Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:33,109 --> 00:01:43,109
Download movie subtitles or
Load it directly from url
on TheSubtitles.net
2
00:01:43,209 --> 00:01:47,833
Sins are hell...
3
00:01:48,084 --> 00:01:55,583
lt's punishment for straying
the right path...
4
00:01:55,584 --> 00:01:59,499
Good deeds are heaven...
5
00:01:59,792 --> 00:02:08,041
The final destination of good...
6
00:02:19,542 --> 00:02:21,999
My dear soldiers and friends,
7
00:02:22,250 --> 00:02:24,999
the purpose of this meeting is,
8
00:02:25,292 --> 00:02:31,874
we got tired doing our duty
without taking rest for eons,
9
00:02:32,167 --> 00:02:38,041
except this world, all the
other worlds have entertainment,
10
00:02:38,334 --> 00:02:41,666
so, on Chitragupta's advice,
11
00:02:41,959 --> 00:02:45,333
the older generation including
me are going to heaven,
12
00:02:45,584 --> 00:02:47,499
Hail Lord Yama!
13
00:02:47,792 --> 00:02:52,708
l'm handing over the reign
to my son Junior Yama,
14
00:02:53,000 --> 00:02:54,791
and install him as the king!
15
00:02:55,084 --> 00:02:58,041
Son Junior Yama!
16
00:03:13,500 --> 00:03:16,416
Greetings to father!
17
00:03:16,709 --> 00:03:18,041
God bless you!
18
00:03:20,584 --> 00:03:23,083
The responsibility you're giving me,
19
00:03:23,375 --> 00:03:28,666
l'll fulfill it to make Gods' praise
and sinners shiver with fear,
20
00:03:28,917 --> 00:03:32,208
and do justice to everyone.
21
00:03:32,459 --> 00:03:33,083
May you succeed in your Endeavour!
22
00:03:33,375 --> 00:03:35,833
Lord, we're getting late.
23
00:03:36,125 --> 00:03:39,291
Ramba, Urvashi, Menaka are
waiting for to come to heaven.
24
00:03:39,542 --> 00:03:46,166
Calm down your raising hood of
desires for some more time like me.
25
00:03:46,750 --> 00:03:49,999
Son, l'm tell you a secret of God
before leaving this place.
26
00:03:50,292 --> 00:03:51,583
What is it, father?
27
00:03:53,000 --> 00:03:58,666
Take on people of any language
coming to hell,
28
00:03:58,917 --> 00:04:00,583
you'll never face any trouble,
29
00:04:00,875 --> 00:04:05,166
but be extremely careful with
people of one particular language.
30
00:04:05,417 --> 00:04:07,208
English?
- No!
31
00:04:07,459 --> 00:04:09,916
Hindi?
- No!- Then?
32
00:04:13,084 --> 00:04:14,291
Telugu!
33
00:04:14,542 --> 00:04:17,666
Father, your name sends shivers
down the spine of 3 worlds,
34
00:04:18,000 --> 00:04:21,166
why are you shaken with
uttering Telugu?
35
00:04:21,459 --> 00:04:27,249
Telugu people as dangerous
as they're good.
36
00:04:27,542 --> 00:04:31,666
Though they may be Telugu people,
they're just lowly humans, right?
37
00:04:31,959 --> 00:04:36,166
l'll show them the heat and
taste of my youth power.
38
00:04:36,417 --> 00:04:39,999
Lord, your son got your size
but not your brain.
39
00:04:40,292 --> 00:04:42,874
Tell him your past
to make him realise.
40
00:04:43,167 --> 00:04:47,291
Son, a Telugu man came in 1972,
41
00:04:47,584 --> 00:04:52,499
how am l to describe greatness
of the man of the era!
42
00:04:52,792 --> 00:04:56,416
Citizen of lndia!
A revolutionary!
43
00:04:56,709 --> 00:05:00,749
Wipe out the dictatorship!
Leader of workers of hell!
44
00:05:01,042 --> 00:05:01,624
A human!
45
00:05:01,917 --> 00:05:06,583
He shut the hell with pickets and
made your dad wet his pants.
46
00:05:07,709 --> 00:05:10,791
Before l could forget it
as bad dream,
47
00:05:11,125 --> 00:05:14,291
ln 1985, another Telugu man came,
48
00:05:14,542 --> 00:05:19,499
his dance and poses, terrific!
49
00:05:26,292 --> 00:05:29,499
Though it was my mistake,
your father got the stick.
50
00:05:30,584 --> 00:05:33,708
Before l could forget
that as bad dream,
51
00:05:34,042 --> 00:05:36,916
recently an enfant terrible came,
52
00:05:43,084 --> 00:05:45,958
though not yet 30, he stole
your father's death rope,
53
00:05:46,209 --> 00:05:49,083
he made him go to pillar
and post to get it back.
54
00:05:50,250 --> 00:05:52,916
Son...son...
55
00:05:53,625 --> 00:05:58,458
Lord, he may have got shocked
hearing about Telugu people.
56
00:05:58,750 --> 00:06:00,541
Son!
57
00:06:00,792 --> 00:06:04,541
Keep this in mind and
do you duty with utmost care.
58
00:06:06,209 --> 00:06:07,499
You're short tempered too!
59
00:06:07,792 --> 00:06:11,416
Though your father had problems,
l managed it with my experience,
60
00:06:11,709 --> 00:06:16,874
don't know how many troubles
you'd face with new Chitragupta.
61
00:06:17,167 --> 00:06:18,333
Come lord...
62
00:06:21,625 --> 00:06:22,624
Go!
63
00:06:23,834 --> 00:06:27,208
Father!
- What's it son?
64
00:06:27,459 --> 00:06:34,499
After hearing from you,
l've started to have an unknown fear.
65
00:06:36,709 --> 00:06:41,999
lt's good for me to have
an experienced man here.
66
00:06:43,917 --> 00:06:47,874
Where can you get an experienced
man instantly like me?
67
00:06:48,167 --> 00:06:50,541
Why someone else?
Let it be yourself.- Prince!
68
00:06:51,042 --> 00:06:53,916
Great! Good decision!
- Lord Yama!
69
00:06:54,250 --> 00:06:56,374
Good decision!
- Soldiers!
70
00:06:58,834 --> 00:07:00,791
Lord!
- Chitragupta!
71
00:07:01,084 --> 00:07:04,333
Serve my son with devotion!
72
00:07:04,584 --> 00:07:10,416
Already l'm late. l'll go to
heaven and have a ball...
73
00:07:12,125 --> 00:07:15,541
The idea is mine and
enjoyment is yours!
74
00:07:22,959 --> 00:07:24,916
Lord!
- What are you thinking?
75
00:07:25,167 --> 00:07:26,041
That is...
76
00:07:26,334 --> 00:07:30,749
Get on the duty immediately and
open the account of sinners!
77
00:07:32,584 --> 00:07:34,124
Hey you Junior Yama!
78
00:07:34,417 --> 00:07:38,291
You spoiled my idea offun,
l'll see that you too don't have fun.
79
00:07:38,584 --> 00:07:41,166
The Telugu man who is scaring you,
80
00:07:41,459 --> 00:07:44,541
l'll make wrong entries and
make him come here,
81
00:07:44,834 --> 00:07:47,916
and show you
what purgatory in hell is!
82
00:07:48,209 --> 00:07:50,166
Unable to bear his torture,
83
00:07:50,500 --> 00:07:53,291
what a grave mistake you've
committed Chitragupta!
84
00:07:53,542 --> 00:07:57,291
and make you say
please go away from here!
85
00:07:57,584 --> 00:08:02,416
Where's that hot like
chilly Telugu man!
86
00:08:04,959 --> 00:08:05,958
Here!
87
00:08:08,917 --> 00:08:10,958
Andhra Pradesh!
- Chennai!
88
00:08:11,209 --> 00:08:13,249
Central Prison
Puzhal, Chennai
89
00:08:21,459 --> 00:08:23,041
Beat!
90
00:08:45,625 --> 00:08:47,916
Like nobody can Sachin's
100 centuries record,
91
00:08:48,209 --> 00:08:51,374
nobody can beat your record
of going to prison 100 times.
92
00:08:51,625 --> 00:08:55,208
This is proud moment for the class
of professional goons like us.
93
00:08:56,125 --> 00:08:59,916
Did you bring the FlR?
- Bullet too is ready, Raja.- Come!
94
00:09:02,792 --> 00:09:05,958
Where's our first stop?
- Apparel shop in Pondy bazaar.
95
00:09:11,625 --> 00:09:13,458
Where's the next stop?
- T. Nagar.
96
00:09:22,167 --> 00:09:23,874
Which one first?
97
00:09:25,709 --> 00:09:26,624
Don't do it, please.
98
00:09:26,917 --> 00:09:29,291
To hell with your shyness, go away!
- You're different.
99
00:09:32,875 --> 00:09:34,083
Beat seven people!
100
00:09:34,334 --> 00:09:35,333
One!
101
00:09:36,542 --> 00:09:37,624
Four!
102
00:09:37,875 --> 00:09:39,499
Where's the seventh?
103
00:09:40,917 --> 00:09:42,624
Please don't do anything with me.
104
00:09:42,875 --> 00:09:45,541
Why are you creating havoc
in my place?
105
00:09:45,792 --> 00:09:48,083
Will you lodge case on me?
- Why are you beat us?
106
00:09:48,375 --> 00:09:55,624
Your neighbour paid Rs.500
to warn you by throwing stones,
107
00:09:55,917 --> 00:09:58,291
what was your complaint
to the police?
108
00:09:58,625 --> 00:10:01,791
Broke my apparel shop.
- Done it.
109
00:10:02,042 --> 00:10:05,583
Broke jewel shop.
- Done it.
110
00:10:05,917 --> 00:10:09,916
Entered home and broke things.
- Done it.
111
00:10:10,167 --> 00:10:13,333
l've done full justice
to your complaint, bye.
112
00:10:13,625 --> 00:10:17,916
lf the mistake is mine,
l'll accept any punishment,
113
00:10:18,209 --> 00:10:20,124
if anyone punishes me
for framed charges,
114
00:10:20,375 --> 00:10:24,083
let it anyone or
his mother's husband,
115
00:10:24,334 --> 00:10:27,208
l'll have a ball with him!
Mind it!
116
00:10:28,375 --> 00:10:31,041
l found you Bullet Raja!
117
00:10:34,459 --> 00:10:38,333
Let me see how long can you carry
on this life of happiness!
118
00:10:38,625 --> 00:10:45,124
As soon the right times come, l'll get
a Telugu man to terrorize you.
119
00:11:06,917 --> 00:11:13,291
Search the skies for
an emperor like him...
120
00:11:13,542 --> 00:11:20,166
Roam around with pride
and collar up..
121
00:11:20,459 --> 00:11:23,541
There's nothing like good or bad,
no shame or shy either...
122
00:11:23,834 --> 00:11:27,291
l don't give a damn about anyone,
that's my attitude...
123
00:11:27,584 --> 00:11:30,333
l can't sit like three monkeys
to teach morals...
124
00:11:30,625 --> 00:11:34,124
l'll change to the direction
whichever way my heart takes...
125
00:11:34,334 --> 00:11:37,458
l'm a thread less top...
l'm a ring without finger...
126
00:11:37,750 --> 00:11:40,833
l'm a good man to myself and
a bad man to everyone else...
127
00:11:41,125 --> 00:11:44,541
l'll live as like,
who will dare ask me...
128
00:11:44,875 --> 00:11:48,041
God gave me everything
except fear...
129
00:12:16,834 --> 00:12:18,499
Look son, for every man,
130
00:12:18,792 --> 00:12:22,249
education, character,
intelligence, knowledge...
131
00:12:22,542 --> 00:12:26,416
Good-Bad, Peace-Patience,
learn this to come good in life...
132
00:12:26,709 --> 00:12:28,249
ls it, Shasthri?
133
00:12:29,667 --> 00:12:31,416
Can't hear anything?
Develop brain!
134
00:12:31,667 --> 00:12:33,666
Not come good in life,
first you'll escape from here.
135
00:12:35,792 --> 00:12:38,916
The man who pays me the highest,
l'll listen to him only...
136
00:12:39,209 --> 00:12:42,291
There's no greater thing than
money in this world...
137
00:12:42,584 --> 00:12:45,999
Mass...mass...
he's pure mass...
138
00:12:46,334 --> 00:12:49,499
lf you cross swords with him,
your base will get blown up...
139
00:12:49,750 --> 00:12:52,874
Move...move...
burning...burning...
140
00:12:54,834 --> 00:12:56,583
You said about fire?
- Nothing sister!
141
00:12:56,834 --> 00:12:58,958
Last night had a raw drink,
so its burning...
142
00:12:59,250 --> 00:13:02,874
Stomach is burning!
lt'll cool off.
143
00:13:03,167 --> 00:13:09,499
You bloody bugger!
- How pleasant Telugu scold is!
144
00:13:23,125 --> 00:13:29,499
Don't get sleep unless l get
involved into trouble...
145
00:13:29,750 --> 00:13:36,208
l don't care if you think
why is he so proud?
146
00:13:36,500 --> 00:13:39,999
To tell you point blankly,
l've no fear of death...
147
00:13:40,292 --> 00:13:43,291
Sorrows and difficulties
dare not come to me...
148
00:13:43,625 --> 00:13:46,791
Neither l've wife nor she's pregnant
or my son is named Somalingam...
149
00:13:47,042 --> 00:13:50,333
l don't any excess baggage
to hold on...
150
00:13:50,584 --> 00:13:53,666
One who has riches will have
high BP and diabetes...
151
00:13:53,917 --> 00:13:57,833
A man who has nothing will
have little proudness...
152
00:14:21,542 --> 00:14:26,791
Do complete justice to the money
taken, boys!- We'll do it, Raja!
153
00:14:27,042 --> 00:14:28,291
Catch them! Don't leave them!
154
00:14:28,584 --> 00:14:30,791
Marriage is going on here,
good place to escape.- ls it?
155
00:14:31,084 --> 00:14:31,999
Let's go in.
156
00:14:32,250 --> 00:14:36,583
This time was fixed by me
especially for my disciple,
157
00:14:36,834 --> 00:14:42,416
many relatives are entering
as evil elements to stop this,
158
00:14:42,667 --> 00:14:45,208
so l request you to taken
on them strongly.
159
00:14:45,500 --> 00:14:48,333
Okay sir.
- Where are the rich women?- Why dear?
160
00:14:48,625 --> 00:14:50,416
To save them and theirjewellery,
161
00:14:50,709 --> 00:14:54,749
l like you! l see royalty in your face.
- l know it sir.
162
00:14:55,042 --> 00:14:57,708
A wonder would happen
in your life today.
163
00:14:58,000 --> 00:15:00,541
l want to know this, bye sir.
- God bless you.
164
00:15:00,792 --> 00:15:02,208
You go right, l'll go, left.
- okay.
165
00:15:02,500 --> 00:15:05,124
More the women, their necks are good.
166
00:15:26,292 --> 00:15:30,583
You want sweet, dear!
- l stole half kilogram gold.
167
00:15:30,834 --> 00:15:33,874
l stole 50 kilograms of gold.
- Where?
168
00:15:38,500 --> 00:15:41,208
You can't get her.
- Why? ls she CM or PM's daughter?
169
00:15:41,500 --> 00:15:42,416
Bride!
170
00:15:45,834 --> 00:15:48,249
Should l sacrifice?
- Saw herjust minutes before only.
171
00:15:48,500 --> 00:15:50,374
Should it happen to me?
172
00:15:50,584 --> 00:15:54,374
God! What's this?
- Where are you going?
173
00:15:56,084 --> 00:15:57,249
lt's all over, uncle.
174
00:15:57,542 --> 00:15:59,583
Engagement is not yet over.
175
00:15:59,875 --> 00:16:00,791
What did you say now?
176
00:16:01,125 --> 00:16:05,124
l said engagement is not yet over.
177
00:16:06,667 --> 00:16:08,666
You want two sweets, dear!
178
00:16:13,500 --> 00:16:15,333
l think her curly hair is blocking!
179
00:16:15,875 --> 00:16:17,916
Hey girl, l love you!
180
00:16:21,875 --> 00:16:24,916
l said to one and four girls fell down.
Do you've any idea?
181
00:16:25,500 --> 00:16:27,874
What happened?
Why is she so shocked?
182
00:16:28,209 --> 00:16:29,708
What did you tell her?
183
00:16:31,417 --> 00:16:34,916
With your blessings,
l told her 3 beautiful words.
184
00:16:35,167 --> 00:16:38,291
All the best?
185
00:16:38,625 --> 00:16:41,999
No, l love you!
186
00:16:45,209 --> 00:16:48,541
Brother! Somebody here is saying
l love you to your would be bride.
187
00:17:03,709 --> 00:17:08,708
How dare you say l love you
to my fiancè?
188
00:17:09,000 --> 00:17:11,624
She's your fiance not wife, right?
189
00:17:11,959 --> 00:17:14,499
Moreover you look smart,
190
00:17:14,750 --> 00:17:17,874
Seetha, Geetha or Sangeetha
will work out for you.
191
00:17:18,209 --> 00:17:19,541
l've liked a girl after years,
please leave her.
192
00:17:19,834 --> 00:17:21,791
He too blessed me.
lsn't it, sir?
193
00:17:22,375 --> 00:17:24,583
We've come to an understanding,
194
00:17:24,875 --> 00:17:28,458
so you too take a good look
and select one of us.
195
00:17:29,334 --> 00:17:31,791
She's looking at me, l'm feeling shy.
196
00:17:32,042 --> 00:17:35,583
Look at him also, he may feel bad.
197
00:17:35,917 --> 00:17:39,083
Look, he's wearing good clothes
too, she'll see you also.- Move!
198
00:17:40,000 --> 00:17:44,958
You've fallen in love with a girl
l've been desiring for 10 years.
199
00:17:45,209 --> 00:17:47,208
l'll not spare you alive.
200
00:17:47,459 --> 00:17:50,749
Boy, cool...cool...
201
00:17:52,500 --> 00:17:57,624
lf anyone sits in the chair l book
with my kerchief, l'll rip his skin,
202
00:18:02,875 --> 00:18:09,124
lf anyone dares to covet
the girl l love,
203
00:18:09,417 --> 00:18:14,333
everyone's head will get blown up!
204
00:18:14,625 --> 00:18:15,749
Kill him boys!
205
00:18:35,709 --> 00:18:38,291
Leave me! l'm Simbu Shasthri.
206
00:18:38,584 --> 00:18:39,999
Brother, he has escaped.
207
00:18:40,292 --> 00:18:43,291
Fools! Catch him.
- Stop!
208
00:18:43,500 --> 00:18:47,624
You can get him again but not
this auspicious time.
209
00:18:49,584 --> 00:18:50,541
Present the ring!
210
00:18:57,459 --> 00:19:01,791
Raja, l love Swetha.
211
00:19:02,459 --> 00:19:07,833
You do anything but don't feel shy,
l can't tolerate that!
212
00:19:08,959 --> 00:19:11,624
What?
- l want Swetha.
213
00:19:11,917 --> 00:19:13,708
ls she sweet or chocolate
to get her for you on asking?
214
00:19:14,000 --> 00:19:16,041
She's the goon's would be wife,
they'll kill us.
215
00:19:16,334 --> 00:19:21,249
l don't care about death!
l want Swetha!
216
00:19:21,542 --> 00:19:24,791
Will you kill our 25 year
friendship for 10 minute love?
217
00:19:25,084 --> 00:19:26,374
You're too much!
218
00:19:28,292 --> 00:19:29,749
Would anyone give up
white rice for fried rice,
219
00:19:30,042 --> 00:19:32,708
or give up Silk Smitha
for Vidya Balan?
220
00:19:33,000 --> 00:19:36,999
How could you think l'd give up
our friendship for my silly love?
221
00:19:50,875 --> 00:19:53,083
Got any news about him?
222
00:19:53,417 --> 00:19:55,166
ls it about the man who said
l love you to sister-in-law?
223
00:19:55,375 --> 00:19:57,249
Do you've to give details?
224
00:19:57,584 --> 00:19:59,958
Brother, it seems he's very dangerous
man.- What's his qualification?
225
00:20:00,250 --> 00:20:02,458
He has not qualification,
that's his qualification.
226
00:20:02,667 --> 00:20:06,041
He's shameless, no pride,
no honour or respect.
227
00:20:06,334 --> 00:20:08,124
He himself doesn't
where he'll be next moment.
228
00:20:08,417 --> 00:20:11,583
lf l don't find him,
l'll kill you. Get lost!
229
00:20:13,792 --> 00:20:17,041
Where are you going?
- To dance class.
