Original subtitles

Some countries on the earth are twinkling.

Countries with pink lights legalize homosexual marriage

or same-sex partnership.

How about Korea?

Not a chance.

Korea is in darkness.

I want to go to France.

There I'd be proud of the way I am.

But today in Korea, I'm getting married.

To a woman.

Everybody, look at the camera, here.

Make a big smile.

Ready? One, two...

Now come down for the bouquet.

This is what we've been waiting for.

Wanna get married? Then take it, okay?

You need to be all aggressive here.

Ready?

Here it goes.

Two Weddings And a Funeral

One night in Bangkok and three in Phuket.

Got it?

Just answer in short. Yes or no.

Make things up, and you'll make mistakes.

But we need to have some stories.

Cynicism is your thing. That'll do.

What's this?

Going up.

Bye, honey.

The door's closing.

How was your honeymoon? Where did you go?

Thailand.

Thailand? A paradise for gays, huh?

Men with a purse tottering on high-heels.

So ridiculous.

- They are transgenders. - What's the difference?

So, how long was your trip?

Four nights and five days.

Isn't three nights usual for Thailand?

Are there four-night flight schedules?

Stop being nosy.

Hello?

Min-soo? Come right here, you bitch.

Or I'll come to your hospital and make a scene.

Don't call me like this.

Having fun?

You love Sae-byeok so much.

This kid is the first one I got during my residency.

The teenage mom sent her son somewhere.

But I couldn't forget the baby.

So I asked around to find him.

And he showed a big smile, as if he had waited for me.

He was so lovely. Weren't you, sweetie?

Let me be the last one you hurt.

This love had its toll on you.

If you didn't show up tonight, you're out!

Do we smell like gays?

Why didn't you invite us?

We're convertible. We can play a trick.

Hello, Min-soo. I'm Gyung-nam. Am I not good or what?

Bravo!

We shouldn't have sent condolence money.

Happy money, you bitch.

What kind of a lawyer are you?

No, that was the money for condolence.

- Something to console. No? - Point taken.

So, when are you getting divorce?

He's just from honeymoon.

He got married to get divorced.

Maybe I should be married for at least a year.

Hey, that's garbage.

So many couples break up within 6 months.

Six months is forever.

Some break up right after honeymoon.

Getting divorced and go abroad to study?

That'll explain my takeoff.

Going abroad for a new start, and just settle down there?

What a careful plan.

You get married and divorced to leave the country?

But that's how he got the $500,000 house.

$500,000?

Money isn't everything.

I got sick of people telling me about getting married.

Now they'll never bug me.

Do you really think so?

I've been living with him for 10 years.

And his mom still tries to get a girl for me.

Just pour it out to your parents.

I don't wanna being that cruel to them.

What a bitch!

So, I came out because I'm a ruthless bitch?

And you got fake marriage out of love for your parents?

You're just being selfish not to lose anything.

Come on. You know he doesn't mean that.

He meant that, you fool.

You wanna play nice and grab the money, too.

My parents are different from yours.

They'll be better not to know.

I can't tell my family, either.

Take off that ugly thing.

How pathetic you are.

What about the G-voice performance?

Please... How can I do that?

Oh!

90 points.

Not my style.

Me neither.

He's below 60.

95 points...

That kid is 70.

And my darling... look great today, 100 points!

So, let's do it. Just this once, huh?

I told you not to call me darling.

Tina, we're nothing more than just friends.

Yeah, friends. So we can have buddy sex.

Tina, you're being vulgar.

What's that buddy sex?

What a good hearing.

- Don't listen in, you old folk. - Old?

What a nice sound.

Hyo-jin.

I'm with the buddies.

You can handle this, right?

Okay, bye.

How about Min-soo?

He's having a get-together.

You brought seasoned crab.

That's Min-soo's favorite. Didn't you know?

He likes that more than anything.

Put that in the fridge, and let him have.

Okay. I'll keep in mind.

Do I have to rush home and open the door for your mom?

Doesn't she have to ask me when I have time?

Why is she being so stubborn?

That happens for all ordinary women.

Only for ordinary women who married ordinary men.

I won't live with this absurdity.

Then divorce him and marry me again.

Good night.

Ring the bell.

