53:54,640 Du bleibst auf dem Hof, hast du mich verstanden? 685 00:54:13,560 --> 00:54:15,560 * Sanfte Klaviermusik * 686 00:54:33,640 --> 00:54:35,120 Ich muss morgen zurück. 687 00:54:44,720 --> 00:54:48,720 Ja, ist ja vielleicht auch besser, dass hier mal wieder Ruhe einkehrt. 688 00:54:52,600 --> 00:54:54,80 Ich gehe mit dir mit. 689 00:55:07,80 --> 00:55:09,80 Ich ziehe zu Papa. 690 00:55:22,240 --> 00:55:25,80 Und vielleicht ist es ja auch gut für uns, 691 00:55:25,120 --> 00:55:28,600 wenn Sven eine Zeit lang bei mir wohnt. 692 00:55:28,760 --> 00:55:30,440 * Klopfen * 693 00:55:35,200 --> 00:55:37,840 Kann ich noch mal mit Ihrem Sohn sprechen? Nein. 694 00:55:38,00 --> 00:55:40,840 Christensen. Ach, lasst mich doch alle in Ruhe. 695 00:55:48,560 --> 00:55:52,320 Hat Börnsen sich bei Ihnen gemeldet? Nein. Wieso? 696 00:55:54,440 --> 00:55:57,200 Hella, ich... Nein, Kessler war nicht da. 697 00:55:57,240 --> 00:55:59,840 Ja, wenn ich es dir doch... Warte mal ganz kurz. 698 00:56:00,00 --> 00:56:02,120 Sagst du den Kindern noch Gute Nacht? 699 00:56:02,280 --> 00:56:04,520 Ich komme gleich, ja? - Okay. 700 00:56:04,680 --> 00:56:07,160 Machst du die Tür zu? - Ja. 701 00:56:24,120 --> 00:56:26,120 * Sanfte Klaviermusik * 702 00:56:53,680 --> 00:56:55,520 Erzählst du mir eine Geschichte? 703 00:56:57,600 --> 00:57:00,360 (Steinkamp) Lass uns einfach so liegen. 704 00:57:00,520 --> 00:57:03,440 Wenn du mir früher eine Geschichte erzählt hast, 705 00:57:03,480 --> 00:57:05,720 wusste ich immer, alles ist gut. 706 00:57:05,880 --> 00:57:07,880 * Dramatische Musik * 707 00:57:09,680 --> 00:57:11,680 * Musik überlagert Dialog. * 708 00:57:27,680 --> 00:57:29,680 (Lisa) Es wird alles gut. 709 00:57:30,960 --> 00:57:32,960 Ich verspreche es dir. 710 00:58:00,320 --> 00:58:02,320 * Musik wird dramatischer. * 711 00:58:23,280 --> 00:58:25,280 * Musik ebbt ab. * 712 00:58:28,200 --> 00:58:29,680 Moin. 713 00:58:30,600 --> 00:58:33,800 Kann ich was für Sie tun? Ist Ihr Sohn da? 714 00:58:33,840 --> 00:58:35,960 Im Haus. Ich würde gern mit ihm reden. 715 00:58:36,120 --> 00:58:38,920 In 30 Minuten wimmelt es hier nur so vor Kunden. 716 00:58:39,80 --> 00:58:42,680 Wenn das die Runde macht, sind 30 Jahre Arbeit für die Katz. 717 00:58:45,480 --> 00:58:47,80 Sie können ins Haus gehen. 718 00:58:56,440 --> 00:58:59,360 Sie wollte mit euch nackt schwimmen gehen? Ja. 719 00:58:59,520 --> 00:59:02,960 Wir hatten da aber kein Bock drauf. Da ist sie sauer geworden? 720 00:59:03,00 --> 00:59:06,160 Sie hat versucht, uns zu überreden. Hat uns beschimpft. 721 00:59:06,320 --> 00:59:08,40 Weicheier. Schlappschwänze. 722 00:59:08,80 --> 00:59:10,320 Was habt ihr gemacht? Wir haben gelacht. 723 00:59:10,360 --> 00:59:13,960 Die war ja so besoffen, die konnte nicht mal mehr richtig stehen. 724 00:59:14,600 --> 00:59:17,80 Dann seid ihr zurück zu der Party? 725 00:59:17,120 --> 00:59:19,440 Wir wollten, dass sie mit uns kommt. 726 00:59:19,480 --> 00:59:23,280 War ja schon dunkel. Was, wenn die alleine ins Wasser gegangen wäre? 727 00:59:23,320 --> 00:59:26,40 Ja, sie war ja so besoffen. Warum seid ihr zurück? 728 00:59:26,200 --> 00:59:29,360 Warum wolltet ihr nicht ein bisschen Spaß haben mit ihr? 729 00:59:29,400 --> 00:59:32,840 Sie hätte sich gegen euch zwei Jungs doch nicht wehren können. 730 00:59:32,880 --> 00:59:34,600 Sie war ja so besoffen. 731 00:59:34,640 --> 00:59:38,240 Ich habe schon gesagt, dass zwischen uns nichts mehr lief, oder? 732 00:59:38,400 --> 00:59:40,920 Es ging ja nicht um Gefühle. Ein kleiner Fick. 733 00:59:40,960 --> 00:59:43,880 Auch den hatten wir bereits hinter uns. Jakob auch? 734 00:59:48,840 --> 00:59:50,840 Oh, das weißt du gar nicht? 735 00:59:53,120 --> 00:59:56,320 Jakob hat auch versucht, bei Jule zu landen. 736 00:59:56,360 --> 00:59:59,800 Aber sie hat dich abblitzen lassen. Ich wollte nichts von ihr. 737 00:59:59,960 --> 01:00:02,800 Wir haben jemand, der das bestätigt. 738 01:00:04,360 --> 01:00:07,240 Jakob, sie hatte mit jedem was. 739 01:00:07,280 --> 01:00:10,80 Mit Eilers, David, Sven. 740 01:00:10,120 --> 01:00:11,840 Wer weiß mit wem noch? 741 01:00:11,880 --> 01:00:14,680 Ich meine, nur mit dir nicht. 742 01:00:14,840 --> 01:00:17,80 Ich meine, mich hätte das auch gekränkt. 