230
00:20:17,375 --> 00:20:20,374
lf you learn to dance
and give shows,
231
00:20:20,667 --> 00:20:24,291
should l sit in counter
and tear the counterfoils?
232
00:20:24,542 --> 00:20:28,083
My course would be over
in a week.
233
00:20:28,375 --> 00:20:32,499
ln 10 days, we'd be married.
234
00:20:32,792 --> 00:20:35,333
No brother-in-law...
- Go inside.
235
00:20:41,625 --> 00:20:46,833
You're forcing me to marry your
brother for helping us in trying times.
236
00:20:47,125 --> 00:20:50,333
Won't he allow me to
learn dance also?
237
00:21:10,417 --> 00:21:11,999
Who are you?
238
00:21:17,875 --> 00:21:19,291
Who dared to stop art
and artiste?
239
00:21:19,542 --> 00:21:23,249
You? You?
You?
240
00:21:30,459 --> 00:21:34,333
lt seems you're not allowing
her to attend dance classes.
241
00:21:34,625 --> 00:21:37,624
Do you know what dance is?
242
00:21:39,750 --> 00:21:40,958
This is Kuchipudi dance.
243
00:21:43,084 --> 00:21:44,291
This is Kathakali dance.
244
00:21:46,834 --> 00:21:48,124
Tell me what's that look mean?
245
00:21:48,417 --> 00:21:50,791
What is he, master?
246
00:21:51,125 --> 00:21:55,999
One who makes money isn't man
but one who wins heart is!
247
00:21:56,250 --> 00:21:59,291
How many times l've told you
to remove the old paper?
248
00:21:59,875 --> 00:22:01,666
Why are you talking about
paper, you loafer?
249
00:22:01,959 --> 00:22:04,291
What am l saying?
What are you talking about?
250
00:22:06,750 --> 00:22:11,458
Please tell him, master!
251
00:22:11,750 --> 00:22:14,166
What am l saying and
what is he talking about?
252
00:22:14,459 --> 00:22:16,791
Please tell him, master.
253
00:22:18,792 --> 00:22:23,083
How many times l've told you to remove
the body immediately after l kill?
254
00:22:23,292 --> 00:22:26,666
Was l talking to a
dead man till now?
255
00:22:31,417 --> 00:22:36,458
l'm a fool, please forgive me if
l had hurt you with my words.
256
00:22:37,792 --> 00:22:41,249
Marry her or send her to class,
it's your will and wish.
257
00:22:41,542 --> 00:22:46,583
lf you please remove it,
l'll take leave sir.
258
00:22:48,834 --> 00:22:49,583
Did you call me sir?
259
00:22:49,875 --> 00:22:52,874
You said something in
emotion just now.
260
00:22:53,167 --> 00:22:54,541
Something about heart and money.
261
00:22:54,834 --> 00:22:56,791
You're confused in anger.
262
00:22:57,084 --> 00:23:00,958
One who makes money isn't man
but one who wins heart is!
263
00:23:01,250 --> 00:23:03,291
l like your philosophy.
264
00:23:03,584 --> 00:23:06,583
l too want to keep Swetha happy.
265
00:23:07,750 --> 00:23:08,749
Take her.
266
00:23:12,375 --> 00:23:16,666
lf any man comes within
5 feet of Swetha...
267
00:23:16,959 --> 00:23:18,749
My dead body would lie on your sofa.
268
00:23:19,042 --> 00:23:22,208
l'll come....no, l'll go. Come.
269
00:23:24,875 --> 00:23:27,624
You're so excited early morning,
where are we going, Raja?
270
00:23:27,875 --> 00:23:30,999
Got any good business deal?
- Remembered Swetha.
271
00:23:31,292 --> 00:23:32,291
You said about rice and
fried rice last night.
272
00:23:32,584 --> 00:23:33,749
Will say anything under
the influence of drinks.
273
00:23:34,042 --> 00:23:35,166
Can we remember everything?
274
00:23:35,459 --> 00:23:37,416
Stop...stop...
275
00:23:39,875 --> 00:23:41,999
How dare you come from
one way! Come out!
276
00:23:42,750 --> 00:23:44,083
My leg!
277
00:23:50,792 --> 00:23:54,499
What have you decided
about yesterday's proposal?
278
00:23:56,125 --> 00:23:58,249
l think you would've forgotten,
l'll tell you again.
279
00:24:01,209 --> 00:24:03,249
Why are you coming in between?
- Do you want to die?
280
00:24:03,500 --> 00:24:05,541
lf anyone comes in between,
l feel like killing him.
281
00:24:05,792 --> 00:24:08,499
Are you that strong man?
Are you a macho man?
282
00:24:08,792 --> 00:24:09,499
Will you kill?
283
00:24:09,750 --> 00:24:11,791
Who are you?
- A duty conscious lndian.
284
00:24:12,042 --> 00:24:13,874
l don't feel like that.
- How do you feel then?
285
00:24:14,125 --> 00:24:15,333
Don't you know?
- What man?
286
00:24:15,584 --> 00:24:16,999
Stop Guru...
287
00:24:17,250 --> 00:24:18,458
Hitting all the cars
coming in between,
288
00:24:18,709 --> 00:24:20,208
teasing every girl you see,
289
00:24:20,500 --> 00:24:22,291
won't you let girls walk on roads?
290
00:24:22,584 --> 00:24:26,208
My one punch will make you
bleed a litre blood!
291
00:24:26,500 --> 00:24:28,874
You're alive because
l'm not carrying a weapon now,
292
00:24:29,125 --> 00:24:30,791
lf not...
- lf not?
293
00:24:31,084 --> 00:24:33,916
You can't even dare touch
her shadow till l'm alive.
294
00:24:34,209 --> 00:24:35,374
Leave me...
295
00:24:35,709 --> 00:24:40,749
What do you think of yourself?
296
00:24:42,792 --> 00:24:44,708
Get in.
- Leave me l say!
297
00:24:50,084 --> 00:24:55,541
To get your sister-in-law into line,
must do something with this short man.
298
00:25:07,375 --> 00:25:08,916
Save me...save me...
299
00:25:09,209 --> 00:25:11,249
Who are you?
- l'm a woman in distress, save me.
300
00:25:11,542 --> 00:25:14,291
l'm here to save you,
who are you? What happened to you?
301
00:25:14,542 --> 00:25:16,999
He's trying to rape me.
- Who is he?
302
00:25:17,250 --> 00:25:19,083
Who is he?
- lt's me!
303
00:25:20,917 --> 00:25:24,333
ln day time, it's her,
at night this lady,
304
00:25:24,667 --> 00:25:27,416
with how many women will you
play day and night matches?
305
00:25:29,542 --> 00:25:32,249
How come he's supporting you?
306
00:25:32,542 --> 00:25:34,958
Are you keeping him also
along with me?
307
00:25:35,250 --> 00:25:37,458
What is he? Not even the
size of this bottle,
308
00:25:37,750 --> 00:25:40,541
come here...come here...
309
00:25:42,542 --> 00:25:44,124
l'm a drop of rain
on lotus leaf!
310
00:25:44,459 --> 00:25:46,999
Let any number of such women come,
nobody can tempt me.
311
00:25:49,834 --> 00:25:51,374
Are you still virgin?
312
00:25:54,875 --> 00:25:57,624
l can't hold on anymore.
313
00:25:57,917 --> 00:25:59,083
Come to me.
- No she'll not.
314
00:25:59,375 --> 00:26:00,749
l'm waiting here.
l'll rape her.
315
00:26:01,000 --> 00:26:05,124
Will you come to me or not?
- Go to hell.
316
00:26:06,500 --> 00:26:10,749
Hey virgin, leave her sari...
317
00:26:13,000 --> 00:26:15,333
Just one kiss...
318
00:26:17,167 --> 00:26:19,291
How dare you come between
our romance!
319
00:26:20,209 --> 00:26:21,583
Come to me.
320
00:26:22,875 --> 00:26:24,499
Why are you coming between us?
321
00:26:26,000 --> 00:26:28,458
Are you raping her or me?
322
00:26:31,917 --> 00:26:36,374
l'll not let you desecrate
this holy place!
323
00:26:39,834 --> 00:26:40,958
What happened?
324
00:26:44,792 --> 00:26:49,291
My Bramara...what happened?
How can you leave me?
325
00:26:51,292 --> 00:26:53,333
Won't you give me
at least a single?
326
00:26:57,667 --> 00:26:59,499
You killed her!
327
00:27:02,500 --> 00:27:05,833
Did l kill her?
She died falling on flowers.
328
00:27:06,125 --> 00:27:08,874
She fell into coma getting
hurt on chin.
329
00:27:09,167 --> 00:27:12,624
My dear grew up very tenderly
and softly.
330
00:27:13,167 --> 00:27:15,749
Tender and softly?
331
00:27:16,000 --> 00:27:18,874
She's like a chimp in sari!
332
00:27:19,125 --> 00:27:21,374
You killed her and now
passing comments on her too!
333
00:27:21,667 --> 00:27:26,666
Jaya TV, Gemini TV, ETV,
Sun TV, Sakshi TV...
334
00:27:26,959 --> 00:27:31,874
ls she an artiste to
call TV channels?
335
00:27:32,167 --> 00:27:34,291
l beg you, l'll do as you say!
336
00:27:34,542 --> 00:27:35,791
Will you?
- l will.
337
00:27:36,084 --> 00:27:36,999
Promise.
- Promise.
338
00:27:37,250 --> 00:27:38,874
Again.
- Promise.
339
00:27:40,792 --> 00:27:44,916
My hands and legs are tired
teaching you dance.
340
00:27:45,167 --> 00:27:49,583
So, l'm appointing a man as
my heir to this dance school.
341
00:27:49,875 --> 00:27:50,791
Who is he, Guru?
342
00:27:51,084 --> 00:27:55,333
A man whose anklet sounds
would make flowers bloom,
343
00:27:56,750 --> 00:28:00,333
a man whose rhythm could
charm thunders too,
344
00:28:01,834 --> 00:28:05,333
a man whose walk teaches
even peacocks to dance,
345
00:28:06,542 --> 00:28:08,041
he's my disciple!
346
00:28:15,917 --> 00:28:17,874
Greetings Guru!
- God bless you.
347
00:28:18,167 --> 00:28:19,958
Greetings to all artistes!
348
00:28:20,250 --> 00:28:21,624
You don't about him, master!
349
00:28:21,917 --> 00:28:23,499
Last night l knew about him,
350
00:28:23,750 --> 00:28:27,499
thought he's thorny like pineapple,
his heart is butter!
351
00:28:27,792 --> 00:28:29,958
That's your affection, Guru!
- No master...
352
00:28:30,250 --> 00:28:33,333
How can you argue with master?
Shut up!
353
00:28:33,625 --> 00:28:35,583
Either he stays or me!
354
00:28:35,875 --> 00:28:40,958
Don't ruin your aim because of me.
l'll go, Guru.
355
00:28:41,542 --> 00:28:44,958
Good decision, go...go...
356
00:28:45,250 --> 00:28:46,583
l'm going to Bramara!
357
00:28:48,209 --> 00:28:50,166
To Bramara? Stop disciple!
358
00:28:50,459 --> 00:28:52,833
Aren't we so close to
make fun of each other?
359
00:28:54,959 --> 00:28:58,249
You must stay here only.
You too must stay here only.
360
00:29:04,250 --> 00:29:05,958
He's winking at me, master!
361
00:29:06,959 --> 00:29:09,541
Have you started it?
- The poses you taught me, master.
362
00:29:09,834 --> 00:29:10,833
Eyes and lips beauty!
363
00:29:11,125 --> 00:29:13,874
These eyes and these lips!
364
00:29:15,792 --> 00:29:19,499
New poses, learn without
getting confused.
365
00:29:24,042 --> 00:29:27,208
What now?
- l can't see her waist!
366
00:29:27,542 --> 00:29:28,874
Can't you see her waist?
367
00:29:29,125 --> 00:29:32,083
Shall l make her dance in your lap?
368
00:29:32,375 --> 00:29:35,958
Don't cross limit for giving you
extra rope, l'll rip you apart!
369
00:29:36,417 --> 00:29:38,458
You come to the fore!
370
00:29:44,750 --> 00:29:48,083
You showed like this but
she's doing like this.
371
00:29:48,375 --> 00:29:53,708
Why is her hand soft like butter?
372
00:29:54,000 --> 00:29:56,583
ls it okay, master?
- lt's okay to you, right?
373
00:29:59,584 --> 00:30:06,374
This waist...this side & that side...
is it okay to you, master?
374
00:30:06,625 --> 00:30:08,708
Don't involve me,
you've decided it, right?
375
00:30:08,959 --> 00:30:10,333
lt's okay to master.
376
00:30:20,500 --> 00:30:23,458
What if master kills
himself for beating him?
377
00:30:24,042 --> 00:30:26,999
Guru, your disciple is running
towards suicide point.
378
00:30:37,750 --> 00:30:42,624
Stop...
379
00:30:52,167 --> 00:30:55,958
A man is peeing here and
you're watching fun!
380
00:30:56,209 --> 00:30:57,208
Turn that side!
381
00:30:58,417 --> 00:30:59,708
l'll take you to task.
- What happened girls?
382
00:31:11,709 --> 00:31:14,708
For the extreme love and
affection you've on me,
383
00:31:14,959 --> 00:31:19,374
thank you very much!
384
00:31:19,667 --> 00:31:22,249
Why are they leaving?
ls he dead?
385
00:31:25,792 --> 00:31:29,124
Looks like you're disappointed
that l'm still alive!
386
00:31:31,334 --> 00:31:33,708
What feelings do you think
Swetha has for me?
387
00:31:34,000 --> 00:31:37,083
That you're a bad man,
a rogue, a rascal!
388
00:31:37,375 --> 00:31:41,249
l didn't ask about your feelings,
but about Swetha's feelings.
389
00:31:41,542 --> 00:31:44,291
She thinks you mustn't enter her life.
- ls it?
390
00:31:44,542 --> 00:31:48,458
The day l entered this place she
should have called her brother-in-law.
391
00:31:48,709 --> 00:31:54,791
Why did you come running after me?
What does it mean?
392
00:31:55,084 --> 00:31:59,291
Heart wishes...
something is happening...
393
00:32:03,334 --> 00:32:06,791
God! See that Swetha doesn't
fall for him.
394
00:32:09,125 --> 00:32:10,958
What happened?
Why are you laughing?
395
00:32:11,209 --> 00:32:13,874
You've not fallen, right?
- Nothing like that, master.
396
00:32:21,667 --> 00:32:24,583
What's this, Shasthri?
So much of change in Swetha.
397
00:32:24,875 --> 00:32:27,708
Auspicious time is fast
approaching, right?
398
00:32:28,000 --> 00:32:31,166
This is nothing, future has
pleasant shocks for you.
399
00:32:33,084 --> 00:32:37,208
Guru, stop... where are you going?
- To class room.
400
00:32:38,000 --> 00:32:41,166
That's sea not class room.
- Sea?
401
00:32:41,542 --> 00:32:44,791
l'm confused with his arrival.
402
00:32:45,084 --> 00:32:48,666
Yesterday l drank phenol
mistaking it for milk.
403
00:32:49,750 --> 00:32:50,624
Go away!
404
00:32:51,542 --> 00:32:52,624
Have you come?
405
00:32:53,000 --> 00:32:54,333
What is this?
- Birthday!
406
00:32:54,667 --> 00:32:56,999
Yours?
- Yours!- Mine?
407
00:32:58,500 --> 00:33:01,166
He's planning something.
l must be very careful.
408
00:33:02,875 --> 00:33:06,583
What's your plan?
- l want to do much!
409
00:33:06,875 --> 00:33:10,333
For the present,
l'll take students to a party.
410
00:33:13,209 --> 00:33:15,166
Without her,
why would l throw a party?
411
00:33:15,500 --> 00:33:18,499
What do you think of me, you idiot?
412
00:33:18,792 --> 00:33:20,749
What are you planning to do
with girls in the party?
413
00:33:21,000 --> 00:33:23,249
l'll slap you, crook!
414
00:33:27,042 --> 00:33:29,083
Did you slap me now?
- lt's sin, Guru!
415
00:33:29,334 --> 00:33:32,458
Didn't you beat me?
- What about the birthday party?
416
00:33:32,750 --> 00:33:34,541
Can't you understand
if l tell you once.
417
00:33:34,834 --> 00:33:39,583
lf you ask about party again,
l'll beat back!
418
00:33:43,334 --> 00:33:46,791
What happened, Guru?
- What l say is happening to me!
419
00:33:47,042 --> 00:33:48,874
What about the birthday party?
420
00:33:49,125 --> 00:33:52,624
How many times to tell you?
He'll pinch your thigh!
421
00:33:58,084 --> 00:34:00,583
What you say too is
applying on me!
422
00:34:00,875 --> 00:34:02,916
What about the birthday party?
423
00:34:03,209 --> 00:34:06,583
lf my Guru gets angry...
- Shut up your nonsense!
424
00:34:06,875 --> 00:34:08,666
Birthday party is better
than getting beaten up.
425
00:34:08,917 --> 00:34:10,333
Where have you arranged it?
426
00:34:15,834 --> 00:34:16,624
What's those tears are for, Guru?
427
00:34:16,959 --> 00:34:19,916
Not tears but happy tears!
428
00:34:20,917 --> 00:34:29,708
There are no such celebrations in
my life other than dance and music.
429
00:34:30,292 --> 00:34:33,749
Why do you like me so much?
430
00:34:34,042 --> 00:34:35,541
What's this?
- Cut the cake.
431
00:34:41,250 --> 00:34:42,666
l don't see my name on it.
432
00:34:43,000 --> 00:34:47,624
You're worried about no name but
not the love l've for you.
433
00:34:49,542 --> 00:34:52,041
What?- What will you say?
- What did l say?
434
00:34:52,375 --> 00:34:54,749
That's why God didn't give you
height and brain too.
435
00:34:55,042 --> 00:34:56,374
What did she say?
- You wait, Guru!
436
00:34:56,625 --> 00:34:58,666
How could you say that?
- What did you say?
437
00:34:58,959 --> 00:35:00,541
What did you say?
- What did she say?
438
00:35:00,792 --> 00:35:02,916
lt seems today is Swetha's
birthday too!
439
00:35:05,709 --> 00:35:09,708
Had l known this, l would've
ordered two cakes!
440
00:35:09,959 --> 00:35:13,249
One eye is you and
another eye is Swetha,
441
00:35:13,542 --> 00:35:18,083
unable to decide which one
would getjustice!
442
00:35:18,417 --> 00:35:22,708
You planned it well without
a name, why this act now?
443
00:35:23,000 --> 00:35:24,708
Let her cut the cake.
444
00:35:24,959 --> 00:35:29,541
What a great decision!
Do you need to cut cake?
445
00:35:29,875 --> 00:35:31,583
Let her cut it...
446
00:35:31,834 --> 00:35:34,166
You cut it, please.
- l'll not cut the cake.
447
00:35:34,459 --> 00:35:37,833
l think you're still carrying
yesterday's incident.
448
00:35:39,250 --> 00:35:40,833
From today. We're good friends.
449
00:35:41,125 --> 00:35:47,208
lf you've any other feelings,
then forget it.
450
00:35:47,750 --> 00:35:52,416
You've to cut the cake
to cut him. Cut it.
451
00:36:03,084 --> 00:36:04,374
How did you know today
is Swetha's birthday?
452
00:36:04,667 --> 00:36:05,999
ls it big deal to know
lover's birthday?
453
00:36:06,334 --> 00:36:07,666
Lover? You said friend now!
454
00:36:07,959 --> 00:36:09,916
l knew it as a lover and
celebrated it as a friend.
455
00:36:10,209 --> 00:36:11,374
You're not ordinary man!
456
00:36:13,917 --> 00:36:16,374
First time l'm seeing
you so happy!
457
00:36:31,209 --> 00:36:33,666
Hit her again,
sorry...sorry again.
458
00:36:34,625 --> 00:36:36,041
Let's dance that side.
459
00:36:41,292 --> 00:36:44,124
Benz is in the cellar,
flat is nearby!
460
00:36:48,167 --> 00:36:51,999
Vijaya hospital on lift side
and Apollo hospital on right side.
461
00:36:55,584 --> 00:36:57,041
What's it dear?
462
00:36:57,375 --> 00:36:59,124
Do you need heroism at this age?
463
00:36:59,459 --> 00:37:00,624
You please save her.
464
00:37:00,917 --> 00:37:03,041
lt'll become a big problem.
- What problem?
465
00:37:03,292 --> 00:37:03,916
Don't we see in films?
466
00:37:04,209 --> 00:37:06,874
A goon teases heroine,
hero comes and beats the goons,
467
00:37:07,167 --> 00:37:10,333
then, love, dance, song,
l can't do all that!
