All language subtitles for Anamika.S01E04.HINDI.720p.MXP.WEBRip.x264-NOGRP

SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net

Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.

Lihat Pak Oberoi,

itulah metode kerjaku.

Hm, aku lihat.

Mereka yang berurusan dengan narkoba harus selalu waspada, Pak Oberoi.

Dia akan jatuhkan akal sehat orang lain saat dia sadar.

Bersihkan seolah Luthra tidak pernah ada.

Mengerti?
- Mengerti.

Tapi ada satu hal, Pak Oberoi.

Gadis ini sangat berbahaya bagi bisnis kita.

Entah kita yang bunuh mereka atau dia,

orang-orang kita sedang sekarat.

Sardarji, bisa kau beri aku tumpangan ke Delhi?

Tentu saja, Nona.

Tapi ada satu syarat.

Siapa pun yang duduk di kendaraan ini jadi temanku,

dan kami tidak tinggalkan teman di tengah jalan.

Kami hanya bisa menurunkan mereka.

Baik, turunkan aku di Delhi.

Ya. Baiklah, Nona.

Terima kasih.

Ingat saat pertama kali kita bertemu?

Kau coba lari dari masa lalumu.

Dan sekarang kau kembali ke kehidupan lamamu untuk balas kematianku.

Kenapa, Anamika?

Aku sudah mati. Biarkan saja.

Dan tidakkah menurutmu masalah ini menjadi terlalu rumit.

Kau telah menantang mafia.

Siapa gadis yang ingin membunuhmu?

Aku yakin dia berasal dari beberapa instansi pemerintah.

Dia tidak ada hubungannya dengan Walia.

Tapi mereka ingin membunuhmu.

Anamika, tolong.

Inilah kesempatanmu.

Kau bisa menghilang dalam anonimitas lagi.

Lari. Lari, maka kau bisa hidup.

Terjemahan oleh zahrahh87
Telegram: @zahrahh87

Bu, bos ingin bicara denganmu.

Sialan!

Ini.
- Sambungkan dengannya.

Baik.

Pak.

Rhea, aku tahu ini bisa jadi sedikit demoralisasi untukmu.

Tapi jangan biarkan hal itu pengaruhi kepercayaan dirimu.

Tidak, pak. Tidak akan.

Tapi...

Tapi dia hebat.

Sudah kubilang.

Pak, aku janji,

lain kali tidak akan ada kesempatan baginya.

Bagus.

Untukmu, Namita.
- Terima kasih, Pak.

Dia pasti lebih kuat daripada yang kukira sebelumnya,

Lagipula, sekarang cukup lebih penting untuk melacaknya.

Ini pribadi sekarang.

Kami berada di tepi Khan Market saat aku kehilangannya.

Aku inginkan semua rekaman CCTV di area itu

dan informasi lain yang kau bisa berikan.

Segera.
- Ya?

Semuanya, Namita.
- Baik, Bu.

Kau lapar, Nona?

Ayo, mari kita makan sesuatu?

Tidak, aku tidak lapar.

Bergabunglah denganku kalau kau berubah pikiran. Ya?

Ada apa, Nona?

Apa yang kau pikirkan?

Di sini saat dingin.

Kau bisa hidup tanpa makanan, tapi tidak tanpa teh.

Minumlah.
- Bisakah kau membantuku lagi?

Tentu saja, katakanlah.

Ada hotel di sini? Monarch.

Ya, dekat.

Bisa kau turunkan aku di sana?

Permisi tuan.

Kau belum menyebutkan tanggal check out di sini.

Tidak masalah. Kau bisa tinggal di sini selama yang kau inginkan.

Kami akan terus memperpanjang masa tinggalmu,

tapi kami perlu tanggal check-out untuk bukukerja.

Dan bagaimana kalau aku tidak tahu berapa lama aku ingin tinggal?

Ini tidak lucu, Pak.

Orang tidak lagi tinggal lebih dari satu malam di hotel jalan raya.

Semoga tidak ada yang melanggar hukum di sini.

Maksudku adalah seseorang setelahmu?

Masa laluku telah mengikutiku sejak lama.

Di sinilah semuanya bermula,

mungkin akan berakhir disini juga.

Dia patah hati.

Tampaknya seorang kekasih.

Ya, Namita.
- Bu.

Aku punya beberapa berita untukmu.