743 01:00:17,120 --> 01:00:20,280 Der Abend war wie geschaffen dafür, es ihr heimzuzahlen. 744 01:00:20,320 --> 01:00:21,840 Sie war betrunken, allein. 745 01:00:22,00 --> 01:00:25,400 Sie hätte sich gegen euch zwei Jungs nicht wehren können. Hm? 746 01:00:25,440 --> 01:00:26,960 Wo war das Risiko? 747 01:00:27,120 --> 01:00:31,120 Ihre Aussage hätte immer gegen die von euch beiden gestanden. 748 01:00:31,160 --> 01:00:34,600 Ein betrunkenes Mädchen gegen zwei anständige Jungs, 749 01:00:34,760 --> 01:00:37,320 die nur versucht haben, sie davor zu bewahren, 750 01:00:37,480 --> 01:00:40,400 bei einer Abifeier im Meer zu ertrinken. 751 01:00:40,560 --> 01:00:42,920 War das deine Idee oder seine? 752 01:00:44,120 --> 01:00:47,240 Seine war es nicht, sagt er. Bleibst du noch übrig. 753 01:00:48,240 --> 01:00:52,160 Ich meine, wir haben dein Tuch gefunden, oben auf den Klippen. 754 01:00:52,200 --> 01:00:54,160 In dem Wald. Wo sie ermordet wurde. 755 01:00:54,960 --> 01:00:56,880 Also, war es deine Idee oder seine? 756 01:01:04,720 --> 01:01:06,440 Er hat versucht, sie zu küssen. 757 01:01:06,600 --> 01:01:08,720 Du, ich glaube, da ist mehr passiert. 758 01:01:08,760 --> 01:01:11,240 Er hat gesagt, ich soll sie festhalten. 759 01:01:12,360 --> 01:01:14,280 Und das hast du dann auch getan, ja? 760 01:01:14,440 --> 01:01:16,960 Nein. Ich hatte keinen Bock auf so 'ne Nummer. 761 01:01:17,00 --> 01:01:20,120 Du hattest keinen Bock auf so 'ne Nummer. Aber Jakob, ja? 762 01:01:20,280 --> 01:01:23,920 Hey, was soll's? Ihr wart eh der Meinung, dass Jule eine Nutte war. 763 01:01:23,960 --> 01:01:26,280 Er hat das immer gesagt, nicht ich. Warum? 764 01:01:26,440 --> 01:01:29,120 Na ja, weil sie sich dafür bezahlen lässt, 765 01:01:29,160 --> 01:01:30,920 dass sie die Beine breit macht. 766 01:01:31,80 --> 01:01:33,00 Ich habe das alles nicht geglaubt. 767 01:01:33,40 --> 01:01:35,760 Ach, aber du hast sie trotzdem verlassen, ja? 768 01:01:36,600 --> 01:01:40,200 Ja, wissen Sie: Jule hatte keinen Stil. 769 01:01:40,360 --> 01:01:42,480 Ach so. Wie die immer rumgelaufen ist. 770 01:01:42,520 --> 01:01:45,280 Ich konnte die nicht mit zu meinen Eltern nehmen. 771 01:01:45,440 --> 01:01:48,520 An dem Abend habt ihr sie zum Abschuss freigegeben? 772 01:01:48,560 --> 01:01:50,800 Jakob konnte sie vor deinen Augen haben. 773 01:01:50,840 --> 01:01:54,440 Aber Jule hat nicht mitgemacht. Warum hat sie nicht mitgemacht? 774 01:01:54,480 --> 01:01:57,40 Vielleicht gerade weil du dabei warst, oder? 775 01:02:03,200 --> 01:02:05,00 Sie hat ihm in die Eier getreten. 776 01:02:05,160 --> 01:02:08,320 Aber das hat er sich natürlich nicht gefallen lassen. 777 01:02:08,360 --> 01:02:11,240 Jules Nasenbein war gebrochen. War er das? 778 01:02:11,400 --> 01:02:13,800 Ja, er, er hat ihr ins Gesicht geschlagen. 779 01:02:13,960 --> 01:02:16,80 Mit der Faust ins Gesicht geschlagen! 780 01:02:16,120 --> 01:02:19,40 Du hast zugesehen. Mann, sie war mal deine Freundin. 781 01:02:19,200 --> 01:02:21,480 Ich habe versucht, ihn festzuhalten. 782 01:02:21,640 --> 01:02:23,760 Hast du versucht oder hast du es getan? 783 01:02:23,800 --> 01:02:26,640 Hast du sie festgehalten oder hast du mitgemacht? 784 01:02:26,680 --> 01:02:28,240 Ich habe ihr nichts getan. 785 01:02:28,280 --> 01:02:31,240 Aber jetzt ist das Mädchen tot. Und warum? 786 01:02:31,280 --> 01:02:32,920 Weil einer von euch beiden 787 01:02:32,960 --> 01:02:36,320 dem Mädchen den Schädel zertrümmert hat. 788 01:02:37,320 --> 01:02:38,800 Ich war das nicht. 789 01:02:38,840 --> 01:02:41,880 Nein. In den Dünen hast du nur ihr Nasenbein gebrochen. 790 01:02:42,40 --> 01:02:45,640 Aber oben auf den Klippen. Nein, wir waren nicht auf den Klippen. 791 01:02:45,680 --> 01:02:47,960 (David) Das Blut schoss ihr aus der Nase. 792 01:02:48,120 --> 01:02:50,520 Sie hat Jakob angeschrien und angespuckt. 793 01:02:51,560 --> 01:02:53,400 Dann ist sie einfach losgerannt. 794 01:02:53,560 --> 01:02:55,400 Wir sind zur Party zurück. 795 01:02:55,560 --> 01:02:59,320 David ist allein zur Party zurück. 796 01:03:00,880 --> 01:03:04,40 Wir haben einen Schüler, der vor Gericht bezeugen wird, 797 01:03:04,80 --> 01:03:07,200 dass du nicht mit David zur Party zurückgekommen bist. 798 01:03:07,360 --> 01:03:10,400 Wir sind dann zurück zur Party. Ihr beide? 