468
00:37:10,625 --> 00:37:13,041
Tell him, there won't be
anything like that.
469
00:37:14,625 --> 00:37:17,041
She takes an hour to
get out of shock.
470
00:37:17,334 --> 00:37:20,333
l'm telling you,
she won't love you.
471
00:37:20,584 --> 00:37:21,458
Promise?
- Promise on me.
472
00:37:21,750 --> 00:37:25,166
He's urging you and
you're making fuss about it.
473
00:37:25,417 --> 00:37:30,124
Will you beat me really?
Beat me l say...
474
00:37:33,084 --> 00:37:39,291
Your reaction may change
but not yours! Look, it'll change...
475
00:37:40,084 --> 00:37:43,874
He's a fool anyway, shouldn't you
advice him as his friends?
476
00:38:05,917 --> 00:38:08,874
We became lovers from friends
because of you,
477
00:38:10,292 --> 00:38:13,249
look, how she's smiling!
478
00:38:14,750 --> 00:38:15,958
She's still smiling!
479
00:38:23,625 --> 00:38:26,374
l see a twinkle in your eye!
480
00:38:29,209 --> 00:38:31,166
By any chance,
are you in love with me?
481
00:38:31,417 --> 00:38:33,083
No...no...
482
00:38:33,375 --> 00:38:35,833
Thank God! There's nothing
between me and Swetha.
483
00:38:36,125 --> 00:38:38,041
You won again.
484
00:38:39,125 --> 00:38:41,374
Why are you crying, Guru?
485
00:38:44,542 --> 00:38:45,333
Then?
486
00:38:47,167 --> 00:38:48,874
Look below!
487
00:38:49,584 --> 00:38:51,999
l shouldève only two hands,
why four?
488
00:38:53,417 --> 00:38:55,124
What about the promise on Guru?
489
00:38:55,417 --> 00:38:58,249
To hell with him,
let the short man die!
490
00:38:58,625 --> 00:39:02,041
Let her say anything,
please don't change your heart.
491
00:39:02,375 --> 00:39:09,958
Whether the thorn falls
on sari or vice versa,
492
00:39:10,250 --> 00:39:11,791
sari gets torn, right?
493
00:39:14,584 --> 00:39:20,124
What was that sound?
- Sari has really got torn!
494
00:39:49,417 --> 00:39:52,499
Tell me the truth,
how much do you like me?
495
00:39:52,792 --> 00:39:56,208
l like you more than
the vast sky...
496
00:39:56,542 --> 00:39:59,791
Tell me why do you like me?
497
00:40:00,084 --> 00:40:03,874
lt's very difficult to
express in words...
498
00:40:04,125 --> 00:40:07,249
What did you see in me
and fell in love?
499
00:40:07,542 --> 00:40:10,624
l don't know but l fell in love
with you at first sight...
500
00:40:10,917 --> 00:40:14,708
There's a handsome man
in every street...
501
00:40:14,959 --> 00:40:18,874
Who would be like you when
twirling the moustache...
502
00:40:54,875 --> 00:40:58,041
l'm a short tempered man...
503
00:40:58,292 --> 00:41:01,791
Short temper is your adds
beauty to you...
504
00:41:02,042 --> 00:41:05,333
l don't know to cajole or pacify,
my world is different...
505
00:41:05,584 --> 00:41:09,291
Just a touch is enough,
that's my heaven...
506
00:41:09,542 --> 00:41:12,708
l can't leave my work
to praise you...
507
00:41:13,000 --> 00:41:16,416
That won't reduce your
love for me...
508
00:41:16,750 --> 00:41:20,166
lf l get angry, l'll go berserk...
509
00:41:20,459 --> 00:41:24,291
Women love a scolding husband...
510
00:41:52,875 --> 00:41:56,208
l'm a wandering kite without
a thread or aim...
511
00:41:56,500 --> 00:41:59,916
l'll hold on to you like
thread all my life...
512
00:42:00,167 --> 00:42:03,458
l'm a lonely man without
anyone in this world...
513
00:42:03,709 --> 00:42:07,416
l'm there for you,
no need to worry...
514
00:42:07,667 --> 00:42:10,958
l'm a wastrel...
everything is reverse to me...
515
00:42:11,250 --> 00:42:14,708
With such a good heart,
all that is nothing...
516
00:42:14,959 --> 00:42:18,333
l'm asking you innocently,
what else you like in me?
517
00:42:18,625 --> 00:42:22,416
l'll tell in your ears,
come closer to me...
518
00:42:40,792 --> 00:42:43,874
The death moments are nearing.
519
00:42:48,292 --> 00:42:51,583
He gave her engagement ring, but
Swetha gave it to me with love.
520
00:42:51,875 --> 00:42:54,791
You cheated that master
and trapped Swetha.
521
00:42:55,584 --> 00:42:59,291
That fool believed you
in a lady's disguise.
522
00:43:00,792 --> 00:43:05,124
How could that short man believe
l died by falling on flowers?
523
00:43:07,750 --> 00:43:09,083
Who is that?
524
00:43:09,834 --> 00:43:11,166
Fool!
525
00:43:12,084 --> 00:43:14,333
Short man!
- Did you hear us?
526
00:43:14,625 --> 00:43:20,374
l've seen you, fools!
- Please don't lock it.
527
00:43:20,584 --> 00:43:22,916
How dare you cheat me?
528
00:43:23,625 --> 00:43:25,958
Who are you calling?
- Your death!
529
00:43:27,042 --> 00:43:28,541
Tell me, Vidya Balan.
- Where are you?
530
00:43:28,834 --> 00:43:30,208
l'm catching fish in port.
531
00:43:30,500 --> 00:43:33,916
A man trapped your girl
and l've trapped him.- Who is he?
532
00:43:34,167 --> 00:43:36,583
Come here in 5 minutes
with the same emotion.
533
00:43:37,542 --> 00:43:40,541
l'm Vidya Balan while
teaching to dance,
534
00:43:40,792 --> 00:43:43,874
when l get angry,
l'm Angry Balan!
535
00:43:45,417 --> 00:43:47,666
Please leave us,
l'll do anything for you. l beg you.
536
00:43:47,959 --> 00:43:51,624
Tell me what do you want?
537
00:43:51,959 --> 00:43:53,458
What is that?
538
00:43:53,709 --> 00:43:57,208
This is Rajinikanth's ring
l stole, it's worth a crore.
539
00:43:57,459 --> 00:43:58,249
A crore?
540
00:43:58,500 --> 00:44:00,166
l'll give my life
but not this ring.
541
00:44:00,459 --> 00:44:02,416
Are you mad? lf you're alive,
you can steal Kamalhassan's ring.
542
00:44:02,667 --> 00:44:04,333
Give it to him.
- No, l'll not.
543
00:44:04,625 --> 00:44:06,999
Promise on our friendship.
Give him.
544
00:44:14,584 --> 00:44:18,249
This Basha's ring will
change your future.
545
00:44:21,417 --> 00:44:22,708
What will you tell harbour
Babu if he come here?
546
00:44:23,000 --> 00:44:23,874
l'll tell he escaped.
547
00:44:24,125 --> 00:44:25,999
lf he asks about Swetha.
- She's in dance class.
548
00:44:26,334 --> 00:44:27,499
Can't you tell him
she has eloped with him?
549
00:44:27,792 --> 00:44:30,749
Why?
- Yes. He eloped with her.
550
00:44:39,250 --> 00:44:41,041
Where is he?
- l don't know.
551
00:44:41,334 --> 00:44:41,833
He escaped.
552
00:44:42,125 --> 00:44:43,708
Where's Swetha?
- l don't know.
553
00:44:43,959 --> 00:44:45,374
She eloped with him.
- Who is he?
554
00:44:45,667 --> 00:44:49,499
l swear l don't know who he is!
Trust me.
555
00:44:52,542 --> 00:44:53,874
Show me the ring.
556
00:44:54,750 --> 00:44:56,791
That's my ring.
Worth a crore!
557
00:44:57,292 --> 00:45:00,333
Be stand for Babu not Balan.
558
00:45:03,625 --> 00:45:09,083
Neither it is Babu or Balan,
it is Basha!
559
00:45:10,375 --> 00:45:13,458
That's the engagement ring
l gave to Swetha.
560
00:45:14,125 --> 00:45:17,208
This ring will change
your future.
561
00:45:17,667 --> 00:45:19,708
Tell me how does he look like!
562
00:45:23,334 --> 00:45:24,333
Why is he calling you?
563
00:45:24,667 --> 00:45:27,208
He's the man who eloped with her.
- Shut up.
564
00:45:28,375 --> 00:45:32,416
You pimp! Did you set
my fiancè to him?
565
00:45:32,667 --> 00:45:36,374
Answer the call!
Switch on the speaker.
566
00:45:37,167 --> 00:45:40,958
Guru, there's a fool next to you,
give the phone to him.
567
00:45:41,209 --> 00:45:43,458
Fool? Who is fool here?
- lt's me!
568
00:45:43,834 --> 00:45:45,958
Aren't you Babu but a fool?
569
00:45:46,959 --> 00:45:52,208
Don't shout!
Don't waste energy.
570
00:45:52,500 --> 00:45:55,333
Don't talk too much,
don't waste money on call.
571
00:45:55,792 --> 00:45:58,874
l'm in Red Hills, come directly
here, let's settle it out.
572
00:45:59,125 --> 00:46:01,791
Between you or me?
Come quickly, buddy!
573
00:46:02,584 --> 00:46:05,416
What makes you so courageous?
Aren't you scared?
574
00:46:07,792 --> 00:46:13,291
God didn't give me anything like
name, education, status or handsome.
575
00:46:13,542 --> 00:46:17,916
He gave me only one thing,
if l decide this is mine,
576
00:46:18,209 --> 00:46:22,416
l've the guts to take
anyone for it,
577
00:46:24,750 --> 00:46:25,999
l've fallen for this!
578
00:46:26,292 --> 00:46:28,666
l was scared about spending
my life with him.
579
00:46:28,917 --> 00:46:30,416
You came and changed my life.
580
00:46:30,709 --> 00:46:33,458
Then, give me a kiss
and change my life.
581
00:46:35,167 --> 00:46:37,833
Come on kiss...
582
00:47:00,042 --> 00:47:05,374
First kiss of my life!
How dare you ruin it!
583
00:47:05,709 --> 00:47:08,458
Couldn't you've come 10 minutes late
instead of disturbing us?
584
00:47:08,709 --> 00:47:12,624
Stop boys! Brother,
let's come after 10 minutes.
585
00:47:16,125 --> 00:47:19,541
Stop...stop...
Tell me, why are you beating me?
586
00:47:19,834 --> 00:47:22,499
You love that girl, right?
- Will beat if anyone loves?
587
00:47:22,792 --> 00:47:26,208
Then what? Great lovers like Laila-Majnu,
Devadas-Parvathi gave life for love,
588
00:47:26,542 --> 00:47:27,708
can't you at least get
beaten up for it?
589
00:47:28,000 --> 00:47:31,874
Should l get beaten up for love?
Then l don't want this love.
590
00:47:32,167 --> 00:47:37,833
Take her away, l don't want this love.
591
00:47:39,209 --> 00:47:44,083
Look, how dealt with him!
Take your girl, brother. Be happy!
592
00:47:45,167 --> 00:47:48,291
Hey you! - What?
- Why did you give my darling to him?
593
00:47:48,584 --> 00:47:50,124
He loves her, right?
594
00:47:51,417 --> 00:47:52,708
Brother too loves her, right?
595
00:47:53,000 --> 00:47:54,541
He loves her for the past 10 years.
596
00:47:54,834 --> 00:47:58,666
When l got beaten up
so much for 10 day love,
597
00:48:01,084 --> 00:48:05,333
how much he should get beaten up
for his 10 year old love?
598
00:48:06,000 --> 00:48:08,749
Logic is right, brother!
- Who would dare beat me!
599
00:48:12,792 --> 00:48:17,874
Till now l beat people for
money, food, drink or friend.
600
00:48:18,167 --> 00:48:22,208
First time l'm going to
beat someone for my love.
601
00:48:22,667 --> 00:48:27,624
Everyone's bases will get blown up!
602
00:48:29,042 --> 00:48:37,416
l'm tired of getting beaten up,
blow me a kiss for energy!
603
00:49:06,417 --> 00:49:09,916
Come...come...
604
00:50:13,500 --> 00:50:14,791
Brother-in-law, no!
605
00:52:14,459 --> 00:52:19,291
Why did l get such a bad dream
that l'm being taken to hell?
606
00:52:21,750 --> 00:52:25,333
This is not dream but reality!
607
00:52:25,667 --> 00:52:28,499
Where am l now?
- ln hell!
608
00:52:28,792 --> 00:52:31,374
Where's Swetha?
- Earth!
609
00:52:31,834 --> 00:52:36,166
You died few moments earlier,
have you forgotten the incident?
610
00:52:42,334 --> 00:52:46,583
They killed me unjustly!
611
00:52:49,625 --> 00:52:52,208
Stop...stop...
612
00:52:58,375 --> 00:53:02,666
That man looks like rich and
this man looks like a beggar,
613
00:53:03,000 --> 00:53:06,249
he's getting tortured and
beggar is carried in a palanquin.
614
00:53:06,542 --> 00:53:07,458
What's this injustice?
615
00:53:07,750 --> 00:53:12,916
Though he's rich, he never shared
a morsel of food with poor.
616
00:53:13,209 --> 00:53:14,583
That's why he's in hell.
617
00:53:14,875 --> 00:53:19,291
Though he's a beggar,
he helped others.
618
00:53:19,542 --> 00:53:20,999
That's why he's going to heaven.
619
00:53:21,292 --> 00:53:25,124
ln hell only sins and
good deeds matter not money.
620
00:53:27,125 --> 00:53:32,041
Without knowing this logic
people are fighting for money.
621
00:53:32,334 --> 00:53:35,541
They'll come,
over 90% would be here.
622
00:53:37,459 --> 00:53:41,374
Stop...stop...
623
00:53:41,709 --> 00:53:45,583
So many screens? Multi special?
624
00:53:45,875 --> 00:53:48,249
lt is visual media of sins
and good deeds!
625
00:53:48,500 --> 00:53:52,083
A human's sins and good deeds
are taken into account here.
626
00:53:52,375 --> 00:53:58,666
Who are they fighting it out
to do or die?
627
00:53:58,917 --> 00:54:02,499
They're testing sins and good
deeds in the far end of life.
628
00:54:02,792 --> 00:54:06,833
Green pillar is good deeds
and red pillar is for sins.
629
00:54:07,125 --> 00:54:13,249
if they wish to many to live,
- green will raise to add life,
630
00:54:13,500 --> 00:54:16,624
otherwise...red pillar will
raise to kill them.
631
00:54:16,959 --> 00:54:21,791
This looks fine, please show
my sin meter please!
632
00:54:22,875 --> 00:54:32,624
Lord Yama! Show his sin meter!
ls mine so powerful?
633
00:54:32,917 --> 00:54:35,374
Pathetic...utter pathetic!
634
00:54:35,709 --> 00:54:39,499
That's why sin meter didn't
show yours!
635
00:54:40,292 --> 00:54:43,124
Lord Brahma, didn't give me
anything on earth,
636
00:54:43,417 --> 00:54:47,208
at least here, what's that?
- Sin meter!
637
00:54:47,459 --> 00:54:48,499
That too is not here!
638
00:54:49,834 --> 00:54:50,583
What fate have you written
for me, Brahmi?
639
00:54:50,875 --> 00:54:53,041
To hell with my life!
640
00:54:56,209 --> 00:54:58,249
Lord Yama's court has begun!
641
00:55:07,709 --> 00:55:10,958
Chitragupta! Start the session.
- Lord!
642
00:55:15,709 --> 00:55:18,541
Lord!
- What's this hell quake?
643
00:55:18,834 --> 00:55:25,541
The man here isn't Englishman but
a Telugu who will rip you apart.
644
00:55:28,709 --> 00:55:32,624
Come!- King, you look just as
shown in films.
645
00:55:32,875 --> 00:55:36,666
But you look little fat,
if you walk and exercise,
646
00:55:36,959 --> 00:55:38,874
you'll be slim and smart.
647
00:55:39,125 --> 00:55:43,874
Where's that short accountant
with a cap?- Human!
648
00:55:44,125 --> 00:55:47,624
Are you doing fine, Gupta?
- l'm fine, are you fine?
649
00:55:47,875 --> 00:55:51,374
Open the account of sins of this man.
650
00:55:51,625 --> 00:55:53,499
l wouldnèt have done many sins, King!
651
00:55:53,834 --> 00:55:54,999
Did l make schemes
or created scams?
652
00:55:55,292 --> 00:55:58,291
All l did was to love a girl.
653
00:55:58,584 --> 00:55:59,583
Didn't have any fun of
going to films or parks,
654
00:55:59,875 --> 00:56:03,249
she said everything after
marriage only, King!
655
00:56:03,500 --> 00:56:04,916
Human!
656
00:56:09,875 --> 00:56:13,499
Lord! - Show half of that interest
in your work.
657
00:56:13,792 --> 00:56:16,166
Yes, l'll put fire under your throne.
658
00:56:22,250 --> 00:56:24,749
Lord, a small mistake happened!
- What's it?
659
00:56:25,084 --> 00:56:29,916
Due to oversight l took the innocent
man's life before his time.
660
00:56:33,125 --> 00:56:36,416
Committed a mistake again
with a Telugu man!
661
00:56:36,709 --> 00:56:41,166
Telugu people as dangerous
as they're good.
662
00:56:42,084 --> 00:56:46,624
Send the life back into his body
before he comes to know this.
663
00:56:46,959 --> 00:56:51,791
We can't lord, his body has
been reduced to ashes.
664
00:56:52,167 --> 00:56:54,374
What a mistake you've committed!
665
00:56:54,667 --> 00:56:58,083
Had you let me go with your father,
you wouldn't have faced this,
666
00:56:58,334 --> 00:57:01,583
if you say yes at least now,
l'll fall into Ramba's lap!
667
00:57:04,042 --> 00:57:07,416
What's going on there
without accounting for sins?
668
00:57:08,917 --> 00:57:10,749
What are you blabbering?
669
00:57:11,000 --> 00:57:12,874
Do you know the magnitude
of the problem we're facing?
670
00:57:13,167 --> 00:57:14,958
Stop, my Lord!
671
00:57:15,250 --> 00:57:17,458
You should've been alive
after that accident,
672
00:57:17,750 --> 00:57:21,624
due to our oversight,
Wait my Lord!
673
00:57:21,917 --> 00:57:24,083
we killed you well before
your time!
674
00:57:39,875 --> 00:57:44,708
Will you send the court out
to cover your mistake?
675
00:57:45,000 --> 00:57:48,708
l'll not spare you,
l'll fry you both in oil,
676
00:57:49,000 --> 00:57:50,166
l'll make dum biryani
of you both,
677
00:57:50,500 --> 00:57:52,624
and spread a feast for your soldiers,
678
00:57:52,875 --> 00:57:54,916
and show you what hell is!
679
00:57:55,875 --> 00:58:01,999
The man l fear most, you've
brought him to torture me.
680
00:58:02,375 --> 00:58:04,708
Had this happened on earth,
681
00:58:04,959 --> 00:58:09,708
TV channels would've painted the
town red with injustice of Yama,
682
00:58:09,959 --> 00:58:14,583
and SMS polls against you!
683
00:58:14,875 --> 00:58:20,208
lsn't there a TV channel to
tell my sorrow or to hear it.
684
00:58:24,417 --> 00:58:27,666
The doors are closed!
How could you enter, Sage Narada?
685
00:58:28,000 --> 00:58:36,458
My way is short cut!
l smell something fishy here!
686
00:58:36,750 --> 00:58:38,958
Yes, they both joined to
ruin my life.
687
00:58:39,250 --> 00:58:41,583
Human, please keep quiet
for sometime.
688
00:58:41,875 --> 00:58:48,499
l'm tired without any breaking
or shocking news!
689
00:58:48,750 --> 00:58:53,124
Give me one news and l'll
tom-tom it around 3 worlds.
690
00:58:53,417 --> 00:58:54,499
What had happened...
691
00:58:55,167 --> 00:58:59,083
Lord!
- Drop Narada far away beyond 6 worlds!
692
00:58:59,334 --> 00:59:02,041
As you order, lord!
- This is injustice...unjust!
693
00:59:02,375 --> 00:59:06,583
Where ever you may drop me,
l'll get your secret out!
694
00:59:06,875 --> 00:59:12,666
lf anyone points your mistake,
you'll send him away from here!
695
00:59:12,959 --> 00:59:14,916
He's sage, so he left silently.