Hey, I'm your wife. I don't need to ring it.

Why are you bringing your clothes here?

Your mom opened the pantries as soon as she got here.

Next time, it could be wardrobe.

Fake marriage is no easy.

Do you sort laundry by color?

What are you doing?

Laundry.

Your things with mine? No way!

Then you'll have only yours hanging on the clothesline.

You wash your own and bring them here.

Wanna keep that clean, huh?

How's that?

Hey! You!

What a nerd. Who works out like that?

What kind of a bitch is that?

What's wrong with her? Calling us homos?

You exhibited yourselves.

There were kids around and you kissed.

What's wrong with that?

All heterosexuals do that!

Kids need to know the world is full of gays.

Yeah, good job.

You didn't take my side.

Please, I can't jump in and join your fight.

Then, just standing like a jerk?

I didn't say that.

I don't wanna hear bad words from your pretty lips.

Please don't get cranky.

Now you must be tired of his being cranky.

I'll say. Cursing and fighting is who he is.

Are you running me down?

Don't get smart with me.

I agree with him. I wouldn't stand idle.

You must have ripped off her head.

Please learn Korean. We rip off mouth, you bitch.

Look who's coming.

Oh, Ik-hun's pretty.

Thanks to Juno, we're having this pool for us.

- Oh, Big Sis. - Hum?

Is that true that you've never had sex?

What was that?

Oh, you haven't had the first game yet.

Who said I haven't?

That son of a bitch!

How do you know? Did you see?

I just know.

Think about if you're really a gay.

Who would believe that a gay didn't have sex with men?

- You're dead, you bitch. - Oh, sis...

- You bitch. - Stop it, sis.

- Hangover from last night? - My headache's killing me.

Dr. Song!

- Are you shifting? - Yes, Chief.

Poor thing. You can't enjoy time together.

I'll say. I miss my love so much.

Yeah, whatever.

What's this?

I filled it out, so you go register with that.

MARRIAGE REGISTRATION FORM

Hey.

Who's that?

Our new bartender.

And that man?

His ex-boyfriend.

What the...

Why break my damn glass in my bar?

If you show up again, I'll tell your wife everything!

Got it?

How did he find you?

Maybe he tracked your cellphone.

Didn't you know he's married?

Wouldn't have started it if I had known.

Should I talk?

Now?

How's your marriage?

Damn it.

Gwang-su, come here.

Long time no see. Didn't you miss me?

- I'm here, too. - Are you jealous of a dog?

Just throw away leftovers in the fridge.

Just have this coffee.

- Thanks. - It's hot.

Happy? Happy living in Seoul?

It must be better to live in Seoul

than farming in the country.

Are you seeing someone?

Seeing nobody.

I'm having my golden days, though.

How come?

- What's so funny? - You don't need to know.

- Hello. - Yes, hang on.

Hello.

- Got good lettuce? - Ours are always good.

For barbecue?

Then take mushroom, paprika...

And carrots are bonus.

- Thank you. - You look nice today.

GAY CHORUS PRACTICE.

LEE SEOK WILL JOIN.

Where's Min-soo?

Don't you know him yet? He won't come.

He came to my office the other day.

- Getting divorced already? - No way.

He just got hesitant about registration.

He couldn't decide.

So I told him to have fake marriage notarized.

Fake marriage?

It's a sham to fool his parents.

- What about his wife? - She's a lesbian.

- Why did she do it? - To adopt a baby.

Adoption process is easier for married couples.

Forget about him. Why isn't Mi-ja coming?

- Not answering the phone yet? - No.

Maybe he got into an accident or something.

No way. Must've passed out drinking.

After last practice, he got worried coming out.

Maybe that's why he's not coming.

- What? - Oh, boy.

- You'd have said it earlier. - I'm sorry.

We could have persuaded him or find a substitute.

How can we practice without an accompanist?

I...

...can play the piano. Want me to play?

Really?

Oh, boy. He's so good.

Sing along.

It's been ten years since I came out.

- Great... - He's so hot.

I've played along with dozens of men.

But I've never felt this way before.

There are many men to sleep or drink with.

But you're the one I want to hold hand and sing together.

We're the best!

LEE SEOK / NEW FACE GAY CHORUS PRACTICE

You can go.