799 01:03:11,440 --> 01:03:13,200 Ja, beide. 800 01:03:15,40 --> 01:03:17,960 Ganz schlechtes Timing für eine Lüge, David. 801 01:03:18,00 --> 01:03:19,480 Er hat bereits bestätigt, 802 01:03:19,640 --> 01:03:23,40 dass er nicht zusammen mit dir zur Party zurückgekommen ist. 803 01:03:23,840 --> 01:03:26,280 Okay. Jakob wollte noch mal nach ihr gucken. 804 01:03:26,440 --> 01:03:28,960 Sein Hemd war voller Blut, und er hatte Angst, 805 01:03:29,00 --> 01:03:31,160 dass er sie so richtig verletzt hat. 806 01:03:31,200 --> 01:03:33,40 Und dann ist er Jule hinterher. 807 01:03:34,680 --> 01:03:36,520 Es gibt Leute, die gesehen haben, 808 01:03:36,560 --> 01:03:39,760 dass ich zurück zur Party bin, bevor Jule ermordet wurde. 809 01:03:39,800 --> 01:03:41,320 Also ich bin raus. 810 01:03:43,40 --> 01:03:47,200 Bleibt noch unterlassene Hilfeleistung. Wie findest du das? 811 01:03:50,800 --> 01:03:52,280 Wie lang war er weg? 812 01:03:54,400 --> 01:03:55,880 Stunde? 813 01:03:56,880 --> 01:03:58,760 Eine Stunde. 814 01:04:00,640 --> 01:04:04,200 Das reicht, um zu den Klippen zu gehen. Und wieder zurück. 815 01:04:06,00 --> 01:04:08,440 Du hast Jule nie wirklich gekannt. 816 01:04:09,240 --> 01:04:11,160 Sie hatte nichts mit Eilers. 817 01:04:11,320 --> 01:04:14,480 Und sie ist auch mit Sven nicht ins Bett gegangen. 818 01:04:15,920 --> 01:04:17,760 Weißt du, was ich glaube? 819 01:04:18,680 --> 01:04:22,520 Der einzige Junge, den sie wirklich geliebt hat, 820 01:04:23,920 --> 01:04:25,440 war dein Freund. 821 01:04:27,720 --> 01:04:29,720 * Dramatische Musik * 822 01:04:35,440 --> 01:04:37,440 So, viel Spaß. - Danke. 823 01:04:45,320 --> 01:04:46,960 Was hast du gemacht, hm? 824 01:04:47,120 --> 01:04:48,600 Was hast du gemacht? - Hey! 825 01:04:48,760 --> 01:04:51,720 Was hast du gemacht? Du blöder Idiot. 826 01:04:51,880 --> 01:04:54,280 Was? Du blöder Idiot. 827 01:05:11,200 --> 01:05:13,200 * Musik läuft weiter. * 828 01:05:19,520 --> 01:05:21,480 Engelchen flieg. 829 01:05:25,640 --> 01:05:27,120 (Kind) Flieg, flieg. 830 01:05:29,680 --> 01:05:32,680 Ja, Engelchen, das machen wir gleich. 831 01:05:58,600 --> 01:06:01,200 (Jan) Ich war heute Morgen im Meer schwimmen. 832 01:06:01,360 --> 01:06:03,600 Und, hast du mit ihr gesprochen? - Nee. 833 01:06:03,640 --> 01:06:05,160 Morgen. Morgen. 834 01:06:05,200 --> 01:06:06,800 Kann ich dich kurz sprechen? 835 01:06:06,840 --> 01:06:09,440 Ich weiß, dass die Kollegen Ihren Sohn suchen. 836 01:06:09,480 --> 01:06:11,720 Ich habe das jetzt offiziell abgenickt. 837 01:06:12,600 --> 01:06:16,480 Sven ist wieder da. Na umso besser. Kaffee? 838 01:06:16,520 --> 01:06:18,760 Sie haben ihn doch immer hier getrunken, 839 01:06:18,800 --> 01:06:20,280 bevor Sie zum Dienst sind. 840 01:06:20,320 --> 01:06:22,440 Danke. Ich muss los. 841 01:06:27,520 --> 01:06:29,680 Hella, warte mal. 842 01:06:29,720 --> 01:06:32,560 Warum hast du ihr davon erzählt? Es war besser so. 843 01:06:32,600 --> 01:06:34,80 Sie ist wirklich okay. 844 01:06:34,760 --> 01:06:37,760 Die haben heute Morgen Jakob Bruns verhaften lassen. 845 01:06:37,920 --> 01:06:40,240 Ich glaube, die machen einen Fehler. 846 01:06:41,680 --> 01:06:43,680 Das hast du nicht von mir. 847 01:06:44,800 --> 01:06:46,800 * Spannungsvolle Musik * 848 01:07:05,720 --> 01:07:09,440 Wo haben Sie das her? Kann ich Ihnen nicht sagen. 849 01:07:10,880 --> 01:07:14,480 Ruf die Staatsanwaltschaft an. Wir brauchen einen Haftbefehl. 850 01:07:14,520 --> 01:07:17,280 Und Jakob Bruns? Bleibt in Untersuchungshaft. 851 01:07:22,520 --> 01:07:24,440 Ist Ihr Mann zu Hause? 852 01:07:29,640 --> 01:07:33,480 (flüsternd) Keine Sorge. Sie haben nichts gegen dich in der Hand. 853 01:07:39,920 --> 01:07:41,920 * Steinkamp stöhnt. * 854 01:07:57,800 --> 01:08:01,240 Wenn Sie Ihrem Mann helfen wollen, dann hören Sie auf zu lügen. 855 01:08:01,400 --> 01:08:05,80 In der Nacht, als Jule getötet wurde, sind Sie nicht hier gewesen. 856 01:08:05,120 --> 01:08:06,760 Sie sind geblitzt worden. 857 01:08:07,520 --> 01:08:09,00 23.11 Uhr. 858 01:08:09,160 --> 01:08:11,520 Auf einer Ausfallstraße von Nordholm. 859 01:08:11,680 --> 01:08:13,320 Wissen Sie, was das heißt? 