696
00:59:15,209 --> 00:59:20,624
l'm not that type,
l'll blow all of yours...
697
00:59:20,917 --> 00:59:23,916
l'll send you back to
earth by tomorrow.
698
00:59:24,250 --> 00:59:27,624
Till then, take rest in my quarters.
699
00:59:29,000 --> 00:59:34,541
Serving drinks with hands that
punish sinners is horrible.
700
00:59:34,834 --> 00:59:37,208
l can't see it,
l'll go to Ramba.
701
00:59:40,709 --> 00:59:48,083
Great! l had every drink
available on earth,
702
00:59:48,375 --> 00:59:50,333
but never had anything like this!
703
00:59:50,584 --> 00:59:52,916
What a kick! Great kick!
704
00:59:57,584 --> 01:00:01,166
lf you go away, who would
play game with me?- Play game?
705
01:00:01,417 --> 01:00:06,791
l'll not get sleep until
l play games.- No way!
706
01:00:08,959 --> 01:00:13,749
Narada is waiting for
an opportunity near door.
707
01:00:14,042 --> 01:00:17,833
One word is enough for him to
create book of rumour to spread.
708
01:00:18,084 --> 01:00:19,291
Please accept.
709
01:00:24,042 --> 01:00:28,083
What will he play with
a pumpkin on head?
710
01:00:28,375 --> 01:00:32,833
l'll hit that with this arrow.
711
01:00:35,500 --> 01:00:37,624
This is very heavy, lord.
712
01:00:38,000 --> 01:00:41,166
This is very small. Very light!
713
01:00:43,292 --> 01:00:44,083
Aim now!
714
01:00:45,667 --> 01:00:50,958
Don't move!
King...king...
715
01:00:53,709 --> 01:00:55,749
Stuck! Stuck deep!
716
01:01:00,500 --> 01:01:04,374
Two arrows are chasing us, lord!
Who would save us?
717
01:01:04,667 --> 01:01:07,416
Narada is here,
l'll open the door.
718
01:01:08,084 --> 01:01:11,999
Welcome Narada!
- Why were you raising hell?
719
01:01:12,584 --> 01:01:13,749
What happened?
720
01:01:14,042 --> 01:01:15,374
Two arrows hit your back.
721
01:01:15,709 --> 01:01:17,416
Why?
- No time to tell reason.
722
01:01:17,667 --> 01:01:19,999
Two more arrows are chasing!
723
01:01:20,292 --> 01:01:22,624
What are you doing between us?
724
01:01:22,875 --> 01:01:27,833
l thought you opened the door
for feast not for this.
725
01:01:28,084 --> 01:01:32,416
King, nobody can escape from me.
Only you remain!
726
01:01:35,584 --> 01:01:37,208
l got you!
727
01:01:40,875 --> 01:01:41,874
He's sleeping!
728
01:01:42,167 --> 01:01:45,749
l learnt a moral from him.
- What's that?
729
01:01:46,000 --> 01:01:52,291
lf you're free, chant Narayana, but
never put finger into other's issue.
730
01:01:52,584 --> 01:01:57,833
He aimed 3 arrows at you,
where's the third one?
731
01:01:58,584 --> 01:02:03,249
Don't know where it got stuck?
l've to go home to check.- Good.
732
01:02:13,084 --> 01:02:19,124
King, promised to send by morning
and sleeping like log now.
733
01:02:19,417 --> 01:02:24,291
l'm not getting any idea
of sending you back.
734
01:02:24,542 --> 01:02:27,874
lf you give me some time...
- Take a month.
735
01:02:28,167 --> 01:02:32,041
His words are harsh
but his heart is gold.
736
01:02:32,334 --> 01:02:35,541
Don't know why my left
eye is batting, lord.
737
01:02:46,750 --> 01:02:51,999
Father!
738
01:02:54,834 --> 01:02:59,541
You're a Telugu man, right?
- How do you know that, senior King?
739
01:02:59,875 --> 01:03:04,916
lt's you Telugu people who have been
riding over us for generations.
740
01:03:11,125 --> 01:03:13,041
ls this your intelligence?
741
01:03:14,167 --> 01:03:16,583
l'll get it right.
742
01:03:16,834 --> 01:03:21,416
Son, Brahma creates 7 similar
looking people in this world,
743
01:03:21,667 --> 01:03:23,958
-4 have died including him,
744
01:03:24,250 --> 01:03:28,124
find who is going to die next,
745
01:03:28,417 --> 01:03:31,416
and send his life into
that man's body.
746
01:03:31,709 --> 01:03:35,583
ls it okay, man?
- What can l say after you decide?
747
01:03:35,875 --> 01:03:38,458
l need a body to live, right?
Do it.
748
01:03:51,750 --> 01:03:58,249
He's a Chinese warrior,
ready to die in 2 days.
749
01:03:58,500 --> 01:03:59,958
Do you want his body?
750
01:04:00,209 --> 01:04:03,083
No, l'll take a trial.
- Trial?
751
01:04:03,417 --> 01:04:05,124
l've to live in that body for life,
752
01:04:05,375 --> 01:04:11,374
l'll test that body for
an hour and decide.- Okay.
753
01:04:26,625 --> 01:04:27,833
About me?
754
01:04:33,625 --> 01:04:37,833
He says l'm warrior and
he's sneering at me.
755
01:04:38,084 --> 01:04:39,499
What's happening here?
756
01:04:54,750 --> 01:04:56,166
Why is he saying gone again?
757
01:05:04,667 --> 01:05:07,249
Why is he always jeering at me?
758
01:05:07,542 --> 01:05:13,083
l'm naked, girls too are almost,
why body temperature is not rising?
759
01:05:13,375 --> 01:05:14,708
What's the matter?
760
01:05:18,709 --> 01:05:23,666
King, get me back!
761
01:05:29,750 --> 01:05:32,624
How do l look like to you?
762
01:05:32,875 --> 01:05:35,999
Do you want to escape by giving
me that eunuch's body?
763
01:05:36,292 --> 01:05:40,416
What's wrong with him? Good body,
great physique and strength!
764
01:05:40,709 --> 01:05:43,291
But he doesn't have the
most important thing.
765
01:05:43,584 --> 01:05:47,249
Do you know the pain of
fusing a burning bulb?
766
01:05:47,500 --> 01:05:55,333
There's another man like
you in North! Test his body.
767
01:06:27,250 --> 01:06:28,458
King!
768
01:06:34,875 --> 01:06:38,249
King, take me back!
769
01:06:42,500 --> 01:06:44,999
l must punish you short man!
One who made the mistake!
770
01:06:45,292 --> 01:06:47,499
Man, don't get enraged.
771
01:06:47,792 --> 01:06:51,791
Test the third man.
- No, King.
772
01:06:54,125 --> 01:06:57,208
Who is he? What is his story?
Show me everything from here.
773
01:06:57,459 --> 01:07:00,958
Show me, if l like, l'll settle.
- See!
774
01:07:01,959 --> 01:07:03,666
Singapore
775
01:07:34,000 --> 01:07:39,708
Let's join and party...
Have a ball...
776
01:07:44,667 --> 01:07:50,333
My youth is rocking watching
your sleek figure...
777
01:08:11,125 --> 01:08:16,583
Rocking...shocking...
its rollicking if we meet...
778
01:08:37,709 --> 01:08:42,708
Search the world map,
l don't know where would l be...
779
01:08:43,000 --> 01:08:48,458
But you can find me at night
in the arms of beauties...
780
01:08:53,834 --> 01:08:58,666
Great beauties are the
oxygen of this world...
781
01:08:58,959 --> 01:09:04,124
lt is good for heart,
take a deep breath, my dear...
782
01:09:09,375 --> 01:09:15,124
How much pleasure is there...
can realise when he comes over me...
783
01:09:48,209 --> 01:09:51,541
Hail Home Minister!
784
01:09:51,834 --> 01:09:54,458
ls he the Home Minister?
785
01:09:54,792 --> 01:09:56,999
Long live Home Minister!
786
01:09:57,292 --> 01:09:58,458
How was your Singapore trip, sir?
787
01:09:58,750 --> 01:10:03,166
With my father's blessings and
affection of 10 crores people,
788
01:10:03,459 --> 01:10:05,249
how would it go? Wonderful!
789
01:10:05,500 --> 01:10:08,374
Will you please tell
about the discussions, sir?
790
01:10:08,625 --> 01:10:11,124
l can't disclose for
security reasons,
791
01:10:11,334 --> 01:10:13,208
but this tour was unforgettable!
792
01:10:13,417 --> 01:10:15,249
So many sweet memories!
793
01:10:18,042 --> 01:10:19,458
ls it nice?
- You're super!
794
01:10:19,792 --> 01:10:21,291
Change the expression.
795
01:10:22,042 --> 01:10:24,624
Our future CM!
796
01:10:30,084 --> 01:10:32,124
You've more following than CM!
797
01:10:33,500 --> 01:10:36,124
This is the property left
by my father to me.
798
01:10:36,459 --> 01:10:38,999
Where shall we meet?
- At our regular meeting point.
799
01:10:39,459 --> 01:10:41,708
Pavithrananda Ashram
800
01:11:01,334 --> 01:11:02,624
Go ahead, English child!
801
01:11:02,917 --> 01:11:05,666
What's the meaning of those words?
802
01:11:05,959 --> 01:11:12,791
Ding means Supreme soul,
Chaka means soul,
803
01:11:13,084 --> 01:11:16,166
Ding chaka is that merges
soul with Supreme soul!
804
01:11:41,625 --> 01:11:43,999
May you be blessed
with early marriage!
805
01:11:44,584 --> 01:11:45,749
Not for me!
806
01:11:46,125 --> 01:11:48,374
Bless for the prosperity
of this world.
807
01:11:48,625 --> 01:11:51,499
First people, then we!
808
01:11:51,750 --> 01:11:53,791
May all people live happily!
809
01:11:55,917 --> 01:11:59,416
ln a second turned
my devotees into his!
810
01:11:59,667 --> 01:12:02,541
l'm a thief myself...
- l'm smarter thief than you.
811
01:12:02,917 --> 01:12:05,124
You've already gone overboard,
shall we go in?
812
01:12:05,417 --> 01:12:06,708
Change the expression!
813
01:12:07,375 --> 01:12:10,083
This is plan of seven star hotel
we're building in Singapore.
814
01:12:10,375 --> 01:12:13,166
lnvested with 4 equal shares.
815
01:12:15,709 --> 01:12:19,458
You're the conduit of our
5 year illegal earnings!
816
01:12:19,750 --> 01:12:24,416
Since you became Minister,
in a year we made Rs.2000 crores.
817
01:12:26,542 --> 01:12:28,999
Black money became white
as devotion...
818
01:12:29,292 --> 01:12:31,083
Reached foreign shore...
819
01:12:33,709 --> 01:12:35,874
The only one thing remains,
your dream of becoming CM.
820
01:12:36,167 --> 01:12:41,083
Your father served the party
refusing the seat of power.
821
01:12:41,334 --> 01:12:42,958
At least you...
822
01:12:43,334 --> 01:12:45,749
Leader is one who leads people
from the front,
823
01:12:46,042 --> 01:12:47,333
like my father,
824
01:12:47,584 --> 01:12:49,833
neither they've money
nor position,
825
01:12:50,084 --> 01:12:55,291
political leader is one who stays
behind people to loot them,
826
01:12:55,584 --> 01:12:56,499
like me!
827
01:12:56,792 --> 01:13:01,083
l got money!
l'll get position too!
828
01:13:02,875 --> 01:13:05,666
People are waiting near chamber, sir,
we've to go there immediately.
829
01:13:06,542 --> 01:13:09,833
l'll serve people for some time.
830
01:13:15,375 --> 01:13:19,874
Minister! lt seems they'll rise down
our colony to build a factory.
831
01:13:20,167 --> 01:13:23,249
We'll be on streets
if we vacate now, sir.
832
01:13:23,542 --> 01:13:26,958
ls the govt. here to protect
people or loot them?
833
01:13:27,292 --> 01:13:28,874
You be brave, l'll look into it.
- Okay sir.
834
01:13:29,167 --> 01:13:30,291
Tell me, Balram!
835
01:13:30,584 --> 01:13:33,416
Malaysian group inside are
close to us, deal carefully.
836
01:13:33,709 --> 01:13:34,833
l'll take care.
837
01:13:38,625 --> 01:13:41,374
We want security clearance to build
the factory in the colony site.
838
01:13:41,667 --> 01:13:43,166
Very difficult.
839
01:13:45,000 --> 01:13:48,583
People will not allow.
Did you see? Hundreds of families!
840
01:13:54,250 --> 01:13:56,499
They trusted and voted for me.
841
01:14:02,584 --> 01:14:05,958
You can't buy an honest man like me.
842
01:14:15,084 --> 01:14:17,958
Home Minister's Residence
843
01:14:19,042 --> 01:14:20,291
ls mother at home?
- No sir.
844
01:14:20,584 --> 01:14:23,583
She'll not come. l'll go to her.
845
01:14:24,875 --> 01:14:29,416
Hello mother! My dear mother!
Greetings!
846
01:14:30,125 --> 01:14:33,791
Did you have dinner?
Did you take medicines?
847
01:14:34,375 --> 01:14:37,791
You won't answer my calls.
You won't enter my home.
848
01:14:38,125 --> 01:14:43,999
You say this is a temple built
with honesty of my husband.
849
01:14:44,667 --> 01:14:51,291
Had your husband made money instead
offame, l wouldn't be like this.
850
01:14:52,584 --> 01:14:55,249
Close the door as usual!
851
01:14:58,209 --> 01:15:05,666
A great mother who has disowned
her son for her husband's ideals.
852
01:15:05,959 --> 01:15:09,624
You be as yourself and
l'll be as myself.
853
01:15:13,417 --> 01:15:19,208
lt was all his mistake.
l can't be like him. l can't!
854
01:15:25,292 --> 01:15:27,541
l'll live alone!
855
01:15:27,792 --> 01:15:30,249
No mother...no father...
856
01:15:30,792 --> 01:15:34,041
Are you interested to
enter his body?
857
01:15:34,250 --> 01:15:39,249
You're frying in oil, apply chili
powder for smaller sins,
858
01:15:39,584 --> 01:15:41,166
he's looting billions,
859
01:15:41,459 --> 01:15:44,041
his mother closed the
door on his face,
860
01:15:44,334 --> 01:15:47,958
if l enter such a sinner's
body and reach here,
861
01:15:48,209 --> 01:15:51,708
you've a well planned
revenge on me!
862
01:15:51,959 --> 01:15:53,791
Why don't you say, Gupta?
863
01:15:54,042 --> 01:15:59,833
Don't rush, nobody knows when fate
will change your life.
864
01:16:00,709 --> 01:16:01,708
Watch now!
865
01:16:02,917 --> 01:16:07,124
A Govt. building under construction
in Khairtabad collapsed,
866
01:16:07,375 --> 01:16:10,458
hundreds of people are
stuck under the debris,
867
01:16:10,709 --> 01:16:12,791
fire service people are
trying to save them.
868
01:16:13,084 --> 01:16:17,124
Home Minister too has reached
the place to inquire.
869
01:16:17,375 --> 01:16:20,874
Your friend Shantaram is the
building contractor, what's your comment?
870
01:16:21,125 --> 01:16:24,916
Opposition says you got him
this contract. Your answer to it.
871
01:16:34,167 --> 01:16:38,374
Before Central govt. starts inquiry,
to divert the issue,
872
01:16:38,667 --> 01:16:42,374
you must get arrested,
l'll take care of the rest.
873
01:16:42,667 --> 01:16:44,291
lt's my responsibility
to make you CM.
874
01:16:44,584 --> 01:16:47,749
Home Minister surrenders to
police on opposition's charges.
875
01:16:48,042 --> 01:16:54,208
Ravinder's supporters are
picketing and rioting in protest.
876
01:16:54,459 --> 01:16:57,541
Few youth self-immolated in protest.
877
01:16:59,584 --> 01:17:04,208
To avoid such incidents,
he was released from jail.
878
01:17:12,584 --> 01:17:13,583
Greetings!
879
01:17:14,250 --> 01:17:16,749
Brother!
- Why did you do like this?
880
01:17:17,042 --> 01:17:18,791
You're my leader!
881
01:17:20,167 --> 01:17:22,749
Look brother, he has come to see me.
882
01:17:23,000 --> 01:17:27,583
Did you see? lt'll be good
to see me recover.
883
01:17:27,917 --> 01:17:29,416
You're my God!
884
01:17:35,792 --> 01:17:40,541
You don't worry, l'm not sad
for losing my brother.
885
01:17:40,834 --> 01:17:47,208
Every born will die, how many are
lucky to die in your hands!
886
01:17:59,875 --> 01:18:06,999
Madam! Did you see him?
My son died for your son!
887
01:18:07,292 --> 01:18:09,833
Who is there for me now?
888
01:18:14,042 --> 01:18:14,916
We committed a mistake, Balram.
889
01:18:15,209 --> 01:18:18,624
Mistake? Thousands of soldiers
die for a king's victory.
890
01:18:18,875 --> 01:18:20,458
Don't think about these labour!
891
01:18:20,709 --> 01:18:22,999
For whom we did this?
lsn't it for you?
892
01:18:23,292 --> 01:18:24,708
lf you care about this,
you'll get tears,
893
01:18:25,000 --> 01:18:27,333
lf you don't,
you'll get CM's seat.
894
01:18:29,917 --> 01:18:33,999
How dare you sacrifice innocents like
us for your raise in politics!
895
01:18:34,292 --> 01:18:40,666
My brother died for a crook like you!
You mustn't live!
896
01:18:40,917 --> 01:18:45,124
Ravinder, you'll die in
my hands only! l'll leave you!
897
01:18:45,417 --> 01:18:48,374
l think he has gone mad over his
brother's death, take him away!
898
01:19:00,792 --> 01:19:05,041
With good intentions,
l and your father got cheated.
899
01:19:05,917 --> 01:19:09,416
But people are getting cheated
thinking you're a good leader.
900
01:19:10,167 --> 01:19:12,541
When l was pregnant with you,
901
01:19:13,125 --> 01:19:14,874
you kicked me but l
didn't feel any pain.
902
01:19:15,209 --> 01:19:18,374
You've kicked on so many
mothers' hearts!
903
01:19:18,667 --> 01:19:20,458
l can't bear it son!
904
01:19:21,750 --> 01:19:26,916
For your mistakes l forgave
you and remained silent,
905
01:19:27,417 --> 01:19:28,583
do you know why?
906
01:19:29,459 --> 01:19:32,541
l had a little hope that
you'd change some day.
907
01:19:33,834 --> 01:19:36,083
My hope has died.
908
01:19:37,500 --> 01:19:41,708
You'll never see me again
in this life.
909
01:19:46,875 --> 01:19:50,041
You couldn't achieve your
father's aims as his son,
910
01:19:51,209 --> 01:19:53,166
at least fulfill my wish,
911
01:19:55,209 --> 01:20:31,708
if l die, please don't play
politics with my body.
912
01:20:35,209 --> 01:20:36,916
You're my leader!
913
01:20:40,417 --> 01:20:44,416
Future CM! Any breaking news?
914
01:20:44,667 --> 01:20:48,041
l'm going to distribute the
money we'd looted till now.
915
01:20:48,334 --> 01:20:49,833
Have you gone mad?
916
01:20:50,084 --> 01:20:54,874
l'll surrender before media
tomorrow accepting my crimes.
917
01:20:55,209 --> 01:20:56,708
Should we also surrender
along with you?
918
01:20:56,959 --> 01:20:58,458
You too along with me.
919
01:20:58,750 --> 01:21:03,416
Listen to me.
- l didn't call to listen to you.
920
01:21:03,709 --> 01:21:07,958
To tell you about my decision.
- You've ruined us!
921
01:21:09,167 --> 01:21:14,208
Now l've understood the meaning
of your years silence.
922
01:21:14,792 --> 01:21:15,874
l'm coming, mother.
923
01:22:00,209 --> 01:22:01,499
Job done!
924
01:22:06,209 --> 01:22:11,083
Tell me now, do you accept
to take his body?
925
01:22:12,375 --> 01:22:18,208
For my mistake, this is the
last chance you've now.
926
01:22:18,542 --> 01:22:22,124
The decision is in your hands.
Think over it.
927
01:22:25,834 --> 01:22:29,874
Home Minister Ravinder died in
a road accident last night!
928
01:22:30,167 --> 01:22:35,249
Many VlP's including CM laid
wreaths to pay last respects.
929
01:22:35,542 --> 01:22:40,291
Though l was in opposition,
we were like brothers.
930
01:22:40,584 --> 01:22:45,249
He was first in everything
including death!