Aku tidak bisa menemukan Agen M,

tapi kami temukan kekasihnya, Rohan.

Sebelum menghilang, tampaknya mereka akan menikah.

Kekasih lama dan semuanya.

Bagaimana kau tahu?
- Lihat, Bu.

Agen menganggap kehidupan pribadi mereka tidak diawasi.

Tapi agensi tetap lakukan pengawasan penuh terhadapnya.

Sepanjang hidup mereka tidak berbahaya, agensi tidak ada salahnya, Bu.

Kendati demikian, lanjutkan.

Bu,

Sejak videonya viral, Rohan telah melakukan perjalanan dari Mumbai ke Faridabad,

dan kemudian ke Amritsar.

Jadi menurutku itu bukan kebetulan.

Dan sekarang ini,

dia di hotel Monarch.

Aku benci merusak kencan.

Mahi.

Mahi.

Mahi.

Mahi?

Saat mereka tidak bisa menemukan hal lain,

Mahi, aku sudah mencarimu selama tiga tahun...

mereka mengirim kartun baru.
- Apa yang kau katakan? Kartun?

Aku Ro...

Apa aku terlihat begitu bodoh sehingga cerita apa pun...
- Mahi, cerita apa Mahi?

Ini aku, Ro.

Maksudku, kita bertemu di hotel ini. Kau memintaku melukismu.

Mahi, tidakkah kau ingat? Mahi, Mohit demi Tuhan.

Mahi, kau tinggal bersamaku.
- Lima menit...

Kalau kau tidak bisa buktikan semua perkataanmu dalam lima menit,

maka kau akan mati.
- Mahi...

Lima menit.
- Aku bisa membuktikannya, Mahi.

Ya, Pak.

Apa gadis ini datang ke sini?

Tapi kau, Pak?

Tunggu di sini.
- Kamar 202.

Jalan yang mana?

Tangga di sebelah kanan.

Kunci hotelnya.

Tutup semua pintu keluar.

Ayo, Desai.
- Ya!

Sudah kuduga. Ini pasti kasus polisi.

Ayo pergi.

Kapoor, dia menuju ke arahmu.

Sial!

SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net

Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.

Ayo pergi.
Ayo pergi.

Tetap di sini.
- Aku tahu itu.

Orang-orang ini mengirimmu.
- Mahi.

Trik dangkal.
- Menyelamatkanku dan jadi pahlawan.

Mahi, apa yang kau katakan?
Aku tidak kenal orang-orang ini.

Lihat foto-foto ini, dan kau akan mengerti.

Lihat ini

Lihat...

Lihatlah foto-foto ini.

Lihat.

Kau kira hanya kau yang tahu edit foto?

Mahi, kau gila. Apa yang kau...
- Menjauh.

Mahi, kau...
- Menjauh dariku.

Mahi!

Ayo, ayo, masuk.

Sial!

Selamat pagi, Pak Srivastav.
- Anuradha, kau di sini?

Ya.
- Bukankah kau di PMO?

Soal kami, pak, kami hanya pegawai negeri.

Kami pergi ke mana pun kami dipanggil.

Itu benar.

Ayo, Menteri menunggumu.
- Mari.

Pak, kau tahu sampai

hal-hal tidak lepas kendali.

Kami tidak mengganggumu

Sebenarnya, ini soal Agen M.

Maksudmu dari Operasi Chakravyuh?.

Ya, Pak.

Tenang, Oberoi.

Gadis itu akar dari semua masalahmu.

Aku tahu segalanya.

Dengar, Pak Menteri, aku harus bunuh orangku sendiri karena gadis itu.

Hari ini Luthra...

Tapi sekarang dia mengganggu bisnisku.

Tapi kami telah menutup kasusnya sejak lama.

Dan agen itu diberhentikan.

Ada perubahan yang aneh, Pak.

Dia muncul kembali setelah tiga tahun.

Dan dia jadi nakal.

Oh, begitu.

Kita harus menghentikannya, pak.

Jangan lupa bahwa aku menjalankan pemerintahan.

Kau sebarkan pembantaian, polisi sedang menghitung mayat,

ledakan bom terjadi di kota.

Bagaimana aku akan menutupi semuanya?

Media telah berkembang sangat pesat dan waspada, Tuan Oberoi.

Kami bertanggung jawab kepada mereka sekarang.