860 01:08:13,360 --> 01:08:15,320 Ihr Mann hat jetzt kein Alibi mehr. 861 01:08:15,480 --> 01:08:17,320 Er saß nicht neben Ihnen im Wagen. 862 01:08:17,360 --> 01:08:20,840 Und niemand kann bezeugen, dass er in diesem Haus gewesen ist. 863 01:08:21,00 --> 01:08:23,440 Ich werde Ihren Wagen untersuchen lassen. 864 01:08:23,600 --> 01:08:27,400 Der Bordcomputer wird sich schon daran erinnern, wo Sie waren. 865 01:08:28,880 --> 01:08:31,760 Sie klingen wie ein betrogener Ehemann. 866 01:08:31,800 --> 01:08:33,720 Wissen Ihre Kollegen eigentlich, 867 01:08:33,760 --> 01:08:37,360 dass Sie mitten in der Nacht zu mir gekommen sind? 868 01:08:44,480 --> 01:08:46,480 * Spannungsvolle Musik * 869 01:08:54,760 --> 01:08:57,80 (Janna) Sein Name ist Alexander Martens. 870 01:08:57,240 --> 01:09:00,880 Unternehmer aus Hamburg, hat zwei Häuser von Steinkamp gekauft. 871 01:09:01,40 --> 01:09:03,960 Wie lange ist sie dort gewesen? Drei Stunden. 872 01:09:04,00 --> 01:09:06,400 Sie ist Viertel nach elf geblitzt worden. 873 01:09:06,560 --> 01:09:09,00 Also war sie bis weit nach Mitternacht dort. 874 01:09:12,120 --> 01:09:15,00 Nehmen Sie doch Platz. Möchten Sie einen Kaffee? 875 01:09:15,600 --> 01:09:18,840 In welchem Verhältnis stehen Sie zu Klaus Steinkamp? 876 01:09:18,880 --> 01:09:22,400 Er hat mir dieses Haus verkauft. Darf ich Ihnen etwas anbieten? 877 01:09:22,560 --> 01:09:24,80 * Sie verneint. * 878 01:09:24,120 --> 01:09:26,760 Wir sind seitdem befreundet. 879 01:09:26,800 --> 01:09:29,480 Gehen oft zusammen segeln. 880 01:09:29,640 --> 01:09:31,200 Und zu seiner Frau? 881 01:09:31,240 --> 01:09:35,240 Wir sind manchmal auch zu dritt unterwegs. Zu dritt? 882 01:09:36,80 --> 01:09:38,560 Ich bin seit sechs Jahren geschieden. 883 01:09:38,600 --> 01:09:41,360 In der Nacht, als Jule Reinhardt getötet wurde, 884 01:09:41,400 --> 01:09:44,00 war Frau Steinkamp bei Ihnen, ohne ihren Mann. 885 01:09:44,800 --> 01:09:47,800 Passiert das öfter, dass sie Sie alleine besucht? 886 01:09:50,480 --> 01:09:53,760 Klaus und seine Frau sind schon sehr lange verheiratet. 887 01:09:53,800 --> 01:09:58,00 Sie tolerieren, dass andere Menschen im Leben ihres Partners existieren. 888 01:09:58,40 --> 01:10:00,00 Und Sie sind einer der anderen? 889 01:10:00,40 --> 01:10:02,320 Ich hoffe, der andere. 890 01:10:03,40 --> 01:10:05,280 Wenn Sie alle so offen miteinander sind, 891 01:10:05,320 --> 01:10:07,800 warum hat uns Frau Steinkamp nichts gesagt? 892 01:10:07,840 --> 01:10:09,840 Ihr Mann steht unter Mordverdacht. 893 01:10:09,880 --> 01:10:12,80 Sie wollte ihm wahrscheinlich helfen. 894 01:10:12,240 --> 01:10:15,200 Und wie lange geht dieses Verhältnis schon? 895 01:10:16,40 --> 01:10:18,40 Darf ich Sie was fragen? 896 01:10:18,600 --> 01:10:22,280 Wenn Klaus diese Frage nie gestellt hat, 897 01:10:22,320 --> 01:10:24,400 was geht Sie das an? 898 01:10:32,440 --> 01:10:35,760 In der Nacht, als Jule Reinhardt getötet wurde, waren Sie? 899 01:10:35,920 --> 01:10:38,160 Zu Hause. Wie oft wollen Sie noch fragen? 900 01:10:38,320 --> 01:10:40,920 Bis Sie ehrlich sind. Beate hat das bestätigt. 901 01:10:40,960 --> 01:10:43,960 Nur dass sie das nicht kann. Sie war nicht zu Hause. 902 01:10:44,00 --> 01:10:46,960 Sie war bei Alexander Martens. Nicht zum ersten Mal. 903 01:10:47,120 --> 01:10:50,800 Ihre Frau hat um 23.15 Uhr eine rote Ampel überfahren. 904 01:10:50,840 --> 01:10:53,440 "Also, wo waren Sie in dieser Nacht?" 905 01:10:53,480 --> 01:10:57,360 "Ich war in einem Haus, das wir am nächsten Tag verkaufen wollten." 906 01:10:57,520 --> 01:11:00,00 "Warum haben Sie das nicht gleich gesagt?" 907 01:11:00,40 --> 01:11:01,800 "Weil es keinen Zeugen gibt." 908 01:11:01,960 --> 01:11:04,640 Sie baten Ihre Frau, Ihnen ein Alibi zu geben. 909 01:11:04,800 --> 01:11:06,440 Um auf Nummer sicher zu gehen. 910 01:11:06,480 --> 01:11:09,800 Ich wollte, dass niemand falsche Schlüsse zieht. 911 01:11:09,840 --> 01:11:11,840 Wie lange sind Sie dort gewesen? 912 01:11:11,880 --> 01:11:15,80 Von neun bis vielleicht zwei Uhr nachts. 913 01:11:15,120 --> 01:11:17,960 Also genau in der Zeit, als der Mord geschah. 914 01:11:18,00 --> 01:11:19,480 Was haben Sie da gemacht? 915 01:11:19,640 --> 01:11:23,280 Es sollte alles perfekt sein, bevor die Interessenten kommen. 