What?

You love singing.

I don't.

Yes, you keep looking at your phone.

Big sis asked me to send you to the practice.

He knew you wouldn't listen to me, though.

But your friends are all nice. And you love singing.

It's not about practice. They're planning a show.

I can't skip the show if I join practice.

Show? When?

At a theater in coming winter.

Performing on the stage could be too much.

Aren't they so cool?

They are pioneers.

Don't try to find me. I'll be gone forever.

Forget about me and go back to her.

Holy Christ!

I told you to ring the bell.

I did. Several times.

What do you want?

I'm borrowing some seasonings.

Just take them with you.

Are you hungry, now?

No way. I'm so full.

But Seo-young skipped dinner waiting for me.

You girls look like a newly-wed couple.

Jealous?

How about you? Don't you have someone?

Legally I'm your wife. I'm a little concerned.

Anyone special you have in your mind?

Nobody.

Just go. Seo-young's waiting.

Okay.

Why don't you go practice together?

Message received.

I TOOK YOU WRONG. MARRIED MEN SCARE ME.

When embarrassed, take a deep breath.

Breathe in slow like this.

Breathe out a bit faster than inhaling.

Then your heart rate will drop...

By the way what's "Top but bottom"?

Oh, you don't know "Top but bottom"?

Top by daytime, bottom at night.

What's that?

He's not a Korean gay, yet.

Okay, here's some tip for this Korean-American gay.

Top means you're standing and bottom means you're lying.

When you play manly but prefer bottom on the bed,

it's called "Top but bottom", okay?

- So what are you? - I'm "Bottom but top."

- Cut the crap. - What an idiot.

Do you...

have a lighter?

Do you smoke?

No.

You're bottom?

Then you're "Top but bottom"?

- I thought you quit. - Why?

Because Dr. KANG doesn't smoke.

Married to a non-smoker, women usually quit.

He must be cooler than I thought.

My smoking brings points to my husband.

I thought you wouldn't get married and have a cool life.

Hello?

Dr. SONG, Sae-byeok was transferred to the orphanage.

What?

We had transfer order.

What are you talking about?

This is a temporary facility for those under one year old.

Don't cry.

You should have told me where you were going.

They said my wife panicked and dashed out.

Everyone asked about it and I had no clue.

Why didn't you file for the registration?

Without that, I can't adopt Sae-byeok.

Now you have a house and a boyfriend.

So maybe it's okay to break this marriage.

But I'm not okay. Do it tomorrow.

Do it right away!

You're not married for long.

Oh, only the registration. Living together for 3 years.

Okay. I'll keep in touch.

Thank you.

- Hey. - What brought you here?

I happened to be in the neighborhood.

I thought you'll have time after night shift yesterday.

How about Hyo-jin?

She's working.

Oh, your shoelaces are undone.

Dr. KANG!

- You did night shift? - Yes.

Wanna go get something?

I have a plan.

Isn't Dr. SONG working?

- With someone else... - Oh, okay.

- See you later. - See you later.

HEY, YOU LOOK GREAT FROM HERE.

GREATER IN THE FRONT.

YOUR RIGHT HALF IS BIGGER.

What a shame.

That's why we can't find someone for us.

Good men are either married or gay.

Tell me about it.

Jun is getting married. We came to see relatives.

Congratulations. When's the wedding?

Is she Korean? Let's all meet together, then.

Don't do that.

Jun...

I came to see you because mom asked me so.

But I don't wanna see you again.

Your gay thing will screw things up.

So it'll be better we don't see...

Is your fiancée that stubborn?

Is homosexuality a latest trend?

Don't think it's some great fashion.

Still so many people hate homosexuality.

You know Korean community is small.

If people find out, father will be finished.

Don't drag him into this.

Why are you so selfish?

You should have hidden it. Or pretend you're cured.

For your own good, you ruined all of us.

- If father falls down again... - Ruined what?

Are you ashamed of me?

So ashamed that I could ruin your life?

If I'm a dirty trash...

Then how about my parents?

How about my brother?

Knock it off.

I'm sure my boyfriend is much better than your fiancée.

- When are you going? - Next week.

- So soon? - What can I do?

My brother-in-law's in hospital and my sister needs hands.