931
01:22:45,500 --> 01:22:50,958
l'm asking God only one thing for
taking away Ravinder from us,
932
01:22:51,250 --> 01:22:55,458
lf l've supreme power and
if my tongue has the power,
933
01:22:55,709 --> 01:22:57,749
l want my Ravinder back again!
934
01:22:58,000 --> 01:23:01,541
He must get all our lifespan
and come back alive!
935
01:23:01,834 --> 01:23:07,124
To wipe the tears of millions,
he must come back!
936
01:23:07,375 --> 01:23:09,208
From the cries of people,
937
01:23:09,459 --> 01:23:16,291
like a raging fire,
he must get up!...
938
01:23:34,584 --> 01:23:39,291
How many people came when our
beloved leader NTR died,
939
01:23:39,584 --> 01:23:42,958
how many had come when
great leader YSR died,
940
01:23:43,209 --> 01:23:48,166
l was just testing how many
would turn up for my funeral!
941
01:23:52,084 --> 01:23:53,374
l've good following!
942
01:23:53,667 --> 01:23:57,374
People who came with love
and sorrow are saved,
943
01:23:57,667 --> 01:24:00,749
For people who are shedding
crocodile tears here,
944
01:24:01,042 --> 01:24:04,208
l'll give a run for their money!
945
01:24:05,209 --> 01:24:08,374
What are you waiting for?
Play music!
946
01:24:39,709 --> 01:24:42,124
We got rid of that Telugu man!
947
01:24:42,417 --> 01:24:49,166
For my mistake, a mighty lion
like you had to run like a rat,
948
01:24:49,459 --> 01:24:53,499
as a punishment for it,
l'll leave hell.
949
01:24:59,250 --> 01:25:03,499
Where can you go without
getting punished for your sin?
950
01:25:03,750 --> 01:25:04,791
Punishment?
951
01:25:05,084 --> 01:25:11,458
You'll not serve me but great grand
children and their grand children too,
952
01:25:11,750 --> 01:25:16,624
and die serving us till
your last breathe!
953
01:25:19,500 --> 01:25:22,874
He must get up!
954
01:25:25,292 --> 01:25:30,374
Plant must come...
955
01:25:36,167 --> 01:25:37,916
You said get up!
956
01:25:38,250 --> 01:25:40,874
The man who should go to burial
ground came back alive.
957
01:25:41,167 --> 01:25:45,208
You fool! l'm a tobacco chewer!
l don't have that power!
958
01:25:45,542 --> 01:25:48,541
Even my dhoti won't listen to me.
How can l bring him back to life?
959
01:25:48,834 --> 01:25:49,833
No use in beating me.
960
01:25:50,125 --> 01:25:53,499
Call the Bihar man
who did the job for you.
961
01:25:53,750 --> 01:25:55,374
Sir!
- Aren't you ashamed?
962
01:25:55,625 --> 01:25:59,541
We sent you to kill him,
you got drunk, enjoyed with girls,
963
01:25:59,917 --> 01:26:00,666
and leave him alive!
964
01:26:00,959 --> 01:26:03,958
You said he'll kill silently and leave,
look, what has he done now!
965
01:26:04,292 --> 01:26:06,041
You said single payment
and single attempt.
966
01:26:06,375 --> 01:26:08,124
The interest you've on money,
show it in your work too.
967
01:26:08,459 --> 01:26:10,666
Must beat useless guys
like you with slippers.
968
01:26:12,917 --> 01:26:17,249
One more word and not
one of you three would live!
969
01:26:17,500 --> 01:26:22,541
lf he's alive as you say,
l'll come back with his head!
970
01:26:24,792 --> 01:26:32,874
lf he says so confidently,
is it man or ghost who came back?
971
01:26:38,750 --> 01:26:42,041
No good or morning, cut the line!
Cut it, you fool!
972
01:26:45,750 --> 01:26:48,708
Are there so many bad words in Telugu?
Where did he learn all this?
973
01:26:51,875 --> 01:26:53,291
Sir, carry on...
974
01:26:53,542 --> 01:26:54,958
Stop it, Home Minister!
975
01:27:00,542 --> 01:27:02,249
Come quickly, people are
waiting for you.
976
01:27:07,375 --> 01:27:08,999
There's lot of change in your body
after coming alive from death.
977
01:27:09,292 --> 01:27:12,458
You'll a lot more in future!
Where are you going?
978
01:27:12,750 --> 01:27:15,374
Call me PA!
- Something, where l've to go?
979
01:27:24,292 --> 01:27:25,374
One more time!
980
01:27:28,667 --> 01:27:30,874
One more time!
- People are waiting there!
981
01:27:31,167 --> 01:27:33,916
Home Minister sir!
- What's this PA?
982
01:27:34,167 --> 01:27:37,041
Malaysian people are razing
down our homes!
983
01:27:43,167 --> 01:27:45,624
Stop...stop...stop...
984
01:27:48,750 --> 01:27:50,666
Take away these people,
they'll not listen to us.
985
01:27:50,959 --> 01:27:53,499
lf you give what they need,
they'll leave quietly.
986
01:27:54,709 --> 01:27:57,458
May be he'll take
another 100 crores!- Yes!
987
01:27:59,709 --> 01:28:00,999
Brothers and sisters!
988
01:28:01,292 --> 01:28:04,541
These documents are original and
my signature too is original.
989
01:28:04,792 --> 01:28:06,874
You can't do anything
even if you go to court.
990
01:28:07,209 --> 01:28:09,583
lf you say like that,
who would save us, sir?
991
01:28:09,875 --> 01:28:13,708
l said you can't do anything,
l didn't say l can't do anything.
992
01:28:15,959 --> 01:28:17,916
Now cheating and then beating!
993
01:28:18,209 --> 01:28:22,041
Show them how we dance to local beat!
994
01:28:23,125 --> 01:28:25,374
bash them up!
Don't spare anyone!
995
01:28:26,375 --> 01:28:29,624
You were like Bin laden, how could
you become Anna Hazare suddenly!
996
01:28:29,917 --> 01:28:31,458
You're great sir!
997
01:28:31,750 --> 01:28:34,333
Don't praise me like that,
l feel shy!
998
01:28:36,667 --> 01:28:37,874
l think Ravinder has gone mad.
999
01:28:38,125 --> 01:28:40,583
He drove away Malaysian industrialists!
1000
01:28:40,834 --> 01:28:43,291
Wish the dead man hadn't come back!
1001
01:28:43,584 --> 01:28:45,249
Water glass come!
1002
01:28:45,542 --> 01:28:49,958
We're seriously discussing here and
you're saying water glass come.
1003
01:28:50,209 --> 01:28:51,083
You're making foolish gestures!
1004
01:28:51,375 --> 01:28:53,083
lt was all because of
your loud mouth!
1005
01:28:53,375 --> 01:28:55,583
How many time l've to tell?
l don't have that power.
1006
01:28:55,834 --> 01:28:56,624
Watch now, l'll prove it.
1007
01:28:57,000 --> 01:29:00,208
File come...it hasn't come.
1008
01:29:00,500 --> 01:29:04,749
Home Minister, come from that door!
1009
01:29:07,792 --> 01:29:09,208
l'm here!
1010
01:29:11,084 --> 01:29:13,374
l don't know anything,
my damn mouth!
1011
01:29:14,167 --> 01:29:17,458
Are you planning to kill me again?
1012
01:29:17,750 --> 01:29:20,249
Kill you? Aren't we friends
since long time?
1013
01:29:20,542 --> 01:29:21,833
Just for fun!
1014
01:29:23,667 --> 01:29:26,249
What have you decided about
the matter l told you on phone?
1015
01:29:26,542 --> 01:29:28,708
Phone? What did you tell?
1016
01:29:29,667 --> 01:29:35,416
Speaker! Didn't l tell you to donate
entire looted money to people?
1017
01:29:35,750 --> 01:29:37,874
Why should we donate
our hard earned money?
1018
01:29:38,125 --> 01:29:40,624
What?
Did you work hard to earn it?
1019
01:29:40,959 --> 01:29:42,541
Did you work as coolie
or pulled rickshaw,
1020
01:29:42,834 --> 01:29:44,374
crushed stones or
carried bags!
1021
01:29:44,667 --> 01:29:46,624
You looted people's money, right?
1022
01:29:46,875 --> 01:29:51,208
l'm giving you a week's time
if not...
1023
01:29:51,459 --> 01:29:52,041
lf not?
1024
01:29:52,334 --> 01:29:57,666
l'll play drums on your backs!
1025
01:30:00,417 --> 01:30:01,624
What's this dance?
1026
01:30:02,375 --> 01:30:05,583
Why are you watching my legs only?
1027
01:30:05,959 --> 01:30:07,874
You've a doubt if l'm man
or ghost, right?
1028
01:30:08,750 --> 01:30:13,083
l'm not ordinary ghost
as you think,
1029
01:30:15,125 --> 01:30:16,916
l'm fire eating ghost!
1030
01:30:21,459 --> 01:30:23,791
Should we donate our
property fearing him?
1031
01:30:24,084 --> 01:30:26,916
Got wings just now,
let him fly high!
1032
01:30:27,209 --> 01:30:29,541
Let's see how high can he fly!
1033
01:30:32,584 --> 01:30:35,666
An ambulance is stuck on road
with a pregnant woman,
1034
01:30:35,959 --> 01:30:37,874
her husband is running
around for help...
1035
01:30:38,417 --> 01:30:40,999
l've to take my wife to hospital
immediately sir. Stop sir...
1036
01:30:41,250 --> 01:30:42,708
Stop the car!
1037
01:30:43,000 --> 01:30:51,458
Sir, please help me sir.
1038
01:30:51,792 --> 01:30:53,374
Sir, my wife is pregnant.
1039
01:30:53,667 --> 01:30:55,374
Fifth month,
suddenly had some problem.
1040
01:30:55,625 --> 01:30:56,833
Ambulance broke down sir,
nobody is helping me sir.
1041
01:30:58,209 --> 01:31:00,374
l'll break your windowpane! Go!
1042
01:31:01,042 --> 01:31:03,708
Any problem if we go to
Assembly 30 minutes late, uncle?
1043
01:31:04,000 --> 01:31:05,458
That is...
- Why are you thinking, uncle?
1044
01:31:05,750 --> 01:31:09,166
We'll get late to abuse each other,
here we can save a life.
1045
01:31:09,500 --> 01:31:10,999
Come...come l say!
1046
01:31:12,000 --> 01:31:13,499
Don't worry dear.
1047
01:31:14,875 --> 01:31:15,874
Let's send her in that vehicle, sir.
1048
01:31:16,167 --> 01:31:22,249
lf that too breaks down, CM's car
is the safest, isn't it uncle?
1049
01:31:30,334 --> 01:31:34,124
First time in the state's history
a CM is standing on road.
1050
01:31:34,375 --> 01:31:36,249
A never seen or heard before thing!
1051
01:31:36,584 --> 01:31:39,833
This news is exclusive of
our People's TV, Venkatalakshmi.
1052
01:31:40,125 --> 01:31:42,249
Home Minister is coming back
after seeing off CM to car,
1053
01:31:42,500 --> 01:31:44,791
he has come to me, Venkatalakshmi.
1054
01:31:45,084 --> 01:31:47,041
Give this to me, please.
1055
01:31:47,334 --> 01:31:49,208
Venkatalakshmi, another
breaking news for you!
1056
01:31:49,500 --> 01:31:53,083
Jogi Naidu who got beaten up
by Home Minister!- Why sir?
1057
01:31:53,959 --> 01:31:54,999
What are you doing here?
1058
01:31:55,334 --> 01:31:56,833
l came when ambulance broke down,
running live on it for 30 minutes.
1059
01:31:57,084 --> 01:31:58,749
lnstead of running live
show for 30 minutes,
1060
01:31:59,167 --> 01:32:01,458
you could've taken her to
hospital in 5 minutes, right?
1061
01:32:01,750 --> 01:32:04,749
People's TV! No use running live
with Dish antenna and mics!
1062
01:32:05,042 --> 01:32:06,833
Be useful to people!
1063
01:32:09,209 --> 01:32:12,708
Ravinder, you've become
very speed now.
1064
01:32:13,042 --> 01:32:15,666
To reduce it, must find
a good bride for you.
1065
01:32:15,959 --> 01:32:17,041
Marriage for me, uncle?
1066
01:32:18,417 --> 01:32:19,333
Marriage?
1067
01:32:21,292 --> 01:32:24,124
Chennai, Tamil Nadu
1068
01:32:32,209 --> 01:32:35,583
Did you die without fulfilling
your last wish of love?
1069
01:32:35,959 --> 01:32:38,916
He'll become a ghost if died
with unfulfilled wish.
1070
01:32:39,167 --> 01:32:41,208
He'd be roaming here only.
1071
01:32:46,042 --> 01:32:48,583
l expected you'd come back
as fly or mosquito,
1072
01:32:48,875 --> 01:32:50,041
Have you come back as human?
1073
01:32:50,334 --> 01:32:52,249
Soul? l'm alive!
1074
01:32:52,500 --> 01:32:56,833
Don't cheat me because l'm drunk!
- Won't you believe me?
1075
01:33:03,334 --> 01:33:04,791
Where did you go all these days?
1076
01:33:05,000 --> 01:33:07,249
l'll tell that later,
where's Swetha?
1077
01:33:20,625 --> 01:33:21,833
Stop it!
1078
01:33:22,834 --> 01:33:26,416
Man who loved Swetha is dead.
He's marrying her.
1079
01:33:26,667 --> 01:33:28,916
Why are you torturing me
for a month?
1080
01:33:30,125 --> 01:33:31,708
Thanks for stopping it.
1081
01:33:32,000 --> 01:33:38,499
Now, do this movement!
Do it.
1082
01:33:44,000 --> 01:33:46,833
That's not a movement
but a punishment.
1083
01:33:47,084 --> 01:33:51,833
My knees will break
with that movement.
1084
01:33:55,209 --> 01:33:58,916
Why such a big sharp knife for
this small dance movement?
1085
01:33:59,167 --> 01:34:01,624
You want that movement, right?
Music starts!
1086
01:34:06,584 --> 01:34:11,208
Bad time created a hurdle for
your marriage due to oversight,
1087
01:34:11,459 --> 01:34:19,541
so l've made you conduct this
sacrifice to stop all hurdles.
1088
01:34:19,834 --> 01:34:22,249
Confirm?
- Which company shoe are you wearing?
1089
01:34:22,542 --> 01:34:24,166
Bata.
- Beat me if l fail.
1090
01:34:26,542 --> 01:34:30,166
Nobody can stop this marriage
unless the dead man comes back.
1091
01:34:59,709 --> 01:35:00,999
Get ready quickly!
1092
01:35:09,667 --> 01:35:11,291
Hey girl! l love you!
1093
01:35:16,542 --> 01:35:17,249
Come!
1094
01:35:30,084 --> 01:35:31,666
Brother! Raja has come back alive!
1095
01:35:32,000 --> 01:35:34,374
You fool! Tell him,
he's eloping with the girl.
1096
01:35:34,667 --> 01:35:37,249
Brother, he's eloping
with sister-in-law.
1097
01:35:39,000 --> 01:35:40,166
You stay inside.
1098
01:35:41,959 --> 01:35:45,999
No dead man can come back!
1099
01:35:46,250 --> 01:35:49,749
Juts a hello!
Are you fine, Shasthri?
1100
01:35:50,042 --> 01:35:51,416
Jump!
1101
01:36:12,417 --> 01:36:13,291
What happened?
1102
01:36:14,250 --> 01:36:16,291
Your marriage is cancelled.
1103
01:36:16,584 --> 01:36:18,291
You thought you'd killed Raja.
1104
01:36:18,542 --> 01:36:22,458
He came back like a bullet and
sped off with her like a rocket.
1105
01:36:22,709 --> 01:36:23,583
No chance.
1106
01:36:42,834 --> 01:36:46,208
Stop...stop...get down.
- Can't you see passenger inside?
1107
01:36:50,834 --> 01:36:53,499
lf my words fail,
beat me with shoe.
1108
01:37:00,250 --> 01:37:02,874
Where are you?
- Chasing him, brother.
1109
01:37:11,125 --> 01:37:13,291
Turn...turn...
1110
01:37:20,417 --> 01:37:22,958
Did you find him?
- How can he escape from us?
1111
01:37:23,875 --> 01:37:29,958
By the time you come, you'll
get sister-in-law and his body.
1112
01:37:33,000 --> 01:37:36,624
You were like fish in aquarium,
how come you've become a tiger?
1113
01:37:37,834 --> 01:37:40,583
l've a small wish.
- Make your wish.
1114
01:37:40,834 --> 01:37:42,458
Can l blow a whistle?
1115
01:37:43,250 --> 01:37:47,041
Are you a little boy?
What will you get from it? Blow it!
1116
01:38:03,750 --> 01:38:04,958
Get in...
1117
01:38:10,917 --> 01:38:12,958
Hey you, this is my last wish.
1118
01:38:26,875 --> 01:38:29,374
Where are they? Where's Swetha?
1119
01:38:29,667 --> 01:38:31,208
How can she be here?
He eloped with her.
1120
01:38:32,500 --> 01:38:35,999
Eloped with her?
Why are you blowing whistles then?
1121
01:38:36,250 --> 01:38:39,958
When he did helicopters came,
so we're also trying!
1122
01:38:40,209 --> 01:38:43,083
Where ever he may take her,
Swetha is mine.
1123
01:38:43,834 --> 01:38:44,833
Why are you still shocked?
1124
01:38:45,125 --> 01:38:49,583
Shocked to see helicopter, gunmen
and dead man coming back.
1125
01:38:49,917 --> 01:38:51,208
What had happened was?
1126
01:38:52,917 --> 01:38:54,124
That is...
1127
01:38:55,000 --> 01:38:57,083
That's heaven's secret!
1128
01:38:57,375 --> 01:38:59,583
lf you try to tell,
your voice will not come out.
1129
01:38:59,875 --> 01:39:01,624
Words will not be heard.
1130
01:39:02,084 --> 01:39:03,583
Why are you talking to the pilot?
1131
01:39:03,875 --> 01:39:05,999
l'm Home Minister ofAndhra Pradesh.
- Minister?
1132
01:39:06,250 --> 01:39:10,166
ls it so easy to become
Minister in Andhra? l suspect you.
1133
01:39:10,417 --> 01:39:12,958
Pilot, go back, let's drop her back.
1134
01:39:13,250 --> 01:39:15,374
Where?
- With Harbour Babu.- Please no.
1135
01:39:15,625 --> 01:39:18,166
You should hug me for
coming back alive,
1136
01:39:18,459 --> 01:39:19,999
why are you asking
questions like CBl?
1137
01:39:20,292 --> 01:39:22,041
Not you, l meant you.
1138
01:39:50,917 --> 01:39:54,374
With ravishing waist and cat walk...
1139
01:39:54,667 --> 01:39:58,333
With lightning beauty,
don't burn my heart...
1140
01:39:58,667 --> 01:40:02,083
l'm a river on rampage and
you've built a dam to check flow...
1141
01:40:02,375 --> 01:40:05,999
Youth without partner is waste,
why did you join me as partner?
1142
01:40:06,250 --> 01:40:09,749
O dimpled beauty! The trump
card is in your shake...
1143
01:40:10,042 --> 01:40:13,708
When you're near me,
my heart races up...
1144
01:40:14,000 --> 01:40:17,291
O rain drop with a moustache,
my little nose pin...
1145
01:40:17,584 --> 01:40:21,833
You made my pulse to race
with your trick...
1146
01:40:59,667 --> 01:41:03,708
Love has hit high and
leg are slipping...
1147
01:41:04,000 --> 01:41:07,458
Will you please give me an hand?
1148
01:41:07,750 --> 01:41:14,833
lf l pity and give hand,
you'll pull my leg...
1149
01:41:15,125 --> 01:41:22,708
Hey girl, l've lost my sleep
and l'm no more hungry...
1150
01:41:22,917 --> 01:41:30,999
Your touch vanished shyness
and my cheek turned pink...
1151
01:42:00,959 --> 01:42:05,166
My body is hot and
my youth is on the verge...
1152
01:42:05,459 --> 01:42:08,999
what's happening to me?
1153
01:42:09,292 --> 01:42:12,916
Desires have added and
youth turned bad...
1154
01:42:13,209 --> 01:42:16,291
l too have the same feelings...
1155
01:42:16,584 --> 01:42:24,166
O my dear, l'm mad about you...
When l see you...
1156
01:42:24,417 --> 01:42:34,374
O bullet Raja, when the rose
gets on you everyday...
1157
01:42:53,584 --> 01:42:56,916
ls this our home?
- Not we but you!- Then you?