916 01:11:23,440 --> 01:11:24,920 Ist das üblich? 917 01:11:24,960 --> 01:11:28,880 Unsere Firma steht vor dem Konkurs. Wir brauchten diesen Abschluss. 918 01:11:28,920 --> 01:11:31,320 Sind Sie mit Ihrem eigenen Wagen gefahren? 919 01:11:31,360 --> 01:11:34,680 Ja. Ich habe die Adresse ins Navi eingegeben. Sie können... 920 01:11:34,840 --> 01:11:38,600 Leider ist Ihr Wagen abgebrannt. Wir konnten keine Daten auslesen. 921 01:11:38,640 --> 01:11:42,280 Vielleicht hat genau deswegen jemand den Wagen in Brand gesetzt. 922 01:11:43,720 --> 01:11:46,160 "Ich war in diesem Haus. 923 01:11:46,200 --> 01:11:48,400 Warum sollte ich meine Tochter töten?" 924 01:11:48,440 --> 01:11:50,80 "Weil Jule Sie erpresst hat." 925 01:11:50,120 --> 01:11:53,640 Und weil Sie das Geld nicht hatten, das sie von Ihnen wollte. 926 01:11:53,680 --> 01:11:56,600 Herr Steinkamp, es gibt mittlerweile einen Zeugen, 927 01:11:56,640 --> 01:12:00,400 der gesehen hat, dass Sie sie in diesem Apartment getroffen haben. 928 01:12:00,440 --> 01:12:02,880 Auch Claudia Thielsen hat Sie dort gesehen. 929 01:12:02,920 --> 01:12:05,560 Hat Sie den Streit zwischen Ihnen mitbekommen? 930 01:12:05,600 --> 01:12:07,680 "Und musste sie deshalb sterben? 931 01:12:07,720 --> 01:12:11,40 Oh, ich finde, das klingt nach einem ziemlich guten Motiv." 932 01:12:14,320 --> 01:12:16,320 * Nachrichtenton * 933 01:12:23,00 --> 01:12:24,480 Woher wussten Sie, 934 01:12:24,520 --> 01:12:27,960 dass sich die beiden Mädchen in dem Apartment prostituieren? 935 01:12:28,00 --> 01:12:30,200 Ich meine, Sie sind doch nicht der Mann, 936 01:12:30,360 --> 01:12:32,600 der sich Nutten in Kleinanzeigen sucht. 937 01:12:32,640 --> 01:12:35,200 Meine Tochter Lisa machte mal eine Bemerkung. 938 01:12:35,240 --> 01:12:37,680 Sie hatte es von einem Mitschüler. Welcher? 939 01:12:37,840 --> 01:12:40,80 Ein Junge, der mit ihr in die Klasse ging. 940 01:12:40,120 --> 01:12:42,280 Hat sie den Namen Jakob mal erwähnt? 941 01:12:42,440 --> 01:12:44,880 Ja, so hieß der Junge. 942 01:12:47,520 --> 01:12:50,680 Was ist das? "Erkennen Sie das nicht wieder? 943 01:12:51,760 --> 01:12:54,200 Damit ist Ihre Tochter erschlagen worden." 944 01:12:54,240 --> 01:12:58,00 (Janna) "Wir haben Blut darauf gefunden, von dem toten Mädchen." 945 01:12:59,600 --> 01:13:01,840 "Ich habe das noch nie gesehen." 946 01:13:01,880 --> 01:13:05,280 Komisch. Ihre Frau ließ es in einer Mülltonne verschwinden. 947 01:13:05,320 --> 01:13:08,280 Wir haben tagelang gebraucht, es wiederzufinden. 948 01:13:08,320 --> 01:13:10,360 Und es gehört zu einem Schild im Wald. 949 01:13:10,520 --> 01:13:13,760 Fragt sich, was die Tatwaffe in Ihrem Haus zu suchen hat. 950 01:13:13,920 --> 01:13:17,80 Haben Sie Ihrer Frau gesagt, wo Sie es versteckt hatten? 951 01:13:17,120 --> 01:13:19,760 Sollte sie es für Sie verschwinden lassen? 952 01:13:19,800 --> 01:13:22,520 Oder hat sie es zufällig gefunden? 953 01:13:27,720 --> 01:13:30,120 Ich sage Ihnen, wie das alles gelaufen ist. 954 01:13:30,160 --> 01:13:33,280 Als Sie erfuhren, dass Ihre Tochter sich prostituiert, 955 01:13:33,320 --> 01:13:36,160 sind Sie zu ihr gefahren, um sie davon abzubringen. 956 01:13:36,200 --> 01:13:38,40 Sie konnten es nicht ertragen. 957 01:13:38,80 --> 01:13:42,320 Fast wären Sie so weit gewesen, ihr zu sagen, dass Sie ihr Vater sind. 958 01:13:42,360 --> 01:13:46,400 Doch dann hat das Mädchen Sie erpresst. Ihre eigene Tochter. 959 01:13:46,440 --> 01:13:49,600 Und jetzt standen Sie mit dem Rücken zur Wand. 960 01:13:49,640 --> 01:13:52,360 Selbst wenn Sie ihr das Geld hätten geben können, 961 01:13:52,400 --> 01:13:53,880 das sie von Ihnen wollte. 962 01:13:53,920 --> 01:13:57,160 Sie würde wahrscheinlich immer mehr von Ihnen verlangen. 963 01:13:57,200 --> 01:13:59,920 Sie oder ihre Freundin, Claudia Thielsen. 964 01:14:00,960 --> 01:14:03,400 Also mussten beide Mädchen weg. 965 01:14:24,00 --> 01:14:26,200 Was machen Sie hier? Wer sind Sie? 966 01:14:29,40 --> 01:14:32,440 Christensen. Kripo Kiel. Aha. 967 01:14:32,480 --> 01:14:35,40 Das ist doch das Haus, das Klaus Steinkamp 968 01:14:35,80 --> 01:14:37,120 letzte Woche im Verkauf hatte, oder? 969 01:14:37,160 --> 01:14:39,160 Ja. Ist aber nie zustande gekommen. 970 01:14:39,200 --> 01:14:41,600 Die Käufer haben sich anders entschieden. 