Can't waste time here. Spinach is growing fast.

I have to go there.

- What about G-voice? - I don't know.

Bitch.

You pestered me to get a solo.

How about weekend? We can practice on weekends.

Spinach grows on weekends, too.

Then what, you bitch?

- Change the solo? - No way!

I'll do the solo whatever it takes.

I'll come twice a month and practice a lot.

I'll make it twice a month.

Don't you screw up our first show.

Tell me ASAP if you can't do it.

Or you're dead.

Come visit me.

You two come together.

Here.

My mom and brother came to Seoul.

My brother's getting married.

Your mom's here?

When's the wedding?

Who knows? I didn't even ask.

Homosexuals are not invited to the wedding.

He's not my brother anymore.

- They know you're gay? - Yeah.

- You're amazing. - What?

That courage.

I got caught.

By my father.

I was dragged to churches and everywhere for 3 years.

He wanted to cure me.

Later I lied that I was cured.

Then they set me for women to get married.

There was a nice woman, a teacher.

So my parents pushed me to get married and go to France.

But I felt bad for her.

She was a really good person.

So I came out I'll live the way who I am.

So I left my family and came to Korea.

And how could my brother...

How about leaving together?

Hyo-jin adopted the kid now.

Let's go abroad, and I'll work and you study.

I'm not going.

I want to study music.

But I won't run away.

I want to live with you and play music here.

I had an audition for a band.

Isn't that great?

Go for it, LEE Seok!

Who's that?

Seok! Get up!

Get up! My mom's here!

Seok! My mom's here. Hurry!

- Your mom? - Yes.

Why doesn't she answer?

Where's my clothes?

What are they doing?

Why?

Hyo-jin. My mom's here.

- What? - Okay, bye.

Where's my clothes?

- Look over there. - There? I'll check here.

Where did you put it?

Oh, are you okay?

- This is too... - We are busy doctors.

Parents don't wait for us.

We provide the best services for their last minutes.

Please call us at...

Are you coming in or out?

Father.

Hello, Mother. I was working out on the stairs.

Hi, Father.

Why did you come so early?

We're on the way to the mountain.

I knew you'll sleep late and skip the breakfast.

Wow, looks so nice.

Thank you for doing this every time.

When are you having a housewarming?

They don't do that these days, Mother.

At least, you should treat colleagues.

But I can't make all the foods.

Who told you to do it? Don't worry and set a date.

Who throws a housewarming party these days?

Why are you being crabby?

He says they don't do that.

Get ready. We have a wedding to go.

Oh, right. Wedding!

I'll get ready quickly.

Goodbye.

Bye.

What a manner. She doesn't even see us out.

They have to get ready. We have to hurry, too.

And we should have called first.

Do we have to ask to visit our son's house?

Yes, we have to.

What did you expect?

We're just uninvited guests.

Your mom really has some issues.

Aren't you going?

What if she comes back saying she left something?

How about getting in a real fight with her?

So she won't come again. Don't you think so?

Are you two friends from college?

No, we started residency at the same time.

We're in different departments and not very close.

And I saw her and Seo-young kissing at the riverside.

Really? You must've startled Hyo-jin.

No, we startled Min-soo.

Later, she asked me to keep it a secret.

- But I didn't buy it. - Buy what?

- That she's a lesbian. - Why not?

I thought she knew I was gay and was sounding me out.

You are a chicken.

What a fuss on Sunday morning.

So, I'll bring these, okay?

Okay.

- Hey, I love crabs, too. - I'll buy you.

- Happy birthday. - Happy birthday.

Thanks.

You've become more beautiful.

Thank you.

So, any good news?

Oh, we've just got married.

CAN'T HAVE DINNER TOGETHER. WILL BE LATE. SORRY. T_T

When's the baby due?

Okay.

Alright. I'll bring them with me.

Father's coming early. Come home for dinner.

- I'm happy for you. - How about you?

We're waiting for the right time.

Yeah, that'll do.

Is he calling us?

Isn't that Tina?

Who's that?

A friend.

Of yours?

What's that name?

- Come here. - Come on over.

What's this for?

Why? You guys always have nice dinner.

I invited them over. Like we're a couple.

What are you doing?

Jealous?

Cheers.

No wedding, no housewarming. So we barged in.