Ini tidak semudah yang kau pikirkan.

Dia miliki akses ke banyak informasi.

Kalau dia mau,

dia bisa hancurkan kita.

Kalau begitu,

temukan si serangga kotor,

hapus, dan bunuh.

Aku akan ulurkan tali membantumu.

Tapi ingat,

yang ini tidak akan menimpa kita.

Aku tidak ingin kau khawatir. Aku ada.

Aku akan tangani semuanya.

Tidak ada orang

bisa menangani dua hal sekaligus.

Entah kau bisa tangani gadis atau bisnismu.

Dengar Srivastar, DCA adalah agensimu

Kalau ada kesalahan, maka

itu akan jadi tanggungjawabmu sendiri.

Pak...

Aku sudah pimpin lembaga ini selama 15 tahun.

Aku tahu fakta ini dengan cukup baik.

Bang, tolong pindah.

Di mana?
- Lihat betapa kau melebarkan kaki.

Di mana kau ingin aku pergi?
- Beri ruang.

Tidak ada ruang di sini.

Kalau begitu kau harus memesan bogi untuk bepergian.

Bukankah seharusnya kita pesan kursi ke-2 ber-AC, bukannya bepergian seperti binatang?

Tidak apa-apa. Aku hanya kesal.

Kau pasti sudah sangat nyaman di sana.

Inilah satu-satunya jalan pelarian di negeri ini.

Kau bisa lakukan perjalanan tanpa syarat.

Tidak dikenal di tengah keramaian yang tidak dikenal dan

tersesat di antara orang-orang yang tersesat.

Lagipula,

teman sekamarmu Mohit.

Dengar,

Aku minta maaf.

Aku tahu kau hanya coba membantu...
- Kau bisa mempercayainya.

Kau tidak ingat, tapi kau, aku, dan Mohit dulunya satu tim.

Dulu kita selalu bersama.

Kalau kau miliki ingatanmu, kau akan percaya.

Kita pernah ke rumah Pantai Daman-nya sebelumnya.

Aku memperingatkanmu, Rhea, tidak mudah menangkap Mahi.

Kau harus gunakan pengejaran kucing dan tikus sekarang.

Tidak, pak. Bukan itu.

Ada yang salah.

Ada sesuatu yang kita lewatkan.

Dan aku punya firasat ini sebelumnya, tapi...

sekarang aku yakin.

Pak, kau mengenalnya lebih baik daripada kami semua.

Dalam akal sehatnya dia pernah panggil Rohan ke sana?

Mengetahui dengan baik bahwa langkah pertama kita adalah melacak teleponnya.

Tidak.

Sesuatu... tidak ada artinya di sini.

Aku mengenalnya lebih baik darimu

jadi aku memberitahumu.

Tolong melangkah dengan hati-hati.

Dia ahli dalam menciptakan
kebingungan di antara musuh.

Ayolah, Pak. Selama tiga tahun terakhir,

dia tinggal bersama Dr. Prashant sebagai Anamika.

Dan tiba-tiba, setelah bertahun-tahun, dia hubungi Rohan ke beberapa hotel jalan raya,

tanpa berpikir bahwa kita bisa dengan mudahnya melacak teleponnya.

Dan tidak hanya itu.

Sepertinya dia tidak mengenali Rohan.

Dan setidaknya, dia sangat terkejut melihatnya di sana.

Pak, aku ada di sana, dan dia pasti tidak mengharapkan kedatangan Rohan.

Dengan siapa dia tinggal dan dengan siapa dia bertemu tidak ada konsekuensinya.

Apa misimu?

Kalau melihat fakta,

sebenarnya kau kehilangan Agen M dua kali.

Faktanya, kau tidak punya petunjuk keberadaannya setelah Hotel Monarch.

Jadi saranku adalah

alih-alih fokus pada kehidupan pribadinya

fokus pada misi.

Mengerti?

Dimengerti, Pak.

Maaf.

Aku pasti akan menemukannya.

Katakan sesuatu... kau tidak mengingatku sama sekali.

Maksudku tidak sedikit pun.

Baik... kalau bukan aku, setidaknya kau ingat sesuatu.

The D'Souza bibi firangi idli.

Tidak?

Dia pasti hilang ingatan.

Kalau dia tidak ingat karet idli bibi,

artinya dia tidak ingat apa apa.

Lagi pula, karma itu menyebalkan.