971 01:14:41,640 --> 01:14:43,760 Und kennen Sie Steinkamp näher? 972 01:14:43,800 --> 01:14:47,360 Ich betreue fast alle Objekte von ihm. Ist ein Spinner. 973 01:14:47,400 --> 01:14:49,40 Wenn der ein Haus anbietet, 974 01:14:49,80 --> 01:14:52,200 muss alles so sein, als wolle er selbst einziehen. 975 01:14:52,240 --> 01:14:54,40 Was heißt das? 976 01:14:58,80 --> 01:15:00,120 Er hat ein Alibi. 977 01:15:00,160 --> 01:15:03,440 Kann nicht sein. Er hat die Morde gerade gestanden. 978 01:15:03,600 --> 01:15:05,240 Steinkamp war in diesem Haus. 979 01:15:05,280 --> 01:15:08,120 Er weiß nicht, dass ihn der Verwalter gesehen hat. 980 01:15:08,160 --> 01:15:11,800 Der machte sich nicht bemerkbar, weil er ihm nicht helfen wollte. 981 01:15:11,840 --> 01:15:14,840 Deswegen hat Steinkamp seine Frau gebeten, zu lügen. 982 01:15:14,880 --> 01:15:17,760 Ja, und warum war dann die Tatwaffe in seinem Haus? 983 01:15:17,800 --> 01:15:19,440 Seine Frau hat auch ein Alibi. 984 01:15:19,600 --> 01:15:22,40 Selbst wenn Alexander Martens gelogen hat, 985 01:15:22,80 --> 01:15:24,600 haben wir immer noch das Foto von dem Blitzer. 986 01:15:29,120 --> 01:15:31,120 * Spannungsvolle Musik * 987 01:15:33,80 --> 01:15:35,240 Das kann ich nicht machen. 988 01:15:35,280 --> 01:15:37,760 Ich bin keine Polizistin mehr. 989 01:15:37,800 --> 01:15:40,560 Und ich nicht der Therapeut von Ihrem Sohn. 990 01:15:41,560 --> 01:15:43,40 Sie schulden mir was. 991 01:15:52,160 --> 01:15:53,960 * Musik ebbt ab. * 992 01:15:55,960 --> 01:15:57,880 "Warum ist man nicht befreundet?" 993 01:15:57,920 --> 01:16:00,960 Ich habe lange darüber nachgedacht, was du gesagt hat. 994 01:16:01,00 --> 01:16:03,760 Warum du mit Jule nicht befreundet sein konntest. 995 01:16:03,800 --> 01:16:06,320 Dabei hast du mir die Antwort selber gegeben: 996 01:16:06,360 --> 01:16:08,800 Die Jungs standen auf sie. Alle. 997 01:16:08,960 --> 01:16:12,720 Und du warst dir sicher, dass auch Dirk Eilers auf Jule stand. 998 01:16:12,880 --> 01:16:15,400 Dein Mathelehrer, in den du so verliebt bist. 999 01:16:16,360 --> 01:16:18,640 Er hatte Jule durchs Abi geboxt. 1000 01:16:18,800 --> 01:16:22,00 Dass sie mit ihm dafür ins Bett geht, 1001 01:16:22,160 --> 01:16:24,160 das war dir klar. 1002 01:16:26,800 --> 01:16:29,360 Jule ist mit David und Jakob weggegangen. 1003 01:16:29,400 --> 01:16:31,920 Aber sie ist nicht mit ihnen zurückgekommen. 1004 01:16:32,80 --> 01:16:34,360 Und Eilers war auch nicht auf der Party. 1005 01:16:34,520 --> 01:16:38,360 Wahrscheinlich, weil er sich irgendwo mit Jule getroffen hat. 1006 01:16:41,00 --> 01:16:45,00 Ja, wenn man jemanden begehrt, das kann einen blind machen. 1007 01:16:45,40 --> 01:16:47,720 Der Kopf spielt ein übles Spiel mit einem. 1008 01:16:47,880 --> 01:16:51,520 Und genau deswegen bist du an diesem Abend Jule gefolgt. 1009 01:16:52,240 --> 01:16:53,800 Wer sagt das? Ich. 1010 01:16:53,960 --> 01:16:57,00 Und du sagst mir jetzt, was dann genau passiert ist. 1011 01:16:58,400 --> 01:17:00,880 Ich habe die Party nicht verlassen. 1012 01:17:00,920 --> 01:17:03,280 Oder gibt es jemanden, der das behauptet? 1013 01:17:03,320 --> 01:17:05,440 Sie haben die Tatwaffe gefunden. 1014 01:17:05,600 --> 01:17:09,600 Und niemand außer dir konnte sie von den Klippen mitnehmen. 1015 01:17:09,640 --> 01:17:13,320 Deine Eltern waren gar nicht dort. Aber du. 1016 01:17:14,520 --> 01:17:16,640 Ich war auf der Party. 1017 01:17:17,800 --> 01:17:20,160 Hab getanzt, getrunken. 1018 01:17:20,200 --> 01:17:21,920 Dass Jule verschwunden ist, 1019 01:17:22,80 --> 01:17:24,720 habe ich erst am nächsten Morgen festgestellt. 1020 01:17:24,760 --> 01:17:27,400 Dein Vater hat die Tat gestanden. 1021 01:17:27,440 --> 01:17:29,240 Aber nicht, weil er es war. 1022 01:17:29,280 --> 01:17:32,280 Sondern weil er dich beschützen will. 1023 01:17:32,840 --> 01:17:34,320 Er liebt dich. 1024 01:17:35,240 --> 01:17:38,120 Und ich glaube, dass du ihn auch lieb hast. 1025 01:17:38,280 --> 01:17:42,120 Soll er für den Rest seines Lebens im Gefängnis sitzen? 1026 01:17:47,720 --> 01:17:49,960 Okay, Lisa. 1027 01:18:02,360 --> 01:18:03,840 Setz dich. 1028 01:18:08,840 --> 01:18:10,320 Sag es ihr. 1029 01:18:15,520 --> 01:18:18,840 Ich habe euch gesehen auf den Klippen, 1030 01:18:19,00 --> 01:18:21,400 auf der kleinen Lichtung. 