We should have crashed their wedding.

Why are we suffering from Min-soo's absurd drama?

Can't agree with you more! Cheers!

Are you okay?

She changes her skin when drunk.

- Really? - I do what?

I wanna see what happens. Drink up.

By the way, I'm suffering the most.

Hey, I'm the No. 1.

I could have worn your wedding dress.

Is that so? What about Seok?

Stop stalking Min-soo.

You had zero chance of wearing that dress.

And how will you fit your body into that dress?

Maybe I can.

- Right? - Of course.

Wedding dress is for me.

Sis, you're too old to wear that dress.

Sounds nice.

Sit!

Sorry, but I'm the only one who've ever worn wedding dress.

But I'll buy you a dress if you get married.

Cheers!

You promised it.

You're officially the worst husband in the world.

Why are you keeping your balance between me and your mom?

I'm your wife. I'm the first.

You sound like a real husband and wife.

Tell me about it.

Anyway I should live with him for at least a year.

If you keep pissing me off, I'll just walk away from this.

Didn't you expect this?

That's why I opposed. If not the adoption, I'll just...

Sis...

You look handsome.

Oh, she really changes her skin.

Isn't that the first kiss for our big sis?

One more! One more!

Oh, my god.

I didn't expect it. So what?

We need to argue and sort things out.

Min-soo's drama will kill all of us.

Hyo-jin, if things get tough, call us right away.

And then?

- We'll make a scene! - Let's go make a scene!

Wow, you're the best!

So, for everybody's happiness!

- As soon as possible! - We will!

Break this marriage!

- Everybody. - Congratulations!

It's clean. Hang on a bit more.

Message received.

Message received.

YOUR WIFE IS HOMOSEXUAL. CHECK THE NEXT DOOR.

Please find a number.

It's from anonymous caller. Today afternoon 1:45 p.m.

Hello.

- How could this happen? - I don't know.

I got that message because you got caught.

Think about what you did with Seo-young.

We all go shopping and get massage with friends.

And going to the bar. That's woman thing.

Didn't you get any message? Anything about me?

No.

Haven't you never come out before?

I said no.

- Never been caught? - Why are you yelling?

How can I stay calm?

This is going nowhere. Let's talk tomorrow.

Where are you going? Don't go.

Seo-young and I will ask around. Let's talk tomorrow.

You can't go.

They know about the next door.

Got the name?

I can't give you the name. What's going on?

I'll call you later.

Hello, Family Medicine, Building C.

I'm NA at pediatrics. Someone paged me.

Did someone page NA at pediatrics department?

I can find no one.

Who would page your cell phone?

There was a rumor about Dr. SONG and Seo-young in college.

Seo-young was quite famous as the student body president.

I thought it was only a rumor as Dr. SONG got married to you.

The other day, I saw them shopping together.

And it looked something odd.

So I asked around.

And Seo-young's address was next door to yours.

At first, I thought she didn't intend to deceive you.

But maybe you've been fooled all along.

Did you know Seo-young is living next door?

You didn't.

I knew you didn't!

Hey, Min-soo!

- Hello. - Are you going home?

Yes.

Good for you.

How nice. Go ahead. Go home.

What the hell? Are you out of mind?

- I'm sorry. - Let's go.

What's going on? The rumor is all around.

If the chief finds out...

Min-soo.

I put my house up for sale.

Seo-young was a famous lesbian during college.

How can we keep it secret around her?

I booked a flight to Paris this weekend.

I'll rent a house and get things ready for you.

We're just going earlier than we expected.

Let's live in France as freely as we want.

- We can do that here. - You know that's impossible.

No, you just don't try it.

Koreans are everywhere.

And people here won't forget you're gay.

You'll be self-conscious whenever you come across Asians.

Homosexuality is my character in France. Just part of me.

Why should I live here feeling I'm a disease?

I can just leave here. I can leave.

What about Hyo-jin?

If you leave, what would she do?

She has to clean up the mess. And then what?

Are you this cheap and childish?

You think it'll be different in a different country?

There's nothing different there.

If you keep hiding, this would go forever.

Do you think it's gonna solve your problem?

You were born this way, and you just go with it, okay?

Bullshit.

Are you proud of your coming out?