1158
01:42:57,209 --> 01:43:00,166
Don't ask details now,
l'll tell when it is time.
1159
01:43:00,500 --> 01:43:02,124
Should l be alone in
such a big home?
1160
01:43:02,417 --> 01:43:05,666
l'm there for you, dear.
- How did you come here, mother?
1161
01:43:05,959 --> 01:43:08,708
Before coming for you,
shifted your mother first.
1162
01:43:09,292 --> 01:43:14,124
She's shocked, will take time to
come out, l've work, take care.
1163
01:43:31,875 --> 01:43:36,916
Wait...wait...l've many a past
accounts to settle with him.
1164
01:43:37,209 --> 01:43:39,958
So go back to your homes and relax.
1165
01:43:40,959 --> 01:43:44,124
l'm your Home Minister,
when l close and open my eyes,
1166
01:43:44,375 --> 01:43:47,041
neither you nor your
vehicles must be here.
1167
01:43:50,334 --> 01:43:51,416
That's it!
1168
01:43:52,417 --> 01:43:55,583
For the power of coming
back from death,
1169
01:43:56,500 --> 01:43:59,166
for the courage to stand alone,
1170
01:44:00,500 --> 01:44:05,208
l've become your fan!
Not even God can save you.
1171
01:44:05,417 --> 01:44:12,874
Take your phones and talk
to your dear ones happily,
1172
01:44:13,125 --> 01:44:16,416
because only two things
you can remember lastly,
1173
01:44:16,667 --> 01:44:20,374
one is my face and
second is my punch!
1174
01:44:23,417 --> 01:44:25,208
Stop...stop...
1175
01:44:25,500 --> 01:44:28,499
Why is he escaping after
delivering punch dialogue?
1176
01:44:28,750 --> 01:44:30,374
Stop!
1177
01:44:30,834 --> 01:44:34,124
Why?
- Look there once!
1178
01:44:34,375 --> 01:44:35,416
Burial Ground
1179
01:44:35,750 --> 01:44:38,541
l'm scared of burial ground
and ghosts since childhood.
1180
01:44:38,875 --> 01:44:40,999
Moreover he came back from death.
1181
01:44:43,459 --> 01:44:44,749
l'm scared!
1182
01:44:45,000 --> 01:44:49,541
Hey Narsing! Come in please!
1183
01:44:50,209 --> 01:44:53,999
Did you see Kanchana?
Chandramukhi?
1184
01:44:54,667 --> 01:44:58,083
Come, l'll show you
two films at a time.
1185
01:44:58,584 --> 01:45:02,249
Where are you going?
- l've seen both films.
1186
01:45:02,500 --> 01:45:05,999
l can go, right? l'll go.
- Go in! Go...
1187
01:45:09,917 --> 01:45:11,833
Have you forgotten the next?
1188
01:45:12,125 --> 01:45:22,083
Am l scared of ghosts?
Ghosts are afraid of me!
1189
01:45:25,750 --> 01:45:27,708
l grew up playing with ghosts.
1190
01:45:28,000 --> 01:45:30,999
l'll play football with their heads.
1191
01:45:31,250 --> 01:45:32,874
Hello!
- Tell me, brother!
1192
01:45:33,125 --> 01:45:35,791
ls this football okay?
- Which one?
1193
01:45:47,792 --> 01:45:50,791
Goon uncle, please come back.
1194
01:45:51,042 --> 01:45:53,999
Slowly...there only!
Come...come...
1195
01:45:55,959 --> 01:45:56,874
Who are you?
1196
01:45:57,167 --> 01:46:03,499
l'm a young girl lost way
at night!- Young girl?
1197
01:46:04,875 --> 01:46:06,416
lf you show me the way ahead...
1198
01:46:09,500 --> 01:46:10,666
Come.
1199
01:46:11,875 --> 01:46:13,166
She's ravishing!
1200
01:46:13,959 --> 01:46:16,208
Let's share 50-50!
- l saw her first.
1201
01:46:16,709 --> 01:46:18,499
Won't you give me a share in it?
1202
01:46:18,750 --> 01:46:21,083
No, she's all mine.
- No, mine!
1203
01:46:21,375 --> 01:46:24,749
Don't fight, only one please!
1204
01:46:27,625 --> 01:46:29,333
l'm that one man!
1205
01:46:30,667 --> 01:46:37,041
Narsing, you've gone blind
with desire. Look down!
1206
01:47:14,792 --> 01:47:18,791
Why are you here soldiers?
Are you here for me?
1207
01:47:24,292 --> 01:47:28,916
You'll go up...up...
Come fast!
1208
01:47:30,542 --> 01:47:32,874
He was in hurry,
bloody brain less man!
1209
01:47:35,000 --> 01:47:38,083
Ourjob is done.
- We'll go.
1210
01:47:40,459 --> 01:47:43,499
Tell l inquired about king!
1211
01:47:46,542 --> 01:47:48,291
ls he dead, Bihar?
1212
01:47:48,542 --> 01:47:52,041
The man you're trying to
reach is going up!
1213
01:47:52,292 --> 01:47:55,166
Please in next birth if he
comes back as human.
1214
01:47:55,459 --> 01:47:56,624
Who is that?
1215
01:47:59,917 --> 01:48:03,499
l told you become humans,
are you trying to kill me?
1216
01:48:05,292 --> 01:48:12,874
Till now l saw you play,
watch out how my dance would be!
1217
01:48:23,459 --> 01:48:25,666
l'm Parthasaradhi from
lncome tax office, sir.
1218
01:48:26,000 --> 01:48:27,333
Tell me.
1219
01:48:27,625 --> 01:48:31,916
You'll be raided in an hour, sir.
- Raid?
1220
01:48:32,167 --> 01:48:33,124
We'll be raided by tax authorities!
1221
01:48:33,375 --> 01:48:39,666
Pack all the agreements,
documents, money!- Come quickly!
1222
01:48:39,959 --> 01:48:42,708
Don't you know to play flute
if his BP raises! Play!
1223
01:48:52,959 --> 01:48:56,041
Fill the cars with it and roam
around city without stopping.
1224
01:48:56,292 --> 01:48:57,291
Go...go...
1225
01:48:57,667 --> 01:48:58,833
Come back on my call!
1226
01:49:02,750 --> 01:49:07,291
Tell me. - Latest information,
raid cancelled.- Cancelled?
1227
01:49:09,750 --> 01:49:12,708
Raid is cancelled,
come back home immediately.
1228
01:49:16,292 --> 01:49:18,999
Tell me!
- Raid is on, sir.
1229
01:49:19,292 --> 01:49:21,041
What man? You say raid
then no and then yes.
1230
01:49:21,292 --> 01:49:24,166
This time it is confirmed raid.
1231
01:49:26,834 --> 01:49:30,708
Raid is on, keep driving around!
1232
01:49:31,000 --> 01:49:32,166
Sir, l'm Parthasaradhi here.
1233
01:49:32,459 --> 01:49:35,041
You've been pushing me
since morning about raid.
1234
01:49:35,334 --> 01:49:38,958
Me? Pushing you? lèm calling
you now only!- First time?
1235
01:49:41,167 --> 01:49:45,208
l mean Ravinder...
my money...my property...
1236
01:49:47,417 --> 01:49:49,374
ls my money safe?
- Safe sir.
1237
01:49:49,625 --> 01:49:51,458
Come home immediately.
- Okay sir.
1238
01:49:59,417 --> 01:49:59,999
What man?
1239
01:50:20,750 --> 01:50:22,499
ls your property safe? Money safe?
1240
01:50:22,750 --> 01:50:26,708
ls everything safe?
You want help, take it.
1241
01:50:27,000 --> 01:50:30,208
The cars are as they were,
how could you steal it?
1242
01:50:30,875 --> 01:50:35,291
You told them to roam in city
with cars, aren't they humans?
1243
01:50:35,584 --> 01:50:36,874
Won't they stop for food?
1244
01:50:41,709 --> 01:50:42,916
Won't they stop for thirst?
1245
01:50:47,959 --> 01:50:48,833
Won't they pee?
1246
01:50:51,375 --> 01:50:52,749
Thee are many stops like that.
1247
01:50:53,042 --> 01:50:54,041
Return my money!
1248
01:50:54,334 --> 01:50:57,958
Hey PA! He's holding my collar,
do something.
1249
01:50:58,250 --> 01:51:01,083
Manhandling Minister ismanhandling state.
1250
01:51:04,500 --> 01:51:05,833
He's my darling, my heart!Take him away, l can't see it.
1251
01:51:07,875 --> 01:51:14,999
l can't see giving him
a public bashing!- Bash him boys!
1252
01:51:39,084 --> 01:51:46,083
Next item, marry happily!
Must become talk of the town!
1253
01:51:46,375 --> 01:51:50,999
Who are there for us?
Aren't we orphans?
1254
01:51:51,959 --> 01:51:56,083
Don't talk like that.
1255
01:51:56,375 --> 01:51:58,333
We're not orphans.
- Then?
1256
01:51:58,625 --> 01:52:00,999
We've mother!
- Mother? Where?
1257
01:52:05,500 --> 01:52:07,291
l'll get mother, stay here.
1258
01:52:07,584 --> 01:52:08,749
greetings sir.
- Greetings.
1259
01:52:09,042 --> 01:52:11,249
You're here...
- Parvathamma...
1260
01:52:11,584 --> 01:52:15,166
She's here sir.
She's...- My mother!
1261
01:52:15,459 --> 01:52:16,458
Your mother?
- Yes.
1262
01:52:16,709 --> 01:52:18,916
She never told us.
Please come in sir.
1263
01:52:19,209 --> 01:52:24,541
Greetings madam.
- Greetings.
1264
01:52:24,792 --> 01:52:25,999
Your son is here.
1265
01:52:30,750 --> 01:52:31,416
Mother!
1266
01:52:35,334 --> 01:52:36,624
Let's go to our home, come.
1267
01:52:40,667 --> 01:52:43,291
Mother, trust me.
l'm not what l was.
1268
01:52:43,584 --> 01:52:45,833
l've reformed.
Mother, please come home.
1269
01:52:46,125 --> 01:52:48,083
Why don't you believe me
if l say l've reformed?
1270
01:52:51,459 --> 01:52:53,499
Where's mother?
- Refused to come.- Why?
1271
01:52:58,250 --> 01:53:01,416
Do you know why mother
refused to come?- Don't know.
1272
01:53:01,667 --> 01:53:03,708
She has many friends here.
1273
01:53:03,959 --> 01:53:08,999
When kids make friends in school,
they too refuse to come home.
1274
01:53:09,292 --> 01:53:12,666
lfwe send everyone to their homes?
Mother will come with us.
1275
01:53:12,917 --> 01:53:13,749
lsn't it wrong to send them out?
1276
01:53:14,084 --> 01:53:15,374
What if it is their own home?
1277
01:53:16,584 --> 01:53:19,166
You're great!
- Change the expression!
1278
01:53:19,459 --> 01:53:20,583
You're really great!
1279
01:53:21,167 --> 01:53:31,124
Bring all the families that are
enjoying leaving parents here!
1280
01:53:44,875 --> 01:53:45,624
What's this nasty behaviour?
1281
01:53:45,917 --> 01:53:47,708
lf govt. is yours,
will you do as you wish?
1282
01:53:48,000 --> 01:53:48,916
What was our mistake, sir?
1283
01:53:49,209 --> 01:53:52,249
We're asking seriously and
you're giving us lemons.
1284
01:53:52,500 --> 01:53:56,208
Why did you bring us here?
1285
01:53:56,459 --> 01:54:00,458
lsn't it wrong to leave parents
to old age homes?
1286
01:54:00,750 --> 01:54:03,499
That one! What's wrong in it?
1287
01:54:03,792 --> 01:54:06,416
We're paying Rs.10000 every month,
if needed we'll pay Rs.5000 extra.
1288
01:54:07,084 --> 01:54:09,416
We'll buy new clothes for festival,
and make a phone call monthly once.
1289
01:54:09,709 --> 01:54:11,666
Never troubled my mother till now.
1290
01:54:11,959 --> 01:54:17,666
So according to them, leaving
parents in old age homes is better.
1291
01:54:17,959 --> 01:54:21,416
You got the clarity,
if you clear us, we'll go.
1292
01:54:21,667 --> 01:54:25,374
Since you look after your parents
well, l'll entertain you now.
1293
01:54:25,625 --> 01:54:29,999
Join us and be our friend, sir.
-We're going to play a game now.
1294
01:54:30,292 --> 01:54:33,374
The game is known as
mother, father and a lemon!
1295
01:54:33,667 --> 01:54:37,708
Title is good!
- Game will be much better!
1296
01:54:38,000 --> 01:54:40,583
Start the game sir,
can't wait anymore.
1297
01:54:40,875 --> 01:54:45,374
Keep the lemon on your heads!
- We have
1298
01:54:45,625 --> 01:54:48,541
Close your eyes!
- We have.
1299
01:54:48,875 --> 01:54:50,999
Open your eyes slowly!
1300
01:54:54,834 --> 01:54:58,499
l'll shoot the lemons on
your head with rifle.
1301
01:54:59,459 --> 01:55:04,541
There's specialty to this game,
First time Minister is using gun.
1302
01:55:16,375 --> 01:55:20,249
l can't play this game,
please eliminate me.
1303
01:55:20,542 --> 01:55:24,958
Am l foolish?
Would l spare anyone? Come here.
1304
01:55:31,375 --> 01:55:35,166
When life is danger,
you cried mother and father!
1305
01:55:35,459 --> 01:55:37,708
Did you cry saying wife and kids?
1306
01:55:38,000 --> 01:55:38,541
What did you say?
1307
01:55:38,750 --> 01:55:40,624
l said never troubled my mother.
1308
01:55:40,834 --> 01:55:45,416
Whether Buddha or Jesus, nobody was
born without giving pain to mother.
1309
01:55:45,709 --> 01:55:50,791
Your homes must have mother and
father bedrooms not master bedroom.
1310
01:55:51,542 --> 01:55:53,124
What did you learn from this?
1311
01:55:53,334 --> 01:56:01,208
ls there any God better than mother,
is there any meaning better than soul?
1312
01:56:13,125 --> 01:56:15,374
Come...come...
1313
01:56:17,834 --> 01:56:19,166
Look mother, people are
leaving to home happily!
1314
01:56:19,500 --> 01:56:21,416
Come, let's go home, mother.
1315
01:56:22,792 --> 01:56:24,208
Will you come or not?
1316
01:56:24,875 --> 01:56:26,624
Come l say...come mother!
1317
01:56:27,625 --> 01:56:29,958
l'll not do anything wrong,
if l do, punish me, mother.
1318
01:56:30,209 --> 01:56:33,291
Please come home, mother.
l want you, mother.
1319
01:56:38,125 --> 01:56:40,374
Get mother's room ready quickly!
1320
01:56:52,209 --> 01:56:55,374
Stop...stop...mother! Take it back!
1321
01:56:55,667 --> 01:57:00,166
Did l bring you back to cry?
To keep you happily, mother.
1322
01:57:00,417 --> 01:57:05,999
l didn't expect change in you,
this is more than enough.
1323
01:57:06,250 --> 01:57:09,166
For this? l've lot to do
and you've much to see.
1324
01:57:09,500 --> 01:57:12,458
Father's ideals, my marriage!
1325
01:57:12,709 --> 01:57:15,166
Grandchildren, you've to get
them married, right?
1326
01:57:15,417 --> 01:57:16,291
Why don't you answer, Kaja?
1327
01:57:16,584 --> 01:57:18,499
ls it your wish or mother's?
1328
01:57:19,042 --> 01:57:21,416
Who is he?
- My childhood friend, mother.
1329
01:57:21,709 --> 01:57:23,499
Childhood friend?
1330
01:57:24,375 --> 01:57:25,583
Kaja, we've lot ofwork, come.
1331
01:57:25,875 --> 01:57:27,916
Mother, take rest.
Take mother inside.
1332
01:57:28,167 --> 01:57:29,416
We don't have work according
to schedule.
1333
01:57:29,709 --> 01:57:30,999
l too know, come.
1334
01:57:34,417 --> 01:57:39,124
We must search every nook and
corner of Hyderabad to catch her.
1335
01:57:39,709 --> 01:57:42,249
lfwe go back from here,
we're going with Swetha.
1336
01:57:42,709 --> 01:57:43,541
What are you thinking?
1337
01:57:43,875 --> 01:57:46,624
How could helicopters
come with a whistle?- Brother!
1338
01:57:46,917 --> 01:57:49,541
l'm very happy!
Why were you late by an hour?
1339
01:57:49,834 --> 01:57:52,749
l had a tough time to
manage the security.
1340
01:57:53,042 --> 01:57:54,333
You say an hour late.
1341
01:57:54,584 --> 01:57:58,916
Why should we search streets
on somebody's suggestion?
1342
01:57:59,209 --> 01:58:00,583
Would he be here?
1343
01:58:02,500 --> 01:58:03,916
Turn the vehicle!
1344
01:58:04,625 --> 01:58:06,416
Go...go after him!
1345
01:58:13,792 --> 01:58:17,458
He's applying brakes,
any clutch problem?
1346
01:58:19,167 --> 01:58:22,291
Road is fine, right?
Why are you applying brake?
1347
01:58:22,584 --> 01:58:25,833
Why did l take the risk
to ride a bike?- Why?
1348
01:58:26,125 --> 01:58:27,249
For this!
1349
01:58:30,125 --> 01:58:33,999
lt's touch problem
not clutch problem.
1350
01:58:39,500 --> 01:58:40,666
Pay Rs.500!
- Why?
1351
01:58:40,959 --> 01:58:44,166
One word and it'll be Rs.1000.
Stop...stop...
1352
01:58:44,459 --> 01:58:49,166
Take out your license.
No license, pay Rs.10000.
1353
01:58:49,417 --> 01:58:51,083
Asking fine throwing my license.
1354
01:58:51,375 --> 01:58:52,291
Talking rules with me?
1355
01:58:52,625 --> 01:58:54,749
Who is she?
Where are you coming from?
1356
01:58:55,042 --> 01:58:57,249
Where are you heading?
What are you going to do?
1357
01:58:57,500 --> 01:58:59,749
Did l ask? Take out money!
1358
01:59:00,000 --> 01:59:01,416
Rs.10000 is too much!
1359
01:59:01,709 --> 01:59:05,583
Am i taking everything?
Home Minister takes 50%.
1360
01:59:05,834 --> 01:59:06,458
Home Minister too?
1361
01:59:06,750 --> 01:59:11,624
He'll not move a leg without
bribe, take out money.
1362
01:59:12,709 --> 01:59:14,374
Why did you just Rs.5000 only?
1363
01:59:14,667 --> 01:59:17,041
You said Rs.5000 would go
to Home Minister, right? l took it.
1364
01:59:17,917 --> 01:59:19,958
Are you the Home Minister?
1365
01:59:20,292 --> 01:59:24,958
Sl! Home Minister is roaming
with a girl on bike!
1366
01:59:25,834 --> 01:59:27,041
What happened, sir?
1367
01:59:31,167 --> 01:59:33,374
You're using my name very casually.
1368
01:59:33,667 --> 01:59:35,791
You were asked to do duty,
are you collecting money?
1369
01:59:36,042 --> 01:59:40,208
We'll pay everything we collected
to you, please leave us.
1370
01:59:40,959 --> 01:59:43,083
Useless police!
1371
01:59:44,584 --> 01:59:47,249
Move...move...must beat you
for supporting them.
1372
01:59:47,500 --> 01:59:50,624
What can l do sir?
l'm a middle class man.
1373
01:59:50,959 --> 01:59:55,166
Getting up morning, go to work,
come back home, eat and sleep.
1374
01:59:55,542 --> 01:59:58,916
Likewise accepting corruption
as routine. lt has become a habit.
1375
02:00:01,667 --> 02:00:06,416
Like there's a temple in every street,
there's corruption in everywhere.
1376
02:00:08,750 --> 02:00:10,249
Sir, please one photo!
1377
02:00:15,084 --> 02:00:18,749
One thing l've understood
from your words.
1378
02:00:19,084 --> 02:00:21,624
Corruption, let's remove it.
1379
02:00:22,917 --> 02:00:26,666
lt seems you're introducing a
new scheme to remove corruption.
1380
02:00:26,959 --> 02:00:30,833
Yes, that's send MMS and
take gift.
1381
02:00:31,125 --> 02:00:32,041
lt looks like a TV game show.
1382
02:00:32,292 --> 02:00:35,249
lsn't it? But this is not a TV game.