1031 01:18:21,560 --> 01:18:23,880 Ihr habt euch über irgendwas gestritten, 1032 01:18:23,920 --> 01:18:26,720 aber ich konnte nicht verstehen, über was. 1033 01:18:26,760 --> 01:18:29,200 Lisa, die denken, ich habe Jule umgebracht. 1034 01:18:29,360 --> 01:18:32,360 Aber das stimmt nicht. Und du weißt das. 1035 01:18:34,720 --> 01:18:38,560 Du hast gedacht, dass Eilers sich mit ihr auf dieser Lichtung trifft. 1036 01:18:38,720 --> 01:18:40,840 Aber noch war er nicht da. 1037 01:18:42,360 --> 01:18:45,600 Noch konntest du verhindern, dass sie mit ihm schläft. 1038 01:18:45,640 --> 01:18:47,640 Sie würde sich ihn nehmen. 1039 01:18:48,760 --> 01:18:52,560 So wie sie sich jeden genommen hatte, den sie wollte. 1040 01:18:52,600 --> 01:18:56,960 Und dann hat sie gelacht. Sie hat dich ausgelacht. 1041 01:18:57,120 --> 01:18:59,720 Dann hast du das Stück Metall gesehen, 1042 01:18:59,760 --> 01:19:01,720 hast es aufgehoben ... 1043 01:19:01,760 --> 01:19:03,840 und dann hast du zugeschlagen. 1044 01:19:05,560 --> 01:19:07,760 So war es nicht. Wie war es dann? 1045 01:19:07,920 --> 01:19:11,920 Ich habe ihr gesagt, sie soll meinen Vater in Ruhe lassen. 1046 01:19:12,880 --> 01:19:14,360 Was? 1047 01:19:16,560 --> 01:19:18,680 Du sollst meinen Vater in Ruhe lassen. 1048 01:19:19,760 --> 01:19:22,80 Ich habe gesehen, wie du ihn anschaust. 1049 01:19:22,120 --> 01:19:24,120 Wie du ihm schöne Augen machst. 1050 01:19:25,240 --> 01:19:27,960 Du hast sie ja nicht mehr alle. 1051 01:19:28,00 --> 01:19:30,240 Du hast ihm eine Nachricht geschrieben: 1052 01:19:30,280 --> 01:19:32,560 "Morgen Mittag. Du weißt, wo." 1053 01:19:34,360 --> 01:19:37,320 Du hast überhaupt keine Ahnung, wovon du da redest. 1054 01:19:37,360 --> 01:19:39,560 Mir ist scheißegal, mit wem du vögelst, 1055 01:19:39,720 --> 01:19:41,360 aber meinen Vater lässt du... 1056 01:19:41,400 --> 01:19:43,280 Klaus ist nicht nur dein Vater. 1057 01:19:46,200 --> 01:19:48,960 Ich habe das erst gar nicht kapiert. 1058 01:19:49,960 --> 01:19:53,160 Weil dir dein Vater nie davon erzählt hat. 1059 01:19:56,200 --> 01:19:58,280 Ich war immer ein Papa-Kind. 1060 01:19:59,00 --> 01:20:00,840 Jetzt gab es plötzlich jemanden, 1061 01:20:00,880 --> 01:20:03,120 mit dem du deinen Vater teilen solltest. 1062 01:20:04,960 --> 01:20:06,440 Schau mich an. 1063 01:20:08,760 --> 01:20:10,840 Ist das nicht der Mund von Papa? 1064 01:20:14,240 --> 01:20:16,240 Sind das nicht seine Augen? 1065 01:20:17,720 --> 01:20:21,720 Scheiß 20 Jahre lang habe ich gedacht, dass mein Vater tot ist. 1066 01:20:24,200 --> 01:20:27,40 Habe mit dir in eurem Garten gespielt. 1067 01:20:27,80 --> 01:20:29,200 Hab gesehen, wie er dich küsst. 1068 01:20:29,240 --> 01:20:32,80 Wie du alles bekommen hast. Und ich nichts. 1069 01:20:32,240 --> 01:20:34,920 Dann habe ich nach meinem Vater recherchiert. 1070 01:20:35,80 --> 01:20:36,680 Wollte wissen, wer er war. 1071 01:20:38,600 --> 01:20:40,360 Und was habe ich festgestellt? 1072 01:20:41,160 --> 01:20:42,800 Er war gar nicht tot, 1073 01:20:43,760 --> 01:20:46,160 es hat ihn nie gegeben. 1074 01:20:46,200 --> 01:20:48,120 Dann ist mir erst klar geworden, 1075 01:20:48,280 --> 01:20:50,840 warum Klaus Steinkamp ... 1076 01:20:52,280 --> 01:20:54,680 meine Mutter manchmal heimlich anfasst. 1077 01:20:54,840 --> 01:20:57,680 Warum Sie nie einen neuen Mann gefunden hat. 1078 01:20:58,680 --> 01:21:01,120 Und warum deine Mutter mich so hasst. 1079 01:21:07,200 --> 01:21:09,440 Für all das muss dein Vater jetzt zahlen. 1080 01:21:09,600 --> 01:21:11,800 Er hat überhaupt kein Geld mehr. 1081 01:21:11,840 --> 01:21:14,160 Das ist mir scheißegal. 1082 01:21:16,160 --> 01:21:17,640 Verkauft eben euer Haus. 1083 01:21:17,800 --> 01:21:20,600 Das gehört uns auch schon nicht mehr. 1084 01:21:21,200 --> 01:21:24,840 Irgendwo wird er das Geld schon herbekommen. 1085 01:21:24,880 --> 01:21:26,680 Ich finde, ich habe es verdient. 1086 01:21:30,520 --> 01:21:32,680 Eigentlich sind wir Schwestern. 1087 01:21:34,120 --> 01:21:37,640 Wäre vielleicht sogar schön gewesen, deine Schwester zu sein. 1088 01:21:37,800 --> 01:21:40,680 Aber diese Arschlöcher haben uns nur belogen. 