Ingat bagaimana dia dulu
menyebut tato Rumi sebagai "Tato Ghajini".

Sekarang lihat.

Maaf, maaf.

Akhirnya, kita pulang.

Masuklah. Selamat datang, selamat datang.

Ini bukan lelucon. Maksudku kali ini.

Ini sangat aman. Tidak ada yang akan tahu kita di sini.

Aku sudah bicara dengan penjaga. Dia mengisi lemari es dengan baik.

Baik.

Dan ada dua kamar di sini. Keduanya siap.

Lalu makanan, minuman dan tidur... semuanya secara tertib.

Aku akan ada di luar rumah. Kalau kau butuh sesuatu...

Mohit, ini rumahmu, kenapa kau akan tinggal di luar?

Tenanglah kawan, aku selalu tinggal di luar rumah.

Itu adalah bantalan dinginku.

Kalau kau butuhkan sesuatu yang lain...

Bisakah aku tidur nyenyak?

Mohit, dia tidak tidur selama beberapa hari.

Terima kasih.
- Aku mengerti. Di sana, silahkan.

Namita.
- Ya, bu.

Temukan agen M dengan harga berapa pun.

Aku mengerti tapi dia hebat.

Aku tahu itu tapi kau lebih hebat.

Terima kasih.

Kekurangan agen M adalah masalahnya dia tidak bisa bergerak maju tanpa informasi.

Dan informasi hari ini tidak tersedia di internet.

Jadi...

Aku tidak tahu. Segera buat itu terjadi.
- Ya.

Ya, Tuhan.

Kulkas tidak seperti yang dikatakan Mohit.

Tidak ada keju, tapi aku bisa buatkan telur dadar untukmu.

Terima kasih.

Ini.
- Terima kasih.

Buat telur dadar bukanlah pekerjaan yang sulit.

Tidak perlu berterima kasih padaku berkali-kali.

Maksudku

terimakasih untuk semuanya.

Kau tahu, aku rasa

pada saat aku bangun

kau sudah pergi.

Meninggalkanmu dalam kondisi begini.

Kau sungguh tidak ingat apa-apa, kan?

Aku tahu kau sedang stres,

tapi siapa orang-orang yang ingin membunuhmu?

Kenapa mereka menyerangmu?

Apa mereka tahu kau tidak ingat apa-apa?

Aku tidak tahu yang orang-orang ini ketahui.

Tapi aku tahu ini adalah permusuhan lama.

Mereka memiliki permusuhan lama denganku,

Sementara permusuhanku cukup baru.

Apa kau sangat mencintai Dr. Prashant?

Sangat.

Dia menyelamatkan hidupku.

Maaf, aku lupa ambilkan air. Akan kuambilkan sekarang.

Dia menjagaku.

Memberiku tempat tinggal, memberiku cinta.

Dan yang paling penting,

dia memberiku mimpi,

anak, pernikahan,

sebuah keluarga yang bahagia.

Dan orang-orang ini ambil mimpi dan cintaku dariku.

Siapapun mereka,

Aku akan menghabisinya.

Maaf.

Kau ajukan pertanyaan, dan aku ceritakan seluruh kisahku.

Tidak apa-apa. Senang mendengarnya.

Aku tidak pernah dengar kau ucapkan banyak kata sebelumnya.

Kau tidak baik dalam berkata-kata.

Tipe yang selalu pendiam.

Apa aku seburuk itu?

Maksudku, kau tidak kenal Anamika ini,

sama seperti aku tidak kenal Mahi-mu.

Tapi ada sesuatu yang Mahi tahu,

dan aku kehilangan segalanya lagi karena rahasia itu.

Siapa yang mengerti ini lebih baik dariku?

Kehilanganmu,

juga kehilanganku.

Aku tahu...

itulah kenapa aku butuh bantuanmu.

Maukah kau kenalkan aku pada Mahi-mu?

Ini akan sulit

karena Mahi sangat tertutup.

Dia akan menghilang dan kemudian setelah beberapa hari.

Muncul lagi.

Dia tidak pernah beritahu apa pun tentang pekerjaannya.

Ke mana dia pergi? Apa yang dia lakukan? Tidak tahu.

Namun aku akan mencoba.

Sinjai, 23 Maret 2022

Terjemahan oleh zahrahh87
Telegram: @zahrahh87

SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net

Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.