1383
02:00:35,542 --> 02:00:36,833
l've only one thing to tell people,
1384
02:00:37,084 --> 02:00:40,583
Till now you watched mutely
everything happening around,
1385
02:00:40,834 --> 02:00:43,333
hereafter watch it with camera
not with eyes,
1386
02:00:43,625 --> 02:00:50,208
record any incident of corruption
and send an MMS to 68888881 1 1 .
1387
02:00:50,500 --> 02:00:54,166
My squad will take action
and give you a gift of Rs.5000.
1388
02:00:54,500 --> 02:00:58,916
Power is now in the hands
of people not politicians.
1389
02:00:59,709 --> 02:01:00,874
Loan was sanctioned six months ago, sir.
l've been coming here since then.
1390
02:01:03,250 --> 02:01:05,624
lf you give the loan,
l'll run a telephone booth.
1391
02:01:05,959 --> 02:01:08,166
lf you pay Rs.10000,
l'll buy a ring for my wife.
1392
02:01:08,459 --> 02:01:10,583
Why should l pay you?
This is injustice!
1393
02:01:10,834 --> 02:01:13,541
lnjustice? Okay, let's talk justly!
1394
02:01:13,834 --> 02:01:16,416
What's the proof that you're disabled?
1395
02:01:17,834 --> 02:01:20,374
First get a birth certificate
from MRO office,
1396
02:01:20,625 --> 02:01:22,666
and handicapped certificate
from Govt. hospital,
1397
02:01:22,917 --> 02:01:25,374
send all these certificates
from post office,
1398
02:01:25,625 --> 02:01:28,999
when it reaches me,
l'll think about it deeply...
1399
02:01:29,292 --> 02:01:30,999
l beg you sir.
Please don't do it sir.
1400
02:01:31,250 --> 02:01:34,374
Don't beg me, beg devotees
coming to a temple.
1401
02:01:34,667 --> 02:01:36,416
You'll get alms! Go away!
1402
02:01:37,625 --> 02:01:38,708
Where are you going son?
1403
02:01:38,959 --> 02:01:44,124
l wanted to live with self respect,
but he wants me to beg,
1404
02:01:44,375 --> 02:01:45,166
l don't want to live.
1405
02:01:45,459 --> 02:01:48,541
Don't feel sad son. l recorded
the incident on camera.
1406
02:01:48,834 --> 02:01:51,416
Please press this button
with your finger.
1407
02:02:12,625 --> 02:02:13,916
Why did you come again?
1408
02:02:15,000 --> 02:02:16,624
What's this?
1409
02:02:53,334 --> 02:02:54,958
Come...come l say!
1410
02:03:17,209 --> 02:03:19,333
Admission only if you pay fee.
1411
02:03:23,625 --> 02:03:28,291
Get the full list of people
who sell education!
1412
02:03:32,084 --> 02:03:34,166
Why this notice?
Should we take fee as you decide?
1413
02:03:34,459 --> 02:03:36,083
-30% free seats to poor students.
1414
02:03:38,875 --> 02:03:42,499
lf you increase fee like this
how can middle class afford it?
1415
02:03:42,792 --> 02:03:45,458
lfwe think about them,
we can't run this business.
1416
02:03:45,750 --> 02:03:47,249
Rich will study, poor will die.
1417
02:03:47,500 --> 02:03:49,791
You're making millions
running schools,
1418
02:03:50,084 --> 02:03:52,666
you'll go poor if we give
free seats to poor, right?
1419
02:03:53,667 --> 02:03:56,833
There's justice in it.
- We'll take leave.
1420
02:03:57,500 --> 02:03:58,999
Stop...please sit down.
1421
02:03:59,292 --> 02:04:02,458
Since you're here, let's play a game.
1422
02:04:05,834 --> 02:04:06,874
Game with lemons?
1423
02:04:07,125 --> 02:04:09,333
Education, children and a lemon!
1424
02:04:09,625 --> 02:04:11,666
Title is good.
1425
02:04:11,959 --> 02:04:14,749
Game will be much better.
1426
02:04:17,334 --> 02:04:20,249
We'll do as you say, sir.
1427
02:04:21,584 --> 02:04:24,749
Lemons are forjuices or pickles,
what's this playing games?
1428
02:04:25,959 --> 02:04:28,333
l'm education Minister,
how can he trespass into my domain?
1429
02:04:28,625 --> 02:04:31,874
Then, l'll resign!
- Do it!
1430
02:04:32,209 --> 02:04:34,416
Come on, sign it.
Sit down!
1431
02:04:34,709 --> 02:04:36,249
You form groups or
threaten resignation!
1432
02:04:36,542 --> 02:04:37,958
lt has become a fad!
1433
02:04:38,250 --> 02:04:41,416
You're gifting crores for
send MMS for gift scheme.
1434
02:04:41,667 --> 02:04:42,666
Whose money is it anyway?
1435
02:04:42,917 --> 02:04:45,874
You're looting billions,
whose money is it anyway?
1436
02:04:46,167 --> 02:04:48,749
Gave just Rs.50 crores
to public as gift,
1437
02:04:49,042 --> 02:04:52,458
we got back Rs.150 crores
as black money.
1438
02:04:52,750 --> 02:04:57,916
We shut down your liquor factory,
we gotjust Rs.10 crores from it.
1439
02:04:58,167 --> 02:05:00,208
Not that sir...
- Shut up!
1440
02:05:00,500 --> 02:05:02,708
Uncle, l don't care
about departments,
1441
02:05:03,000 --> 02:05:04,791
l'll take to task wherever
l find corruption,
1442
02:05:05,084 --> 02:05:08,083
if you've problem with me,
suspend me.
1443
02:05:08,542 --> 02:05:14,166
lf you think l'm right, follow me,
if not sleep like him.
1444
02:05:14,459 --> 02:05:21,291
But if anyone troubles me,
l'll tear your seats!
1445
02:05:21,584 --> 02:05:23,541
Uncle, C means seat!
Bye.
1446
02:05:23,834 --> 02:05:25,624
Why are you silent, sir?
1447
02:05:25,917 --> 02:05:28,916
l was silent to all your dirty work,
1448
02:05:29,167 --> 02:05:32,499
he's the lone doing good work,
l'll be silent again.- Why?
1449
02:05:32,792 --> 02:05:36,208
lf you create trouble,
l'll give my seat to him,
1450
02:05:37,500 --> 02:05:38,291
he'll place lemon your head,
1451
02:05:38,542 --> 02:05:41,874
and play MLA, Minister and
a lemon game with you!
1452
02:05:42,167 --> 02:05:44,124
Do you want to play?
- No!
1453
02:05:50,209 --> 02:05:51,416
My father mended shoes,
1454
02:05:51,667 --> 02:05:54,541
l too did the
same but my son will not do it.
1455
02:05:54,792 --> 02:05:58,291
Go, my son is studying
in this big school.
1456
02:05:58,542 --> 02:06:10,833
Long live Home Minister!
1457
02:06:11,167 --> 02:06:13,708
Grandpa!
- Don't come here!
1458
02:06:14,000 --> 02:06:16,416
Be careful, glass pieces!
1459
02:06:19,167 --> 02:06:20,833
Greetings Balram brother.
- Greetings.
1460
02:06:21,125 --> 02:06:25,374
Why is Chennai harbour in Hyderabad?
1461
02:06:25,625 --> 02:06:29,166
l've helped you a lot in Chennai,
first time l'm asking your help.
1462
02:06:29,459 --> 02:06:31,874
Tell me what's it?
- l'm here for a man!
1463
02:06:32,167 --> 02:06:34,124
l almost got him but
he vanished.
1464
02:06:34,375 --> 02:06:35,374
This is his photo.
1465
02:06:47,625 --> 02:06:53,291
lt's me Shantaram!
l'm scared alone!
1466
02:06:53,542 --> 02:06:57,708
You don't worry,
l'm arranging for your bail.
1467
02:06:58,042 --> 02:07:00,416
Thanks Balram.
1468
02:07:00,709 --> 02:07:05,458
lf l put you in jail,
who would bail you out?
1469
02:07:05,750 --> 02:07:08,916
lf l get you Ravinder...
1470
02:07:09,167 --> 02:07:13,291
Photo...why are you destroying it?
Are you mad?
1471
02:07:15,292 --> 02:07:20,041
We lost only our cool,
he has lost everything. Let's go.
1472
02:07:20,334 --> 02:07:21,666
Gala release tomorrow!
1473
02:07:22,000 --> 02:07:27,249
Tihar Productions, Political Superstar
Balram's, 'Chalo Cherlopalli Jail'
1474
02:07:27,500 --> 02:07:33,999
Tomorrow entire day l'll be
with Foreign Minister of Uganda.
1475
02:07:34,292 --> 02:07:36,249
Z category security will be there,
1476
02:07:36,500 --> 02:07:41,208
if you're a man and
if you've guts, arrest me!
1477
02:07:42,750 --> 02:07:45,999
A glass piece hurt me.
What happened?
1478
02:07:46,250 --> 02:07:50,666
Ravinder says he'll arrest
me by tomorrow.
1479
02:07:50,959 --> 02:07:55,583
Watch out, l'll plant a bomb
in his car and kill him.
1480
02:07:56,375 --> 02:07:58,916
Are you taking my video
for Rs.5000?
1481
02:07:59,167 --> 02:08:04,583
No, l'll have him arrested
by his own MMS scheme.
1482
02:08:04,875 --> 02:08:06,416
You attend the conference.
1483
02:08:18,334 --> 02:08:20,166
Greetings Minister!
1484
02:08:21,375 --> 02:08:23,124
l've to discuss with her.
1485
02:08:23,375 --> 02:08:25,583
Minister will discuss with her,
please go out.
1486
02:08:25,834 --> 02:08:28,499
You too.
- Sit, that is...
1487
02:08:28,834 --> 02:08:31,291
ls this your discussion, sir?
- Change your expression.
1488
02:08:32,542 --> 02:08:36,083
Women's wing President is here
to discuss, please go out.
1489
02:08:36,375 --> 02:08:37,708
Sit down...
1490
02:08:38,042 --> 02:08:42,458
Let it be PM or President,
we'll discuss openly.
1491
02:08:43,542 --> 02:08:45,208
Greetings Minister!
1492
02:08:45,500 --> 02:08:48,749
l think we haven't discussed
for quite some time now.
1493
02:08:49,042 --> 02:08:52,041
Let's cover the gap,
people here are in good mood.
1494
02:08:52,334 --> 02:08:54,374
Let's have a group discussion.
1495
02:08:54,625 --> 02:08:56,458
No sir, l'll go out.
1496
02:08:56,792 --> 02:09:01,624
You're the senior most member,
we need your experience sir.
1497
02:09:02,584 --> 02:09:04,374
What about my position
in the discussion?
1498
02:09:04,667 --> 02:09:08,124
Youère always with me, won't you
be there in the discussion?
1499
02:09:08,417 --> 02:09:11,624
You're great sir,
l'll be there sir.
1500
02:09:12,292 --> 02:09:15,416
Are you ready?
1501
02:09:15,709 --> 02:09:18,083
Why is she running away?
1502
02:09:18,334 --> 02:09:20,583
Won't she? Discussion means...
1503
02:09:21,792 --> 02:09:22,958
You mean that is discussion?
1504
02:09:23,250 --> 02:09:24,333
Did he agree?
1505
02:09:24,584 --> 02:09:27,458
What agree? He'll get entire
state for discussion.
1506
02:09:27,709 --> 02:09:29,958
Agree, it'll be fine.
1507
02:09:30,834 --> 02:09:35,208
That was for fun. Where have
you arranged the discussion?
1508
02:09:35,500 --> 02:09:38,083
Our regular guest house!
1509
02:09:38,625 --> 02:09:41,208
lndo-Uganda Conference
Taj Residency
1510
02:09:44,375 --> 02:09:45,583
Greetings!
1511
02:09:56,042 --> 02:09:57,666
Gandipet Guest House
1512
02:10:00,667 --> 02:10:05,208
Ravinder, you'll have fun with Sona.
1513
02:10:05,542 --> 02:10:09,958
This camera will send you to jail.
1514
02:10:10,625 --> 02:10:12,499
How far the plan has come to?
1515
02:10:12,709 --> 02:10:17,124
He has already left with Sona.
May get breaking news anytime.
1516
02:10:28,125 --> 02:10:29,958
Wait a minute.
l'll switch off light.
1517
02:10:31,875 --> 02:10:34,124
You get the mood in light, right?
1518
02:10:34,375 --> 02:10:37,041
l'm getting mood now only in darkness.
1519
02:10:37,375 --> 02:10:39,124
lt is geting ruined!
1520
02:10:41,792 --> 02:10:44,208
One minute...
Something is troubling me.
1521
02:10:44,500 --> 02:10:48,541
Sweet! Oiled my shirt, l'll wash it.
- Come fast!
1522
02:10:48,834 --> 02:10:49,999
Senseless woman! l'm coming!
1523
02:10:50,334 --> 02:10:53,291
How long will you take?
Come fast!
1524
02:10:56,375 --> 02:10:58,708
You?
- Will you do it with
anyone in the flow?
1525
02:10:58,959 --> 02:11:02,458
He's not co-operating.
- You must make him.
1526
02:11:02,709 --> 02:11:04,541
Camera is here,
how to make him do it?
1527
02:11:06,375 --> 02:11:09,541
This is another camera.
Before that...
1528
02:11:11,584 --> 02:11:12,249
This is another camera.
1529
02:11:12,500 --> 02:11:14,833
Make him sleep on lap and kiss him.
1530
02:11:15,125 --> 02:11:18,916
Keep hand here.
- Shall l caress like this?
1531
02:11:19,167 --> 02:11:21,208
Now you're in the mood!
1532
02:11:22,000 --> 02:11:23,291
He's coming!
1533
02:11:28,959 --> 02:11:30,833
What's this?
- Why is he covering face?
1534
02:11:31,375 --> 02:11:33,916
l'm feeling very shy.
1535
02:11:34,500 --> 02:11:36,624
Can't you remove it with CG?
Can't you?
1536
02:11:36,917 --> 02:11:37,666
Okay come.
1537
02:11:37,959 --> 02:11:39,999
Brought him to this camera,
top angle, very good.
1538
02:11:40,334 --> 02:11:41,916
He'll be visible clearly.
1539
02:11:43,250 --> 02:11:44,374
Why are you wasting time?
1540
02:11:44,667 --> 02:11:46,708
Now this camera?
Low angle, very good.
1541
02:11:47,000 --> 02:11:48,291
l like it this way.
1542
02:11:48,834 --> 02:11:50,583
What's your problem?
1543
02:11:53,125 --> 02:11:55,374
How many intervals will you take?
Won't you do anything?
1544
02:11:57,417 --> 02:12:00,416
lnstead of showing his face,
you're showing your base.
1545
02:12:00,709 --> 02:12:03,374
Here's the camera. Got it?
1546
02:12:06,709 --> 02:12:08,708
He's coming, let's do it later.
1547
02:12:09,042 --> 02:12:11,083
Have you come?
1548
02:12:16,334 --> 02:12:18,083
l got you Ravinder!
1549
02:12:20,500 --> 02:12:22,041
What are you doing here?
1550
02:12:23,875 --> 02:12:24,749
What's that?
1551
02:12:25,000 --> 02:12:28,083
Ravinder's Romance!
A film by Pavithrananda!
1552
02:12:28,959 --> 02:12:31,041
Swami, you saved my honour in time.
1553
02:12:31,375 --> 02:12:34,333
Please, Pavithra...
1554
02:12:36,375 --> 02:12:39,124
Media people too are here
at right time.
1555
02:12:39,375 --> 02:12:43,083
l'll show them your film, right?
- Wait...wait...
1556
02:12:44,042 --> 02:12:45,374
Watch today!
1557
02:12:58,750 --> 02:12:59,624
What's this?
1558
02:12:59,917 --> 02:13:01,624
Pavithra's romantic episodes!
1559
02:13:04,250 --> 02:13:07,249
Home minister, you saved
my honour in time.
1560
02:13:08,125 --> 02:13:09,333
How did you record it?
1561
02:13:09,584 --> 02:13:12,916
No use in using camera
or saying action, cut.
1562
02:13:13,209 --> 02:13:15,583
you must know who is
behind the camera,
1563
02:13:15,875 --> 02:13:17,458
Who is he?
1564
02:13:19,292 --> 02:13:20,374
ls he your man?
1565
02:13:21,375 --> 02:13:22,874
Who is knocking door?
- Media friends.
1566
02:13:23,125 --> 02:13:24,541
Breaking door for breaking news.
1567
02:13:24,834 --> 02:13:27,874
Shall we leak out news?
- You come here!
1568
02:13:28,209 --> 02:13:30,166
l'll give whatever you want,
give the CD to me.
1569
02:13:30,417 --> 02:13:32,874
Give your entire property to me.
- l'll give 50%!
1570
02:13:33,125 --> 02:13:34,416
Will you keep the other 50%?
1571
02:13:34,709 --> 02:13:36,083
Breaking news...
1572
02:13:36,375 --> 02:13:39,541
l'll give everything, give my CD!
1573
02:13:49,584 --> 02:13:52,916
Media children! Did you have breakfast?
1574
02:13:53,209 --> 02:13:57,499
Have a glimpse of me and go home.
1575
02:13:57,834 --> 02:14:00,374
Already state is having
your glimpse.
- What glimpse?
1576
02:14:00,625 --> 02:14:02,291
Romantic glimpse!
- Romantic glimpse?
1577
02:14:02,584 --> 02:14:06,291
But the CD is with me, right?
- What's this terrible?
1578
02:14:06,584 --> 02:14:08,124
Already piracy copy is out!
1579
02:14:08,417 --> 02:14:11,041
This is a game played by you!
1580
02:14:11,375 --> 02:14:14,541
The game was yours
but l netted the goal.
1581
02:14:17,292 --> 02:14:20,374
ls Home Minister arrested?
- Swami is arrested.
1582
02:14:20,917 --> 02:14:24,333
Sir, Foreign Minister's wife is missing.
- Missing?
1583
02:14:32,084 --> 02:14:35,583
She was here only,
where did she go away?
1584
02:14:38,250 --> 02:14:42,458
Sir, we kidnapped Minister's
wife as you ordered.
1585
02:14:42,792 --> 02:14:43,791
Did l order?
1586
02:14:44,084 --> 02:14:47,874
Will you come and rape her
shall we rape her ourselves?
1587
02:14:51,125 --> 02:14:52,458
Why are you talking nonsense?
1588
02:14:54,375 --> 02:14:55,583
Kicked him off!
1589
02:15:01,667 --> 02:15:03,499
Why did you cut the line silently, sir?
1590
02:15:03,875 --> 02:15:07,249
Who are you guys?
My friend...
1591
02:15:07,792 --> 02:15:09,833
Who are you guys?
Why are you calling me?
1592
02:15:10,125 --> 02:15:14,124
Why are you acting innocence, sir?
- Am l acting?
1593
02:15:15,500 --> 02:15:20,999
Sir, you told we can make billions
if we kidnap Minister's wife.- Me?
1594
02:15:33,834 --> 02:15:37,874
How dare you hold the
collar of my friend?
1595
02:15:45,125 --> 02:15:47,249
Where are you going?
Officers take him away!
1596
02:15:53,250 --> 02:15:54,749
What about his position?
1597
02:16:13,834 --> 02:16:15,999
My name is Electric Singh!
1598
02:16:16,250 --> 02:16:18,749
l'm lnternational
criminal specialist!
1599
02:16:19,042 --> 02:16:22,749
l'll make him sing!
- No, l'll make him dance.
1600
02:16:23,042 --> 02:16:24,999
North and South is
fantastic combination!
1601
02:16:25,292 --> 02:16:28,083
You take first half,
you take the second half.
1602
02:16:28,584 --> 02:16:32,041
Second half to me?
Most sensitive part is mine.
1603
02:16:40,625 --> 02:16:45,041
Whatever torture you may use,
l'll not give what you want.
1604
02:16:48,042 --> 02:16:51,916
This is rusted rod!
l'll shove into you!
1605
02:16:52,209 --> 02:16:55,041
This is Kerala stick smeared
with hot chilly!
1606
02:16:55,334 --> 02:16:57,291
lf l shove it inside
and churn it...
1607
02:16:57,584 --> 02:16:58,916
l'll churn it well...
1608
02:17:06,459 --> 02:17:08,708
Stop it!
1609
02:17:10,209 --> 02:17:12,041
Don't shove it where ever you like.
1610
02:17:12,292 --> 02:17:14,749
l'll sign wherever you ask me.
1611
02:17:28,250 --> 02:17:32,249
Slowly...Poor Balram!
He has become weak.
1612
02:17:39,709 --> 02:17:40,583
Who is it?
1613
02:17:41,959 --> 02:17:43,541
lt's me your mother!
1614
02:17:43,875 --> 02:17:46,833
Please come in, mother.