1089 01:21:44,320 --> 01:21:47,120 Er saß vier Jahre lang im Knast. 1090 01:21:47,160 --> 01:21:48,760 Hat alles verloren. 1091 01:21:49,560 --> 01:21:52,280 Du machst ihn jetzt nicht auch noch fertig. 1092 01:21:52,320 --> 01:21:54,240 Vier Jahre. 1093 01:21:54,280 --> 01:21:57,720 Ich habe 20 Jahre lang nicht gewusst, wer ich bin. 1094 01:21:57,880 --> 01:21:59,880 * Dramatische Musik * 1095 01:22:08,440 --> 01:22:10,440 * Dumpfer Schlag * 1096 01:22:18,640 --> 01:22:21,80 Aber sie war nicht gleich tot. 1097 01:22:21,120 --> 01:22:24,560 Sie hat so gestöhnt und versucht, von mir wegzukommen. 1098 01:22:27,200 --> 01:22:29,720 * Sie wimmert und ächzt. * 1099 01:22:34,600 --> 01:22:36,600 Sie hätte nicht sterben müssen. 1100 01:22:38,240 --> 01:22:41,120 Ich wollte nicht, dass alles kaputtgeht. 1101 01:22:41,280 --> 01:22:44,960 Und deswegen hast du keine Hilfe geholt? Deswegen? 1102 01:22:53,00 --> 01:22:55,280 Er hätte doch auch Hilfe holen können. 1103 01:22:57,520 --> 01:22:59,680 (Lisa) Ich habe dich gesehen. 1104 01:23:00,720 --> 01:23:02,720 Wie du uns beobachtet hast. 1105 01:23:03,760 --> 01:23:05,760 Standst zwischen den Bäumen. 1106 01:23:08,480 --> 01:23:10,40 Du hast nichts gemacht. 1107 01:23:11,40 --> 01:23:14,280 Du hast einfach nur zugeguckt, wie sie gestorben ist. 1108 01:23:14,440 --> 01:23:16,440 * Dramatische Musik * 1109 01:23:33,240 --> 01:23:34,720 Vielen Dank. - Danke. 1110 01:23:36,440 --> 01:23:37,920 Vielen Dank. 1111 01:23:39,00 --> 01:23:42,00 Warum hat Jakob Bruns keine Hilfe geholt? 1112 01:23:42,40 --> 01:23:44,360 Überforderung? Rache? 1113 01:23:44,400 --> 01:23:46,240 Er konnte nicht bei ihr landen. 1114 01:23:46,400 --> 01:23:49,200 Nicht mal für Geld würde sie mit ihm schlafen. 1115 01:23:49,360 --> 01:23:52,240 Verschmähte Liebe. Tut weh. 1116 01:23:53,40 --> 01:23:54,680 Ja. 1117 01:23:54,720 --> 01:23:56,440 (Jens) Hamburg hat angerufen. 1118 01:23:56,480 --> 01:23:58,200 Sie haben das Messer gefunden, 1119 01:23:58,240 --> 01:24:00,640 mit dem Claudia Thielsen erstochen wurde. 1120 01:24:00,680 --> 01:24:03,200 Es war voller Fingerabdrücke von dem Freier, 1121 01:24:03,240 --> 01:24:04,960 den wir bereits verhört haben. 1122 01:24:05,00 --> 01:24:08,640 Die Morde an den beiden Mädchen hatten nie was miteinander zu tun. 1123 01:24:08,800 --> 01:24:10,800 Wir sehen uns in Hamburg. 1124 01:24:37,320 --> 01:24:39,760 Meine Mutter ist immer noch nicht wieder da. 1125 01:24:42,480 --> 01:24:45,160 Ich wollte mich von dir verabschieden. 1126 01:24:47,440 --> 01:24:49,720 Soll ich ihr was ausrichten? 1127 01:24:54,600 --> 01:24:58,00 Was würdest du ihr an meiner Stelle sagen? 1128 01:24:58,640 --> 01:25:01,160 Dass Sie noch mal nachdenken. 1129 01:25:01,200 --> 01:25:03,600 Über Hamburg und Nordholm. 1130 01:25:07,200 --> 01:25:10,480 Sag ihr, dass ich mich freuen würde, wenn sie hier wäre, 1131 01:25:10,520 --> 01:25:12,520 wenn ich das nächste Mal komme. 1132 01:25:16,480 --> 01:25:17,960 Mach's gut. 1133 01:25:30,80 --> 01:25:32,80 * Emotionale Klaviermusik * 1134 01:25:41,160 --> 01:25:43,240 * Musik läuft weiter. * 1135 01:26:20,640 --> 01:26:22,640 * Musik wird dramatischer. * 1136 01:26:31,400 --> 01:26:33,200 Hast du alles dabei? Mhm. 1137 01:26:35,480 --> 01:26:36,960 Seine Medikamente? 1138 01:26:37,00 --> 01:26:39,440 Habt ihr die Salbe... Haben wir eingepackt. 1139 01:26:41,40 --> 01:26:43,480 Es ist ja erst mal nur für drei Monate. 1140 01:27:00,880 --> 01:27:02,880 * Musik läuft weiter. * 1141 01:27:30,720 --> 01:27:32,720 Was werden Sie jetzt tun? 1142 01:27:35,520 --> 01:27:37,00 Neu anfangen. 1143 01:27:38,480 --> 01:27:40,560 Ich dachte, das hätten Sie bereits. 1144 01:27:41,480 --> 01:27:44,640 War vielleicht nicht konsequent genug. 1145 01:27:44,680 --> 01:27:47,200 Oder vielleicht ist das hier alles zu klein 1146 01:27:47,240 --> 01:27:49,440 für einen wirklichen Neuanfang. 1147 01:27:54,120 --> 01:27:56,240 Werde ich Sie finden? 1148 01:27:56,280 --> 01:27:58,280 Da, wo Sie hingehen? 1149 01:28:02,80 --> 01:28:04,320 Ich stelle Ihnen eine Kerze ins Fenster. 1150 01:28:07,160 --> 01:28:09,680 * Lied: "Every Heartbeat" von Anna Ternheim * 1151 01:28:09,720 --> 01:28:11,720 * Gefühlvolle Popballade * 1152 01:29:01,840 --> 01:29:03,840 Untertitel im Auftrag des ZDF, 2020 144869