Do you think you're a resistance fighter or something?

You just hurt your parents and ran away to Korea.

Let's go.

Come with me, please.

Please come together.

I can't.

No, I won't

I should go.

I should go.

I can't do this anymore. Not here.

I should go...

I should go...

Dr. SONG will quit, right?

Of course. Everyone knows she's a lesbian.

Is she really a lesbian?

She's in a relationship with her girlfriend for 10 years.

And that girlfriend lives next door.

Unbelievable.

And didn't Dr. KANG know anything?

How could he imagine his wife is a lesbian?

How could this happen?

You have to check bride's sexual identity before marriage.

Can I check your wife's sexual identity?

I won't quit. And I'm not ashamed.

Min-soo!

Honey.

I'm fine. I won't cry no matter what.

I'm worried about you.

Don't do anything stupid and live.

I mean it. Live whatever it takes.

Min-soo

It's you who left.

Why are you so worried about him?

He has to suffer enough. Just hang on for a few days.

Got it?

I'll keep this.

Min-soo.

Min-soo!

Why are you so drunk?

What happened?

Hey, let's go.

Come on.

Tell me. What's going on?

Did you argue with Seok?

Because of your marriage?

That's a bitch.

He knew you're married.

Look at your face.

Hey, don't...

I can't get it.

You elites must have something in common.

Are you turned on by books? Or English or something?

Why did you call me?

I was excited at your call.

The first customers are that dirty things.

What did you say, you motherfucker!

I'm sorry.

Stop it.

What?

- What did you say? - I'm sorry.

Min-soo, please.

Hey, you come here. You son of a bitch.

- Hey, take this. - What's this, you rats?

You fucking started this!

I'm sorry.

Where are you going? You dirty things.

I really feel like crying.

I wanna cry.

What's the matter?

Why was I born this way?

Really. Why?

My voice, hands...

Even my feet...

Every part of me is cowardly.

When I was in the country,

I was so lonely to death.

So I just came to Seoul.

I met Gyeong-nam at a bar.

And I met others and joined G-vioce.

I was so happy.

And it's enough for me

that I can say I like you.

I mean it. I'm having my golden days.

Can't ask for more.

Does anyone know you're gay?

No way.

Country men don't even understand what that means.

Oh, Gwang-su knows.

- Gwang-su? - My dog.

He's the only one who understands me.

I'll come out to my sister

when I go back home.

I always wanted to do that, but I had no courage.

I'll tell her and invite her for the show.

I want to show her how happy I am.

Thank you for coming to me.

Will you hide me in your hometown?

You're being silly.

Then can we have buddy sex?

It's a shame you're not doing the show.

Come whenever you need a place to hide.

PAY FOR YOUR TICKET TO PARIS BY TODAY.

Min-soo!

Min-soo!

Hey.

What the...

Oh, sorry.

Hey, don't you know me?

We've met before, huh?

- I'm sorry. - Sorry for what?

Sorry for what?

I'm busy now.

You dirty things got in my car, damn it.

Are you okay?

How dare you hit me? You motherfucker.

You dirty homo.

Look at me, huh?

- You hit me? - I'm sorry.

- Look me in the eye. - I'm sorry.

Look at me, son of a bitch.

You dirty homo.

Who's a homo!

Then what are you, you fucking homo?

Stand up, you damn thing.

Stand up.

Don't you hear me?

Don't come here, Min-soo.

You fucking thing.

Look at me.

You're going nowhere.

- You motherfucker! - Don't come here, Min-soo.

Hey, you...

Min-soo, don't come.

I'm sorry.

Tina...

Tina, wake up.

Tina... Tina... Come on, Tina.

Officer, I didn't hit the guy.

We just squabbled about something.

Then he walked away and hit by that man's car.

Then why did he beat you?

Maybe he thought I hit the fucking guy.

Come on. Is that right?

That man's car hit the man. Why are you keep asking?

I didn't hit him. He just ran in front of me.

Anyway, you hit the man, didn't you?

I think you misunderstood it. This man hit your friend, right?

Then, you hit the wrong guy.

Then, this has nothing to do with the car accident, now.

Why did you hit this man? Were you drunk?

This man got into this out of blue.

He's having a hard time these days...

I'm sorry. Please just let it go.

Sorry? I was beaten up.

- I couldn't work because of him. - I'm sorry.

Son of a bitch.

What?

Haven't we met before?

Please. What's wrong with you?

- What's that jerk? - Hey, calm down.

I am!

I am a homosexual.

The taxi driver cursed us, so we cursed back and left.

I left my friend's house this morning.

I left my cell phone at his house.

So he ran out to find me and came across the driver again.

My friend kept saying he's sorry while being beaten.

Beaten by that motherfucker, he kept saying sorry.

Why...

Why?

Why!

I'm sorry.

I'm sorry, Hyo-jin.

I'm sorry.

Tina.

His name is Dae-geun.

Watch your mouth. He didn't come out.

Tina, don't go.

He's Dae-geun. Stop it.

I'm sorry.

Tina.

Be quiet, you bitch.

Dae-geun...

Stop crying.

Let me see.

It's my fault.

It's all my fault.

No, it's not your fault.

I was a coward.

I shouldn't have called him. Shouldn't have gone to him.

It's okay.

Wasn't Tina seeing someone?

Min-soo was his love, didn't you know?

- Was he serious? - Sure.

When Min-soo rejected, Tina just lived at my bar.

And he found faults in every customer.

He thought no one was good enough except Min-soo.

But he was a good cook, and cute when he got drunk.

You're so generous for your age.

I should have done it when he asked.

Hey, what're you talking about? Doing what with him?

When was that?

A while ago.

After my coming out party.

Late night... we were alone at the bar.

So what? Did you do it?

No, I said he's not enough for me.

That I deserved someone better.

So, I was not the only one he asked.

- You, too? - Yes.

- You? - No.

- And you? - Whenever he came to my bar.

- Why didn't you tell me? - Don't ask.

You're so mean.

Why not doing with him?

I did.

You bitch!

How can you do this to me?

Why didn't you ask me to do it, you bitch.

Dae-geun, you bitch.

Why did you pass me?

You bitch. Dae-geun.

Dae-geun!

Dae-geun!

I met you at a bar one night.

You were smiling with your innocent eyes.

I kept turning my face away from your playful proposes.

I can't forget your face. You make me cry.

But thank you for always being with me.

3 MONTHS LATER

Can't you just live with Hyo-jin?

You know, I can't.

- So, when's the surgery? - What?

The sex-change surgery.

Mom, that's transgender.

I'm gay, which means...

What the hell? Again?

Isn't once enough for them?

Tell him we're not going.

But we should go.

We're not going. Who goes to the second wedding?

Hey, it's me.

Tell him we're not going. Not a chance.

Oh, okay. We'll go.

Why are we going?

Min-soo says he'll do the solo.

What?

Solo for the show.

Are you really going to stay here?

I'm okay.

In the name of Jesus Christ,

I now pronounce you partners for life.

Stop it.

This is mine.

I'm getting married soon.

You don't even have a boyfriend, do you?

Hey, who doesn't have a boyfriend?

Honey?

- Oh, no. - Really?

There's one thing we didn't know about him.

He is "Bottom but top"!

What a spectacle.

Congratulations!

I didn't wanna see you feel sorry for me.

I didn't want you to see my tears.

I knew our love would end someday.

We were not meant to be blessed.

Tell her I'm sorry.

I took her happiness away.

Let me be the last one you hurt.

This love had its toll on you.

Don't try to find me. I'll be gone forever.

Forget about me and go back to her.

Don't try to find me. I'll be gone forever.

Forget about me and go back to her.

I like meat.

You should listen to me, okay?

- Meat! - No meat and lots of vegetables.

Meat isn't good for your diabetes. Vegetables will make you look better.

Sae-byeok, you should finish your meal.

Come here. Mommy's getting angry.

Good boy. Say ah.

You should listen to Seo-yeong mom.

Sae-byeok, you only listen to Hyo-jin mom.

This is because you always say yes to him.

Hello.

No. We don't divide straights and gays.

What?

Yes, doctors are homosexuals.

Okay. Then think about it and call me again.

Gwang-su, wanna do some exercise?

Go, get it.

It's not easy to change the world.

Instead, we created a whole new planet.

Where straights and gays can get along together.

ANOTHER PLANET