Soap my back!
1615
02:17:49,417 --> 02:17:50,374
Take the soap.
1616
02:17:54,625 --> 02:17:55,374
Take it.
1617
02:17:56,792 --> 02:18:00,041
Looks like Raja doesn't love me
as much as he used.
1618
02:18:00,334 --> 02:18:01,624
He's looking after you well, right?
1619
02:18:01,875 --> 02:18:05,374
No, he used to be after me always.
1620
02:18:05,625 --> 02:18:07,874
Now he's after people.
1621
02:18:08,125 --> 02:18:11,083
Find another good proposal for me.
1622
02:18:11,375 --> 02:18:13,083
What's that, silly woman?
1623
02:18:13,334 --> 02:18:16,874
For a woman, one back,
one word and one husband!
1624
02:18:17,084 --> 02:18:18,958
He's a good man, silly girl.
1625
02:18:19,209 --> 02:18:23,499
Changing voice and entering
woman's bathroom,
1626
02:18:23,750 --> 02:18:27,458
a man who rubs backs,
how can he be good man?
1627
02:18:27,792 --> 02:18:30,624
You called me in knowing
well, you thief!
1628
02:18:31,167 --> 02:18:35,041
Come, give me a kiss...
1629
02:18:35,334 --> 02:18:39,374
No need of silk beds,
just a tiny cot is enough...
1630
02:18:39,667 --> 02:18:43,708
No need of perfumes or scents,
justjasmine will do...
1631
02:18:43,959 --> 02:18:47,958
No need of class husband,
l love mass husband...
1632
02:18:48,250 --> 02:18:53,499
l love his fights
and fisticuffs...
1633
02:18:57,209 --> 02:19:01,083
Play the band and
have a blast now, Raja...
1634
02:19:05,709 --> 02:19:09,958
You're a desire oozing
scented rose...
1635
02:19:10,209 --> 02:19:14,166
You're making my blood boil
with passion...
1636
02:19:14,500 --> 02:19:18,499
Come, l'll relieve
your pleasant pain...
1637
02:19:18,750 --> 02:19:23,708
The fun ride is ready, girl...
1638
02:19:40,709 --> 02:19:44,583
O parrot, you come to me...
1639
02:19:44,875 --> 02:19:49,749
You're ravishing...
outrageous...
1640
02:19:57,625 --> 02:20:06,458
lf you're with me...
l forget my mom and dad...
1641
02:20:06,750 --> 02:20:10,874
Your look is blocking my mind...
1642
02:20:11,167 --> 02:20:15,208
Temperature is raising to 106
and freezing to become ice...
1643
02:20:15,500 --> 02:20:19,958
l mistook you for innocent,
but you're too smart...
1644
02:20:20,209 --> 02:20:24,749
Your hand touched me and
incited fiery passions...
1645
02:21:08,042 --> 02:21:16,416
An astrologer told me that
l'll marry only you...
1646
02:21:16,667 --> 02:21:24,833
Flower in my tresses told me,
you're the best man for me...
1647
02:21:25,125 --> 02:21:29,749
Luck hit me big time
to make you my partner...
1648
02:21:30,000 --> 02:21:34,541
ln near future l'll deliver
a photocopy of you...
1649
02:21:52,750 --> 02:21:54,333
Prisoners!
1650
02:22:04,875 --> 02:22:06,666
Have you started it here also?
- Yes!
1651
02:22:06,959 --> 02:22:09,624
Then, spend your life doing it here.
1652
02:22:09,917 --> 02:22:15,374
We got bail, we're going out.
- Wait, take me also out.
1653
02:22:15,625 --> 02:22:18,749
My sister Shakila is there,
double the size of sister-in-aw.
1654
02:22:19,042 --> 02:22:21,833
lf you say yes, we can become
brothers-in-law.
1655
02:22:29,584 --> 02:22:32,874
A man is following Home Minister
with a gun!
1656
02:22:43,875 --> 02:22:48,166
Leave me! l'll kill him!
He eloped with my future bride.
1657
02:22:48,459 --> 02:22:50,583
Our Home Minister?
1658
02:22:54,292 --> 02:22:57,874
Home Minister?
He's not a Muslim!
1659
02:22:58,125 --> 02:22:59,541
Thief...a fraud!
1660
02:22:59,792 --> 02:23:03,499
Leave me, l'll kill him.
1661
02:23:03,750 --> 02:23:08,124
What do you know? Helicopters
come if he whistles!- Move away!
1662
02:23:08,417 --> 02:23:10,041
How does he know him?
1663
02:23:10,334 --> 02:23:13,499
He's not a Minister,
his name is Bullet Raja.
1664
02:23:15,292 --> 02:23:19,333
Get me down...he's my man!
leave him.
1665
02:23:30,542 --> 02:23:31,458
What brings you all here?
1666
02:23:31,792 --> 02:23:34,416
Jail food is good l think,
you're looking glamorous.
1667
02:23:35,084 --> 02:23:38,166
l'll get govt. loan for to
start a phone booth.
1668
02:23:38,459 --> 02:23:40,833
l'll help you to start
a provision store,
1669
02:23:41,167 --> 02:23:45,374
l'll help you start
a beauty parlour!
1670
02:23:45,625 --> 02:23:46,916
Name will be Dinka Chaka!
1671
02:23:47,209 --> 02:23:56,458
lfwe send him out now, would he
go to jail or beg on streets?
1672
02:23:56,792 --> 02:23:59,166
l think you're not satisfied
with the dose.
1673
02:23:59,625 --> 02:24:00,833
No need to talk to him.
1674
02:24:01,125 --> 02:24:04,124
My mother will not speak
to rogues like you.
1675
02:24:04,375 --> 02:24:07,249
When she accepts a fake
like you as son,
1676
02:24:07,500 --> 02:24:10,791
won't she talk to
rogues like us? Bullet Raja!
1677
02:24:16,584 --> 02:24:18,791
Mother! Why did you come out?
You go inside, go...
1678
02:24:19,084 --> 02:24:24,124
Are you worried for truth coming
out or mother coming out?
1679
02:24:25,000 --> 02:24:27,874
Whatever it is, let's discuss
later, go out now.
1680
02:24:28,125 --> 02:24:29,124
You wait!
1681
02:24:29,375 --> 02:24:31,624
Mother, he is...
- What happened?
1682
02:24:31,875 --> 02:24:34,416
lnjustice happened!
1683
02:24:34,709 --> 02:24:41,458
He's not Ravinder who's cheating
you as son and Minister,
1684
02:24:41,750 --> 02:24:45,249
he's Bullet Raja who is
look alike of your son.
1685
02:24:49,584 --> 02:24:51,666
He was a cheap goon in Chennai.
1686
02:24:52,000 --> 02:24:55,583
He killed Ravinder for money.
1687
02:25:00,500 --> 02:25:05,374
They're lying, mother!
1688
02:25:05,625 --> 02:25:07,666
They're playing drama.
Don't believe them, mother.
1689
02:25:07,917 --> 02:25:11,208
Yes, we lied and played drama.
1690
02:25:11,459 --> 02:25:13,708
Do you've evidence or witness?
1691
02:25:13,959 --> 02:25:17,874
But we've 100 evidences to
prove you're not Ravinder.
1692
02:25:27,834 --> 02:25:28,916
Greetings!
1693
02:25:37,625 --> 02:25:40,999
Will you believe me now
that he's not your son?
1694
02:25:42,334 --> 02:25:44,999
lfwe spare him,
he'll sell this state.
1695
02:25:45,292 --> 02:25:47,083
He killed your son for position,,
1696
02:25:47,375 --> 02:25:50,208
what's the guaranty that
he'll not kill you for money?
1697
02:25:50,500 --> 02:25:53,291
What are you saying?
- Leave him!
1698
02:25:53,625 --> 02:25:55,666
No, mother!
- Leave him!
1699
02:26:10,000 --> 02:26:12,874
Rogues like you don't
deserve words but...
1700
02:26:16,667 --> 02:26:17,874
He's my son!
1701
02:26:19,667 --> 02:26:22,458
The only heir of
Harishchandra Prasad and Parvathamma.
1702
02:26:24,375 --> 02:26:28,916
You say he's your son,
what's the evidence?
1703
02:26:29,167 --> 02:26:33,499
What more evidence you need than
a mother saying he's her son?
1704
02:26:36,500 --> 02:26:36,958
No madam...
1705
02:26:37,209 --> 02:26:41,833
One more minute here and
my son will throw you out. Get out!
1706
02:26:42,417 --> 02:26:44,333
l'm telling you, get out!
1707
02:26:54,917 --> 02:26:58,333
l like the girl you love.
1708
02:26:58,625 --> 02:27:01,208
When shall l fix the marriage date?
1709
02:27:04,209 --> 02:27:05,166
What happened, son?
1710
02:27:05,417 --> 02:27:08,083
l want to tell you truth, mother.
- What's that?
1711
02:27:08,334 --> 02:27:12,916
Mother, l'm not your son
as you think.
1712
02:27:13,209 --> 02:27:14,541
l know, son.
1713
02:27:18,542 --> 02:27:22,458
l knew the day you came searching
for me to the ashram.
1714
02:27:23,209 --> 02:27:27,249
My son tortures people
but never shows empathy.
1715
02:27:27,500 --> 02:27:28,499
What had happened was...
1716
02:27:31,959 --> 02:27:34,541
l don't care why or
how it happened,
1717
02:27:36,875 --> 02:27:42,458
the way l wished my son to be,
you're just like that.
1718
02:27:44,292 --> 02:27:48,916
though you're not my son,
you're fulfilling my dreams.
1719
02:27:50,125 --> 02:27:52,041
That happiness is enough, son.
1720
02:27:59,292 --> 02:28:03,708
King, you gave a great life!
1721
02:28:04,084 --> 02:28:08,291
Lord! Did you see how my mistake
has done a greatjob?
1722
02:28:08,584 --> 02:28:10,208
A mother got son to
fulfill her aims.
1723
02:28:10,500 --> 02:28:13,333
People got a compassionate leader.
1724
02:28:13,625 --> 02:28:16,291
Why are you sad, lord?
1725
02:28:16,584 --> 02:28:22,291
You're happy for
what has happened,
1726
02:28:22,584 --> 02:28:27,041
l'm sad for what is to happen!
1727
02:28:27,917 --> 02:28:31,624
His life will end tomorrow!
1728
02:28:34,292 --> 02:28:38,958
Notjust people, his mother too
believes he's Ravinder.
1729
02:28:39,250 --> 02:28:41,208
We can't harm him.
1730
02:28:41,459 --> 02:28:45,166
This is the party meeting
Ravinder is going to attend.
1731
02:28:46,542 --> 02:28:49,624
Crowds will start pouring at 8 am,
1732
02:28:50,875 --> 02:28:53,499
he'll reach the venue at 9 am,
1733
02:28:54,375 --> 02:28:57,041
he'll start the speech at 9.20 am,
1734
02:28:57,834 --> 02:29:02,458
exactly at 9.25 am, bomb placed
under dais will go off.
1735
02:29:04,250 --> 02:29:07,874
With one bomb, entire cabinet
with MLA's will perish!
1736
02:29:08,125 --> 02:29:11,249
lt's wrong to kill
so many for one man!
1737
02:29:11,542 --> 02:29:15,583
We cheated men but never killed them.
No, please listen to me.
1738
02:29:15,834 --> 02:29:18,499
Are you real God?
Why are you saying no?
1739
02:29:18,750 --> 02:29:20,583
Move...move...
- l'll not let you go.
1740
02:29:20,834 --> 02:29:24,166
Swami has become a leader suddenly.
1741
02:29:24,459 --> 02:29:27,541
Take him out and
liberate him. Go!
1742
02:29:27,834 --> 02:29:37,791
Welcome to party men, leaders
and media for 25th anniversary.
1743
02:29:43,667 --> 02:29:46,624
l now request honourable
Chief Minister to address you.
1744
02:29:47,542 --> 02:29:51,249
lnstead of what our party
achieved in 25 years,
1745
02:29:51,542 --> 02:29:54,999
let's talk about what Ravinder
achieved in 6 months,
1746
02:29:55,542 --> 02:29:59,958
he wiped the tears of sad,
saved lives in danger,
1747
02:30:00,209 --> 02:30:03,916
in these days when politics
is fast becoming business,
1748
02:30:04,167 --> 02:30:07,749
you've brought back the glory
to politics and politicians,
1749
02:30:08,042 --> 02:30:11,416
l wish you reach more
heights in politics.
1750
02:30:11,667 --> 02:30:15,583
Notjust high,
he'll reach top in 10 minutes.
1751
02:30:16,250 --> 02:30:18,916
l now request Home Minister
to address you.
1752
02:30:29,500 --> 02:30:29,958
My wife...my daughter...
1753
02:30:30,834 --> 02:30:32,666
My wife...
1754
02:30:32,917 --> 02:30:34,749
lf you move, l'll kill you.
1755
02:30:35,000 --> 02:30:37,499
What will you do saving your
families at this age?
1756
02:30:37,834 --> 02:30:39,583
l'll kill any number
of people for him.
1757
02:30:39,917 --> 02:30:43,333
Today l want to start a foundation
in the name of my father,
1758
02:30:43,625 --> 02:30:45,374
in which l wish to,
1759
02:30:45,959 --> 02:30:50,458
there are no schools in
over 3000 villages,
1760
02:30:50,750 --> 02:30:52,458
no hospitals in 5000 villages,
1761
02:30:52,709 --> 02:30:55,208
no drinking water in 6000 villages,
1762
02:30:55,542 --> 02:30:58,791
this foundation will
adopt such villages,
1763
02:30:59,084 --> 02:31:00,583
and fulfill all their
requirements.
1764
02:31:03,542 --> 02:31:06,416
Our state must be happy,
it mustn't have problems.
1765
02:31:08,625 --> 02:31:11,458
Stop...stop...he's making
calculations well,
1766
02:31:11,750 --> 02:31:12,916
it'll cost billions,
1767
02:31:13,250 --> 02:31:15,624
didn't you get doubt
how l would manage it?
1768
02:31:15,917 --> 02:31:20,166
So, l'm giving my entire
property to the foundation.
1769
02:31:23,667 --> 02:31:27,458
My close friends Balram,
Shantharam and Pavithrananda,
1770
02:31:27,709 --> 02:31:30,583
they too have donated their
property to the foundation.
1771
02:31:34,792 --> 02:31:36,458
Due to some reason,
they couldn't attend this function.
1772
02:31:36,750 --> 02:31:40,374
So, if their families come and
handover the documents to CM,
1773
02:31:40,625 --> 02:31:42,249
donors would be very happy!
1774
02:31:47,500 --> 02:31:50,791
He turned cheap people like us
into great philanthropists.
1775
02:31:51,084 --> 02:31:54,749
lf he dies, many millions'
dreams will get dashed.
1776
02:32:01,459 --> 02:32:05,583
You run and save him.
l'll take care of him. Go!
1777
02:32:06,792 --> 02:32:14,749
There's a bomb, move...move...
1778
02:32:21,125 --> 02:32:22,874
Come fast! Come...
1779
02:32:23,750 --> 02:32:25,374
Where is our son?
1780
02:32:47,750 --> 02:32:49,124
Take him!
1781
02:32:50,542 --> 02:32:53,791
Ravinder, unable to understand you,
we tried to kill you.
1782
02:32:54,084 --> 02:32:55,374
Please forgive me.
1783
02:32:55,750 --> 02:32:58,708
This is too much!
This is enough.
1784
02:33:00,709 --> 02:33:04,749
You escaped from the bomb
but not from my hands.
1785
02:33:05,917 --> 02:33:06,666
Why did you stop me?
1786
02:33:06,959 --> 02:33:09,333
You've only one gun
there are hundreds around you!
1787
02:33:10,209 --> 02:33:13,916
Go to jail,
at least you'll be alive.
- You too!
1788
02:33:17,542 --> 02:33:21,249
Lord, your prediction failed,
he's alive.
1789
02:33:21,542 --> 02:33:23,916
lt's impossible for him to die.
1790
02:33:24,209 --> 02:33:27,916
Birth is union of two lives!
1791
02:33:28,209 --> 02:33:32,083
Death is culmination of many
directions meeting at a point.
1792
02:33:32,375 --> 02:33:34,166
Death may come in any form!
1793
02:33:34,459 --> 02:33:35,833
Nothing happened to me, mother,
l'm fine.
1794
02:33:36,125 --> 02:33:38,583
Come immediately to home,
- l'll be there in 5 minutes.
1795
02:34:25,334 --> 02:34:29,541
Lord! lsn't there any way
to save his life?
1796
02:34:29,792 --> 02:34:34,124
You know everything.
Look at the sin meter!
1797
02:34:39,792 --> 02:34:43,958
His sins and good deeds
decide his death and life.
1798
02:34:44,250 --> 02:34:51,624
The more people pray for his
life will add to his lifespan.
1799
02:34:53,459 --> 02:34:58,541
Doctors say it's risky since bullet
has entered very near heart.
1800
02:34:58,834 --> 02:35:02,458
They say Home Minister's
survival chance is 50-50!
1801
02:35:02,750 --> 02:35:07,124
People are afraid of
hearing bad news!
1802
02:35:15,084 --> 02:35:18,708
lf you say there's truth
and if there's really God...
1803
02:35:18,959 --> 02:35:22,666
Then the patient's live be saved...
1804
02:35:22,959 --> 02:35:26,666
lf truth is everywhere
and sorrow is pleaded...
1805
02:35:26,959 --> 02:35:30,666
lf God is there,
patient's live be saved...
1806
02:35:30,959 --> 02:35:39,333
Let our voices of concern become
holy hymn to save his life...
1807
02:35:42,917 --> 02:35:46,708
Peoples' prayers are yours, God!
1808
02:35:47,000 --> 02:35:55,791
Accept our prayers
and save his life...
1809
02:36:29,167 --> 02:36:32,708
Sea has no last drop...
Sky has no end...
1810
02:36:33,042 --> 02:36:36,708
Sunlight has no death...
Even if God himself asks...
1811
02:36:37,000 --> 02:36:40,624
To fill the dying heart with breath...
1812
02:36:40,917 --> 02:36:44,958
Ready to sacrifice lives...
1813
02:36:45,250 --> 02:36:55,208
People are moving unitedly as one...
1814
02:37:03,250 --> 02:37:05,791
Lord, sins and good deeds are equal!
1815
02:37:06,084 --> 02:37:10,833
lf one more human wishes
him to live,
1816
02:37:11,125 --> 02:37:13,708
he'll win over death!
1817
02:37:18,167 --> 02:37:19,124
Lord!
1818
02:37:19,459 --> 02:37:23,708
He has lost the
last opportunity too!
1819
02:37:24,000 --> 02:37:26,208
lt's my duty to take his life!
1820
02:37:27,000 --> 02:37:29,541
Death is inevitable!
1821
02:37:32,084 --> 02:37:34,124
Your wife is having labour pain!
1822
02:39:08,959 --> 02:39:11,916
Lord Yama! Gupta!
Have you killed me again?
1823
02:39:12,209 --> 02:39:17,041
You've won over death
with your good work.
1824
02:39:17,334 --> 02:39:19,833
Thank you very much for
saving my life.
1825
02:39:20,125 --> 02:39:23,124
Neither we nor God saved your life,
1826
02:39:23,417 --> 02:39:25,041
the good you did for the people!
1827
02:39:25,334 --> 02:39:27,541
lt has given you full life!
1828
02:39:28,334 --> 02:39:31,624
Do you know who our enemies are?
Your good deeds!
1829
02:39:31,875 --> 02:39:34,833
Not only us, even fate
will bow before it.
1830
02:39:35,125 --> 02:39:37,458
Do good and good will save you!
1831
02:39:40,834 --> 02:39:42,874
King! Escaped!
1832
02:39:51,667 --> 02:39:52,458
Mother!
1833
02:39:53,459 --> 02:39:57,249
Swetha, l don't see smile on your face!
1834
02:40:01,250 --> 02:40:02,458
Chitragupta!- Lord!
1835
02:40:02,750 --> 02:40:04,374
You can go to heaven!
1836
02:40:04,667 --> 02:40:06,624
What about the trouble
with Telugu people?
1837
02:40:07,417 --> 02:40:11,916
Now l don't fear Telugu people,
infact l respect them very much now!
1838
02:40:12,209 --> 02:40:16,083
l've the courage to face
any problem and solve it.
1839
02:40:16,375 --> 02:40:18,291
You can leave happily!
1840
02:40:19,000 --> 02:41:37,291
A PuLi - DDR Presentation
1841
02:41:37,391 --> 02:41:47,391
Download movie subtitles or
Load it directly from url
on TheSubtitles.net146519
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof